Page 251) Hawaii Activities, Tours & Things to Do

ホエールウォッチ　マジェスティック号　横揺れが少ない最新テクノロジー採用の次世代クルーズ船＜アロハタワー発／12/26～3/31＞

It appeared small in the distance. 遠くに小さく見えました。

As soon as we set sail, a small whale appeared in the distance.

After that, we moved around the sea, but we couldn't see any more.

出港して直ぐに遠くに小さなクジラ出ました。

その後は、海をあっち、こっち、移動しましたが見られずでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

Rating:
Attended as:	Families
Posted on:	2012/01/31

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

It's shaking a lot, but... 激揺れだけど・・・

Reviewed by: フミふみ

First, you board a boat that takes you to the submarine anchored offshore. It sways quite a bit, and there are seats on the first and second floors. After we started moving, the staff provided guidance in English for the second floor. Since it was crowded, we moved to the second floor, which was both thrilling and a bit scary because of the intense swaying. When we finally reached the second floor, I felt a sense of joy.

When transferring to the submarine, it wasn't scary at all, and once on board, the swaying wasn't too bad, allowing us to enjoy observing the underwater scenery. However, if you're prone to motion sickness, it's definitely advisable to take medication.

I was expecting announcements in Japanese, but they were only in English and Chinese. There were headphones in front of the seats, and Japanese could be heard on channel 4. When I saw the pre-boarding instructions, it mentioned a Japanese explanation, but I ended up feeling disappointed.

まず最初に、沖に停泊している潜水艦まで行く船に乗せられるます。それがかなりの揺れで、一階席と二階席が有るのですが、二階席は走りだしてから係りの人が英語で案内します。
私たちは混んでいたので二階に移りましたが、それが怖いの怖くないの・・・　揺れ方が半端じゃないからスリルがあって二階にたどり着いた時は嬉しかったです。
潜水艦に乗り移るときは怖くないし、乗ってしまうと揺れも
そんなでもなく楽しく海の中を観察できました。
ただ、酔う人は薬は必ず飲んだ方が良いです。
館内の案内は日本語を期待したのに、英語と中国語のみ。
座席の前にヘッドホンがあり日本語は４チャンネルで聞けました。事前説明を見たときに日本語の説明と書いてありましたが
期待して損をしました。

Reply from activity provider

Thank you for participating in the Atlantis Submarine Tour. Depending on the plan and time slot, we offer tours with a Japanese guide or Japanese audio guidance via headset. Please note that the Premium Submarine Tour you booked, starting at 1:00 PM, included Japanese audio guidance via headset.

We will work on improving the information provided on the tour page to make it clearer and more appropriate. Thank you for your feedback.

We look forward to your next visit.

アトランティス潜水艦ツアーにご参加いただき有難うございます。
プランや時間帯によっても異なりますが、日本語ガイドによる艦内案内またはヘッドセットでの日本語案内にてツアーを催行させていただいております。今回お客様がお申し込みされておりましたプレミアム・サブマリン・ツアー13時開始の回は、ヘッドセットでの日本語案内となっておりましたことご了承ください。

なお、より適切な情報を分かりやすく提供できるよう、ツアーページ記載情報の改善を進めさせていただきます。
ご指摘有難うございました。

またのご利用お待ちしております。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

Rating:
Attended as:	Families with Young Children
Posted on:	2012/01/31

イルカ大学　イルカウォッチング＆シュノーケリングクルーズ　イルカと泳ぐプランも！マリンアクティビティも充実＜ランチ付き／日本語／ワイキキ＆コオリナ送迎可＞

It's a wonderful activity. すばらしいアクティビティです

Reviewed by: Miya

It was a wonderful activity. The ocean on the West Coast is beautiful, and I was healed by the dolphins. I recommend that those with a short stay also participate.

If I have the opportunity to go to Hawaii again, I would like to consider participating.

すばらしい、アクティビティでした。西海岸の海は綺麗ですし、イルカに癒されました。滞在期間が短い方も参加することをお勧めします。

またハワイに行く機会がありましたら、参加を検討したいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

Rating:
Attended as:	Couples
Posted on:	2012/01/29

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

Whale クジラ

Reviewed by: 匿名希望

I went during the New Year. It was New Year's Day. It was the first tour of the morning. On the way, we were able to see whales. The boat circled around the area where the whales were, and I was excited as we kept following the whales. I was thrilled because I had hoped for whale watching rather than a submarine tour. The submarine was also fun with sharks, turtles, and colorful fish.

お正月に行ってきました。
元旦です。
朝一番のツアーでした。
行きにクジラを見ることができました。
船もクジラが居る付近をぐるりと輪を描くように回ってくれてズーっとクジラを追うような感じで興奮しました。
私は潜水艦よりクジラウォッチングを希望していたので感激でした。
潜水艦もサメ・カメ・魚色とりどり楽しかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

Rating:
Attended as:	Families with Young Children
Posted on:	2012/01/29

イルカ大学　イルカウォッチング＆シュノーケリングクルーズ　イルカと泳ぐプランも！マリンアクティビティも充実＜ランチ付き／日本語／ワイキキ＆コオリナ送迎可＞

What is Dolphin University? イルカ大学って何？

Reviewed by: まりこさん

Dolphin University? What is a university? I thought I would just swim with dolphins when I signed up. In the first and second hours, we prayed, sang, and danced, and of course, we were able to swim with dolphins too. I had a variety of experiences unique to Hawaii, and I was satisfied!! Satisfied!! It was really fun.

