Page 293) Hawaii Activities, Tours & Things to Do | HawaiiActivities.com

All Reviews for Marine Life Tours & Cruises in Hawaii

Overall Rating

4.42 4.42 / 5

Reviews

8848 reviews

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

First submarine experience. 初めての潜水艦体験

Reviewed by: 匿名希望

We participated as a family of four. The boarding location was convenient, just a short distance from our stay at the Hilton. Although the scheduled tour was not in Japanese, there were many Japanese participants, and it was helpful that the guide provided explanations in Japanese. The children were also impressed by the underwater scenery and sea turtles they saw from the submarine. This is a tour that you can't experience in Japan, and I highly recommend it.

家族4名で参加しました。乗艦場所が滞在先のヒルトンからすぐで便利でした。参加した時間は、予定では日本語ツアーではなかったのですが、日本人の参加が多く、日本語でガイドしてくれて助かりました。子供たちも潜水艦から見る海底の景色や海ガメに感動していました。日本では体験できないツアーでお勧めです。

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Friends
Posted on: 2005/08/12

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

Submarine 潜水艦

Reviewed by: 匿名希望

The weather was very nice, the water was clear, and we were able to see a lot of fish. We also saw quite a few sea turtles, which made the kids very happy. Since there were many Japanese people on our trip, the guide was in Japanese, which made it easy to understand, and that was great. I didn't get motion sickness, and it was a lot of fun.

とても良い天気で、海の透明度もよく、魚もたくさん見ることができました。
海がめもわりとたくさん見ることができ、子供たちもよろこんでいました。
私たちの乗ったときは、日本人が多かったからか、日本語でのガイドだったので、
わかりやすく、それもよかったです。乗り物酔いもすることなく、楽しかったです。

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Families with Young Children
Posted on: 2005/08/01

シーライフパーク・ハワイ　イルカと触れ合える人気プログラムは選べる3プラン　海の生き物への餌やり体験、イルカやアシカのショーなど充実の園内＜送迎付きプランあり＞

Adults are more excited than children!? 子供以上に大人が興奮！？

Reviewed by: YUMI

In the summer of 2005, I participated in the Dolphin Discovery Swim at Sea Life Park. It included transportation.

Participants: 8 people in total (3 adults, 3 children, 1 observing adult, 1 toddler)
Children were aged 7, 5, 4, and 2.

10:00 AM - Gathering
11:00 AM - Arrival at Sea Life Park
11:15 AM - Observation of the sea lion show
11:45 AM - Lunch
12:30 PM - Observation of the dolphin pirate show
1:15 PM - Activity begins
3:10 PM - Gathering
4:00 PM - Dismissal

We gathered at the bus stop of the Sheraton Waikiki. We boarded the bus after an uncle shouted, "Sea Life Park!! Mr. ○○!!" He also spoke Japanese. About half of the passengers were foreigners and half were Japanese, filling the large bus in about 8 minutes. Inside the bus, they kept the atmosphere light by alternating between speaking Japanese and English. We headed to Sea Life Park after stopping at two pickup locations.

After arriving, tickets, paper wristbands, and contracts were distributed, and we were dismissed. Some people immediately joined the activities. Since we had time until 1:15 PM, we first went to see the sea lion show. Because there were many small children, we brought our own lunch. We warmed up curry in a retort pouch and rice at the hotel and packed it in an insulated bag. We spread a sheet in the shade and enjoyed our lunch like a picnic. *Light snacks like hot dogs are sold inside Sea Life Park. Afterward, since we had time, we watched the dolphin pirate show.

Finally, the activities began. *We wore our swimsuits from the hotel. After submitting the contract, we watched a Japanese explanatory video. Then, we walked a short distance to the dolphin pool. *At this time, it is essential for observers to accompany the group. Since activities were also happening at the lagoon of the dolphin pirate show, we mistakenly thought we would do the activity there, and the observer ended up waiting there... Of course, there was no time to call them, and we couldn't see them.

When we arrived at the dolphin pool, there was an explanation in English, and a photographer provided additional explanations in Japanese.

2005年夏休み、ｼｰﾗｲﾌﾊﾟｰｸにてドルフィン・ディスカバリー・スイムに参加しました。
送迎つきでの参加です。

参加者：計8人（大人3人・子供3人・見学者大人1人・幼児1人）
子供は7歳・5歳・4歳・2歳

？10時　　　集合
？11時　　　ｼｰﾗｲﾌﾊﾟｰｸへ到着
　11時15分～ｱｼｶｼｮｳ見学
？11時45分～昼食
　12時30分～ｲﾙｶの海賊ｼｮｳ見学
？13時15分　ｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨｰ開始
？15時10分　集合
？16時　　　解散

？ｼｪﾗﾄﾝﾜｲｷｷのﾊﾞｽ乗り場にて集合
　ｼｰﾗｲﾌﾊﾟｰｸ！！○○さーん！！と叫ぶおじさんについてﾊﾞｽに乗り込みました。
　おじさんは日本語も話せます。
　外人と日本人が半々くらい乗り合わせ、大型バスが8分程度埋まっていました。
　バスの中では日本語と英語とで交互に話しながら和ませてくれます。
　途中、2箇所のピックアップ場所を経由してｼｰﾗｲﾌﾊﾟｰｸへ向かいました。
？到着後、チケットと紙製の腕輪と契約書が配られて解散。
　＊すぐにｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨｰに参加している方もいました。
　13時15分まで時間があるので、ひとまずｱｼｶｼｮｳを見に行きました。
？小さな子供が多かったため、昼食を持参しました。
　ｶﾚｰのﾚﾄﾙﾄﾊﾟｯｸとご飯をホテルで温めて保温ﾊﾞｯｸに入れてもって行きました。
　木陰にシートをひいてピクニック気分で楽しく昼食をとりました。
　＊ﾎｯﾄﾄﾞｯｸなどの軽食はｼｰﾗｲﾌﾊﾟｰｸ内で販売しています。
　その後、時間があったのでｲﾙｶの海賊ｼｮｳを見ました。
？いよいよｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨｰ開始。
　＊水着はホテルより着用していきました。
　契約書を提出して、日本語による解説ビデオを見ます。
　その後、歩いて少し離れたｲﾙｶのプールへ移動。
　＊この時、必ず見学者も同行してください。
　　ｲﾙｶの海賊ｼｮｳのﾗｸﾞｰﾝでもｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨｰをしていたため、私達も
　　そこですると早合点してしまい、見学者がそこで待機してたんです・・・。
　　もちろん呼びに行く時間もなく見学できずに終わってしまいました。TOT

