Hawaii
It was cleaner than I expected, and I had a great time swimming in the sea! The drinks and service were good. It would have been nice to see some fish.
思った以上にきれいで、海に入って楽しかった!
ドリンク、サービスもよい。
魚が見れたらよかった。
Dear Yukiyuki,
Thank you for participating this time.
We are glad to hear that you enjoyed it. The entire crew is looking forward to seeing you again.
ゆきゆき様
この度はご参加頂きありがとうございました。
楽しんで頂けたようで何よりです。また、お会いできることをクルー一同楽しみにしております。
I participated in the 11 o'clock session. Since it said to gather at 10:30, I arrived around 10:20 and was told that roll call would be taken at the beach starting at 10:45, so I waited for nearly 30 minutes on the beach. The weather was nice, and the breeze felt pleasant. There were many international guests on board, and we had a great time taking photos together. We went further out than I expected, and it was fun to splash in the water as we moved along. Seeing Diamond Head and the streets of Waikiki from a different angle revealed a different charm. I will definitely participate again.
11時の回に参加しました。
10:30集合と書かれていたため10:20頃に着くと10:45からビーチで点呼を取ると言われてビーチで30分近く待ちました。
天気も良く、風が気持ちよかったです。海外の方がたくさん乗船されていて、写真を撮り合いながら楽しく過ごせました。
思っていたより沖の方まで行き、水しぶきを浴びながら進んでいくのが楽しかったです。ダイヤモンドヘッドやワイキキの街並みを別の角度から見るとまた違った魅力がありました。また必ず参加します。
Great night with a great crew. Great family time.
The free hula show at the beach the day before was impressive, and I was able to enjoy the professional performance until the end. The fire show was truly surprising, and I was very satisfied to see it up close in its authentic setting. I was glad I secured a seat in the front, as the order for going to the buffet varied depending on where you sat. I had just finished my meal before the show started, so I could focus on the performance. I didn't have high expectations for the food, but it was simple yet diverse, and I was satisfied with the portion size. Thank you very much.
前日にビーチでの無料のフラを観ていたので、さすがプロの方々のショーは違うな~と感心しながら、最後まで楽しむことが出来ました。
ファイアーショーは本当にびっくりで、本場で尚且つ至近距離で観ることが出来て大満足です。
座る場所によって、ブュッフェを取りに行く順番が違うとありましたので、前方席確約にして良かったです。
ショーが始まる前にはちょうど食事が終わっていましたので、ショーに集中することが出来ました。
あまり期待していなかった食事ですが、素朴ですが多彩で、ボリュームもあって満足です。
ありがとうございました。
We were able to share wonderful memories of Hawaii as a family.
The view was amazing!! The staff was fantastic!! Parasailing was the best!!
家族でたいへん良いハワイの思い出を共有できた。
見晴らし最高!!スタッフ最高!!パラセイリング最高!!
It was my first sunset cruise. There were not many Japanese people, and there was one staff member who spoke Japanese. The meeting point was near the Tropical Bar at the Hilton. There was a reception there, so I mentioned my reservation name, waited for about 10 minutes, took off my shoes, and then boarded the cruise.
Drinks, including alcohol, were all-you-can-drink, and there was food like bread, pasta, and salad! The weather was nice, so we got to see a really beautiful sunset! The staff were kind, and the atmosphere was very lively, typical of America! (laughs) It was quite windy and cold, so it's definitely better to bring a jacket.
初めてのサンセットクルーズでした
日本人はあまり少なく、日本語喋れるスタッフは1人いました。
集合場所がヒルトンのトロピカルバーの横?らへんでしたそこに受付があるので予約の名前を言って、10分くらい待って靴をぬぎクルーズへ入っていく感じでした。
飲み物もアルコールなど飲み放題で食べ物もパンやパスタ、サラダがありました!
天気が良かったので凄く綺麗なサンセットが見れました!
スタッフの方々も優しく、アメリカのテンションマックスでした!笑
風が強いのと寒かったので上着は絶対持ってた方がいいです。
My wife and I attended together.
First, we entered through the VIP entrance and took a commemorative photo with an Elvis Presley impersonator.
We received a welcome drink (alcohol) and enjoyed appetizers like fruits, nuts, and prosciutto while waiting for the venue to open.
After the doors opened, we savored dinner at a table in front of the stage. We had a voucher for one alcoholic drink, so we ordered a cocktail.
I thought there would be quite a bit of food, but it was just enough to fill us up. The lobster was delicious, and both the meat and salmon were tasty as well. There were also desserts and coffee.