イルカ大学？大学って何？ただイルカと泳ぐのだと思って参加しました　１時間目２時間目次々にお祈りしたり歌ったり踊ったりもちろんイルカと泳ぐこともできました　いろいろなハワイならではの体験ができて満足!!満足!!本当に楽しかったです

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

Rating:
Attended as:	Families
Posted on:	2012/01/29

ホエールウォッチ　最大80名乗りのカタマラン船！ソフトドリンク飲み放題付き＜ワイキキ送迎可／12/1～3/31＞

Whale watching ホエールウォッチング

Reviewed by: 匿名希望

When I rode on a larger ship in the past, although I could see whales, the experience was not very moving because the ship was too big. From that experience, I chose a smaller boat this time. It was nice that there were about 10 participants, mostly older couples, creating a relaxed atmosphere. Since it was a smaller boat, we could get within a few dozen meters of the whales, which was truly moving! It was also reassuring that there was someone on the crew who could speak Japanese.

昔大きめな船に乗った時は、船が多き過ぎて一応クジラは見えたものの、あんまり感動が少なかった。その経験から今回は小さい船を選びました。参加者が10名程度でほとんどが年配のご夫婦でゆったりした雰囲気なのも良かったし、小さい船なのでクジラに数10メートルと近寄れたので感動でした！！クルーに日本語が話せる人が居たのも安心できました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

Rating:
Attended as:	Couples
Posted on:	2012/01/28

ホエールウォッチ　マジェスティック号　横揺れが少ない最新テクノロジー採用の次世代クルーズ船＜アロハタワー発／12/26～3/31＞

Nabatec Whale Watching Cruise ナバテック号　ホエールウォッチングクルーズ

Reviewed by: ぴこね

I went there. I saw a whale.
The boat sways quite a bit, so I recommend taking motion sickness medication.

行ってきました。くじら見えましたよ。
船はかなり揺れるので、酔い止め飲むことをおすすめします。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

Rating:
Attended as:	Couples
Posted on:	2012/01/28

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

Early Bird Whale Watching アーリーバードホエールウォッチング

Reviewed by: 匿名希望

I was able to see the whales spouting. There was no shuttle service, but you can take TheBus E directly from Waikiki to Aloha Tower (be careful about the drop-off location). Since you never know when the whales will appear, I hurriedly ate breakfast on board (buffet style). There was a Japanese interpreter on the boat.

鯨の潮吹き見られましたよ。送迎なしでしたが、ワイキキからTheBusのＥでアロハタワーまで一本で行けます（降車場所注意）。鯨はいつ出てくるのかわからないので船内の朝食（バイキング形式）は慌しく食べました。日本人の通訳さんが乗船してました。

Reply from activity provider

This is Star of Honolulu.
Thank you for your comment. It's impressive that you are navigating the city buses in Hawaii!
Aloha Tower is indeed a bit outside of Waikiki, but it's still an area that can be easily accessed by city buses. You can also visit Iolani Palace, the King Kamehameha Statue, and Chinatown from there, so it's great to extend your exploration like this!
Thank you for boarding with us this time. We look forward to your next visit!
Reservations Department

スターオブホノルルです。
コメント有難うございます。ハワイで市バスを乗りこなしていらっしゃるとは！
アロハタワーは確かにワイキキからは外れますが、それでも十分市バスなどで
いらっしゃることの出来るエリアです。そのままイオラニ宮殿やカメハメハ像、
チャイナタウンを見て回ることも出来るので、こんな風に足を伸ばされるのもいいですね！
この度はご乗船有難うございました。またのお越しをお待ちしております！
予約課

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

Rating:
Attended as:	Families with Young Children
Posted on:	2012/01/28

野生のマンタ　シュノーケリングツアー＜英語ガイド／軽食付き＞

It was extremely cold. 超・・・寒かった

Reviewed by: 匿名希望

I underestimated Hawaii. The ocean at night was extremely cold. I was thinking I wanted to go home since I couldn't encounter a manta ray. However, when I finally encountered a manta ray swimming gracefully, I was so moved that the cold didn't matter anymore.

For those who are Japanese and not using a rental car, I recommend hotel shuttle services. We used a taxi, but there was a bit of distance between the place where we checked and confirmed the wetsuit size and the boat. Also, on the way back, we had a lot of trouble finding a taxi. I think it would be better to provide more information about that.

ハワイをなめていました。夜の海は、超寒かったです。
なかなかマンタに遭遇できずに、も~帰りたい・・・と思ってました。しかし、優雅に泳ぐマンタに遭遇したら、寒さも吹っ飛ぶくらいに感動しました。
日本人でレンタカーでの移動でない方は、ホテル送迎をお勧めします。私達は、タクシーでの移動でしたが、チエックしウエットスーツのサイズ確認した場所と船の場所も多少距離がありました。そして、帰りはまったくタクシーがつかまらなくて困り果てました。
その辺をもう少し告知した方が良いかと・・・

Reply from activity provider

Thank you for participating in the manta tour.
Even though it’s winter in Hawaii, the sea can be cold, but we are very happy to hear that you were able to encounter manta rays and were moved by the experience.
We sincerely apologize for not being able to assist you with the taxi on your return. If you let the captain know, we can arrange a taxi for you, so please feel free to ask if needed.

We all look forward to welcoming you back.
Mahalo.

