Reviewed by: Don
A must see for anyone who visits Hawaii!!!!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2011/04/09 |
Reviewed by: ひろ
I previously experienced dolphin watching in Guam, but this time it was whale watching. I was told that the chances of seeing them were fifty-fifty, but I was able to see them multiple times. The boat didn't rock much, and I didn't get seasick. It was comfortable!!
いるかウォッチングは以前、グアムで経験しましたが、今回はクジラ。会えるかどうかは五分五分といわれましたが、何回も見ることができました。
船もあまり揺れず、船酔いもなし。快適でした!!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2011/04/08 |
Reviewed by: Mr. Anonymous
Great for kids.
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2011/04/07 |
Reviewed by: Mr. Anonymous
Good for families with small children.
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2011/04/07 |
Reviewed by: Mr. Anonymous
We thought we could hike to the waterfall and then go snorkeling. From what I had read that would be a possibility. Both were morning options. He parked centrally then we walked to meet him. For the price I should not have expected to be taken to each destination I suppose, but I did. Still we had a good time and swimming in the waterfall was GREAT
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2011/04/07 |
Reviewed by: マヒロンのママ
On March 24, I participated with my 6-year-old son. Over ten years ago, when I stayed on Maui for work, I had no idea I would see such a wonderful starry sky; I only thought, "What a pleasant island." This time, I joined because I wanted my child to have various experiences.
Our guide, Yamapi, and the Takeda family from Nagoya, who joined us, were incredibly kind, making it a memorable tour. My son, who is only 6, was moved by Yamapi's stories and seemed to take something away from it. I definitely want to participate again with my child and listen to Yamapi's stories while enjoying the beautiful starry sky.
The next day, when we received our certificates, my son was excited to see Yamapi again, and after we parted, he mentioned, "I almost cried."
Thank you for the wonderful memories. There are various tours available, but the sunset at Haleakalā, the starry sky, and Yamapi's narration are experiences I would want to join again and again. Please continue to share that emotion with many others.
I would like to participate again when I go back to Maui, so even though my son is chatty, I hope to see you again. Thank you very much.
3月24日に6歳の息子とと2人で参加させていただきました。10年以上前に仕事でマウイ島に滞在したときはこんなに素晴らしい星空を見られるとは知らず、ただ「心地よい空気を感じる島だな。」という印象でした。今回は、子供に色々な体験をさせたい!という思いから参加させていただきました。
ガイドのヤマピーさんをはじめ、ご一緒させていただいた名古屋の竹内さんご家族にも本当に良くしていただき、大変思い出に残るツアーとなりました。
人生経験豊富なヤマピーさんの話には、6歳の息子も感動をし、何かを感じ取っていたようです。また是非子供と一緒に参加して、素晴らしい星空を見ながらヤマピーさんのお話を聞きたいと思いました。
翌日、Certificateをいただいた際にもう一度ヤマピーさんにお会いでき息子のテンションも上がり、別れた後「泣きそうになっちゃった。」ともらしていました。
素敵な思い出をありがとうございまいた。色々なツアーがありますが、ハレアカラの夕日と星空とヤマピーさんの語りは、何度でも参加したいと思えるものでした。これからも多くの方にあの感動を伝えていってください。
またマウイに行ったときには参加したいと思いますので、おしゃべりな息子ですが、またよろしくお願いします。
ありがとうございました。
You had the best son.
The 360-degree view and sunset from 3,000 meters are unforgettable.
Seeing the starry sky and planets through a telescope for the first time is something even adults will never forget.
For children with clear hearts and eyes, becoming an astronaut is surely not just a dream.
Adults need to provide many dreams for children.
Since I was far from receiving certificates when I was little, I offer free "graduation certificates" for stars to those who wish, so please let me know.
I look forward to seeing him again.
I also had a truly enjoyable time.
Thank you very much!
Yamapee
もう最高の息子さんでしたね。
3000メートルから見る、360度の景色と夕焼け
天体望遠鏡で初めて見る満天の星空、惑星などは
大人でも一生忘れるものではないものです。
心も目も綺麗に澄んでいる子供達には、きっと宇宙飛行士も夢ではありません。
大人は子供達には沢山の、夢を与えないといけないですよね。
小さい頃は賞状に縁遠かった自分だったので、ご希望の方にはちびっこに無料で
星の「卒業証書」をさしあげていますので言ってください。
またの彼との再会も楽しみにしています。
自分も本当に楽しい時間が過ごせました。
有難うございました。!
