Hawaii
It was truly a wonderful show, and just being able to see this made my trip to Hawaii worthwhile! My elderly mother and my 10-year-old daughter both enjoyed it very much, and I recommend it to people of all ages!
本当に素晴らしいショーで、これを観られただけでもハワイに来た甲斐があったなと思えるほどでした!
高齢の母も10歳の娘もとても楽しんでおり、全世代の方におすすめです!
I used it for a round trip to Ala Moana Center! The double-decker trolley was like an attraction and it was fun.
アラモアナセンターまでの往復で利用させて頂きました!
二階建てのトロリーはまるでアトラクションのようで楽しかったです。
I felt better than I imagined, and I want to ride again. Thank you very much. I was scared at first, but it was okay.
想像以上に気分が良くなりました、また乗りたいです。ありがとうございました。最初は怖かったですが大丈夫でした
It gives me energy.
元気がでます
Meeting at the hotel, you can board directly from the beach behind the hotel, and you'll be back in the heart of Waikiki before noon, making it very time-efficient. The snorkeling time is about an hour in the area with sea turtles, and afterwards, we went sailing near Diamond Head. We also saw dolphins. I think this tour is just right for those who feel that spending a whole day in the ocean is a bit much.
ホテル集合~そのままホテル裏のビーチから乗船、お昼前にはワイキキ中心部に戻れるのでとても時間の効率がよいです。シュノーケルの時間はウミガメのいるエリアで賞味1時間ちょっと、その後はダイアモンドヘッドの前あたりまでセーリング。イルカも見れました。丸1日使ってガッツリ海に入るのはちょっと・・・という感じの方には丁度良いツアーだと思います。
All explanations are in English. Turtle Canyon is about 10 meters deep, so if it's your first time snorkeling, it might take some courage since you won't be able to touch the bottom.
諸々の説明は英語のみです。タートルキャニオンは水深10mくらい、足はつかないのでシュノーケルが初めての方は勇気いると思います。
I boarded the morning cruise. It was amazing to feel the wind while cruising on the ship. The drinks were unlimited, and the crew members were cheerful. The view of Diamond Head and the coastline of Honolulu from offshore was exceptional. I was very lucky to see a pair of turtles on the way back. I thought I would love to go on this cruise again when I visit Hawaii.
午前便に乗船しました。船の上で風を感じながらのクルーズは最高でした。ドリンク飲み放題で乗員さんも陽気です。沖合から見るダイヤモンドヘッドやホノルルの海岸沿いは格別な眺めでした。帰り際に亀のつがいも見ることが出来たのでとてもラッキーでした。ハワイに行ったときはまた乗りたいと思いました。
When boarding, your feet might get a little wet, so I think it's best to wear footwear that can handle getting wet.
乗船する時に少し足が濡れることがあるので、濡れてもいいような履物がいいと思います
We participated as a family of five adults. Riding the wind and the waves, we encountered sea turtles, making it an unforgettable experience in Hawaii.
成人の家族五人で参加。風に乗り波に乗り、ウミガメにも出会え、ハワイでの忘れられない体験となりました。
Make sure to apply sunscreen properly!
日焼け止めはしっかりと!
この度は、ワイキキビーチサービスのアウトリガーカヌーサーフィンにご参加して頂き、誠にありがとうございました。ウミガメも見れたんですね!よかったです!またのお越しをお待ちしております!
So fun! Found it through a Groupon, and we totally got our money's worth. Take this cruise!
I thought it would be good to enjoy this show with the premise of experiencing it before enjoying other traditional hula shows. Viewing it as a new genre made it even more enjoyable.
従来のフラのショーは、他で楽しむ前提で、このショーを楽しむと良いかと思いました。
1つの新しいジャンルだと思って観ると、さらに楽しめました。
You can enjoy the history of Hawaii from an entertainment perspective! ♪
ハワイの歴史をエンターテイメントの視点で楽しめますよ♪
この度は私共のロッカフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。素晴らしい口コミも有難うございます。ハワイの歴史と音楽をハワイアンジャーニーとして楽しんで頂けて大変嬉しく思っております。全体的に満足して頂きスタッフ一同光栄に思っております。次回もハワイでお待ちしております。
Unlike surfing, it's easy to ride the waves. Everyone paddles together to row out to the sea. It was March, but it wasn't cold and was quite comfortable. I was able to ride the waves about three times, and it felt great. The reception was very accommodating and reassuring. On rainy days, they notify you via LINE call on the morning of the reservation, and they were able to handle postponements on the spot.
