Hawaii
The reception was a bit hard to find, and I had to search for it a little. First, I moved to a spot where I could see the fireworks well and enjoyed a drink (most people had Mai Tais) while watching the fireworks. The wind was calm, and I had a pleasant time. After the fireworks ended, we went sailing out to Diamond Head and circled back to in front of the Sheraton. As we moved away from the lights of Honolulu, the stars became beautifully visible.
受付は少し分かり辛く、ちょっと探してしまいました。
まずは花火が良く見える場所まで移動しドリンク(ほとんどの方がマイタイでした)を頂きながら花火を鑑賞。風も穏やかで気持ちの良い時間を過ごせました。花火が終わると、ダイヤモンドヘッド沖までセーリングし、ぐるっと回ってシェラトン前まで戻ります。
ホノルルの光から遠ざかるので星もきれいに見えます。
It was fun, drinks were good. Perfect place to see the fireworks on Waikiki Beach.
We participated as two women. Besides us, there were three other families and couples on the same boat. Once we boarded the boat, we put on life jackets and set off! At first, it wasn't very bumpy, but as we went further out, the waves got higher, and it became quite rocky. After reaching a certain distance offshore, it was finally time for each group to start. Once we were fitted with the parachute, we quickly drifted away from the boat and into the sky! At first, it was thrilling, but as we rose higher, we could see the ocean, sky, mountains, and city all at once, and the wind felt so refreshing—it was the best feeling! I'm glad we went up to 150 meters. I was nervous waiting for our turn, but the instructor played music and chatted with us, which helped me relax a bit. I would love to participate again!
女性2人で参加しました。私たちの他に3組の家族や夫婦が同じ船に。船に乗り込むとライフジャケットを着用して出発!最初はあまり揺れませんが沖へ行くにつれ波が高くなるためかなり揺れました。ある程度沖まで行くといよいよ1組ずつスタート。パラシュートを装着してもらうと、あっという間に船から離れていき空へ!最初はスリルがありますが、高くなるにつれ海・空・山・街の景色が一望でき、風もとても気持ちよく最高の気分でした!!150メートルにして良かったです。自分たちの番が回ってくるまでドキドキしましたが、インストラクターの方が音楽をかけてくれたり、話しかけてくれたので少しリラックスできました。また参加したいです!
Good view and good drinks out on the water . Great time with friends
Fun way to get out of the water after sunset and watch the firework show!
I had a great time. Very scenic tour and great for groups.
This luau show was a bit different from what I've seen before, and as expected from Hilton, it was great! I had a very good seat in the front center. However, since the venue is relatively small, I think the experience would still be quite impressive from any front row seat, not just the center ones.
今まで見たのとは少し違うアレンジされたルアウショーでさすがヒルトン!!
前方中央席でとても良かったです。
ただ、会場が割と狭いので中央席じゃなくても前方席なら迫力も対して変わらないかなと思いました。
I went parasailing for the first time. I was torn between skydiving and parasailing, but since parasailing was more affordable, I chose that this time. The hotel picked me up right on time, and the ride to the boat dock was comfortable.
We headed out to sea for the parasailing, and the wind felt nice during the boat ride, which I enjoyed! I usually don’t get seasick, but when the boat picked up speed, it rocked quite a bit. We had to stay on the boat until all four groups finished, and one family seemed to be struggling with seasickness. If you are prone to seasickness, I highly recommend taking motion sickness medication and bringing a plastic bag for vomiting.
For parasailing, after the staff fitted me with the equipment, I quickly ascended high into the sky. Since I love heights, I chose the higher option at 150 meters and was very satisfied. The staff adjusted the experience a bit, making the boat sway slightly and even dipping us into the sea on the way back, but they made sure my face stayed dry, which was fun.
The views of Hawaii and the ocean were incredibly beautiful, and I was very happy to participate! The tour staff were also very nice, and there was a Japanese instruction sheet, which made me feel at ease. I would love to join again if I have the chance.