Yamapee
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2011/04/04 |
Reviewed by: Mr. Anonymous
Our tour of the Missouri was great! The only drawback was that some of the upper decks were off limits due to construction. We really wanted to see the entire ship, but that didn't happen.
Our tour guide was extremely knowledgeable and offered some fantastic information!
You will definitely learn alot!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2011/03/30 |
Reviewed by: Mr. Anonymous
This was a great experience we got to see the USS Missouri, The Pacific Aviation Museum, The USS Arizona Memorial, and the USS Bowfin. Our driver Francis was very nice and took very good care of us. This would be a long day for children under the age of about ten, other than that it would be a great experience for anyone who is interested in Pearl Harbor as well as other interesting aspects of the US military.
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2011/03/27 |
Reviewed by: 匿名希望
The long-awaited whale appeared right away (laughs), and after enjoying a leisurely view, I had a nice nap on the boat☆
念願のクジラはすぐ現れて(笑)ゆっくり眺めた後は、船上でゆっくりお昼寝をたのしませていただきました☆
It's the Star of Honolulu.
It seems you enjoyed a relaxing vacation in Hawaii (laughs).
I'm glad that the whales appeared right away.
We look forward to welcoming you aboard again.
Reservation Department
スターオブホノルルです。
ゆったりとハワイでのバケーションを楽しんでいただいたようですね(笑)。
すぐにクジラが現れてくれたとあって、良かったです。
またのご乗船お待ちしております。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2011/03/22 |
Reviewed by: ずきん
We participated as a couple.
It was the rainy season, but we were blessed with clear skies, making it a great day for a cruise!
About 80% of the participants were Japanese, and 20% were from Western countries.
We took a bus to the boat, and after getting off, we were guided by the staff to our seats, so being towards the front allowed us to sit by the window.
The air conditioning on the boat was the strongest I experienced during my time in Hawaii, so it would have been nice to have something to wrap around me. However, you can help yourself to warm drinks.
Seeing whales depends on luck, but we were able to see them from a distance. Having seen them up close before, I wished we could have seen them a bit closer this time. But it was still exciting!
The meal was a buffet, and everything was delicious. However, the desserts were quite sweet, so I left some behind.
After the meal, we experienced making a lei. I had never done it before, so it was fun! You can take it home with you. The cost is included in the tour.
This was more than just whale watching; it was a really great cruise experience!
夫婦で参加しました。
雨季の時期でしたが快晴に恵まれ、クルーズをするにはとてもいい日でした!
参加者は日本人8割、欧米人2割といった感じです。
バスで船まで向かうのですが、バスを降りてからスタッフに連れられ船に向かうとそのまま順番に席に案内されるので、前のほうにいたおかげで窓側に座ることができました。
船内はハワイで過ごした中で1番冷房が効いていたので、はおるものがあればいいかなと。でも温かい飲み物をセルフで飲めます。
クジラはその日の運ですが、遠くで見ることができました。以前に近くで見たことがあるだけに、もう少し近くで見たかったです。でもやっぱり興奮します!
食事はバイキングで、どれもおいしかったです。ただスイーツはかなり甘いので、残してしまいました。
食事の後にレイの花輪づくりを体験しました。経験したことがなかったので、楽しかったです♪そのまま持ち帰れます。金額はツアーに入ってます。
今回はホエールウォッチングとしてより、クルーズとしてはすごくよかったです!
Thank you very much for participating in our whale watching lunch cruise.
We are delighted to hear that you enjoyed the whale watching, lunch, and lei-making activities.
Whether or not you see whales, and how close they are, really depends on the luck of the day, so we hope you will come again next time and have a closer encounter!
All of our staff sincerely look forward to your next visit.
Reservation Department
この度は弊社のホエールウォッチランチクルーズにご参加頂き誠にありがとうございました。
ホエールウォッチ、ランチ、レイ作り、どれも楽しんでいただけたようで嬉しく思います。
クジラが見れるか見れないか、近くか遠くかは本当にその日の運なので
是非、次回またお越しになって今度は近くで見れるといいですね!
