Hawaii
子供たちと楽しい時間を過ごしました。ワイキキからホノルルを見渡す素晴らしいダイヤモンドヘッドの景色と共に、心地よい貿易風を楽しみました。クルージングは最高です!おすすめです。
had fun with my kids. enjoyed lovely nice trade wind with fantastic view of daiamond head through waikiki over honolulu.
good cruising!! recommended.
First time parasailing for our family, great experience! Veltra team was outstanding, we will definitely be back!
The staff was super enthusiastic, had good music playing and really contributed to a good time! All of us got to see at least 7 turtles and swim within a meters distance when they came up for air, along with all the colorful fish. Truly an amazing experience!
The two people on the sailing Mai Tai, the girls who saw us off, and the women from the returning photo team were all amazing! The content, service, and cost performance were very satisfying! Everyone around us had big smiles of satisfaction. Thank you for a wonderful time!
セイリングのマイタイ 号の中の2人も、見送りの女の子たちも、帰りの写真隊の女性たちも、みんな最高です!とっても満足できる内容とサービス・コスパでした!
周りの人たちも大満足の笑顔でした。素晴らしい時間をありがとうございました!
I participated in parasailing for the first time. It was a tour with a Japanese couple and two foreign families. Even though we didn't understand each other's languages while heading out to sea on the boat, there was a wonderful atmosphere of just wanting to have fun! The breathtaking view of Oahu from above the ocean is incredible!
初めてパラセーリングに参加しました。日本のカップルの方と外国人のファミリー2組が参加されたツアーでしたが、船で沖合いに出る際も言葉はわかりませんが楽しもう‼️みたいな雰囲気でとても心地よかった。オアフ島を海の上から独り占め出来る絶景はヤバイです!
I was fed up with the two Japanese girls who were having too much fun. They were walking around the ship, drinking heavily and making a scene. They didn't consider the inconvenience they were causing to others, and they ruined the beautiful sunset.
日本の女の子二人連れのはしゃぎぶりに辟易。酒をがぶがぶ飲みながら船内を歩き回って大はしゃぎ。他人の迷惑を考えず、せっかくの夕日も台無しでした。
It was a bit cloudy on the day, but the height was very impressive, and the guides were fun, which made for a very satisfying experience! They also took photos from interesting angles, creating wonderful memories!
当日は少し曇り気味でしたが、高さも非常に高く、ガイドの方々も楽しい方々で、大満足でした!写真も面白い角度で撮ってくださり、とても素敵な思い出になりました!
It was amazing in many ways, but the shaking was intense and made me feel nauseous... ⤵️ I definitely recommend that those who are prone to motion sickness take anti-nausea medication. m(_ _)m
色々とすごかったですが、揺れがひどくて酔いました…⤵️
酔いやすい人は必ず酔い止めを飲むことをオススメしますm(_ _)m
ハワイで急遽明日シュノーケルでもしたいと思って調べたらちょうどぴったりなプランがすぐに見つかったから嬉しかったです。また利用します
the boat crew was very nice and ensured we had the best time ever.
I participated in this when I went to Hawaii before. I want to see that sunset again!! This is my second time in Hawaii. The catamaran allows you to feel the ocean more. It's more wonderful than a luxury boat. We sailed for a long time, and there was unlimited Mai Tai and Budweiser. There was also wine. My daughter had pineapple juice. If I go again, I will definitely use this service! 😊
以前、ハワイに行った時も参加しました。また、あのサンセットをみたい!!と二度目のハワイ。カタマラン号は海をより感じられます。豪華船よりステキ。長い時間航海し、マイタイもバドワイザーも飲み放題。ワインもありました。娘はパイナップルジュース。また行ったら、きっと利用すると思います(^^♪
The captain and the crew were very friendly and entertained us with their actions and props! Before boarding the boat, a local person guided us in Japanese, and even after getting on the ship, they communicated in simple English and Japanese, so I don't think there will be any communication issues at all. It was a unique experience to float on the sea with just my body. If you hand them your phone and ask, they will take pictures for you, and there was no charge for photography! (However, since I really enjoyed myself, I gave a tip at the end as a thank you.) My friend, who was initially scared due to a fear of heights, was able to enjoy it without feeling scared at all once we got up! It was such a wonderful memory that I want to meet the captain and the crew again when I go to Hawaii!
船長さんも乗組員の方もとてもフレンドリーで、動作や小道具で楽しませてくれました!