初めてパラセーリングをしました。
スカイダイビングと迷ったのですが、パラセーリングの方がお手頃だった為今回はパラセーリングにしました。
ホテルには時間ぴったりに迎えに来て頂いて、船乗り場までの道中は快適でした。
パラセーリングをする為に沖に出るのですが、風が気持ちよく船での移動もわたしは良かったです!
わたしは船酔いしない方なのですが、スピードを出したりすると結構揺れが激しく、4組全員が終わるまで揺れる船に乗ってなければいけない為、1組の親子が船酔いをしていて結構きつそうでした。
船酔いする方でしたら、必ず酔い止めを服用し嘔吐用にビニール袋などの持参をお勧め致します。
パラセーリングは部品を装着しお兄さんに設置してもらうとすぐに空に高く上がっていきます。
わたしは高いところが好きな為、150メートルの高い方を選びとても満足しました。
お兄さんのさじ加減により少し揺れたり、戻る際にわざと海に浸からされたりしましたが、顔は濡れない程度にしてくれる為楽しめました。
ハワイの景色と海がとても綺麗で参加して大満足でした!
ツアーのお兄さん達もとてもよく、日本語の注意事項の紙もあり安心して参加できました。
また機会があれば参加したいと思います。
The weather was nice, the view was great, and the breeze felt wonderful—it was the best! The pickup time was perfect, and when I requested to be dropped off in front of the hotel on the way back, they happily dropped me off right in front of the hotel! I managed with my broken English! I'm glad I participated.
お天気も良く、眺めも、風も気持ちよく
最高でした!
ピックアップの時間もぴったりで、
帰りはホテルの前に降ろして欲しいとお願いしたら、気持ちよくホテル前で降ろしてくれました!
片言の英語でなんとかなりました!
参加して良かったです。
My husband and I had a blast! Great crew!! Wish we had time to go again before leaving!
This is my second time. I became a repeat visitor just to see Michael. The Polynesian show is also very impressive. It has become one of my favorite activities in Waikiki.
今回で二回目です。マイケル観たさにリピーターになってしまいました。ポリネシアンショーも見応え十分です。ワイキキでの楽しみの一つになりました。
Thank you very much for visiting us again. We are very pleased to hear that you enjoyed your time with us. We sincerely look forward to your next visit when you come to Hawaii.
この度は再来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
My friends and I had a wonderful time watching the fireworks and listening to dance music. The crew was very nice and filled our drinks very quick. I would recommend this tour for everyone. Also the temperature was perfect !
Mr. Yano, who handled the pick-up, was funny and very kind. The two staff members on the boat were also friendly and fun, making for wonderful memories. The photos were on an SD card with 54 images for $30. It included beautiful scenery, so I’m glad I bought it. On the way back, they also kindly shared various recommendations for delicious ice cream shops, making the ride enjoyable. Thank you very much.
On the day of the event, a Japanese guest who had made a reservation did not show up, which caused delays in the pick-up times afterward, so I would like to request that everyone try not to oversleep.
送迎のヤノさん面白くてとても親切な方でした。
ボートのスタッフの方2人も親切で楽しくてとっても良い思い出になりました。
写真はSDカードに54枚入って30ドルでした。綺麗な景色も入っていて買って良かったです。
帰りも美味しいアイスのお店など色々教えてもらいながら楽しく送って頂きました。
ありがとうございました。
当日、予約されてた日本人の方が来なくてその方以降のお迎え時間に遅れたりしてたので寝坊はしないようにお願いしたいですね。
We were impressed with the boat. Excellent captain. Fun music and we went on a Friday for fireworks! Loved it! Suggest you do it on the Friday or any night during sunset. The sunset happens very quickly keep your camera ready!
I was worried because I have a fear of heights, but it was totally fine. More than that, the view was amazing and I was moved. It swayed quite a bit because of the wind, but I wasn't scared at all. I could have gone a little higher. Parasailing in Hawaii was a whole different experience!