お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2011/03/20 |
Reviewed by: Mejina
This was my first experience at an altitude of 4200 meters, and I was initially filled with worry about the health of my elementary and high school daughters. However, thanks to the advice and attentiveness of our guide, Mr. Fujitani, the tour turned out to be reassuring. The photos are indeed beautiful, but the emotions can only be understood by those who have seen it! It was such a shame to see the sunset, and how fast time flew by... I definitely want to go again. The stargazing afterward was not at the 2800-meter Onizuka Center, but at a completely dark area around 4000 meters, which was also very satisfying! I learned a lot from the detailed information about the constellations.
自分自身は初めての4200mの高地体験であり、更に小学生、高校生の娘達の体調も気掛かりで、最初は心配な気持ちいっぱいでしたが、ガイドのFUJITANIさんのアドバイスと気配りで安心したツアーとなりました。写真は確かにキレイですが、、、やはり、観た人しかこの感動はわかりません!!! 夕陽が沈んでいくのがとても惜しく、時間の流れゆくのがなんと速いことか、、、また、観に行きたいと思います。 そのあとの星空観賞も2800mのオニズカセンターではなく、4000m付近の灯が全くない広場での鑑賞で、これも大満足! 星座にとても詳しい話を聞けて、とても勉強になりました。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2011/03/20 |
Reviewed by: rockey
The usual choice for horseback riding was Kualoa Ranch, but since the reviews for their horseback riding weren't very good, I searched online and found this ranch that offers a tour with transportation included. I had been using Alan for optional activities in Hawaii, so I made a reservation.
The horses here are very smart, and even beginners can enjoy horseback riding with peace of mind. They walk at a very leisurely pace, which might be a bit unsatisfying for experienced riders, but I was able to take photos with one hand while enjoying the scenery in the mountains.
The trail goes through some very enchanting trees, and the view of the North Shore from the top of the mountain was absolutely beautiful.
I think it's definitely an experience worth having when you visit Hawaii.
乗馬の出来る牧場はクアロア牧場とお決まりでしたが、乗馬の評判はあまりよくないので、ネットで検索していたらこちらの牧場で送迎つきのツアーを見つけました。以前からハワイのオプショナル利用はアランを使っていたので予約しました。
ここにいる馬達はとても賢くて初心者でも安心して乗馬が楽しめます。とてもゆつくりしたペースで歩くので経験者には物足りないかもしれませんが山の中の景色を楽しみながら片手で写真を撮ることもできました。
山道ではとても幻想的な木々の中を通っていき山の上から見るノースショアの海は最高に綺麗でした。
ハワイに行ったら是非とも経験した方がいいと思います。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2011/03/20 |
Reviewed by: Yao
walking in the rain forest and visit four waterfalls and swimming in the poll. We also enjoyed the cannonball jumps from safe rock ledges and this is one of my favorite. I love this tour so much!!! Our guide is Jeremy and he is really good!!!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2011/03/18 |
Reviewed by: なび
Within five minutes of departing, a whale appeared, and we were all so excited! At first, we could only see it from a distance, but eventually, the whale came closer, and cheers erupted all around the boat. It's also reasonably priced, so I highly recommend it!
出港して5分もしないうちにクジラが現れ、大興奮!
最初は遠くでしか見ることが出来ませんでしたが、最終的にはクジラから近づいて来てくれて、船のいたるところで歓声が上がっていました。
金額的にも手頃ですし、本当におすすめです!
Thank you very much for participating in our cruise. The day you joined us was the perfect day to see whales, and we are very pleased to hear that you enjoyed it. All of our staff is looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お客様のご参加された日は鯨をご覧になるのに最高の日で、お楽しみ頂けた様で
私共も大変うれしく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2011/03/16 |
Reviewed by: きらこ
We participated with 10 family members and friends.
We were able to see whales, of course!
The staff promptly informed us when the whales appeared.
There were also staff members who spoke Japanese, so they provided interesting and easy-to-understand explanations in Japanese.
In addition to the whales, our family participated in a hula dance lesson, which was a lot of fun.
I also joined a ukulele lesson with my friends.
Additionally, they provided live music, which kept things engaging.
The food was better than I expected.
家族、友人と10名参加しました。
クジラはもちろん見れました!!