ボートに乗る前も現地の方が日本語で案内してくれましたしたし、船に乗ってからも簡単な英語と日本語で伝えてくださるので、コミュニケーション面で一切困らないと思います。
海の上に体1つで浮かぶという、他にない経験でした。携帯を渡してお願いしたら写真を撮ってもらえますし、撮影料が掛かることはなかったです!
(ただ、本当に楽しませてもらったので、お礼の意味も込めて最後にチップを渡しました。)
最初は怖がっていた高所恐怖症の友達も、上がってから一度も怖がることなく楽しめていました♪またハワイに行ったら船長さん達に会いたいと思うくらい最高の思い出です!!
I carefully selected this tour for my one-week trip to Hawaii. I participated with my children, aged 6, 9, and 12. There were quite a few moments of turbulence, and my middle child felt a bit seasick, but we enjoyed the views of Diamond Head from the opposite side of Waikiki Beach and the sunset over Waikiki. The Mai Tai was delicious, and we had the best time. I believe this tour will definitely satisfy you!
1週間のハワイ旅行のツアー参加は吟味してこれだけに絞りました。6歳、9歳、12歳の子供と一緒に参加しました。結構揺れる場面もあり、真ん中の子は少し船酔いしましたが、ワイキキビーチより反対側からのダイヤモンドヘッドや海から見るサンセットに染まるワイキキの景色など堪能でき、マイタイも美味しく最高の時間を過ごせました。必ず満足できるツアーだと思います!
Had an amazing time.
I'd definitely recommend this. 11/10.
With music, drinks, and beautiful scenery, I was able to take the best photos of this trip. Everyone was relaxed thanks to the drinks, so we all got along well (laughs). At first, I was really flustered because I couldn't find the meeting spot, but it's near the catamaran sign, so you don't have to worry like I did (laughs). The ending time wasn't too late either, so it was nice that I could walk back to the hotel alone safely. I heard that sometimes it can be canceled due to strong winds or bad weather, but I definitely want to come back with friends next time.
音楽とお酒と綺麗な景色で、今回の旅行の中で一番良い写真が撮れました。
みんなお酒入ってるので、良い感じに打ち解けてくれます(笑)
最初待ち合わせ場所がわからなくてとても焦りましたが、カタマランの看板の近くです、私みたいに焦らなくても大丈夫(笑)
終わる時間もそこまで遅くないので、ホテルまで1人で歩いても大丈夫な時間帯で良かったです。
強風や悪天候で中止になることもあるそうですが、私はまた次回友人と来たいなと思えました。
I stayed at Hyatt, and it was easy to participate with the shuttle service to the hotel! The staff only speaks English, but since there are many Japanese guests, they seem accustomed to it, so communication is not a problem even if you can't speak English.
We boarded the boat in groups, and for those participating alone, other participants would ride twice to ensure everyone was in tandem. Lighter-weight Japanese people tend to go higher compared to foreigners! The view is amazing, and it feels like you're leisurely swinging over the sea. There's no sense of speed, so as long as you're okay with heights, I don't think it's scary at all.
For $30 (with a $5 fee for the guard), they also took photos and provided nearly 90 data files on an SD card.
ハイアットに宿泊でしたが、ホテルまで送迎つきで楽々参加!
スタッフは英語しか話せませんが、日本人客が多く向こうも慣れているようで、英語が話せなくてもコミュニケーションは問題なしです。
何組かでまとめてボートに乗り込み、1人で参加の方は、他の参加者が2回乗るなどして必ずタンデムでした。
体重の軽めな日本人は、外国人に比べて上がるのが高い!!景色は最高で、海の上でブランコにのってゆ〜ったりしている感じです。スピード感はないので、高い所さえ平気なら全く怖くないと思います♩
30ドル(ガードなら手数料5ドルかかります)で写真も撮ってくれ、90枚近くのデータをSDカードでくれました。
The captain and the instructor were always cheerful and lively, truly embodying the American spirit. They communicated important information clearly, even for those who don't speak English, and I was able to enjoy the experience. However, I do think it would have been more fun to interact with other guests. While safety doesn't seem to be an issue for those who don't speak English, being able to communicate in English might enhance the experience if you want to engage more with other guests.