サーフィンとは違い簡単に波乗り出来ます。パドルで全員協力して沖まで漕ぎます。3月でしたが寒くもなく快適でした。3回程波に乗れました、気持ち良いですよ。受付はとても対応よく、安心。雨の日の予約は当日朝にLINE電話にてお知らせあり、その場で延期対応頂けました。
The meeting place is accessed from the side road next to the Outrigger, along a path with many surfboards. Make sure to have sun protection and wear shoes that can get wet.
集合場所はアウトリガーの脇道から入らります、サーフィンの板が沢山ある道。日焼け対策と靴は濡れても
良いもので。
あいす様:この度はワイキキビーチサービスのアウトリガーカヌーサーフィンにご参加いただきありがとうございました!お天気が心配な時でしたがキャンセルにならず良かったです!またのお越しをお待ちしております。
The path has almost no shade and goes straight up. The last set of stairs now has a detour, which is reassuring. It took about 45 minutes to climb and 30 minutes to descend for a fourth grader.
日陰は、ほぼ無く細い道をひたすら登ります。
最後の階段は迂回路が出来たので安心です
小学生4年生で登り45分程度、下り30分程度でした
A hat and sneakers, water is essential.
帽子と運動靴、水は必須です
All the actions were great. I was very satisfied to see it in authentic Hawaii. I want to go see it again. Depending on the seat, there might be announcements...
全てのアクションが良かったです。本場のハワイで見る事ができ大満足です。また見に行きたいです。座席によってはお呼び出しがあるかもしれないです……
It's better to use the restroom before it starts for peace of mind. During the show, the aisles are also used as a stage.
トイレは始まる前に済ませた方が安心です。
ショーの最中は、通路も壇場として使われます。
The driver's response was very polite. It seems that it's possible to take a regular bus, but in the early morning, this kind of shuttle service is more reassuring.
運転手さんの対応はご丁寧でした。
路線バスでも行けない事は無さそうですが、早朝の場合はこうした送迎サービスの方が安心です。
It was suggested that it's better to prepare a tip (the standard is about 15-20% of the tour price).
チップをご用意した方が良いとの事でした(ツアー料金の15〜20%程度が相場という圧)。
The buffet had a variety of dishes from different countries, and I was happy to be able to choose my favorites. The performers seemed to be having a great time showcasing their talents, which made it enjoyable for us as well. I'm glad I decided to splurge a little and participate. Thank you very much.
ビュッフェ料理は色んな国の料理があって、自分の好きなものを選べて良かったです。
パフォーマンスは演者の方々がとても楽しそうに披露してくれて、こちらまで楽しくなりました。
少し奮発して参加を決めて正解でした。
ありがとうございました。
The VIP seats have a predetermined seating order, so it's not first-come, first-served, and you can enter at your leisure.
VIP席はあらかじめ席順が決まっているので、先着順ではなく、ゆっくり入場して大丈夫です。
Due to the rain, we couldn't see the fireworks and had a buffet inside the hotel instead. We had a family photo taken, which we could purchase, but it wasn't free. There was a welcome drink available. Unfortunately, we didn't receive any leis. It was disappointing since the kids were looking forward to it. We had drink tickets for three drinks, but we only had one. The cultural experience felt a bit lacking as well. The show was good, though. I thought we wouldn't be able to see the fire dance indoors, but we were able to, which was nice. The buffet had a limited selection, but it was delicious. The seasoning was suitable for Japanese tastes, and the kids went back for seconds. Overall, it was below expectations due to the rain, but I hope to participate again next time, praying for sunny weather.
雨のため花火は見れず、ホテル内でのビュッフェでした。家族写真を撮ってもらい、購入できます。無料ではありません。ウェルカムドリンクあり。レイはもらえませんでした。子供が楽しみにしていたので残念でした。ドリンクチケットが3杯分ありましたが、一杯しか飲みませんでした。文化体験も、今一な感じでした。ショーは良かったです。ファイヤーダンスも室内だから見れないと思っていましたが、見れたので良かったです。ビュッフェは品数少なかったですが、美味しかったです。日本人にも合う味付けで、子供達もおかわりに行きました。トータルして雨だったので期待以下でしたが、次回も晴れるのを祈って参加したいと思います。
Photo purchases are card only. Just to be safe, it's better to bring your card as well.
写真購入はカードのみです。念の為、カードも持って行った方がよいです。
I rode a submarine for the first time. I had a great time enjoying the underwater world where fish and sea turtles live. It became a memorable time in Hawaii! I highly recommend it.
初めて潜水艦に乗りました。お魚やウミガメが暮らしている海底の世界を満喫できてとっても楽しかったです。ハワイで思い出に残る時間となりました!とってもおすすめです。
If you're someone who gets easily motion sick, it might be a good idea to take some anti-nausea medication for peace of mind.