　ｲﾙｶのプールに着くと、英語での説明があり、カメラマンのおじさんが
　日本語で補足説明してくれます。
　その

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful 7
Rating:
Attended as: Families with Young Children
Posted on: 2005/07/31

シーライフパーク・ハワイ　イルカと触れ合える人気プログラムは選べる3プラン　海の生き物への餌やり体験、イルカやアシカのショーなど充実の園内＜送迎付きプランあり＞

If you love dolphins, you absolutely must go!!! イルカ好きな人は絶対行くべし！！！

Reviewed by: まぁーちゃん

I traveled with my husband, but I participated in the Dolphin Adventure by myself. The dolphins were incredibly cute and smart, much more than I had imagined, and it was truly moving. I had three photos taken, and although I thought $16 for the largest one was really expensive, I decided to buy it. The DVD (about 10-15 minutes) was $49, which I thought was too high, so I didn't purchase it, but it seemed like the honeymooners were buying it. The tour lasted 5 hours and I was with the dolphins for about an hour, which went by so quickly. I wanted to spend a bit more time with them, but I guess this is the limit for their health. The person who picked us up was a foreigner, and there was no explanation. I thought I would be told about the meeting place and time for the return trip once we arrived, but instead, it was straight to check-in, changing, watching the dolphin explanation video, and then playing with the dolphins. After that, we were free to explore the park, but there was no explanation about the return meeting time or place, and I couldn't find anyone else who was on the shuttle bus with me, so I ended up taking the bus back to the hotel by myself. I wonder what happened to the others?

旅行には旦那と行きましたが、私1人でドルフィンアドベンチャーに参加しました。イルカ
は想像よりめちゃくちゃ可愛くおりこうで感動でした。写真は３枚撮ってもらいそのうちの１枚（１番大きいサイズ）16ドルで凄く高いと思いましたがおもいきって購入しました。DVD（１０～１５分位）４９ドルこれは高すぎで購入しませんでしたが、ハネムーナーらしき人達は購入してました。５時間３０のツアーでイルカと一緒にいられるのは１時間位であっというまでした。もう少し一緒にいたいけど、イルカの体調のためにはこれくらいが限度なのですかね～、送迎してくれた方は外国のかたで、何も説明が無く、向こうについたら帰りの集合場所や時間など言われるのかと思いきや、到着後すぐ受付-着替え-イルカの説明ビデオ見て-イルカと遊んでという具合でその後は園内を自由散策でしたが、帰りの集合時間場所の説明はとうとう無く、一緒に送迎バスに乗った人もみつけられなかったので水族館から１人でThe　ｂｕｓに乗ってホテルまで帰りました。他の方々はどうなさったのでしょうか？　

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Friends
Posted on: 2005/07/23

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

I was able to take a close look at the ocean. 海の中をじっくり見れました。

Reviewed by: 匿名希望

I waited at the pickup location, and when the time came and no one showed up, I was a bit worried. However, about 12 or 13 minutes later, a cool bus with a painting of Atlantis arrived. It seemed to be mainly for Japanese tourists, as there were many Japanese customers on board.

While waiting to board the submarine, we took a boat. The pier leading to the boat was very beautiful, and I couldn't help but take some photos. The views from the submarine offered sights that are not usually seen, and my child was very curious, looking out the window.

While the scenery isn't as stunning as I expected, I think it's worth a visit at least once. It's great that children can go for free.

ピックアップの場所に待っていましたが時間になっても
こなかったので少し心配しましたが１２，３分後になったら
アトランティスの絵が描かれたかっこいいバスが到着しました。
これは日本の観光客がメインのようで日本のお客さんがたくさん乗っていました。
潜水艦に乗る間でに船に乗ります。
その船に乗るまでの桟橋がとてもきれいで思わず写真を撮ってしまいました。
潜水艦での景色は普段では見られないものが見られるので
子供も興味津々に窓を見ていました。
期待するほど美しい景色が見られる訳ではありませんが
一度は言ってみてもいいかなって感じです。
子供が無料のところがいいです。

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Families with Young Children
Posted on: 2005/07/13

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

I was able to meet a sea turtle. 海カメに会えました。

Reviewed by: 匿名希望

I participated for the first time.
The weather was nice, and the sea was clear.
I was able to see a sea turtle near the sunken ship.
Although the colors of the underwater world turned blue, making it difficult to see the colorful fish, I was glad to encounter such a large sea turtle.
The guide spoke Japanese, which made it easy to understand. I appreciated the detailed explanations, such as how using a flash while filming underwater can hinder the quality of the shots.

初めて参加しました。
天気も良くて海も透き通っていました。
沈没船の近くで海カメにあえました。
海の中は赤い色が青くなってしまうため、色とりどりの魚を見ることはできませんでしたが、あんなに大きな海カメに会えたので良かったです。
日本語のガイドだったので解り易かったです。海の中を撮影する際はフラッシュを使うと撮影がうまくできないなど丁寧な説明があったので良かったと思います。

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Families
Posted on: 2005/07/10

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

Thank you. ありがとうございました

Reviewed by: ばーたん

This time, my 65-year-old mother participated alone, and after returning home, she said she was glad she joined. I appreciate that the pick-up location was easy to understand, allowing her to go comfortably even by herself.