船長さんとインストラクターさんは常にノリノリで明るく、いかにもアメリカらしさを感じる方たちでしたが、英語ができなくても重要なことはきちんと伝えてくれたし、楽しく体験することができました。
ただ、他のお客さんとの交流も出来たら楽しかっただろうなあとは思います。
安全面では英語ができなくても問題無さそうですが、他のお客さんとの交流などより楽しみたい場合は英語が出来た方がいいかもしれません。
The pickup was on time, and it was a smooth start. The boat to the sailing point was fast and refreshing. I booked for 120 meters, but after takeoff, I couldn't tell how high I went, just as others had written. Haha. It was surprisingly quiet up there, and I was able to calmly overlook Waikiki Beach and Diamond Head. When it was time to land, I made the customary splash into the sea! After a light splashdown, I quickly floated back up and landed on the boat. It was so much fun that I want to do it again!
時間通りにお迎えに来て頂きスムーズな滑り出しでした。セーリングポイントまで行くボートもスピードがあって爽快でした。120mで予約しましたがテイクオフした後、他の人が書き込んでいた通り何メートルまで上がったかなんてわかりませんね。笑。上空は思いのほか静かで落ち着いてワイキキビーチやダイヤモンドヘッドを見渡すことができました。
降りるときはお約束の海にボッチャン!軽く着水した後またすぐに浮き上がってボートに着陸。とても楽しかったのでまたやりたいです。
Overall, I think it was good, but depending on where you sit, the view seemed to vary quite a bit, which was disappointing. Also, since it's not something you get to do often, it was a valuable experience.
全体的には、良かったとおもいますが…座る位置によっては見え方に随分差があったみたいでそれが残念でした。後潜水艦に乗るような事はないので貴重な体験が出来ました。
The further we went out to sea, the more the boat rocked, and in the end, I felt seasick and just sat still, but I was still satisfied. It was refreshing to view the night scenery of Waikiki from the sea, and I thoroughly enjoyed a different kind of night view. The atmosphere on the boat was always high-energy, thanks to the Western guests. Although there were many clouds and we didn't have the best sunset, the view of Waikiki changed as it got darker, and towards the end, the boat was beautifully lit up, making it a lot of fun. During my time, the percentage of Japanese guests was just under 20%. It was no problem at all if you couldn't speak English. The only thing I said was, "Pineapple juice, please" (alcohol and soft drinks were all-you-can-drink). Just watching the Western guests having a great time was enjoyable.
沖へ行くほど揺れが大きくなり、最後は船酔いしてじっと座っていましたが、それでも満足できました。
ワイキキの夜景を海から眺めることができたのが新鮮で、いつもとは違う夜景を楽しめたので大満足です。
船上は欧米の人のノリも手伝って、常にハイテンションでした。
雲が多くて最高のサンセットとはいきませんでしたが、暗くなるにつれてワイキキの景色も変わっていき、終盤では船上がムーディにライトアップされたりと大変楽しかったです。
私の時は日本人率は20%弱でした。英語が話せなくても全く問題ありません。私が話したのは、「パイナップルジュース、プリーズ」だけです(アルコールやソフトドリンクが飲み放題)。
欧米の人達のはしゃぎようを見ているだけでも楽しかったです。
Saw Jake Shimabukuro recently at Blue Note Hawaii and was utterly blown away. I've never seen a musician with such complete mastery over their instrument. With a simple flick of the wrist, he can make the ukulele sound like a harp, koto or even an electric guitar. His original compositions are powerful and diverse, and everything is magnified by the great acoustics in Blue Note's venue. The food is worth a try too!
It was great to be able to ride a submarine and see sea turtles. However, I was hoping to see more schools of fish, but there weren't as many as I expected... I was looking forward to clear waters, but it seemed a bit murky... I felt like I could see more colorful fish in the clearer seas of Okinawa while snorkeling. Maybe the timing was just off...? I'm not sure about that, but it turned out to be a rather disappointing tour.
潜水艦に乗れたのと、ウミガメをみられたのはよかったです。しかし、もっと魚群がみられるのかな…と思いきや、思ったほどおらず、、、。クリアな水中を期待していたが、何だか濁っていたり、、、。まだ、沖縄のシュノーケルの方が、クリアな海で色とりどりの魚を観ることができる気がしました。時期が悪かったのかなぁ…?その辺はちょっと分かりませんが、ガッカリ感が強いツアーになってしまいました。
I booked a 150m parasailing experience. I was nervous since it was my first time, but once I was up in the air, the view was amazing and I could see the beautiful ocean, so I was glad I participated. It was a bit disappointing that the weather was not great… Also, for those who get motion sickness, I recommend taking anti-nausea medication beforehand, as some people did feel unwell.