スタッフの方がクジラが出てきたら、すぐに教えてくださいます。
日本語が話せるスタッフもいらっしゃったので、日本語で面白くわかりやすく説明してくれました。
また、クジラ以外でも、フラダンスのレッスンに家族で参加し、とても盛り上がりました。
ウクレレレッスンにも友人と参加しました。
あと、生演奏もしてくれ、飽きさせないところが良いです。
食事も思ったより美味しかったです。
Thank you very much for participating in our whale watch cruise. We are delighted to hear that you were satisfied with the hula lesson, ukulele lesson, and the whales.
When you visit Hawaii again, we also offer sunset dinner cruises and dolphin watch cruises, so please enjoy those as well.
All of our staff sincerely look forward to your next visit.
Reservations Department
この度は弊社のホエールウォッチクルーズにご参加頂き、誠にありがとうございました。
フラレッスン、ウクレレレッスン、クジラ、全てにおいて満足頂けたようでうれしく思います。
またハワイにお越しの際は他にもサンセットディナークルーズやドルフィンウォッチクルーズもございますので、是非そちらもお楽しみください。
お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2011/03/15 |
Reviewed by: Mr. Anonymous
We went with a group of friends this past Saturday on the Early Bird cruise and it was fabulous! We saw whales pretty much the moment we left the harbor and we got lots of pictures. It wasn't too crowded at all. The ship is very nice, very well maintained and clean. The crew was very friendly and helpful.
I recommend motion sickness medication if you're prone to it. I am, and even though I took it beforehand I still got seasick.
We saw a pod of three whales, dolphins, and albatross. A very neat experience for us and the kids.
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2011/03/14 |
Reviewed by: 匿名希望
This time, my family participated in different activities (horseback riding and the pineapple train), but our guide, Musashi, adjusted the schedule to allow us to spend as much time together as possible. We had a wonderful time. Thank you very much! If there’s another opportunity, I look forward to it.
今回家族で別々の内容での参加(乗馬とパイナップル列車)でしたが、ガイドのムサシさんが出来るだけ家族一緒に行動できるようにと時間を調整してピックアップしてくれたので、とても楽しく過ごすことが出来ました。ありがとうございました~
また機会がありましたらよろしくお願いします。
Thank you for participating, Masuda. I was also pleased to see in your email that you enjoyed it. Please do reach out to us for the next time as well.
Masuda様 ご参加ありがとうございました。楽しんで頂けたとのことでこちらも嬉しくメール拝見しました。次回も是非お声かけて下さい。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2011/03/13 |
Reviewed by: ahoduck
I participated at the end of last year, but I'm very late in writing this. This tour was absolutely amazing.
After enjoying the magnificent sunset sinking into the sea of clouds from an elevation comparable to Mount Fuji, you immerse yourself in a world filled with countless stars. It's an experience you can't have in your everyday life. Also, our guide, Mr. Yamauchi, was very kind and kept the guests engaged. If you're going to Maui, definitely consider joining this tour.
I wrote about my experience on my blog. I hope it helps!
http://d.hatena.ne.jp/ahoduck/20110223
昨年末に参加しましたが、書き込みが大変遅くなりました。
このツアーは最高によかったです。
富士山並みの標高から、雲海に沈みゆく雄大なサンセットを鑑賞したのち、数えきれないぐらいある星の世界に浸る。
普段の日常では味わえない体験ができます。
またガイドの山内さんはとても親切で、お客さんを飽きさせません。
マウイ島に行かれるなら、是非参加してみてください。
このツアーの体験をblogに書きました。ご参考になれば幸いです。
http://d.hatena.ne.jp/ahoduck/20110223
I am grateful for your comments despite everyone's busy schedules.
In a city, it's hard to feel the silence, but when I look up at the vast night sky, I feel the gratitude of being alive.
The summit of Haleakalā at night is almost empty, so this tranquility is wonderful, isn't it?
I look forward to seeing you again.
Yamapee
皆様お忙しいのにコメントを頂き恐縮です。
都会にいると感じられない、無音の場所や、広大な夜空を見上げると
生きているありがたさを感じます。
夜のハレアカラ山頂は人が殆ど居ないので、この静けさも素晴らしいですよね。
またお会い出来る事を楽しみにしています。
Yamapee
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2011/03/09 |
Reviewed by: biwako
Since it was my first time booking individually online, I was nervous until the pickup arrived, but Yamapee came to greet me personally, and it went smoothly.