この度はマンタツアーにご参加いただきありがとうございました。
ハワイとは言え冬の海は寒いですが、マンタと遭遇でき感動していただけたとのことで大変嬉しく思っております。
帰りのタクシーについてお困りになったとのことで、ご案内できず誠に申し訳ございませんでした。キャプテンに言っていただければタクシーを手配させていただけますので、必要であればお申し出ください。

それでは、スタッフ一同お客様のお越しを心よりお待ちしております。
マハロ

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

Rating:
Attended as:	Families with Young Children
Posted on:	2012/01/27

ホエールウォッチ　マジェスティック号　横揺れが少ない最新テクノロジー採用の次世代クルーズ船＜アロハタワー発／12/26～3/31＞

I was able to see whales! くじら見れました！

Reviewed by: さくらんぼ

I was worried because there were no Japanese staff, but I was impressed by how they explained everything politely in Japanese. I was also happy to see dolphins and flying fish in addition to the whales! I was going back and forth to the restroom and outside due to seasickness, but I was glad to see at least a little bit of the whales.

日本人のstaffがいなくて不安だったけど、日本語で丁寧に説明してくれたのが印象的でした。
くじらの他にイルカや飛び魚が見れたのも嬉しかった♪
船酔いでトイレと外の往復だったけど(^^;)少しでもクジラが見れて良かったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

Rating:
Attended as:	Families
Posted on:	2012/01/25

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

The best for kids! 子供にとって最高！

Reviewed by: 匿名希望

On January 17, I boarded with my husband and our 5-year-old son.

The sea was rougher than usual that day, rated about an 8 out of 10 (with 10 being very rough).

Initially, we were given "ginger and mint capsules" as a motion sickness remedy. I received two larger capsules. This was explained as a supplement rather than medication (I recommend bringing medicine from Japan for those who are anxious).

Since I am prone to motion sickness, I lay down on the long bench from the start. There were quite a few others lying down as well.

My child, on the deck of the rocking boat, was running around and claimed to have seen five whales.

It was nice that they kindly informed us in both English and Japanese, saying things like "There are mother and baby whales at 〇 o'clock" and "You can see the spouting." I also thought it was considerate that they brought the boat closer to the whales.

There was also a Japanese crew member (I'm not sure if they are always on board), who was very attentive to the seasick guests, which was reassuring. Thank you very much.

I wanted my child to have an experience that can't be had in Japan, so it turned out to be a memorable and good activity.

Additionally, since it was close to Ala Moana, we took a taxi both ways and enjoyed lunch and shopping on the way back.

1月17日に、夫と5歳の息子と乗船しました。

この日は海がいつもより荒れていて、
10段階でいうと8くらいだったそうです（10が大荒れ）。

はじめに酔い止めとして、”ジンジャーとミントのカプセル”を頂きました。大きめのカプセルを2つ。
これは薬ではなく、サプリメント的なニュアンスの説明で渡されました（不安な方は日本から薬をもって行くことをお勧めします）。

私は、乗り物に弱いので、初めから長椅子に横たわっていました。同じく横たわっている人は結構いました。

わが子は、大揺れする船のデッキで、あっちへ行きこっちへ行きで、５頭の鯨を見たそうです。

英語と日本語で「○時の方向に親子鯨がいます」や、「潮吹きが見られます」等、親切に教えてくれるので良かったです。
また、鯨の近くへ船を寄せてくれるので、親切だと思います。

日本人の乗船員さんもいらして（常駐かどうかは不明です）、酔ったお客さんを気遣ってくださり、とても心強かったです。ありがとうございました。

子供に、日本では味わえない経験をさせたかったので、結果的に印象に残る、良いアクティビティでした。

また、アラモアナへ近いので、我が家は行きも帰りもタクシーにし、帰りはランチ＆ショッピングを楽しみました。

Reply from activity provider

Thank you very much for participating in our cruise.
The sea is usually relatively calm, but especially in winter, it can occasionally become rough due to the weather.
The ginger pills we provide are made from ginger and mint, so you can take them with peace of mind.
It seems the sea was rough, but I was relieved to see that the whales made an appearance.
This cruise, in particular, is designed for enjoying nature, making it an ideal choice for customers with children.
We hope you will visit us again.
All of our staff are looking forward to your return.

Star of Honolulu
Reservations Department

この度は私どものクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
通常は比較的穏やかな海ですが、特に冬はお天気によって海が荒れる事が稀にございます。
私共ご用意しているジンジャーピルは生姜とミントで出来た漢方の様なものなので、ご安心してお取りいただけます。
海は荒れていた様ですが、クジラは姿を現せてくれた様で安心いたしました。
特にこちらのクルーズは自然を楽しめるクルーズなので、お子様ずれのお客様には
最適なクルーズと思います。
ぜひ、また遊びにいらしてください。
皆様のお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル
予約課

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

Rating:
Attended as:	Families with Young Children
Posted on:	2012/01/24

シーライフパーク・ハワイ　イルカと触れ合える人気プログラムは選べる3プラン　海の生き物への餌やり体験、イルカやアシカのショーなど充実の園内＜送迎付きプランあり＞

Dolphin and kiss イルカとキッス

Reviewed by: まいける

The highlight of my trip was definitely kissing the dolphins—it's a once-in-a-lifetime experience!

Also surprisingly fun was getting splashed during the dolphin show when the dolphins jumped. While you can experience this at aquariums in Japan now, being splashed from several meters above is a whole different level of excitement!

And the photo is of the dolphin stroller... this is also super popular with the kids (make sure to leave an ID when you borrow it, and don't forget to get it back when you return it!).