今回は65歳の母ひとりでの参加でしたが、帰国後に感想を聞いたところ参加してよかったといっておりました。
送迎場所もわかりやすく年配者一人でも安心していかれたことを感謝しております。

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful 1
Rating:
Attended as: Friends
Posted on: 2005/06/26

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

Atlantis Submarine Tour アトランティスサブマリンツアー

Reviewed by: 匿名希望

The underwater world seen from a submarine is completely different from what you see while snorkeling. Women don't have to worry about their makeup running (laughs), and it's safe for children to enjoy, so I think it's worth experiencing at least once.

Whether I would go multiple times is a bit uncertain, though...

潜水艦から見る海底の世界は、
シュノーケルで見る世界とはまるで別。
女のヒトはメイク崩れ気にしないでいい(笑)し、
お子様でも安心して楽しめるので、一見の価値はあると思います。

何度も行くかどうかは微妙だけど…

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Couples
Posted on: 2005/06/12

シーライフパーク・ハワイ　イルカと触れ合える人気プログラムは選べる3プラン　海の生き物への餌やり体験、イルカやアシカのショーなど充実の園内＜送迎付きプランあり＞

It was interesting!! 面白かったです！！

Reviewed by: はるとパパ

I previously experienced "Splash U" twice, and this time I'm trying the dolphin training experience for the third time. For my third visit, I challenged the upgraded version of Splash U, the "Dolphin Discovery Swim," on June 1.

At 8 AM, the driver from Sea Life Park came to pick me up. He only speaks English but is very chatty and cheerful. When passing by the Honolulu Zoo, he always cracks jokes like, "Last time, a tiger escaped," and "Some people got eaten," making everyone laugh. The bus was full this time, with about 70% of the participants being foreigners.

After arriving at the site, we checked in at the entrance and put on optional wristbands. Then we entered and moved to the reception center. (By the way, since the program starts at 9:15, it's better to wear your swimsuit from the hotel beforehand.) The Japanese participants included my family (two adults and one child) and another family of three, totaling six people. Inside, we signed a contract and watched an explanatory video. Then, the Japanese-speaking staff member, KEIKO, provided additional explanations, and we finally moved to the dolphin pool.

Once we arrived, we quickly put on life jackets. During Splash U, we only went into water that was about waist-deep, but this time we went into water that was chest-deep. The children from both families were small (my child is five years old) and participated while being held by their parents. The activities included touching the dolphins, feeding them, and having the dolphins jump in front of us on cue, splashing us with water (laughs). The kids were quite scared of the large dolphins, but they seemed very satisfied after touching them.

During the commemorative photo session, they took pictures of us kissing and shaking hands with the dolphins. This time, not only photos but also video (DVD) was recorded, so I purchased both as keepsakes.

One slight disappointment was that during Splash U, we received a graduation certificate since it was called "Academy," but this time there was none. However, the content itself felt like a complete upgrade rather than just an enhancement. I was satisfied when I participated in Splash U.

以前に２回、「スプラッシュＵ」を体験し、
今回は３度目のイルカ調教体験にトライです。
３度目の今回はスプラッシュＵがバージョンアップした
「ドルフィン・ディスカバリー・スイム」を
６月１日にチャレンジしてきました。

ピックアップ時間の８時にシーライフパークの運転手が
迎えに来てくれました。
この方は英語しか話せませんが、お喋りで陽気な方で
ホノルル動物園の脇を通るときに、「この前、虎が逃げた」
「何人か食われた」というギャグを必ずかましたりして
いつも参加者を笑わせてくれます。
バスの中は今回は満員状態でした。７：３位で外国の方が多かったです。

さて、現地に到着後、入り口にて確認をおこなってから
腕にオプショナルサインの腕輪をはめます。
そして中に入場して、受付センターに移動しました。
（そうそう、９時１５分からのスタートなのでホテルから
事前に水着を来て参加された方がいいですよ）
日本人の参加者は我が家（大人２名、子供１名）と
もう一組の家族３名の計６名でした。
中では契約書にサインをしてから説明ビデオを鑑賞します。
それから日本語担当の担当者：ＫＥＩＫＯさんが追加の説明を行って、
いよいよイルカプールへ移動します。
現場に着くと早速ライフジャケットを着ます。スプラッシュＵの時は
おしりの下程度の水深までしか入りませんでしたが、
今回は胸くらいまでつかる水深の所にまで入っていきます。
子供は両家族ともに小さく（我が家は５歳）親に抱っこされての参加です。
内容はイルカに触れたり、餌を与えたり、自分たちの合図でイルカが
目の前でジャンプしたり、水をかけられたりします（笑）
子供達は大きなイルカにビビリまくっていましたが、イルカに
触れてとても満足そうでした。

記念撮影時にはイルカとキスをしたり、握手をした時を撮ってくれます。
また今回は写真だけでなく映像（ＤＶＤ）も同時に撮影してくれていますので
記念に写真とＤＶＤの両方を購入してきました。

ちょっと残念なのはスプラッシュＵの時は「アカデミー」だったので
卒業証書がもらえたのですが、今回はありませんでした。
しかし、内容自体は本当にパワーアップと言うよりも
全てが変わっている感じです。スプラッシュＵに参加した時は
満足していました

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful 9
Rating:
Attended as: Families with Young Children
Posted on: 2005/06/06

シーライフパーク・ハワイ　イルカと触れ合える人気プログラムは選べる3プラン　海の生き物への餌やり体験、イルカやアシカのショーなど充実の園内＜送迎付きプランあり＞

I touched a dolphin for the first time! 初めてイルカに触れました！

Reviewed by: moppu

I went on June 2nd. It was my first experience on my third trip to Hawaii. Even though I'm not a good swimmer, I felt safe and enjoyed myself wearing a life jacket. The tour guide was Japanese and provided simultaneous interpretation, so I was able to understand the explanations clearly. Each person got to kiss a dolphin, swim while holding onto its fin, and I even heard the dolphin's "kikiki" sound. I was truly satisfied and felt healed. ^^

However, one downside was that I thought, "There's no way to take pictures during this experience." The staff took three photos (one of the dolphin kissing my cheek, one of me kissing its mouth in return, and one of me swimming while holding onto its fin), but they weren't very good... My friend's face wasn't visible at all, and I was told that the photo of me kissing the dolphin in return was missing... I reluctantly gave up and bought just two photos to take home. There was also a DVD of the experience, but it was a bit pricey...