The show included Hawaiian dances, impersonations of Elvis Presley and Michael Jackson, and even a fire dance, which left us very satisfied. Being seated right in front of the stage made it a fantastic experience.
The photo we took at the beginning can be purchased for $25, and after the show, the Elvis impersonator himself signed it for us.
When we left the venue, we were able to take commemorative photos with the singers and the Hawaiian dancers who performed in the show, creating wonderful memories.
妻と2人で参加してきました。
まずはVIP入口から入って、エルビスプレスリーのそっくりさんと記念撮影。
ウェルカムドリンク(アルコール)を受け取り、フルーツやナッツや生ハムなどの前菜を食べつつ、開場を待ちます。
開場後、ステージ前の席でディナーを堪能。アルコール1杯をオーダーできる券を貰ってたので、それでカクテルを注文。
料理は結構多いかと思いましたが、ちょうどお腹一杯になるくらいでした。ロブスターはもちろん美味しかったですし、お肉もサーモンも美味でした。デザートとコーヒーもあります。
ショーはハワイアンなダンスから、エルビスプレスリーやマイケルジャクソンのそっくりさんショー、ファイアーダンスもあって大満足。ステージ目の前の席なのでバッチリ楽しめます。
最初に記念撮影した写真は25ドルで買えますし、終了後にプレスリーそっくりさん本人が最後にサインもしてくれます。
会場から出ると、ショーに出てた歌手の人やハワイアンダンス踊ってた人たちと自分のカメラで記念撮影までさせてくれて、いい思い出になりました。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
The show is easily visible from any seat. The costumes changed frequently, which was enjoyable to watch, and I'm glad I participated.
ショーがどの席からもよく見えます。
衣装もどんどん変わり、みていて楽しかったし
参加してよかったです
Thank you very much for participating in the Rockafella Show. We are very pleased to hear that you enjoyed it.
All of our staff are looking forward to your next visit.
Reservations Department
この度、ロッカフラショーにご参加頂き、誠に有難うございます。お楽しみ頂けて大変嬉しく思っております。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同でお待ちしております。
予約課
I'm glad I got to see the ocean in Hawaii! I had the impression that there were many families around, and it might depend on the sea conditions, but I was a bit disappointed that there were fewer fish.
ハワイの海の中を見れてよかったです!
家族連れが多いイメージで、海のコンディションによると思うのですが、魚が少なかったのが少し残念でした。
Aloha! Thank you for your cooperation. I'm sorry to hear that it wasn't as exciting as you expected. Often, the ocean is completely unpredictable, and sightings of marine life vary by time. We look forward to your valuable feedback. Please feel free to share it with the team. Mahalo!
アロハ!ご協力いただきありがとうございます。あなたが期待していたほどエキサイティングではなかったと聞いて申し訳ありません。多くの場合、海はまったく予測不可能であり、水中生物の目撃は時間によって異なります。貴重なご意見をお待ちしております。ぜひチームで共有してください。マハロ!
Since it was my first time, I chose the 90m option, but I regret not going for the 150m.
You can really feel the excitement of being on a southern island, yay!
The staff was very efficient, and before I knew it, I was up in the sky.
初めてなので90mにしましたが、150mにすれば良かったと後悔しています。
南の島へきたぜ、ヒャッホー!
と言う気分を味わえます。
スタッフの手際が良く、あれよあれよと言う間に空の上です。
I participated with my wife and two daughters, but it was quite difficult because my wife got drunk. The submarine itself is stable, but the waves while transferring from the shuttle boat to the submarine are quite intense. If you're not confident on boats, it's better to take motion sickness medication just in case. As for the tour, we were able to see sea turtles this time, and the kids were thrilled. What you can see depends on luck, though.
妻と娘二人で参加しましたが、妻が酔ってしまい大変でした。
潜水艦自体は安定しているんですが、送迎線から潜水艦に乗り移る間が水面のうねりが凄いです。
船に自信がある方以外は、念のため酔い止めを飲んで挑んだ方が良いです。
肝心のツアーですが、今回はウミガメも見れて子供達は大喜びでした。
何が見れるかは、運次第ですが。
Thank you for the review!
レビューのマハロ!
Got to see a lovely sunset (our last in 2019) drinks were flowing and we were always asked if we wanted more, friendly staff and overall very nice experience. I'd recommend especially if anyone has no other opportunity to see a sunset from the sea or the Honolulu skyline at night from afar (looking in from the ocean).
It was truly amazing! Unlimited drinks while sailing with a view of the hotels off Waikiki and Diamond Head. I highly recommend the sunset sail!