高所恐怖症なので心配してましたが、ぜんぜん大丈夫でした。それよりも景色が最高で感動してました。風があったので結構揺れましたが怖さは無かったです。もう少し高く上がっても良いくらいでした。ハワイのロケーションでのパラセーリングは一味違いました!
I was quite anxious and hesitated a lot before signing up, but I'm really glad I did! There were four groups of customers, including us. The staff was really funny and made us feel at ease, and then it was time for parasailing. We chose the 90-meter option, and everyone used the same rope. While we were in the air, it was $30 for photos, but the staff took a lot of pictures for us. It was a valuable experience and became the best memory!
心配性なので、申し込むまでにかなり迷いましたがやってみて本当に良かったです!私達を含め4組のお客さんと一緒でした。スタッフがすごく面白い人で楽しませてくれて、緊張が解けたところでいざパラセーリング。90メートルを選びましたが、全員同じロープを使用していました。空中にいる間は、30ドルと有料ですがスタッフがたくさん写真を撮ってくれます。貴重な経験ができて最高の思い出になりました!
There were more Japanese participants than I expected.
Since it wasn't a large ship, there were times when we got splashed by the waves, but in some areas, we didn't get wet.
The sunset was beautiful because the weather was nice, and I could see it very clearly while holding a Mai Tai!
Next time, I would like to participate when I can see the fireworks on Friday.
思っていたより日本人参加者が多かったです。
大型船ではないため波がかかることもありましたが、場所によっては濡れることはありませんでした。
サンセットも天気がよかったため、マイタイ片手にとてもきれいに見れました!!
次回は金曜の花火をみれるときに参加してみたいです。
I participated with my younger brother, husband, 7-year-old son, and 5-year-old daughter. The pickup was a little late, and I was told to call if they didn't arrive after 5 minutes, so I was getting anxious waiting. Just 5 minutes later, they arrived, and I felt relieved. There were concerns that my 5-year-old daughter might be scared of parasailing, but while she was a bit nervous on the boat, it turned out to be incredibly fun for her. My son was smiling and said he wanted to do it 100 more times and wanted to go again tomorrow! I have a fear of heights, so I was a bit anxious, but it was totally fine. The weather was great, and the view was amazing, making it a really enjoyable experience. We also took a lot of photos, and I was very satisfied. Thank you very much! I definitely recommend you try it out. If I ever get to go to Hawaii again, I want to include this in my plans.
わたしの弟、夫、息子7歳、娘5歳の5人で参加しました。お迎えがちょっと遅れていて5分待ってて来なかったらその場で電話してください。っていうことだったのでこないこない。とドキドキしていたらちょうど5分後に来てくれて安心しました。パラセイリングは5歳の娘が怖がるかもしれない。という反対意見もありましたが、ボートでは緊張気味でしたが、パラセイリングはものすごく楽しかったらしく、笑顔であと100回したいって息子は明日もしたい‼️って言うくらいでした。わたしは高所恐怖症でもありちょっと不安でしたがとんでもない全然平気。天気も良くすごくいい眺めで気持ち良くすごく楽しかったです。
写真もたくさん撮っていただき大満足です
ありがとうございました
ぜひ体験してみてください。オススメです
またいつかハワイ行けたらプランに入れたい
です
I experienced this on the morning of my last day in Hawaii. Since it was the final day, I didn't want to waste any time, so I was worried about how the tour would progress. However, there was no wasted time, and everything was handled efficiently, which was very good.
ハワイ最終日の朝いちばんに体験しました。
最終日だったので、あまり無駄な時間をかけたくなかったのでツアーの進行がどのような感じか心配しましたが、無駄な時間もなく、手際よく体験することができて、とてもよかったです。
We participated as a group of ten on our last day in Hawaii. The tour was conducted efficiently, with no wasted time, and it was very enjoyable. I would like to participate again.