一番の目的だったイルカさんとキッスは一生もんですよ！
それと意外におもしろかったのはイルカショウのイルカのジャンプにあわせて思いっきり水をかぶるところ。　最近は日本の水族館でも体験できるけど、数ｍも上からかぶるのは迫力がかなり違いますよ！　それと写真はイルカのベビーカー・・・これも子供達に大人気（借りる際は身分証明書を預ける。帰りに証明書を返してもらうのを忘れずに！）

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

Rating:
Attended as:	Families with Young Children
Posted on:	2012/01/24

ホエールウォッチ　マジェスティック号　横揺れが少ない最新テクノロジー採用の次世代クルーズ船＜アロハタワー発／12/26～3/31＞

Nabatec Whale Watching Cruise ナバテック号　ホエールウォッチングクルーズ

Reviewed by: たらこパスタ

I signed up because the whale encounter rate was over 90%. The whales didn't appear for a while, and soon the observation deck was left with just a couple from China, an elderly couple from the West, and our group of six.

After about 45 minutes, the elderly couple spotted a whale and informed us, as we were busy taking photos! In the end, we were able to see three whales. It seemed like we only had about 15 minutes left to watch them, but at the last moment, one whale jumped out of the water with a splash.

On the way back, while I was gazing at the sea from the second deck, a sea turtle swam incredibly close to the boat. This was unexpectedly moving! 😊

クジラ遭遇率９０％以上ということで、申し込ませていただきました。
中々クジラが現れず、展望デッキには中国人？！のカップルと欧米人の老夫婦、私たちの６名のみになってしまいました。
４５分を過ぎたあたりでしょうか、老夫婦がクジラを発見！し、写真撮りに夢中になっていた私たちに教えてくれました！！
結果３頭のクジラを見ることができました。
帰る時間が迫っていたようで、１５分くらいしか見ることができませんでしたが、最後に１頭が「ざっぷーん」とジャンプらしきことをしてくれました。
帰りに、２階デッキでずーっと海を見ていたら、船のすっごい近くをウミガメが泳いでいきました。
これは思いがけず感動しました＾＾

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

Rating:
Attended as:	Families
Posted on:	2012/01/23

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

Whale クジラ

Reviewed by: maria

I participated at the request of a child who loves whales. Since I had only seen them on TV, I was thrilled to see a real whale's tail. The meal was just okay.

クジラが大好きな子供のリクエストで参加致しました。
テレビでしか見た事が無いので、本物のクジラのしっぽを見られて
大喜びでした。
食事はまあまあでした。

Reply from activity provider

Thank you very much for participating in our cruise. We are delighted that your child, who loves whales, enjoyed the whale watching experience. On certain days, we can see very active whales. The sight of them jumping with their large bodies is truly moving. We hope your child will have the chance to see such whales someday.

If you have another opportunity, please come and see the whales again.

Star of Honolulu
Reservations Department

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
クジラが大好きなお子様にホエールウォッチをお楽しみいただき、嬉しく思います。
日によっては大変行動的なクジラを見る事ができます。あの大きな身体でジャンプをする姿は本当に感動的です。いつかそんなクジラをお子様にも見ていただきたく思います。
またの機会がございましたら、是非またクジラを見にいらしてください。

スターオブホノルル
予約課

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

Rating:
Attended as:	Families with Young Children
Posted on:	2012/01/19

シーライフパーク・ハワイ　イルカと触れ合える人気プログラムは選べる3プラン　海の生き物への餌やり体験、イルカやアシカのショーなど充実の園内＜送迎付きプランあり＞

I touched a dolphin! イルカに触れました！

Reviewed by: なんまげ

I participated in the encounter with my 6-year-old child. Since it was January, I was concerned about the water temperature and chose the 11 AM session, but even then, the water felt a bit cold.

At first, the dolphins were not in a good mood, and every time a few people in the group kissed or shook hands, there were breaks and dolphin changes. However, despite the time running over, everyone was able to kiss and shake hands properly.

There was a 2-year-old child in the same group who was scared and cried the whole time. The dolphin's sounds and splashes seemed to frighten him, and the staff worked hard to calm him down, but unfortunately, he ended up crying until the end and couldn't touch the dolphin. I think it would be better for very timid children to be informed beforehand that dolphins are not scary before participating.

Sea Life Park is a very beautiful aquarium, and all the signs are written in Japanese, so it's a comfortable place for families with children to enjoy. Additionally, you can enjoy various wonderful views on the round-trip tour bus that you can't see in Waikiki.

６歳の子供と一緒にエンカウンターに参加しました。
1月だったので、水温が気になり11時からの回にしましたが、
それでも少し水温は冷たく感じられました。

はじめはイルカの機嫌が悪く、グループの数人がキスをしたり握手をしたりするたびに、
休憩が入ったりイルカの交代があったりしましたが、
時間が押してもきちんと全員キスをしたり握手をしたりできました。

同じグループの中に怖くてずっと泣いている2歳くらいのお子さんがいましたが、
イルカは鳴き声やバタ足が怖いそうで、スタッフの方が一生懸命泣きやまそうとしていましたが、
残念ながら結局最後まで泣きやまず、触る事ができなかったようです。
あまり怖がりのお子様には、事前にイルカが怖くないことを説明してあげてから参加した方が良いと思います。

シーライフパークはとても綺麗な水族館で、標識もすべて日本語で書いてあるので、子供連れには安心して楽しめます。
また往復のツアーバスの中で、ワイキキでは見られないような素敵な景色もいろいろと楽しめます。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

Rating:
Attended as:	Families with Young Children
Posted on:	2012/01/18

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

I didn't see any whales. くじらは見えませんでした

Reviewed by: 匿名希望

When making the reservation, I read some experiences and saw comments saying "we didn't see any whales," which made me a bit hesitant. However, since we come to Hawaii every year and my husband's mother was visiting Hawaii for the first time, we thought it would be nice to participate and enjoy the view of the Waikiki hotels from a large boat. We didn't see any whales, but we were able to spend a relaxing time.