本当に最高でした!ワイキキ沖からホテル群、ダイヤモンドヘッドを眺めながらの飲み放題セイリング。サンセットセイルはおすすめですよー
The location has only a small sign, so I think most people will miss it. Even if you ask at the front desk, they might respond with "What is that?" as none of the other staff seem to know about it either. The show itself was average and felt like just another Hawaiian show that you could see somewhere else. Unfortunately, I won't be returning.
場所は小さな看板しか無くまず殆どの人が見逃すと思います。フロントで場所を聞いても、それって何?と言うか他のスタッフも皆さん知らないあり様です。ショー自体も普通で何処かで見ショー内容と言うかほぼ同じハワイアンショーですね。残念ですが次は無いです。
My first time paragliding! I usually don't have good experiences with activities, but this time I was completely satisfied! The timing was smooth from the hotel, so I didn't feel stressed and was able to unwind.
生まれて初めてのパラセーリング、毎回アクテビティでいい思いがなく終わっていたが今回はすべて満足‼️時間もホテルから出て円滑に進んだのでストレスも溜まらず発散出来ました
The children were scared at first, but they quickly became excited and had fun. Since we took motion sickness medication beforehand, there was no seasickness. I would like to do it again.
子供達も最初は怖がっていましたが、すぐに楽しくなり興奮していました。事前に酔い止め薬を服用していたので船酔いもなかったです。またやってみたいです。
You have plenty of time on the submarine to fully enjoy the scenery underwater. I was able to see sharks and sea turtles! (Maybe I was just lucky.) The elementary school children also seemed to have fun looking for fish. The boat before switching to the submarine swayed quite a bit, so I noticed a few people feeling seasick before the main event. I recommend taking motion sickness precautions for those who are not confident on boats.
潜水艦に乗っている時間はたっぷりあり、海の中の景色を十分楽しめます。鮫やウミガメも見れました!(運が良かったのかも。)小学生の子どもたちも魚を探したり楽しそうでした。潜水艦に乗り換える前の船が結構揺れるので、メインイベントの前に船酔いしている人もちらほら見かけました。船に自信のない人は酔い止め対策をおすすめします。
アロハ、そしてあなたの五つ星のレビューを共有していただきありがとうございます!私たちは、あなたが海の100フィート以上の深さで私たちの潜水艦を探検することを楽しんでいただけたと聞いてとても嬉しいです。マハロ!
Aloha and thank you for sharing your five-star review! We are so happy to hear that you enjoyed exploring in our submarine over 100 feet below the sea. Mahalo!
I flew with my two children. They were thrilled to be flying higher than the birds. They said they definitely want to do it again when we come back to Hawaii.
子供と三人で飛びました。鳥より高い位置で飛べたことに、子供が感激していました。またハワイに来たら絶対やりたいと言っていました。
Since I always played golf, I decided to try surfing for the first time while in Hawaii. When I went to the surf shop offering lessons, there was quite a crowd waiting, which was encouraging. It was a semi-private lesson, but I felt there wasn't much difference from a group lesson. The timing for paddling with the waves was entirely up to the coach. Since I was on a longboard, I was able to stand up right from the start, which was fun. However, paddling out to the ocean was tough, and that was quite challenging. I'm excited that there are more options in Hawaii to enjoy in the future.
いつもゴルフばかりだったので、せっかくのハワイなのだからと、はじめてサーフィンに挑戦しました。
催行しているサーフショップに行くと、かなりの人数が待っていて盛況。セミプライベートレッスンでしたが、グループレッスンでもさほど違いはないように思います。
波に背にしてパドリングするタイミングは全てコーチ任せ。ロングボードなので、初めから立つことができて楽しかったです。ただ、沖に向かってのパドリングは辛くて、これだけは大変でした。
ハワイの選択肢が増えてこれからも楽しみです。
Staff was wonderful and funny! Excellent time and views! A must do at 1000 feet!!!
We participated as a family of four. The silence at 150 meters above ground was very pleasant. Even those who were hesitant to join said it was amazing! They were very satisfied and glad they did it.
家族4人で参加しました。
150m上空は無音でとても心地が良かったです。
参加を躊躇していた者も最高!やって良かったと大変満足してました。
Motion sickness medication is a must. The view from the boat is great, and riding in the submarine is fun, but there weren't many fish on the seabed... I thought they had artificially created a fishing ground on the sandy bottom. It's a 45-minute experience of watching the little fish gather there. Since it takes about three hours, please weigh it against other events you want to do before deciding to participate!