Well, who cares about the photos! I think anyone who just wants to touch dolphins will be satisfied. They were so cute! ☆★☆

６月２日に行ってきました。
ハワイ３度目にしてはじめての経験。泳ぎの苦手な私でもライフジャケットを着てだったので安心して楽しめました。ツアーガイドの方は日本の方で同時通訳をしながらだったので、説明もきちんと受けられました。一人一人イルカとキスしたり、ヒレにつかまって泳ぐことが出来たり、イルカの『キキキ』という声も聞くことが出来たし、本当に大満足で癒されました^^
ただ、難点は、体験して「これじゃ、撮ることは無理だな」とは思ったけど、写真が撮れないこと。スタッフの方が、３枚（イルカがほっぺにチュー、おかえしに口にチュー、ヒレにつかまって泳ぐ）を撮ってくれるのですが、あまり上手ではなく･･･。友達は全く顔が映っていなかったり、私はとったはずなのにお返しに口にチューした写真が無いと言われ･･･。泣く泣くあきらめ２枚だけ買って帰りました。体験中のDVDもありましたがちょっとお高め。。。
ま、写真なんてどうでもいい！イルカととにかく触れたいという方は満足行くと思います。
と～てもかわいかったです☆★☆

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Families
Posted on: 2005/06/06

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

I was moved by the mysterious world!! 神秘の世界に感動！！

Reviewed by: 匿名希望

I participated with a friend. Since I can't dive, I experienced the deep sea for the first time in this submarine. I was of course amazed to see so many fish up close, but I was surprised to see the colors fade as we went deeper. I couldn't help but laugh a little as my friend's complexion kept getting worse. For those who, like me, find swimming in the ocean a bit scary, I definitely recommend joining this tour. You can experience a mysterious world!

お友達と2名で参加しました。
私はダイビングが出来ないので、こちらの潜水艦ではじめて深海を体験しました。
たくさんのお魚をまじかに見られたのに感動したのはもちろんですが、深度が深くなるにつれ、色が失われていくのにびっくり。友達の顔色がどんどん悪くなっていくのには、ちょっと笑ってしまいました。
私のように海を泳ぐのはちょっと怖いという方、ぜひこちらのツアーに参加して見てください。神秘の世界が体験できますよ。

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Families
Posted on: 2005/05/24

シーライフパーク・ハワイ　イルカと触れ合える人気プログラムは選べる3プラン　海の生き物への餌やり体験、イルカやアシカのショーなど充実の園内＜送迎付きプランあり＞

Translation is not available because the original text is unclear. いるかぁ

Reviewed by: 匿名希望

I'm back now! I returned the day before yesterday. We were fortunate with the weather, and at first, the kids were a bit hesitant, but once they touched it, they got excited and were all over the place. It was so much fun!

たっだいま～です
おととい帰って来ました。
天候にもめぐまれてはじめは気後れしていた
子供たちも一度触ったら興奮してはしゃいでました
とっても楽しかったです

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Friends
Posted on: 2005/05/06

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

It was very good!! とてもよかった！！

Reviewed by: 匿名希望

We participated as a family of five (husband, wife, a sixth grader, a third grader, and a preschooler). Everyone in the family was impressed with the experience, which exceeded our expectations. We set sail from the pier, and the view from the boat was fantastic. We were in great spirits as we watched the submarine sink and rise from the water. (However, motion sickness medication is a must!) The scenery after boarding the submarine was like a different world, and both the parents and kids were moved by it. The 45 minutes flew by, and I believe it was the best activity. The price changed after booking (it became cheaper due to the minimum guarantee system), but they handled it properly. Of course, the children's tickets for two were free. Thank you so much, Alan!

今回ファミリー（夫婦、小６、小３、幼稚園児）の５人で参加しました。思っていた以上の内容でファミリー全員感激しました。桟橋から出航しましたが、その船からの景色もサイコーでしたし、船上から、潜水艦が沈んでいく姿、浮上してくる姿も見れて気分は絶好調でした。（しかし酔い止めの薬は必需品ですね）潜水艦に乗り込んでからの景色も別世界でこれまた親子ともども感動でした。あっという間の４５分でしたが最高のアクティビティーだと思います。料金も予約後に変更（最低保証制度で安くなった）になったのですが、きちんと対応してくれました。もちろん子供料金は二人無料でした。本当にＡＬＡＮさん、ありがとうございました!

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful 2
Rating:
Attended as: Families with Young Children
Posted on: 2005/05/05

シーライフパーク・ハワイ　イルカと触れ合える人気プログラムは選べる3プラン　海の生き物への餌やり体験、イルカやアシカのショーなど充実の園内＜送迎付きプランあり＞

So close to me. こんなに身近に

Reviewed by: ma-san

I participated in Dolphin Adventure. From the beginning, I was really looking forward to swimming with the dolphins. After receiving the explanation, we were ready to swim, but the dolphins' mood... According to the instructor, dolphins are mammals and have feelings. So, when they are not in the mood, they switch them out to avoid forcing them. I realized again that dolphins have feelings too! Finally, we had a dolphin that was ready to swim with us, and we got into the water. It was my first time touching a dolphin, and I was surprised by the strange sensation. The dolphin retrieved the ring I threw, gave me a kiss on the cheek, and I returned the favor. I held onto the dolphin's pectoral fin and swam! I was able to enjoy many things with the dolphins, and time flew by. It was an emotional experience to do something that is not easily available. Additionally, there was an option to purchase photos and DVDs of the experience (a bit pricey...), which became a great memory. It was so much fun!