予約する時、体験談を読んで
「くじら見えなかった」と言うコメントがあり少し迷いましたが私たちは、毎年ハワイに来ているけど、主人の母は初めてハワイに来たので、大きな船に乗って海の上からワイキキのホテルを眺めるのもいいかな・・・という気持ちで参加しました。
くじらは見えなかったけど、ゆっくりと時間を過ごせました

Reply from activity provider

Thank you very much for participating in our cruise.
We are very sorry that you were unable to see any whales.
Our daytime cruise offers activities such as hula lessons and lei-making, so I believe it would be especially enjoyable for first-time visitors to Hawaii.
All of our staff are looking forward to your next visit.

Star of Honolulu
Reservations Department

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お客様に鯨をご覧になっていただく事が出来なかった様で大変残念に思います。
こちらのお昼の時間のクルーズはフラレッスンやレイ作りなどのアクティビティーもござますので、特にハワイ初めてのお客様にはお楽しみいただけると思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ちも仕上げております。

スターオブホノルル
予約課

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

Rating:
Attended as:	Families with Young Children
Posted on:	2012/01/16

Molokini Crater & Turtle Arches Snorkeling Tour & Snuba Dive - Aqua Adventures

Magical Day

Reviewed by: Kelly

Our family of 4 enjoyed this trip so much! We had a bit of trouble finding the boat (not the marina) due to construction and limited parking, but once we walked on board, it was fun and relaxing. The people are terrific and you can tell they love their jobs being on that boat-very friendly and entertaining. Breakfast muffins, bagels, fruit and coffee were available as the boat took us out to Molokini (about 30 mins.) and an enormous whale leaped right in front of the boat! There were many more to be seen that day but it want an exciting start. Molokini was not overrated! Underwater Discovery Channel complete with tons of colorful fish, strange anemones and even a purple jelly fish. It was so beautiful against the wall of the crater. I swam back to the boat quickly to buy the $25, reusable underwater camera because it was so magical. The pix came out great! My 7 year old was nervous at first b/c she'd never snorkled, but the crew worked with her 1-on-1, made her laugh, gave her a noodle

Helpful

Rating:
Attended as:	Families with Young Children
Posted on:	2012/01/16

ホエールウォッチ　マジェスティック号　横揺れが少ない最新テクノロジー採用の次世代クルーズ船＜アロハタワー発／12/26～3/31＞

A wonderful whale watch on a sunny day. 晴天で素敵なホエールウォッチ

Reviewed by: 匿名希望

We were blessed with clear skies, and we were able to see the tail fin clearly. We also got to see baby whales, so we thoroughly enjoyed the whale watching experience. The guide was American, but it seemed he had studied Japanese well, as he spoke clearly and explained the location and direction of the whales, which was very helpful.

晴天に恵まれ、尾びれもしっかりみれました。
子供のクジラもみれたので、しっかりホエールウォッチを堪能できました。ガイドの方もアメリカ人の方でしたが、しっかり日本語を勉強されているようで、聞き取りやすい発音で、クジラがみつかった位置や方位など説明してくださり、助かりました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

Rating:
Attended as:	Couples
Posted on:	2012/01/15

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

Moving. 感動

Reviewed by: miio

The timing was just right, and I was able to see whales perfectly! It was moving! I definitely recommend it.

時期がちょうどいいこともあり、クジラばっちり見れました☆感動しました☆ぜひおすすめです。

Reply from activity provider

This is Star of Honolulu.
It's the seasonal whale watching. I definitely recommend it to customers visiting this season. Thank you for your comment.

Reservation Department

スターオブホノルルです。
季節モノのクジラウォッチングです。ぜひこのシーズンにいらっしゃるお客様にはオススメですね。コメント有難うございました。

予約課

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

Rating:
Attended as:	Families with Young Children
Posted on:	2012/01/15

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

I was able to see many fish at the Aloha Tower harbor. アロハタワーの港でたくさんの魚が見れました

Reviewed by: スターエアー7

I thought it might be too early to see whales, but I was able to catch a glimpse of a whale's back. It wasn't an impressive whale watching experience, but I feel lucky just to have seen it. Seeing a lot of fish at the Aloha Tower harbor was an unexpected stroke of luck.

クジラを見るにはまだ時期が早かったかと諦めムードの時にクジラの背中を見ることができました。迫力のあるクジラ観賞でなく、なんとも地味~なものでしたが、見れただけラッキーと納得しています。アロハタワーの港でたくさんの魚を見れたのは想定外のラッキーなものでした。

Reply from activity provider

This is Star of Honolulu.
Thank you for your comment. The appearance of whales really varies from day to day, and there's nothing we can do about that.
However, it seems that you had a lucky experience, which is a bit reassuring. We look forward to welcoming you aboard again if the opportunity arises.
Reservation Department

スターオブホノルルです。
コメント有難うございます。クジラの現れ方は本当に日によってなので、
こればっかりは人間にはどうしようもありません。
ですがお客様のほうでラッキーだったという経験もされていらっしゃるようですので、
ちょっと安心いたしました。また機会がございましたら再度のご乗船お待ちしております。
予約課

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

Rating:
Attended as:	Families with Young Children
Posted on:	2012/01/14

イルカ大学　イルカウォッチング＆シュノーケリングクルーズ　イルカと泳ぐプランも！マリンアクティビティも充実＜ランチ付き／日本語／ワイキキ＆コオリナ送迎可＞

Encountered dolphins, whales, and sea turtles! イルカ・クジラ・ウミガメに遭遇！

Reviewed by: 匿名希望

Early morning pickup and departure in the rain.