The sunset and starry sky were beyond my imagination!! It's not just about watching the sunset. The clouds illuminated by the sunset along the way to the summit showed wonderful expressions one after another, making me feel like I had become a hermit. Everything is on a grand scale.
Many people seem to come to Maui seeking something beyond just the scenery, whether it's healing, purification, or to gain energy, but being in that vast nature makes the chaotic daily life feel very small, and it brings a gentle feeling.
Lying down in a completely silent place and gazing at the star-filled sky. It's just that, yet for some reason, I couldn't stop crying. It was a mysterious experience.
I am grateful to Yamapee for taking the time to let me enjoy Maui's nature.
I definitely want to go again, but I would appreciate it if the fried items in the bento could be reduced (>_<). They are heavy for my stomach...
初めてネットから個人で予約したので、お迎えが来るまでドキドキでしたが、ホテルまでYamapeeさん(若く見えますが、半世紀仲間です(*^^))が直々にお迎えに来てくれ、スムーズでした。
サンセットと星空は、想像以上!!
ただの、夕日見学じゃないですよ。
山頂までの途中に見える、夕焼けに照らされる雲も、次々にすばらしい表情を見せてくれて、自分が仙人にでもなった感覚です。
とにかく、全てのスケールが大きいです。
癒しとか浄化とか、パワーもらいたいとか、景色という目的以外に、マウイには何かを求めて来る方が多いみたいですが、あの大きな自然の中にいると、ゴチャゴチャしている日常生活はとても小さい事に思えて、優し~い気持ちになれます。
全く音のない場所で、満天の星を寝そべって見る。
ただそれだけなのに、なぜか涙が止まらなくなる。
不思議な体験でした。
ゆっくりと時間を取って、マウイの自然を満喫させてくれるYamapeeさんに感謝です。
ぜひまた行きたいですが、お弁当の揚げ物少なくしてもらえると嬉しいなぁ(>_<)
おばちゃんの胃には、重い・・・。
Thank you for your hard work!
When you listen to the music playing in the car, people of the same generation tend to react, right? (laughs)
It's a relaxed tour without being too concerned about time, so please come back to see the vast sunset and the wonderful starry sky!
I'll also make sure to change the meal order for you.
Yamapee
お疲れ様でした!
車の中でかかっている曲を聴いて頂くと、同年代の方は反応してしまいますよね。笑
あまり時間にとらわれずの、のんびりツァーなので
広大な夕焼けと素晴らしい星空をまた見に来てくださいね!
お食事も変更オーダーしておきますね。
Yamapee
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2011/03/07 |
Reviewed by: 匿名希望
The guide was very kind.
The scenery was amazing.
The starry sky was also fantastic.
It was really cold!
I brought two pairs of gloves and earmuffs, so I was fine, but my friend who was with me got so cold during the stargazing that they were in "I want to get back to the car quickly!" mode. They do lend out winter clothing, but it’s better to prepare your own as well.
At that time, I wasn't climbing mountains, but now that I do, I wish I had gone to the "real summit."
ガイドさんもとても親切
景色は最高
星空も最高
すごく寒い!
私は手袋2枚&耳当てを持っていき大丈夫でしたが、同行の友達は星空観測の途中からあまりの寒さに「早く車に入りたい!」というモードになってしまっていたそうです。防寒着貸してくれますが、プラス自分でも防寒着、用意してしてしすぎることはないです。
当時は山登りをしていなかったのですが、今は山に登るようになったため、「本当の山頂」に行ってみたかったなあ、と今になって思います。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2011/03/06 |
Reviewed by: 匿名希望
I went without much expectation, but it was more enjoyable than I thought! I happened to get friendly with a Japanese couple I met in line, and we enjoyed the show together, which made for great memories.
However, there was a time when I struggled with severe drowsiness due to jet lag... Since it was such a special show, it might be a waste to incorporate it into a very tight schedule.
そんなに期待せずに行ったんですが
思っていたより楽しかったです!
たまたま列で一緒になった日本人のご夫婦と仲良くなって
一緒にショーを楽しんだり、いい思い出になりました。
ただ、時差ボケで途中ちょっとすごい眠気でつらかった時間帯が…。
せっかくのショーなので、
あまり強行スケジュールに組み込むともったいないかもしれません。
Thank you for coming to the luau show despite being tired.