ハワイ最終日に10名で参加しました。手際よくツアーが進み、無駄な時間もなく、とてもよかったです。また参加したいと思います。
My 10-year-old daughter and I tried 150m of parasailing together. It was as high as a flying helicopter! There was hardly any swaying from the wind, and it felt more stable than being on a boat. My daughter is fine with heights, so she was able to let go with one hand and move her feet comfortably. The view was, of course, amazing! You can see Waikiki, Diamond Head, and all the way to Waianae clearly.
There were four groups on the boat from various countries, and it had a friendly atmosphere where we took pictures of each other while flying. The crew also spoke Japanese and provided explanations, which was reassuring.
By the way, if you go on the 8 AM trip, you'll be back on land by a little after 9 AM, making good use of your day! ^_^
10歳の娘と2人で150mのパラセーリングに挑戦しました。飛んでいるヘリコプターと変わらないくらいに高かったです!風で揺れることはほとんどなく、ボートに乗っているよりも安定した状態です。娘は高いところも大丈夫なので、片手を離したり足を動かしたり余裕がありました。景色はもちろん最高です!ワイキキ、ダイヤモンドヘッド、ワイアナエの方までしっかり見えます。
ボート内は多国籍で4組乗っており、お互いの飛んでいる最中の写真をお願いして撮り合うなど、フレンドリーな雰囲気でした。
クルーの方も日本語で、説明もしてくれるので安心です。
因みに8時の回で行くと、9時過ぎには陸に戻ってきて、1日が有効に使えます^_^
We participated with our kids! The staff was friendly, and it was a very enjoyable hour. We joined as a family of four at 8 AM (the kids are in fourth and second grade), and we made good use of the morning! We set off in our swimsuits, and if it's cold, it's fine to wear a hoodie or something over them. Photos are available for $30, but you might also ask other guests on the boat to take pictures with your smartphone.
We met at the location by rental car, and since the boarding area is closest to Waikiki, I think it's best to park all the way at the back if you need to use the parking lot.
子連れで参加しました!スタッフの方も気さくでとても楽しい1時間でした^_^朝8時から家族4人で参加(子どもは四年生と二年生)、朝の時間を有効的に使えました!水着着用で出発、寒ければパーカーなどを着たままでも大丈夫です。写真は30ドルで撮ってくれますが、一緒に船に乗ってる他のお客さんにスマホで撮って貰ってもいいかも。
レンタカーで現地集合しましたが、乗船場が最もワイキキよりなので駐車場に停める場合は1番奥に停めるのが良いと思います。
The weather was wonderful, making it a perfect day. I was torn between a dinner cruise and a luau show, but choosing the luau show was definitely the right decision. There were families present, so I felt comfortable enjoying it! The dynamic fire show and the beautiful hula were both fantastic. I even got to participate in the show with the dancers... The buffet-style meal, where you can choose what you like, was also great. Everyone who participated was very happy, and I was extremely satisfied!
お天気にも恵まれ、最高の日になりました。
ディナークルーズかルアウショーか迷いましたが
ルアウッショーを選んで大正解でした。
家族連れの方もいたので安心して楽しめました!
ダイナミックなファイアーショー、
しっとりとしたフラもあり、とても素敵でした。
ダンサーさんに連れられてショーにも参加したり。。。
食事もブッフェでお好みで選べるのも良いです。
参加者全員がとても喜んでくれて超満足です!
Everyone in my family experienced this for the first time, and they said it was the most fun part of the trip. It was beyond my imagination, and even for someone with a severe fear of heights like me, it was fine!
家族全員が初めて体験しましたが、この旅行でいちばん楽しかったと言ってました。想像以上でした、超高所恐怖症の私でも大丈夫でした!
This was a three-generation trip with ages ranging from 6 to 69 years old. We boarded a catamaran and were very satisfied! The scenery was amazing, and we even saw sea turtles. There were restrooms available (though we didn't use them), which made us feel secure during the ride. Along the way, those in swimsuits could swim in the sea. ^_^
下は6歳〜年長者は69歳の3世代の旅。
カタマラン乗船し、とっても満足しました!