酔いやすい人は酔い止め飲んでおくと安心かも?
It was easy to get to the boat departing from Waikiki Beach, which is very close to the hotel. The boat was larger than I expected, and even though it was raining that day, there was a covered area inside the boat, which was a relief. Due to the rain, we couldn't see any sea turtles, but we did see plenty of beautiful fish. Although it was raining that day, the waves weren't particularly strong, and I usually don't get motion sickness, but I felt a bit seasick, so I think it's a good idea to take some motion sickness medication beforehand.
ホテルからすぐ近くのワイキキビーチから出航するので移動が楽でした。
船は予想より大きくて当日は雨でしたが屋根付き船内もあり、助かりました。
雨のせいか、ウミガメは見ることができませんでしたが綺麗な魚はたくさん見れました。
当日は雨は降っていたものの特段、波の強い日ではなく普段は乗り物酔いもしない私ですが、少し船酔いしましたので酔い止めは飲んでおいたほうが良いかと思います。
As mentioned in the product description, only English-speaking staff are available. Additionally, there is no consideration for those who are not confident in English. Therefore, for those who are anx
商品説明にもありますが英語スタッフのみです。また、英語が苦手な方への配慮も一切ありません。よって不安な方は日本語対応の他のツアーをオススメします。
We participated in a Segway tour as a family. We were able to travel and sightsee distances that would be impossible to walk. It was fun to visit places that we couldn't reach by bus. The instructor was also kind and took a lot of photos for us. We really had a great time. Thank you very much!
セグウェイを家族で参加しました。
歩くのには無理な距離を移動して観光できました。バスでは行けない所も訪れて楽しかったです。インストラクターさんも親切で写真もいっぱい撮ってもらえました。本当に楽しかったです。ありがとうございました。
It was pouring rain and cold, and the seats were cramped. The foreigner next to me smelled strongly of perfume, which was disappointing. However, the show was incredibly fun! One more disappointment was that even though I reserved VIP seats, I ended up at the edge. I think it's better to make a reservation without a meal for this show. I believe both Elvis and Michael were at a high level.
土砂降りの雨で寒いし、席が、狭くお隣の、外人は香水の匂いで、くさ〜いしで残念でした。
ですが、ショーは最高に楽しかったです。もう一つ残念なのはVIP席を、選んで予約したのにハジの席でした。このショーは食事無しでの、予約が良いと、思います。
エルビスもマイケルも、レベルが高いと思います。
この度は私共のロッカフラにご家族でお越し頂き誠に有難うございました。天候の関係で不愉快な気分になられたことが残念でしたが、エンターテインメントは満足して頂き嬉しく思っております。エルビスとマイケルも楽しんで頂きスタッフ一同光栄に思っております。VIP 席の件のお声も有難う御座います。これを機会に常に改善できるよう心がけて行きたいと思っております。又のお越しをお待ちしております。
The scenery was very beautiful, and I was satisfied with the experience. Even with good weather, the boat sways quite a bit. I think it would be better to have some motion sickness medication.
景色がとてもよく体験できて満足です。天候が良くても船はかなり揺れます。酔い止めがあったほうがいいのかなと思います。
I participated again this year, just like last year. Since I have a family member in a wheelchair, I was unsure whether to reserve seats directly on the site, but because it was during the credit card discount period, it turned out to be more economical to book through Beltora, so I made the reservation.
Last year, I could only reserve seats in the seating area through Beltora, but this time I was able to reserve a wheelchair space, which was great. The staff scanned the QR code I saved on my phone. Since the venue is accessed via an escalator, wheelchair users are accompanied by staff who take them to the venue using the elevator.
The overall story was similar, but there were different performances compared to last year, so I think it would be enjoyable to go every year.
昨年に引き続きの参加です。
車椅子の家族がいるので、直接サイトで座席指定しようか、迷いましたが、クレジットカード割引の期間だったのもあり、ベルトラさんで予約した方がお得になったので、予約しました。
昨年はベルトラさんでは、座席部分でしか予約できませんでしたが、今回は車椅子スペース座席の予約ができたため、よかったです。
携帯に保存したQRをスタッフさんが読み取ってくれます。会場はエスカレーターであがっていくため、車椅子ユーザーはスタッフさんに連れられエレベーターで会場まであがる感じになります。
大まかなストーリーは一緒でしたが、昨年と違う演出もあり、毎年行っても楽しめると思います。
The theater is cold, so those who are sensitive to the cold should definitely bring a jacket.