ドルフィンアドベンチャーに参加しました。はじめから、イルカと泳げることが楽しみで楽しみで。説明を受け、さあ泳ごうとなってからイルカたちの機嫌が・・・。インストラクターの方からの説明で、イルカは哺乳類だから気持ちがあるんです。だから、気分が乗らないときは、無理をさせないように交代させるんです。とのことでした。イルカにも気持ちがあるんだぁ～と改めて感じました。一緒に泳いでくれるイルカがやっと決まり、水の中に。初めてイルカに触ってみて、不思議な感触に驚きました。自分が投げた輪を拾ってきたり、頬にチューをしてくれたり、お返しにしてあげたり、イルカのハラビレにつかまって泳いだり！たくさんのことを通してイルカと楽しむことができ、あっという間に時間がたってしまいました。なかなか体験できないことができ、感動でした。また、その様子を写真やDVDにしての販売もあり(少し高め・・・）、いい思い出になりました。楽しかった！

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Families
Posted on: 2005/04/22

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

Isn't it pretty good? けっこういいんじゃないの～

Reviewed by: 匿名希望

I don't have many opportunities to ride a submarine, so it was quite nice, right? I also got to see sea turtles, and there were divers too. I think the morning is better because the water is clearer. You can also hear explanations in Japanese. The crew members were really cool. However, the photos they take are expensive (though I guess you don't have to buy them...). It's not easy to participate two or three times, but you should definitely try it at least once.

潜水艦なんて乗る機会もないし､けっこういいんじゃないの？
海亀も見れたし､ダイバーさんたちもいたなぁ。
朝一の方が､海も透明度があっていいと思います。
日本語の説明も聞けるし。
クルーの方たちがかっこいいわぁ。
ただ、とってくれる写真が高いです。（買わなきゃいいけど…）
２度３度とは参加しにくいけど､１度は乗ってみるべし。

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Friends
Posted on: 2005/04/16

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

First submarine 初めての潜水艦

Reviewed by: fwjf3240

It may have been a coincidence, but we were the only Japanese people there. Still, there were several staff members who spoke Japanese, so we had no trouble communicating. The children were very excited. While there weren't many beautiful corals or fish, we thoroughly enjoyed the artificial reefs, ship and airplane wrecks, sharks, and sea turtles (there were many). Watching the submarine surface and dive from our boat was impressive. The only issue was that there was no explanation regarding the pick-up of the shuttle bus when returning to the hotel, which caused some confusion afterward. The way it seemed like we couldn't return unless we participated in the coral processing factory tour was disappointing.

たまたまかと思いますが、日本人は我が家だけでした。それでもスタッフの方は、日本語ができる方が何人もいらっしゃいましたので不自由はありませんでした。子供たちは大興奮です。きれいな珊瑚とか魚は余りありませんが、人工漁礁にはじまり、船や飛行機の残骸、鮫に海亀（たくさんいました）と十分楽しめました。自分たちが乗ってる船から、潜水艦の浮上や潜水開始を見るのも迫力です。問題は送迎のバスのピックダウン（ホテルに帰るとき）について説明が無く、終了後困ったことです。珊瑚加工工場ツア−に参加しなければ戻れないように思えるやり方は感心できません。

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Families with Young Children
Posted on: 2005/04/08

シーライフパーク・ハワイ　イルカと触れ合える人気プログラムは選べる3プラン　海の生き物への餌やり体験、イルカやアシカのショーなど充実の園内＜送迎付きプランあり＞

It was cute! But the English... かわいかったよー！でも英語が・・・

Reviewed by: 匿名希望

I participated with my 5-year-old son. The dolphins were incredibly cute! We got to touch them a lot, and my son was very excited. However, there were many Japanese people in our group, and we ended up in the same group as only foreigners. The instructor who could speak Japanese was translating for the Japanese group from the back. I could understand the instructions, but it was disappointing that I couldn't translate the explanations about the dolphins for my child. My younger son, who is 2 years old, couldn't participate and cried a lot! I want to let him join next time.

５歳の息子と参加しました。イルカは最高に可愛かった！体にもたくさん触れたし、息子も興奮気味でした。ただ、グループ分けで日本人が多く私たちだけ外国の方と同じグループに・・・。日本語が話せるインストラクターは日本人グループの後ろで通訳。指示的なことなら理解できましたが、せっかく生態を説明してくれてるのに子どもに通訳してやることもできず残念でした。次男は２歳で参加できず大泣き！次回はやらせてあげたいです。

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Families with Young Children
Posted on: 2005/04/07

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

It was beautiful! きれいでした！

Reviewed by: 匿名希望

I was aware of the existence of submarines, but I hadn't participated due to the high cost. This time, since I was on a budget, I had given up on the idea, but with the free admission for children and the low price, I made an immediate decision to join. This price was the lowest, and I was very satisfied that our family of four could participate for the cost of one adult ticket on other tours. The view of the ocean floor from the submarine was truly beautiful. Since my children are 7 and 5 years old, they can't dive, so the whole family was overjoyed.

潜水艦の存在を知ってはいたものの、料金の高さで参加してませんでした。今回もお金のない旅だったのであきらめていたところ、子供無料制度、加えて料金の安さで即決でした。この値段は最安値で、よそのツアーのおとな一人分で家族4人参加できただけでも大満足でしたが、潜水艦からみた海の底はほんとにきれいでした。子供が７歳と５歳だったので、ダイビングもできないし、家族みんなで大喜びでした。

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful 1
Rating:
Attended as: Families with Young Children
Posted on: 2005/04/07

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

The children were delighted. 子供は喜んでいました。３/２４

Reviewed by: aphrodite

There were reasonable price slots for the small submarine, but the timing didn't work out, and from 3 PM onwards, it was quite expensive. Since we were staying at the Aston, the children's fare would be refunded, but still... I was worried about seasickness, but it turned out fine. However, on that day, it seemed like there was a lot of sand in the air, which affected visibility. I felt it was artificial as rumored and was left feeling unsatisfied, but the kids were happy.