Yes, I would be happy to see you again next time if you have the opportunity to relax.
I hope you enjoyed not only the show but also a wonderful time in Hawaii.
Thank you for your lovely comments.
お疲れの中、ルアウショーにお越しいただきありがとうございました。
はい。次回は是非ごゆっくりとされる時がありましたらまたお目にかかれれば嬉しく思います。
ショーだけでなくすてきなハワイの時間を過ごされたことをお祈りいたします。
すてきなコメントをいただきありがとうございました。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2011/03/06 |
Reviewed by: Rhonda
I was hesitant whether or not to go to the USS Missouri while visiting Pearl Harbor because we did not have a full day to spend there. I am glad I did. We did the tour on our own, which I would recommend if you are on a time restraint as we were. We were able to stop and listen to some of the guides as they were communicating with their groups and overall had a great experience for the cost.
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2011/03/01 |
Reviewed by: ゴマッタ
I participated in whale watching during my mother and aunt's first trip to Hawaii, as it was the season for it. If you're expecting the spectacular jumps often seen in whale photos, you might be disappointed. However, if you approach it with the mindset of leisurely enjoying a cruise in Hawaii, you might feel lucky and satisfied to see some whales as a bonus.
They made sure we could see the whales well by moving around to chase them, and with lunch included, I think the price is reasonable.
I chose this tour because it was offered in Japanese, and while there were Japanese announcements during the cruise, it was disappointing that the staff's explanations about the whales right after departure were only in English.
母と叔母の初めてのハワイ旅行でホエールウォッチングのシーズンだったので参加しました
よくクジラの写真であるような 豪快なジャンプを期待していたらだめです。
ハワイのクルーズをのんびり楽しむくらいの気持ちで参加すれば、おまけにクジラが見られてラッキーと満足できるかも
ちゃんとクジラが良く見られるように、クジラを追いかけ移動もしてくれたし、ランチもついてこの値段だったらOKなのではないでしょうか
ただ、日本語対応コースだったので参加したのですが、航行中のテープアナウンスは日本語もありましたが、出航直後のスタッフのクジラの説明など英語のみだったのが残念でした
Thank you very much for participating in our cruise. The captain and the entire crew are dedicated to ensuring that our guests have the opportunity to see whales, and we are constantly on the lookout for them. On some days, we are fortunate enough to witness very active whales performing impressive jumps.
Our Japanese-speaking staff usually accompany the cruise and do their best to assist our guests from Japan. However, we sincerely apologize for any shortcomings in our service. Thank you for your valuable feedback; we will use it to improve our services in the future.
We look forward to welcoming you all back again.
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
キャプテンまた、クルー一同、お客様に鯨をご覧になって頂きたい一心で、目を見張り鯨を探しております。
日によっては、とても行動的な鯨で見事なジャンプを見せてくれる事もございます。
日本語のスタッフは通常クルーズにご一緒させて頂いておりまして、出来る限り、日本からのお客様のお手伝いをさせて頂いております。
ただ、サービスが至らないところがございました様で、大変申し訳ございませんでした。
貴重なご意見有難うございました。今度のサービス改善に役立たせて頂きます。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同、お待ち申し上げております。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2011/02/28 |
Reviewed by: 匿名希望
I saw the tail fin while the water was splashing and the back was moving. Considering that there are times when you can't see anything at all, I think I was lucky, but it still feels unsatisfying if you can't see the whole jump. Even though the time is long, around 2 to 3 hours, it can get sleepy since there isn't much movement. It might be nice for enjoying a leisurely time on the sea.
潮吹きと背中が動いているところ、尾びれが見えました。全く見えないこともあることを考えるとラッキーだったのだと思いますが、やはりジャンプなど全体が見れないと物足りないです。時間が2~3時間と長い割に、特に移動をしないので眠くなります。のんびり海の上の時間を楽しむにはいいかも。
Thank you very much for joining our cruise. It seems that on the day you participated, you could only see the back and tail of the whales, but there are days when we encounter very active whales. If you have the opportunity, please come back to look for those active whales. Thank you for your valuable feedback.