劇場内は寒いので、寒がりな方は上着必須です。
With the unique acrobatics that only Cirque du Soleil can offer, along with an invitation into the world of artistic painting and hilarious performances that involve the audience, it feels like an experience on a thrilling ride. Time flies by in an instant, and every moment is so precious that you wouldn't want to even blink. It's undoubtedly a valuable life experience.
シルクドソレイユならではの、手に汗握るアクロバットの連続に加えて、芸術的な絵画の世界への誘い、そして会場からの参加者を加えての爆笑パフォーマンス。そして最後は絶叫マシーンに乗ったような経験・・・。
あっという間に時間が過ぎてしまうのだけれど、一時も無駄に出来ない、瞬きするのも勿体ないような場面の連続、人生の貴重な体験になること間違い無し。
The two brothers from the crew were very friendly and accommodating. They took a lot of great photos for us, capturing us with the air and Diamond Head in the background.
クルーの2兄弟がフランクな対応をしてくれる。写真もたくさん撮ってくれたいい思いです。エアーやダイヤモンドヘッドをバックに撮影してくれている。
I had a reservation, so I was able to enjoy it without any worries. The server was very pleasant. As mentioned in other posts, it seems there is no consideration for anniversaries. (I informed them in advance that it was my parents' wedding anniversary, but there was nothing special.)
予約してあるので気軽に楽しめました。
サーバーの方の感じが良かったです。
他の投稿にもありましたが記念日についての配慮は無さそうです。
(事前に両親の結婚記念日にあたることを伝えましたが特に何もありませんでした)
If you want to enjoy a live performance, it might be a good idea to let the reception know. We ended up with seats quite far from the performance, perhaps because we didn't mention it.
ライブ演奏を楽しみたい時は、受付で伝えると良いかもしれません。
私たちは伝えなかったためか演奏からかなり離れた席となりました。
Aloha,
この度はご来店いただき、誠にありがとうございました。
また、サーバーへの温かいお言葉も頂戴し、大変嬉しく拝見いたしました。
一方で、大切なご両親のご結婚記念日に際し、十分なおもてなしができなかったこと、心よりお詫び申し上げます。
セットメニューでのご予約の場合でも、当日サーバーへお声がけいただけましたら、可能な範囲でお祝いのお手伝いをさせていただいております。今後は事前にいただいた情報も含め、より一層配慮できるよう努めてまいります。
また、ライブ演奏のお席につきましても、今後のご案内の参考とさせていただきます。
ぜひまたのご来店を心よりお待ちしております。
カニカピラグリルより
Mahalo
Because of our schedule, we chose to take the sunrise tour to Diamond Head. There is only one company that offers it that I could tell. It is an expensive ride, but you are the first one there. Note that you arrive 45 minutes before the park opens so you will be waiting in line to get in. You will need to use your flashlight on your phone to get up to the top and the hike is moderately difficult. We were lucky and had a beautiful view on the top. The malsadas are a yummy treat at the end.
I was told that we could hike at our own pace, but considering the meeting time, I couldn't take it too slowly. For those who don't exercise much on a regular basis, want to take breaks while climbing, or want to enjoy the scenery at a leisurely pace, it might feel a bit rushed.
There are Japanese brochures available, and the driver spoke a little Japanese, which was reassuring. I didn't feel particularly anxious about that.
The pickup was on time, but the return meeting was about 15 minutes late. I felt a bit disappointed, thinking that if I had known, I could have taken it a bit slower.
自分のペースでハイキングとあったのですが、集合時間を考えるとあまりゆっくりはできなかったです。日頃からあまり運動をされていない方、休憩しなから登りたい方、景色をゆっくり楽しみたい方には慌ただしいかなと思います。
日本語のパンフレットもあるし、運転してくださる方は片言ですが日本語を話してくださりました。特に不安はありません。
お迎えは遅刻することはありませんでしたが、帰りの待ち合わせは15分ぐらい遅れてきました。それなら、もう少しゆっくりできたのにと少し残念な気持ちになりました。
If you want to take it easy, I recommend the route pass.
ゆっくりしたい方は、路線パスをお勧めします
It was a very good experience, but it was the scariest thing I've ever done in my life, haha. I'll write the key points and details!
【Key Points】
- Motion sickness medication is a must.
- It’s cold and wet on the boat, so wear a swimsuit with a long-sleeve cover-up, and bring a towel to dry off and a change of clothes.
- A waterproof case to hang around your neck to protect your smartphone from water is essential.
- Your hair and face will get messy on the boat, so give up on your appearance.
- It’s scary on the boat, but you can handle the slow ascent when flying.