小型の潜水艇で妥当な値段の時間帯もあったのですが、時間が合わず１５時からはかなりお高いものでした。アストンに泊まっていたので、子供料金が返却されますがそれでも・・心配していた船酔いは大丈夫でしたが、当日は砂が舞い上がっているのか視界が悪かった印象です。私には噂どうり人工的な感じで不満が残りましたが、子供は喜んでいました。

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Families with Young Children
Posted on: 2005/04/07

シーライフパーク・ハワイ　イルカと触れ合える人気プログラムは選べる3プラン　海の生き物への餌やり体験、イルカやアシカのショーなど充実の園内＜送迎付きプランあり＞

It seems that the reservation wasn't confirmed. 予約がとおってなかったみたい

Reviewed by: 匿名希望

It seems that all the tour participants were foreigners due to the online reservation, and the person who picked us up didn't understand any Japanese at all. It appeared that they didn't understand the attractions we had reserved unless we explained them ourselves. Additionally, even though we had arranged for a later return time, there was a miscommunication, and we ended up having to take the bus back, which was quite a hassle.
However, the Dolphin Adventure was truly amazing as we got to interact a lot with the dolphins. It was so much fun to swim while holding onto the dolphins' pectoral fins and to kiss them.
In terms of food, places like this usually don't have much that suits my taste, but the hot dogs and cheese toast were really delicious.
I realized that a basic level of English is necessary.

ネットでの予約のせいかツアー参加者が全員外人でピックアップしてくれた人も日本語まったくわからずで、予約してるアトラクションをこちらから説明しないとわかってなかったみたいでした。それに帰りの車の時間を遅らせて予約したのに、通じてなくて帰りはバスで帰るはめになり大変でした。
でもドルフィンアドベンチャーはイルカとタップリふりあえて本当に最高でした。
イルカの胸ビレにつかまって泳いだりキスしたり、楽しかったです。
食事はこのような場所はだいたい口にあうものがないのですが、ホットドッグとチーズトーストがすごくおいしかったです。
最低限の英語力は必要だと感じさせられました。

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Couples
Posted on: 2005/03/28

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

I was disappointed that I couldn't see many fish, but... 魚があまり見れず残念でしたが

Reviewed by: 匿名希望

It was my first experience on a submarine, and the navigator was an interesting person, so I enjoyed it. There weren't as many fish as I had hoped, but I think it was worth trying at least once.

潜水艦自体は初めての体験だったしナビゲータの方が面白い方だったのでたのしめました
魚は期待したほどはいなかったけど体験としては一度はしてみてよかったと思います。

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Couples
Posted on: 2005/03/28

シーライフパーク・ハワイ　イルカと触れ合える人気プログラムは選べる3プラン　海の生き物への餌やり体験、イルカやアシカのショーなど充実の園内＜送迎付きプランあり＞

My wife and daughter are thrilled! 妻と娘が大喜び！

Reviewed by: 匿名希望

I participated in the Dolphin Adventure without transportation on March 17, after seeing Alan. I received a prompt response to my request, which made me feel at ease about joining. It seemed to have been cold until the day before, but the weather was truly beautiful on the day itself. We were divided into two groups, one with eight Japanese and another with seven foreigners, and we interacted with the dolphins in a pool facing the stunning blue sea. Today, the dolphins were in good condition, and my wife and daughter were looking forward to swimming with them. The dolphins turned upside down, and finally, my wife and daughter got to hold onto their pectoral fins (it wasn't the tail fin that day) for a rendezvous. Everyone got to swim with the dolphins. I captured my wife and daughter's amazing smiles on video! As for me? I ended up being the videographer, not expecting to have so much fun. I regretted not participating in such a wonderful activity! The photos available for purchase were also beautifully taken, but they were a bit pricey. I also heard that dolphins can be less energetic in lower temperatures.

ALANを見てドルフィンアドベンチャーの送迎なしコースに３月１７日参加しました。リクエスト後、すぐに回答が頂け安心して参加することができました。前日まで寒かったようですが、当日は本当に良い天気で海の青さが際立つ海に面したプールで日本人８人、外国人７人の２グループに別れ、イルカとの触合い。今日はイルカの体調がいい。という事で一緒に泳げるのを妻と娘が期待していました。そしてイルカがひっくり返った格好になり、とうとう胸ヒレ（当日は尾びれではありませんでした）につかまってランデブー。一人一人全員がイルカと一緒に泳ぐ事が出来ました。妻と娘の最高の笑顔をばっちりビデオに納めました！えっ、僕？そうです、こんなに楽しそうとは思わずについビデオ係となってしまいました。こんなに素敵なアクティビティなら参加すれば良かった！と後悔しまくり。購入用の写真も素敵に取れていました。が、少々高め。後、聞いた話では、気温が低いとイルカも元気がないそうです。

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Families with Young Children
Posted on: 2005/03/22

ホエールウォッチ　マジェスティック号　横揺れが少ない最新テクノロジー採用の次世代クルーズ船＜アロハタワー発／12/26～3/31＞

I participated in whale watching. ホエールウォッチング参加しました。

Reviewed by: 匿名希望

I participated on March 15, 2005. The lunch was a buffet style and, as usual, it wasn't very delicious. We cruised offshore past Diamond Head looking for whale mother and calf splashes, and I was able to witness many pods, which was a very moving scene. I was very satisfied with the tour itself.

Although we didn't see any breaching, we did see two fluke-up dives, and there were cheers on the boat. I definitely think this activity is a recommended tour. As for the meal, I'm not sure...

Alan is indeed cheap, but I felt a bit anxious about potential troubles if you don't have a certain level of English. This time, my youngest child forgot their sunglasses on the shuttle bus, but unfortunately, they never turned up. It's quite disappointing since we liked them a lot. When booking through Alan, individuals have to negotiate directly with the local operating company, and if you can't speak English, you won't be able to communicate the details. I think if you go through the local tour desk that speaks Japanese, they will usually manage to help you. I believe there shouldn't be any issues if you can speak a little English... Alan is very affordable, and I plan to continue using it in the future. First, I want to study English a bit more.