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お客様の乗られた日は背中や尾びれしか見られなかった様ですが、日によってはとても行動的な鯨に遭遇する事もございます。
また、機会があればそんなアクティブな鯨を探しにいらして下さい。
貴重なご意見有難うございました。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2011/02/28 |
Reviewed by: T-2
This is our third trip to the Islands and our second luau. The Island Brezze Luau far surpassed our first experience. Food was great and plenty of it and the entertainment outstanding. If this is your first or last luau make sure it's the Island Breeze Luau.
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2011/02/28 |
Reviewed by: Sunbrn
The tour and the tour bus were excellent. We got tickets to the Arizona shuttle/tour as advertised and the driver was fun and informative. Worth the price for the "front of the line" tickets at the Arizona. Family of 6 really enjoyed the experience and it was the right duration for the youngest (5).
The instructions for pickup at 635am were vague enough to cause a little confusion for us because the hotel where we were picked up is closed and under renovation. And the point of contact number on the voucher was not answered at that time of the morning to make sure we were at the correct location. A little "personal attention to detail" giving more information would have gone a long way to make the pickup less stressful. This is our only complaint... minor.
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2011/02/27 |
Reviewed by: 匿名希望
I'm glad I was able to see many shooting stars. I was also moved by the sunset over Mauna Kea. The bento was delicious too.
流れ星が沢山みれてよかったです。
マウナケアに沈む夕日にも感動しました。
お弁当もおいしかったです。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2011/02/26 |
Reviewed by: 匿名希望
On January 1, 2011, I participated with my family of four. It was great to see a whale for the first time in my life. However, since it was a large boat, I thought it would be difficult, and I was a bit disappointed that we were a little far from the whale, so I couldn't fully experience its size. I also wished we could have spent a bit more time watching the whales. Nonetheless, it was a relatively easy tour, and I don't think you can have this kind of experience in Japan, so I would recommend this tour to anyone who wants to see whales.
2011年1月1日の元日に家族4人で参加しました。生まれて初めて鯨を見ることができたので良かったです。ただ大きな船なので難しいとは思いますが、ちょっと鯨との距離が離れていたので大きさを体感することができなかったのは残念でした。またもう少し鯨を見る時間をとってほしかったなと思いました。でも比較的手軽なツアーだし、日本ではこのような体験はできないと思うので鯨を見てみたい人にはオススメのツアーだと思います。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2011/02/20 |
Reviewed by: 大阪のうさ
Despite the rain, we set sail and spent about an hour searching diligently for whales, but unfortunately, we didn't see any. However, at the end, we encountered a pod of dolphins! We spent quite a long time moving through the sea together. Several dolphins swam around the boat, and we were able to see them up close. They jumped repeatedly, putting on a great show for us. The disappointment of not seeing any whales was completely blown away. I definitely want to participate in a whale watching cruise again next time and hope to see whales.
雨が降る中、 出航し1時間程、一生懸命に鯨を探し回って下さったのですが、残念ながら鯨の姿は見えませんでした。
でも最後にイルカの群れが!
かなり長い時間一緒に海を進みました。何頭ものイルカが船の周りを泳いでくれて、すごく近くで見ることができました。ジャンプを何回も繰り返して大サービスしてくれましたし。鯨を見られなかったショックも一度に吹き飛びました。
次回も是非ホエールウオッチング・クルーズに参加し、鯨の姿を見たい思っています。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2011/02/17 |
Reviewed by: alaska
We did the pearl harbor honolulu city tour. Cousin Duke ( driver) made the trip fun. The highlight of the day was the honolulu city tour. We enjoyed the tour guides personal touch. Had fun
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2011/02/17 |
Tips and suggestions
Reply from activity provider
An unexpected error has occurred. Please go back to the previous page and try again, or wait a few minutes and try once again.
This is the Star of Honolulu.
We are very pleased to hear that you were able to see whales, which are wild animals, multiple times. You were lucky!
We also appreciate your comments about having a comfortable experience during the cruise.
Thank you for boarding with us this time!
Reservation Department
スターオブホノルルです。
野生動物であるクジラを何回も見ることが出来たとのことで、
私どもも大変嬉しく思います。お客様はラッキーでしたね。
クルーズ中快適に過ごしていただいたとのコメントもありがたく思います。
この度はご乗船有難うございました!
予約課