【Details】
The meeting place was right next to a small lake at the Hilton Hotel called Hilton Lagoon. I was able to take a taxi close by, but after getting out at the Hilton entrance, I walked towards the area with lots of yachts in Hilton Lagoon and found it right away!
First, you sign a consent form and then immediately get on the boat. When I went, we weren’t allowed to wear life jackets until just before putting on the parachute (we weren’t wearing life jackets on the boat), and that situation was really scary, haha. We did get to wear life jackets when it was time to fly, though.
I’m prone to motion sickness, but I underestimated it that day and forgot to take my motion sickness medication, so I got really seasick and ended up throwing up in the sea towards the end, haha.
When I went, we took a pretty fast small boat out for about 15-20 minutes before flying. We were quite far from the shore, to the point where I couldn’t see any palm trees, hotels, or buildings. The view from the boat was of the vast ocean, but once we flew, I could see Diamond Head and the beach in the distance, which was beautiful.
Flying wasn’t too scary. The ascent and descent were slow, so I didn’t feel my stomach drop at all! The height was quite high (the boats looked very small from above), which was pretty scary for someone with a fear of heights, haha.
However, if you prepare yourself mentally and think, "This is scary!" I think it can be quite fun, and I was satisfied to see views that you can’t see unless you do it!
とても良い体験でしたが、人生で1番怖かったです笑 要点と詳細を書きます!
【要点】
・酔い止め必須
・船の上寒いし濡れるので、水着+長袖羽織で参加し、濡れた体を拭くタオルと着替え必須。
・スマホを水から守る首にかける防水ケース必須。
・髪も顔も船の上でめちゃくちゃになるのでビジュアルは諦める。
・船の上が怖くて、飛ぶのはゆっくりなのでいける。
【詳細】
集合場所は、ヒルトン・ラグーンというヒルトンホテルの小さい湖みたいなところの真横にありました。タクシーで近くまで行けましたが、ヒルトンのエントランスでタクシーを降りて、そこからヒルトン・ラグーンの中をヨットがたくさんある方へ歩くとすぐ見つけられました!
最初に同意書にサインして、すぐ船に乗ります。私の時はパラシュートを付ける直前までライフジャケットは着せて貰えず(船の上ライフジャケット着てなかった)、その状況がとても怖かったです笑。飛ぶときはライフジャケット着せて貰えましたが。
私は酔いやすいのですが、当日甘く見ていて、酔い止めを飲むのを忘れていて、めちゃくちゃ船酔いして最後の方海にゲロってしまいました笑
私のときは、結構スピードの速い小舟で15~20分くらい沖に行ってから飛びました。岸からかなり離れて、ヤシの木やホテルやビルなどは全く目視できない距離感です。船の上の景色は大海原でしたが、飛んでみるとダイヤモンドヘッドや遠くにビーチが見えて綺麗でした。
飛ぶのはあまり怖くなかったです。ゆっくりと上昇し下降もゆっくりなので、内蔵が浮くとかは全くなかったです!高さはかなり高く(上空からの船はとっても小さく見えた)、高所恐怖症には結構怖かった笑
でも、怖い!と心構えをして行けば、結構楽しいと思いますし、実際、やらないと見れない景色が見れて満足しました!
Take motion sickness medication before participating; a towel and a change of clothes are essential!
酔い止めを飲んで参加する、タオルと着替え必須です!
We had a great experience. Joshua communicated well. We needed to make a last minute venue change, due to the weather. Everything worked out perfectly!
It was a refreshing experience that you can't have anywhere else! The two staff members also entertained us, making it a very enjoyable time!
他にはできない体験で爽快感がありました!スタッフのおふたりも楽しませてくれてとても楽しい時間になりました!
Since I get very drunk, motion sickness medication is a must.
とても酔うので酔い止めは必須
I couldn't see the whales well because I didn't know where they would come from. The boat was rocking, and I couldn't stand up and move around, so to avoid injury, I stayed seated and enjoyed the view of Waikiki Beach.
クジラがどこから出てくるか分らないのでよく見えませんでした。
船も揺れるし立ち上がってウロウロできないのでケガしないように椅子に座ったままで
ワイキキビーチを眺めて楽しみました。
We really had a good time. As the person in the very front, I got pretty wet, but the water was not cold at all. It was awesome seeing Waikiki from a surfer’s perspective.
Aloha,
Sitting in the front seat of the outrigger canoe definitely comes with a few splashes from the ocean! We’re glad the experience came with warm waters and that you had the chance to try something new.
Mahalo for joining us we’re so happy you had a wonderful time, and we hope to welcome you back again soon.
Warmly,
Waikīkī Beach Services