２００５年３月１５日に参加してきました。昼食はバイキング形式で例によってあまり美味しくはありませんでした。ダイヤモンドヘッドの先の沖合いでクジラ親子ののスプラッシュを探してクルーズしましたが、何頭もの群れに遭遇出来てとても感動的なシーンを見る事が出来ました。ツアー自体には大変満足出来ました。
ブリーチングは見れませんでしたが、フルークアップダイブは２回見れ、船内では歓声が沸き起こっていました。このアクティビティ絶対お勧めのツアーだと思います。食事に関しては？？？ですが。

アランは確かに安いですが、ある程度英語が出来ないと何かトラブルが起きた時の不安を感じました。今回も一番下の子供が送迎のバスの中にサングラスを忘れてしまいましたが、結局それは出て来ませんでした。大変気に入っていただけに残念です。アランで申し込んだ場合、現地の催行会社に個人が直接交渉しなくてはならず英語が出来ないと細かい事は申し伝えられません。現地の日本語の通じるツアーデスク経由で申し入れれば大抵はなんとかしてくれるとは思います。英語が多少出来れば何ら問題は無いと思いますが・・・。アランは金額的には大変安く今後も利用していこうと思っています。まずは英語の勉強をもう少ししたいと思います。

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful 3
Rating:
Attended as: Families with Young Children
Posted on: 2005/03/19

シーライフパーク・ハワイ　イルカと触れ合える人気プログラムは選べる3プラン　海の生き物への餌やり体験、イルカやアシカのショーなど充実の園内＜送迎付きプランあり＞

It was amazing! ☆ 最高でした☆

Reviewed by: 匿名希望

I participated on March 14th. I was able to interact a lot with the dolphins, and I was very satisfied with the photos and videos taken with them. However, the photos and DVD might be a bit expensive... I couldn't take any pictures myself.

3月14日に参加しました。
イルカと沢山触れ合えたし、イルカとの写真やビデオを撮ってくれたりと大満足です。
でも、写真とDVDはちょっと高いかも…。
自分では写真が撮れなかったし。

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Families
Posted on: 2005/03/16

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

Aloha アロハ

Reviewed by: 匿名希望

I think participating in this tour was a great decision. The underwater exploration in Hawaii, with its clear and beautiful cobalt blue waters, is truly unique to Hawaii. We were also lucky to see resting and swimming turtles, which was a wonderful experience. It became a great memory for both of us.

However, I found out that (1) if you book this tour locally, it costs around $65 to $66, which is significantly cheaper than what we paid through the company. (2) After disembarking, we were taken to a place with coral, but it turned out to be a jewelry sales pitch, which felt a bit off. I think everyone would have had a better impression if we had gone directly to our intended destination without that stop.

本ツアーに参加し大変良かったと思います。
ハワイの海底探検、澄み切ったきれいなコバルトブルー、の中これはハワイならではと思います。
そして運良く、休んでいる亀、泳いでいる亀が見られた事ラッキーでした。
夫婦共良い思い出となりました。
ただ（１）本ツアーは現地で申し込むと６５~６６ドルと当社よりはるかに安い事判明した。
（２）下船後さんごの所へ連れて行ってもらいましたが行った先はジュエリーの
売りつけ、何か釈然としません、これがなく直接行きたい所迄の送迎の方が皆さん
印象良かったと思いますが・・・・。

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Families with Young Children
Posted on: 2005/03/05

シーライフパーク・ハワイ　イルカと触れ合える人気プログラムは選べる3プラン　海の生き物への餌やり体験、イルカやアシカのショーなど充実の園内＜送迎付きプランあり＞

Dolphins are so cute! イルカかわい～～

Reviewed by: 匿名希望

I participated with my mother! I was anxious because I can't swim, but I was okay thanks to the life jacket. My mother, in her 50s, seemed more anxious than I was, but once it started, she had a great time! Since we participated in the first session of the morning, the water was extremely cold, but I forgot all about that because the dolphins were so cute and it was so much fun! One slight disappointment was that the content changed depending on the dolphins' mood, and it took a long time to take photos, which confused me because the staff at the shop were saying different things. However, all the trainers were very kind! If I go to Hawaii again, I definitely want to make time to participate in this tour.

私は母と2人で参加しました！私は泳げないので不安だったのですがライフジャケットで浮くので大丈夫でした母は50代なので私より不安そうでしたが始まったら凄く楽しんでくれてました！！朝一番ので参加したので水が物凄く冷たかったのですがそんな事も忘れるくらいイルカが可愛く楽しかったです！！少し残念だったのがイルカのご機嫌で内容が変わってしまった事と写真が出来るのに凄く時間がかり売店の人達がここに違う事を言うので戸惑いました・・・だけどトレーナーの人達は皆親切でした！！またハワイに行ったら時間を作ってでもこのツアーに絶対参加したいです。

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Families with Young Children
Posted on: 2005/03/05

シーライフパーク・ハワイ　イルカと触れ合える人気プログラムは選べる3プラン　海の生き物への餌やり体験、イルカやアシカのショーなど充実の園内＜送迎付きプランあり＞

Dolphins are so cute! (＾∇＾) イルカかわいい～（＾∇＾）

Reviewed by: 匿名希望

I participated on February 13th. I was really moved by my long-awaited interaction with the dolphins! When I attended, there were three Japanese staff members, which made me feel very secure about participating.

I was able to hold onto the dorsal fin and swim for just a few seconds, but there were plenty of other opportunities to interact, so I was fully satisfied. However, it was disappointing that I couldn't take photos with my own camera. They do have a photographer who takes pictures that you can purchase, but I found it expensive—about $25 for three prints of the same shot in different sizes—so I didn't buy them.

Since Sea Life Park is a bit far, I recommend heading out early. Even if you arrive early, you can watch the dolphin show, so you’ll have plenty of time to fill. I took the Blue Line trolley bus to get there. You can also ask the staff at the entrance for the bus schedule for your return trip, so you’ll be fine.