However, when we arrived at the destination, the rain stopped, and we were delighted to enjoy some malasadas♪

Since it was too cold in just our swimsuits, we rented wetsuits for $10.

On the way to the spot where we could see dolphins, we encountered whales, which got my friend and me really excited!

We were able to swim with a pod of dolphins and even encountered a sea turtle, so we were very satisfied! ^^

朝早くのピックアップ＋雨が降るなかでの出発。

しかし現地に着くと雨も上がり、マラサダも食べれてご満悦♪

水着だけでは寒いということで＄10でウェットスーツを借りました。

イルカに遭えるスポットに行くまでクジラに遭遇で友人と共に大興奮!

イルカの群れとも泳げたし、ウミガメにも遭えたので大満足でした！^^

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

Rating:
Attended as:	Families
Posted on:	2012/01/13

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

I was seen!! 見られました!!

Reviewed by: まっぽん

I saw it~☆ After about 30 to 40 minutes on the boat, we spotted a whale in the distance☆ But then, for a while, we didn't see anything... Just as the announcement of "We're heading back to port" came on, a moment of disappointment washed over us, and then suddenly, about two whales appeared really close by~~ They raised their tails and splashed down!! It was amazing!! I was so moved that I forgot to take pictures...

見ちゃいました~☆
乗って３~４０分で少し遠目ですが、クジラが見えた☆
でも、それからしばらく何も見えず。。。
「帰港します」
のアナウンスが流れて。。。
ちょっとがっかり感が漂った瞬間に、
すごく近くで２頭くらいかな～～
尾ひれを上げてザブーン!!
スゴかったです!!感動!!
見とれてしまって写真を撮るのを忘れてしまいました。。。

Reply from activity provider

This is the Star of Honolulu.
Thank you for your comment. It was truly wonderful to see whales up close at the very end (and even two of them!).
Taking photos can be quite challenging. Instead, let's say it was good because it was etched in my "mental camera"! (laughs)
We look forward to having you on board again!

Reservations Department

スターオブホノルルです。
コメント有難うございます。最後の最後に近くで(しかも2頭も！）クジラが見られて本当に良かったですね。
写真を撮るのはなかなか難しいです。その代わりに「心のカメラ」に焼きついたので良し！としましょう(笑)。
またのご乗船お待ちしております！

予約課

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

Rating:
Attended as:	Couples
Posted on:	2012/01/13

シーライフパーク・ハワイ　イルカと触れ合える人気プログラムは選べる3プラン　海の生き物への餌やり体験、イルカやアシカのショーなど充実の園内＜送迎付きプランあり＞

It was fun! 楽しかったですよ！

Reviewed by: かず

Touching and kissing the dolphins was fun. I wish there was a family discount. I would like to participate again.

イルカとのタッチやキス。楽しかったです。家族割引的なものがあればなぁ。また参加したいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

Rating:
Attended as:	Families with Young Children
Posted on:	2012/01/13

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

I wonder if it was good... 良かったかな・・・

Reviewed by: 匿名希望

Well, the elderly couple said they enjoyed it.

まぁ~楽しめたと年寄り夫婦は言ってました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

Rating:
Attended as:	Couples
Posted on:	2012/01/13

Ko Olina Ocean Adventures Snorkel with Wild Dolphins Rafting Tour [Open Soon]

Amazing experience!

Reviewed by: Flippers Friend

This was a great day with everything going smoothly, there was nothing negative about the day! First we saw the sea turtles at the feeding station, then we had to gun the boat all the way up to north shore to view the dolphins and lastly we went to the power plant to see the fish in the reefs there. The only bad thing about this trip was NOT the tour's fault - First I got seasick, but the skipper and first mate had some lavender stuff that seemed to help and the dolphins were being pushed away by about 10 different groups of boats, also people were to busy splashing in the water instead of just floating there like we were told.

The advice about fish food is spot on from the previous post, just follow the other people who bought it.

The wet suit didn't look like it was worth it - everyone froze whether they were wearing a swimsuit or a wetsuit.

Transportation was easy and hassel-free.

Helpful

Rating:
Attended as:	Families
Posted on:	2012/01/12

イルカ大学　イルカウォッチング＆シュノーケリングクルーズ　イルカと泳ぐプランも！マリンアクティビティも充実＜ランチ付き／日本語／ワイキキ＆コオリナ送迎可＞

I was able to see dolphins! イルカ見れました！

Reviewed by: 桃なす

We gathered early in the morning, but the staff's energetic response really lifted our spirits!!!

While traveling by bus, we bought some salad and headed to the West Coast. Along the way, we spotted a whale, which further boosted our excitement!!!

Upon arriving at the West Coast, we boarded the boat and set off! After receiving a full explanation, we spotted a manta ray!!!

Then, we immediately saw dolphins!!!!!! We dove into the sea!!!!! We got to see dolphins and sea turtles, which made us even more excited!!!!!

I felt a bit unsatisfied, but that was made up for with the marine sports.

We also enjoyed hamburgers (which were a bit cold, haha) on the boat and were very satisfied♪ That's all!