景色は最高、ウミガメも見れました。
お手洗いもあり(使用してませんが)、安心して乗れました。
途中、水着の方は海で泳ぐごとができます^_^
Since we were there, we decided to go for the highest option, participating at 150m, and it was absolutely the right choice! The kids were not scared at all; in fact, they were thrilled!
せっかくなので、1番高いのが良いと、150mでの参加でしたが、大正解‼︎
子供も怖がるどころか大喜びでした。
I stayed at the Hilton Hawaiian Village, and it was about a 6-minute walk to the meeting point. I got a little lost, so I would have appreciated a more detailed map of the meeting location. Other than that, it was incredibly fun! The thrill, the view from the heights, and the sea turtle we encountered by chance—everything was enjoyable! My middle school son, who was a bit scared, and my 18-year-old daughter both said they really had a great time once it was over! They were so excited and said they want to do it again!
ヒルトンハワイアンビレッジ、アリータワーに宿泊していたので、集合場所まで徒歩6分位でした。
少し迷ったので、もう少し詳しい集合場所の地図があれば嬉しかったです。
それ以外は、最高に楽しかった!
スピード感、高所からの景色、偶然遭遇したウミガメ、何もかも楽しかった!
少し怖がっていた中学生の息子、18の娘も、終わってみたら本当に楽しかった!またやりたい!と、大興奮でした!
It was very pleasant and the few minutes went by in no time!!!
Even 150 meters would have been good! The kids really enjoyed it. Although they met the age requirement, many places don’t allow lighter-weight children to participate, but here, even a 20-kilogram child could experience it, which became a great memory!!
I think tipping is a matter of feeling. So we did tip, but the other four Japanese groups didn’t, which was a learning experience for me.
********************
I have nothing bad to say about Veltra, but I’d like to add a comment.
I ordered photos on the boat. I was looking forward to seeing them. I was surprised to find that among about 60 photos, there were only a few of us looking like little beans, and the rest were of the streets of Waikiki and Diamond Head. Moreover, there was a photo of the captain eating snacks. I felt like I wanted to angrily comment, “Is this for my Instagram??” It’s too regrettable that I paid $30 for that. It’s a useless 512MB SD card...
I do not recommend ordering photos. Really.
I wish they would at least let us check before buying.
とても気持ちよくて あっという間の数分間でしたー!!!
150メートルにしても良かったかな!というぐらい 子どもたちも楽しんでました。
年齢はクリアしていても体重が軽いと言うことです乗れない所が多い中、こちらは20キロの子どもでも体験できていい思い出になりました!!
チップは気持ちだと思います。なので 私達は入れましたが、他の日本人グループは4組ともせずにいたので 難しいものだなーと勉強になりました。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
ベルトラさんは一つも悪くありませんが
一言追加で添えておきます。
船上で写真をオーダーしました。
出来上がりが楽しみでした。
驚きました
60枚ほどの写真に、豆のような私たちが数枚写っていて、あとはワイキキの街並みやダイヤモンドヘッドなど。
さらには、スナック菓子を食べているキャプテンの写真。
自分のインスタにあげる写真ですか??と怒りのツッコミをしたくなるほど。
あれに30ドルを払ったなんて悔しすぎます。
使い前もない512MBのSDカードです、、、。
写真オーダーはお勧めしません。本当に
せめて、確認してから買うスタイルを取らせてくれたら良いのに。
Since it was my first time, I challenged myself to the 90m jump. I teamed up with two children in elementary school and one adult to match our weights. The crew was very entertaining and considerate of the nervous children. Next time, I want to try a higher jump.
初めてということもあり、90mに挑戦しました。小学低学年の子ども二人と大人一人で体重を合わせました。クルーの方も大変おもしろく、緊張する子どもにも配慮してくれました。
今度はもう少し高いのに挑戦したいです。
The entire family had a great time feeding the fish and spotting sea turtles.