酔い止めは必須です。船からの眺めは良いし、潜水艦に乗るのも楽しいのですが、海底に魚は…あまりいませんでした。
もともと砂地に人工的に魚場を作ったんだなと思いました。そこに集まる小さなお魚達を見つめる45分です。
時間は3時間ほど取られるので、他にやりたいイベントと天秤かけて参加を決めて下さいね!
アロハ!レビューを共有していただきありがとうございます。あなたの潜水体験が期待していたものではなかったと聞いて残念です。時には、自然は予測不可能で、海洋生物の目撃情報は時間ごとに変わることがあります。また、アトランティスはハワイの海洋世界を保護し、保存することにコミットしており、そのために慎重に船や他の人工リーフシステムを清掃して沈め、ワイキキ沖の海洋生物を育てる手助けをしています。マハロ!
Aloha! Thank you for taking the time to share a review. We are sorry to hear that your submarine dive was not the experience you expected. At times, Mother Nature is unpredictable and sightings of marine life can vary from hour to hour. Atlantis is also committed to helping to preserve and protect Hawaii's marine world which is why we have carefully cleaned and sunk ships and other artificial reef systems to help build marine life off the coast of Waikiki. Mahalo!
I tried surfing for the first time. They teach you carefully, so I think anyone can do it. However, I couldn't stand up even once. It was about two hours in the morning, but my whole body is sore. You can't bring your phone or camera, so if you have a partner, I recommend having them take pictures for you. Of course, the shop staff will take videos and photos, but they sell them for over $50, which is a bit expensive. My wife also participated, but she got seasick and had to give up early. If you're prone to motion sickness, you'll need some medication for that.
初めてサーフィンをしました。丁寧に教えてくれるので、誰でもできると思います。ただ私は一度も立ち上がれませんでした。午前中2時間ほどでしたが、全身が筋肉痛です。携帯やカメラは持って行けないので、もしパートナーがいれば取ってもらうことをお勧めします。もちろんショップのかたが動画と写真を撮ってくれますが、50ドル以上で販売されますので、少し高いですね。妻も参加しましたが、船酔いのようになってしまい早々にギブアップ。酔いやすい方は酔い止めも必要ですね。
This was an awesome way to begin our first full "relax day" in Honolulu. The crew on this catamaran was outstanding. They were very friendly and welcoming and really made you feel like they were there just for you. Perfect amount of people on board. The drinks were delicious and rum aplenty. I think if we were to do this again, we would pay for back to back cruises so we'd have more time. Waikiki & Diamond Head from that viewpoint were unbelievable. Thanks for a great time!!!
Fantastic experience! The turtles were amazing as advertised. Boat crew was friendly and helpful! I recommend this excursion. It was a great way to start our Hawaiian vacation.
Did I mention we drank Mai Tai's and saw 50+ spinner dolphins?
The crew was awesome.
Captain, bartender and crew were excellent, lots of fun, relaxing and good vibes!
The beautiful sea was amazing to see from above! As soon as you arrive, you board the boat to start, so I recommend that those who are prone to seasickness take motion sickness medication in advance.
綺麗な海が上空から見渡せて最高でした!到着してすぐに船に乗ってスタートとなるので、船酔いしやすい方は事前に酔い止めを飲むことをオススメします。
The sailing on this day was under clear skies.
It was great to participate last time, and this time was also good.
This yacht cutting through the wind is truly a pleasant experience.
Occasionally getting splashed by the waves is also quite enjoyable.
There's no doubt that it will become addictive.
I will definitely participate again next time.
この日のセーリングは 晴天 です。
前回も、参加してGOODでしたが、今回も GOODでしたよ。
風を切って 進んでいく このヨットは
本当に心地いいものです。
時折、波を浴びて これも 心地いいものです。
病みつきなること間違い無しです。
次回も、また 参加させていただきますよ。
I dropped the anchor, and instead of enjoying the sunset cruising, I was busy searching for it. There were no snacks provided, and I was disappointed with the inexperienced staff!
イカリを落としてしまい、イカリ探しでサンセットクルージングどころでは
ありませんでした。
軽食も出ず、素人のスタッフにガッカリ!
Thank you for participating this time. Upon checking, it seems that an inexperienced staff member handled the situation on the day. It is true that an anchor was accidentally dropped, but that staff member has already left the company, and we are continuously training our staff and working on improvements.
この度はご参加頂きありがとうございました。
確認いたしましたところ、当日は不慣れなスタッフが対応したようです。
間違って錨を落としてしまったのも事実のようですが、そのスタッフはすでい辞めましたし、日々、スタッフのトレーニングをし、改善に努めております。