朝早くからの集合でしたが
スタッフさんの元気な対応でテンションup!!!

バスで移動中マサラダを購入し、西海岸へ移動。
途中クジラを見れて更にテンションup!!!

西海岸に着くと船に乗り出発！
説明を一通り受け、途中マンタ発見!!!

すぐさまイルカ発見!!!!!!
海へダイブ!!!!!
イルカも見れてウミガメも見れてテンションupupup!!!!!

少し物足りなさを感じましたが
そのあとの、マリンスポーツでチャラ

更に船でハンバーガー（少し冷たい笑）を食べて大満足♪
以上！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

Rating:
Attended as:	Couples
Posted on:	2012/01/12

ハワイ島アトランティス潜水艦　ハワイの海底アドベンチャー＜日本語オーディオガイド＞　

I went diving on the Big Island of Hawaii!! ハワイ島でダイブしてきました!!

Reviewed by: 匿名希望

The day after arriving on the Big Island, I went on a submarine ride. The weather was nice and the wind was just right, and everyone in my group (from my grandfather to my 5-year-old child, a total of 9 people) was in high spirits.

I was worried about getting seasick and thought I should have taken some motion sickness medication, but as we submerged deeper and the fish appeared before us, all those worries vanished.

The fish I mainly saw were vibrant yellow ones and black and white striped fish. I wish I could have seen more colorful fish like red or blue ones. Perhaps if I had dived in Oahu, I might have encountered a wider variety of fish.

During the dive, there were various explanations in English, and for Japanese speakers, we were given earphones to hear the explanations in Japanese. However, the English explanations were so loud that I couldn't hear the Japanese ones at all, which was disappointing.

That said, the sea was beautifully clear and blue, and I was able to witness truly wonderful scenery, making it a fantastic memory!

ハワイ島に到着した翌日、潜水艦に乗りました＾＾
天気も良く風も程よく、同行者全員（一番上はおじいちゃんから、一番下は５歳の子供まで総勢９名）気分は上々↑↑

船酔いするかな…酔い止めの薬、飲んでくれば良かったかな…なんて思っているうちに、どんどん潜水していき、目の前に魚たちがあらわれた時には、そんな心配はどこかへ吹き飛んでいました。

主に目にした魚は鮮やかな黄色や、黒と白のストライプの魚が中心でした。赤とか青とか、もう少し違った色の魚が見れればもっと良かったかな…って思っています。
もしかしたら、オアフ島でダイブしていれば、もっと色とりどりの魚を目にすることができたのかもしれませんね。

また、潜水中は、英語で色々と説明があり、日本人に対しては、日本語の説明が聞こえるイヤホンを渡されるのですが、英語の説明の声が大きすぎて、日本語の説明が全く聞こえず残念でした。

とはいえ、海はどこまでも青く澄んで綺麗で、本当に素敵な光景を目にすることができとても素晴らしい思い出になりました~!!

Reply from activity provider

Thank you for participating in the submarine tour on the Big Island. We are very pleased to hear that your family was able to see the tropical fish that inhabit the Big Island. We sincerely apologize for the inconvenience regarding the Japanese audio guide not being audible through the earphones on the day of the tour. There is a volume adjustment near the viewing point (submarine window) where you can increase the volume to hear the guide better, and we hope you can make use of that.

Additionally, the types of fish you can see vary depending on the sea conditions and the season. Even in the same location, you may encounter different species of fish and marine life, so we would love for you to join us again in the future.

Please come visit the Big Island again!

この度はハワイ島の潜水艦ツアーにご参加いただきありがとうございました。
ハワイ島に生息する熱帯魚をご家族そろってご覧いただけたようで、非常に嬉しく思っております。
当日はイヤホンから日本語でのご案内が聞こえなかったとのことで誠に申し訳ございませんでした。イヤホンを挿すビューポイント（潜水艦の窓)の近くにボリュームを調整していただける箇所がございます。そちらを大きくしていただけるとご案内をお聞きいただけますのでご利用いただけると幸いです。

また、魚の種類に関してはその日の海の状況や季節などによってもご覧いただける魚の種類が異なります。同じ場所に潜っても違った種類の魚や生き物を見ていただけることも多くありますので、またの機会にご参加いただきたいと思います。

またハワイ島に遊びにいらしてください！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

Rating:
Attended as:	Families
Posted on:	2012/01/10

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

The content is satisfactory. 満足できる内容です

Reviewed by: kimipon

I used the service on January 8. We were able to see the tails of whales about three or four times off the coast of Honolulu. The meals were satisfactory and matched the price. On the way back on the boat, there were also activities like lei-making and hula dance classes, which everyone enjoyed. I think it's a tour that is definitely worth participating in.

１月８日に利用しました。
ホノルル沖で、３、４回クジラの尻尾だけでしたが見ることができました。食事も価格相応の内容で満足いくものでした。船の帰りには、レイ作り、フラダンス教室等も開催され、皆さん楽しんでいました。
十分に参加する価値があるツアーだと思います。

Reply from activity provider

Thank you very much for participating in our cruise. This cruise offers not only whale watching but also cultural experiences such as lei making. We are very pleased to hear that you were satisfied. All of our staff are looking forward to your next visit.

Star of Honolulu
Reservations Department

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
こちらのクルーズはホエールウォッチのみでなく、レイ作りなどの
カルチャー体験もお楽しみいただけます。
お客様にもご満足頂けた様で大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル
予約課

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

Rating:
Attended as:	Families with Young Children
Posted on:	2012/01/10

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

It was truly moving! やっぱり感動！

Reviewed by: aiai

I applied with some hesitation, but I was truly moved to see whales! The kids were also impressed, and it became a great winter vacation memory. I've been to Hawaii quite a few times, but I had never participated in something like this, so I especially recommend it for families with children. The food was enjoyable too! I would love to participate again.