２/１３に参加してきました☆
念願のイルカとのふれあいでかなり感動しました！
私が参加した時は、日本人のスタッフが３人いたので
すごく安心して参加できてよかったです。

背びれにつかまって泳げるのはほんの数秒でしたが
それ以外にも、触れ合える時間がたくさんあったので
充分満足でした。
ただ、一緒に自分のカメラで撮影することはできなかったのが
残念でした。一応、向こうのカメラマンが撮影してくれた写真を
購入できるのですが１ショットを違うサイズで３枚現像された
物が確か２５ドルぐらいしたので私は高くて購入しませんでした。

シーライフパークは少し遠いので早めに出かけられることをおすすめします。
早く着いてもイルカのショーを見たりできるので時間は充分に潰せます。
私は、トロリーバスのブルーラインで行きました。
帰りのバスの時間もシーライフパークの入り口の係員に聞けば時刻表を
もらえるので大丈夫です。

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Families
Posted on: 2005/02/17

シーライフパーク・ハワイ　イルカと触れ合える人気プログラムは選べる3プラン　海の生き物への餌やり体験、イルカやアシカのショーなど充実の園内＜送迎付きプランあり＞

Dolphins are the best!! イルカちゃんサイコー！！

Reviewed by: 匿名希望

I went to train dolphins. I was in charge of the video while my husband and children participated, and the staff were very kind, providing detailed information about the dolphin and sea lion show times, so we were able to enjoy ourselves without wandering around the Sea Life Park. The weather was bad and it was a bit chilly, but we had a valuable experience, and the kids were thrilled. By the way, I have a 6-year-old and a 4-year-old boy, and I was a little worried they might get scared and cry, but the staff provided one-on-one support, which made me feel at ease. We took a commemorative photo with the dolphin, but it was a bit disappointing that their expressions were a little stiff since we took the photo right after interacting with the dolphin. Overall, it was definitely a plan that I felt was worth participating in. I would love to go again if I have the opportunity.

イルカの調教に行ってきました。私はビデオがかりで、主人と子供たちが参加しましたが、スタッフの方もとても親切でイルカ・アシカのショーの時間なども細かく教えてくれたので、シーライフパーク内でもウロウロすることなく十分楽しめました。天気が悪く雲っていたので、少し寒がっていましたが貴重な体験ができて子供たちも大喜びです。ちなみに６歳と４歳の男の子で、怖がって泣きはしないかと少し心配しましたが、スタッフの方がマンツーマンで付いていてくれたので、安心しました。イルカと記念写真を撮ってくれましたが、イルカと触れ合ってすぐに撮るので表情がすこしこわばっていたのが残念です。全体的には参加して良かったと絶対思えるプランでした。機会があればもう一度行ってみたいです。

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful 1
Rating:
Attended as: Families with Young Children
Posted on: 2005/02/06

シーライフパーク・ハワイ　イルカと触れ合える人気プログラムは選べる3プラン　海の生き物への餌やり体験、イルカやアシカのショーなど充実の園内＜送迎付きプランあり＞

I was moved by my long-awaited interaction with dolphins!! 念願のイルカとのふれあいに感動！！

Reviewed by: 匿名希望

I participated with my 4-year-old and 5-year-old daughters in mid-January. I was really looking forward to it since you can't touch dolphins in Japan. I made a reservation in advance with Alan, and on the day of the event, the Sea Life Park bus picked us up at the hotel on time, and we arrived at the location without any issues. The dolphins were so cute, and the kids were thrilled. They got to touch the dolphins' backs, feed them, and even touch their teeth when they opened their mouths. The dolphins showed us various movements on command. I was a bit worried since I had small children with me, but it was reassuring that the staff on site were Japanese. The kids made some wonderful memories. I hope that when they are a bit older, we can join a tour to swim with the dolphins.

One thing, the dolphin cart was a bit difficult to handle, even though the kids enjoyed it.

１月中旬に４歳と５歳の娘と参加しました。日本ではイルカに触ることなんて出来ないのでとっても楽しみにしていました。事前予約をアランちゃんで済ませ、当日ホテルに定刻でシーライフパークバスのお迎えがあり、何事もなく現地に到着できました。イルカはとってもかわいくて、こどもも大喜びで、イルカの背を触ったり、えさをあげたり、口を空けてくれたとき歯を触ったり、こちらの指示でいろんな動きを見せてくれました。小さな子供連れだったので心配でしたが、現地スタッフが日本人の方でしたので安心できました。子供達にとってとてもいい思い出ができました。もう少し大きくなったら、イルカと泳ぐツアーに参加できたらいいなと思います。
１つだけ、イルカのカートは子供は喜びましたが、扱いに大変でした。

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Families with Young Children
Posted on: 2005/01/29

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

Translation is not available because the original text is unclear. ふむ～

Reviewed by: 匿名希望

It was a rare experience♪ Also, the narrator entertained us quite well. However, I was a little disappointed by the lack of vitality in the Hawaiian sea. Maybe it was due to the ocean currents or the lava... The sea itself was incredibly clear, almost transparent, and I was moved by how beautiful the water was. Even though I dove down to the seabed, I could see the fish with just natural light. My heart raced when I saw sea turtles and sleeping sharks. It seems there are similar submarines in other seas, so I would like to try that too~

珍しかった♪あと、ナレーションのおあねーさんが、中々楽しませてくれましたよ。
しかし、ハワイの海って生命力の無さに少しだけがっかりしました。
海流の所為か、溶岩の所為か･･･
海自体は、すけるようで凄く水が綺麗で感動しました。海底まで潜ったのに自然光だけで魚が見れました。
海亀や、眠り鮫を見たときには心躍りますよ。
違う海でも同じ潜水艦があるみたいなので、それも乗ってみたいかな~

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Couples
Posted on: 2005/01/22
Next » « Prev

Hawaiian Islands

Hawaii Categories

Reviewed by

Tips and suggestions

Reply from activity provider

An unexpected error has occurred. Please go back to the previous page and try again, or wait a few minutes and try once again.