パラセイリング150mを予約しました。初挑戦でドキドキしましたが空に上がってしまうと景色が最高で綺麗な海が見えたので参加してよかったです。お天気が少し悪かったのがショックでしたが…。後、乗り物酔いをする方は、事前に酔い止めを飲むことをお勧めします。気分が悪くなる方もいらっしゃいましたので。
I was taken to the green room by the guide. At first, I was worried that the cocktails and fruits would be extra charges, but it turned out there were no additional fees after that. When I realized that the Elvis we took a commemorative photo with was the real deal, and that he was actually going to appear on stage, I finally felt like a VIP, and from then on, I enjoyed the experience as a VIP.
During the backstage tour, I learned about the surprises for the upcoming stage performance, and even during dinner and the show, they came to our table to chat and put beautiful leis around our necks. Elvis's singing and entertainment were top-notch. With Elvis, Michael, and Lady Gaga performing, I think people of all ages can enjoy songs they've somewhat heard before.
I created wonderful memories in Hawaii after 20 years.
ガイドに連れられてグリーンルームへ。
初めはカクテル、フルーツなど別料金かなと不安なままいただいてました(実際はその後も追加料金なし)。一緒に記念写真を撮ったエルビスはホンモノ?というかホントにこれから舞台に登場する本人だとわかった頃から、ようやくVIP扱いなんだと実感が沸き、その後はVIP気分で楽しめました。
バックステージツアーではこれから始まるステージのサプライズ演出のからくりが聞けたり、ディナー中もショーの本番中もテーブルまで来て声かけてくれたり、きれいなレイをかけてくれたり。
エルビスは歌もエンターテインメントも最高でした。エルビス、マイケル、レディガガと出てくるので若い人から年配まで、なんとなく聞いたことある曲が楽しめると思います。
20年ぶりのハワイで素敵な思い出ができました。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
The natural wave motion is full of attractions! The drinks are all-you-can-drink, and the staff is friendly and makes it a lot of fun.
It's totally fine if you don't understand English ♬
I definitely recommend it.
自然な波の揺れでアトラクション要素も満載!
お酒も飲み放題でスタッフも親切ですごく楽しませてくれます。
英語がわからなくても全然OK♬
ぜひオススメです。
Amazing crew and couldn't have asked for anything else!!! Friendly and never overbearing, we saw 6 or 7 enormous turtles!!! Great drinks. Highly recommended!!
Our driver arrived on time (to the minute) to our hotel pick up point. He was cordial and helped with the seat belt shoulder strap (due to passengers need to ingress the rear set of seats). He dropped us off and picked us up as planned. We had a very nice hike up to the lookout station and WWII bunkers on Diamond Head. The view was absolutely worth the trip! Veltra made the trip that much more enjoyable.
This is my second time participating, following last year. On the day of the event, the wind was strong and the waves were high, so being at the front of the boat felt like an attraction and was fun. I think it's a good idea to wear a swimsuit under your T-shirt since you'll get splashed with water. Of course, if you don't want to get wet, you can sit in the middle of the boat and be fine.
The view of Waikiki Beach from the ocean was lovely! I will participate again when I go to Hawaii!
昨年に引き続き、二度目の参加です。
当日は風が強くて、波が高かったので、船の先端にいると、アトラクションみたいで楽しかったです。水しぶきを浴びるので、Tシャツの下に水着を 着ていると良いと思います。もちろん、濡れたくない人は、船の真ん中の椅子に座っていれば、大丈夫です。
海側から見たワイキキビーチは素敵でした!
またハワイに行ったら、参加します!
The Elvis impersonator was amazing. The entertainment was so much fun, and I had a great time even by myself. I enjoyed Hawaii with the aloha hula dance and fire dance.
エルビスのそっくりさん最高でした。エンターテイメントがとても楽しく1人でも楽しい時間を過ごせました。
アロハなフラダンス・ファィアーダンスでハワイを堪能しました。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I participated in the evening of the day I arrived, and I felt like I was fully enjoying Hawaii from the very first day. The background music playing on the ship was also fantastic, creating a great atmosphere. I think it's unbeatable to enjoy unlimited Mai Tais while taking in the sunset at this price. I could join this every time I visit Hawaii. However, those who are prone to seasickness should be cautious...
到着した日の夕方に参加したのですが、初日からハワイと満喫した気分になれました。
船内に流れてるバックミュージックも最高で、ムード満点です。
このお値段で、マイタイ飲み放題でサンセットを満喫出来るのは申し分ないと思います。
ハワイに行くたびに参加してもいいくらいです。
ただし、船酔いされる方はご注意を。。。