半信半疑で申し込みましたが、本当にクジラを見れて感動！子供達もインパクトがあり、いい冬休みの思い出になりました。ハワイはかなり行ってますが、こういうものに参加したことがなかったので、子供がいる人には特におすすめです。ご飯も楽しめました！又、参加したいですね。

Reply from activity provider

This is Star of Honolulu.
Thank you for your comment. It truly helps us when our guests understand that there may be times when wildlife is not seen, especially when going out to see them. It was really lucky that whales were spotted on the day you boarded. We are very happy to think that it became a memorable experience for your child.

Thank you for boarding with us.
Reservation Department

スターオブホノルルです。
コメント有難うございます。やはり野生生物を見に行く以上、
見られない場合もあるということをご了解いただいていると本当に助かります。
お客様がご乗船された日にクジラが出てくれたのは本当にラッキーでしたね。
お子様の思い出にもなったと思うと、私どもも大変嬉しく思います。

ご乗船有難うございました。
予約課

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

Rating:
Attended as:	Families with Young Children
Posted on:	2012/01/10

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

Even if the whales are not visible クジラが見えなくとも

Reviewed by: いがぽん

I participated with my 1 year and 9-month-old child.

Having joined other whale watching tours in the past, I can share my thoughts for comparison:

If you really want to see whales, you should go on a small, fast, and maneuverable boat.

I recommend a small group tour that stops the boat if dolphins are spotted and allows you to dive into the sea.

However, for those with children or those who may feel uneasy about small boats, this large boat tour might be the right choice.

It might be better to join with the mindset of hoping to see whales while enjoying a lunch cruise. The food is quite delicious, and there are events on board, so I think it's a tour that won't disappoint.

１歳９ヶ月の子供を連れての参加です。

過去、他にもホエールウォッチングに参加していますので、
比べた感想を言いますと、

クジラを本当に見たいのなら、速度の速い、小回りのきく
小さい船でいくべきです。

クジラのほかにもイルカが見えたら船を止め、
海にもぐらせてくれるような、
そんな少人数のツアーがお勧めです。

しかし子連れや、船酔いなど、小型の船が不安な人にとっては
この大型船のツアーは正解かと思います。

ランチクルーズしたついでに、クジラが見えればいいかな、
という考え方で参加したほうがいいかもしれません。
でも料理はなかなか美味しいですし、船内のイベントもありますし、はずれのないツアーかと思います。

Reply from activity provider

Thank you for your comment. Our whale watching rate is quite good as well! However, since we are going to see wildlife, it's best to keep in mind that there may be times when you won't see any.

Each cruise has its strengths and weaknesses, so as you mentioned, it would be good for customers to choose based on their own circumstances.

Thank you for boarding with us.
Reservation Department

スターオブホノルルです。
コメント有難うございます。弊社のクジラ観測率もなかなかですよ！
しかしそこはやはり野生生物を見に行くのですから、見られない場合もあるということを
心に留めて置かれるほうがいいですね。

それぞれクルーズによって得意分野、不得意分野があるかと思いますので、
お客様がコメントされたように、お客様の事情にも合わせてお選びいただけるかとよろしいかと思います。

ご乗船有難うございました。
予約課

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

Rating:
Attended as:	Families with Young Children
Posted on:	2012/01/09

Hawaii Activities, Tours & Things to Do | HawaiiActivities.com

All Reviews for Marine Life Tours & Cruises in Hawaii

Overall Rating

Reviews

It appeared small in the distance. 遠くに小さく見えました。

It's shaking a lot, but... 激揺れだけど・・・

It's a wonderful activity. すばらしいアクティビティです

Whale クジラ

What is Dolphin University? イルカ大学って何？

Whale watching ホエールウォッチング

Nabatec Whale Watching Cruise ナバテック号 ホエールウォッチングクルーズ

Early Bird Whale Watching アーリーバードホエールウォッチング

It was extremely cold. 超・・・寒かった

I was able to see whales! くじら見れました！

The best for kids! 子供にとって最高！

Dolphin and kiss イルカとキッス

Nabatec Whale Watching Cruise ナバテック号 ホエールウォッチングクルーズ

Whale クジラ

I touched a dolphin! イルカに触れました！

I didn't see any whales. くじらは見えませんでした

Magical Day

A wonderful whale watch on a sunny day. 晴天で素敵なホエールウォッチ

Moving. 感動

I was able to see many fish at the Aloha Tower harbor. アロハタワーの港でたくさんの魚が見れました

Encountered dolphins, whales, and sea turtles! イルカ・クジラ・ウミガメに遭遇！

I was seen!! 見られました!!

It was fun! 楽しかったですよ！

I wonder if it was good... 良かったかな・・・

Amazing experience!

I was able to see dolphins! イルカ見れました！

I went diving on the Big Island of Hawaii!! ハワイ島でダイブしてきました!!

The content is satisfactory. 満足できる内容です

It was truly moving! やっぱり感動！

Even if the whales are not visible クジラが見えなくとも

Hawaiian Islands

Hawaii Categories

Nabatec Whale Watching Cruise ナバテック号　ホエールウォッチングクルーズ

Nabatec Whale Watching Cruise ナバテック号　ホエールウォッチングクルーズ