サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

There aren't enough staff to serve meals! 食事をサーブするスタッフが足りない！

Reviewed by: 横浜のスーパーマン

It was a dinner cruise, right? Efficiently serving food and drinks is the minimum service required to enjoy the meal. The entertainment started, and we toasted, but our table had not been served the sparkling wine upon boarding. I had to remind them, but they ended up taking our glasses away. Eventually, we managed to get served, but other tables were already receiving their second drinks. The timing of the food and drinks was just too poor. In the end, I had to request drinks myself at the bar counter at the stern of the ship. It was the worst dinner cruise ever. Of course, there won't be a second time.

ディナークルーズですよね。食事と飲み物を手際良くサーブするのは食事を堪能する上で最低限のサービスですよね。エンターテイメントが始まって乾杯を行いましたが、我々のテーブルには乗船時のスパークリングがサーブされていない。督促するがグラスを下げられる始末。どうにかサーブしてもらったが他の席では2杯目の飲み物が配られている。食事と飲み物のタイミングが悪すぎる。結局、飲み物は自ら船尾のバーカウンターでお願いすることに。最悪のディナークルーズでした。勿論、2度目はありません。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

As always, it was amazing. 相変わらず最高でした

Reviewed by: cocogogo23

This is an activity I participated in many times before the pandemic, and I joined again after a long time. It was very enjoyable, and I definitely want to participate again. It's great that we can get photos to create memories!

コロナ前にも何度も参加させて頂いたアクティビティですが、今回久しぶりに参加させて頂きました。非常に楽しくてまた是非参加したいと思います。思い出作りに写真を頂けるのもグッド！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

It was fun! 楽しかった！

Reviewed by: ck

We participated as a family of four.
We've been to Hawaii several times, but this was our first time joining this activity.
From the welcome hula dance before boarding, it really lifted our spirits and made us feel like we were in Hawaii.
As soon as we boarded, drinks were served, but there was a 30-minute wait until departure, so some people might finish their drinks during that waiting period.
The meal was a buffet, and the roast beef was very tender. The side dishes were seasoned to suit Japanese tastes, and I was pleasantly surprised by how delicious everything was.
The sunset was beautiful, and everyone was excited with the wonderful live music and authentic hula.
It was a bit windy that day, so it would be good for those who are prone to motion sickness to have some medication.
It became a fun memory for us.

家族4人で参加しました
ハワイには何度か来てますが初めての参加でした
船に乗る前のwelcomehula danceから気分をあげてくれてハワイに来たなあと感じさせてくれます
乗船してすぐにドリンクがでて来ましたがそこから出航まで30分あるので人によっては待機段階で飲み終わってしまうかもと思いました
食事はビュッフェでしたが、ローストビーフはとても柔らかく、サイドメニューも日本人に合う味付けでどれも思っていたより美味しくて満足できました
サンセットもとてもきれいで、素敵な生演奏と本格的なhulaでみんな盛り上がってました
当日は少し風が強く乗り物酔いしやすい人は酔い止めがあると良いです
楽しい思い出になりました

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

Wonderful sunset. 素晴らしいサンセット

Reviewed by: カズ&マコ

It was a trip with my grandchildren, a 9-year-old boy and a 4-year-old girl. This was the 9-year-old's second time participating in the tour. Although the weather wasn't very favorable during our 7-day stay, we had good weather on the tour days and were able to see beautiful sunsets. The 4-year-old danced at the final Hawaiian dance and was really excited! She was in a great mood after getting high-fives from the dancers. We also enjoyed dancing at the YMCA. Last time, we did the Jenga dance.

Suggestion: It would be great if there was a KEIKI menu.

9歳（男）＆4歳（女）の孫たち家族との旅行でした。　9歳の孫は2回目のツアー参加。今回の7日間は天候にあまり恵まれなかったけど、ツアーの日は天気も良く綺麗なサンセットも見ることが出来ました。4歳の孫は最後のハワイアンダンスも踊り、テンションハイ！　ダンサーさん達にハイタッチしてもらいご機嫌でした。　YMCAも楽しく踊れました。　前回はジェンカでしたね。
提案：KEIKIメニューがあると良いのですが。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

I tried the buffet. ビュッフェにしてみた

Reviewed by: りんうる

It’s always a hassle to cut the lobsters for ourselves and our kids when we have a course meal, so this time we tried the buffet. However, the lobster course is definitely delicious, and if you’re not particular about the food, you can enjoy the sunset from either option. Also, on the third floor of the course meal, there’s a stage with many dancers. On the second floor of the buffet, three dancers also come by, so you can enjoy the atmosphere. I posted about this last year too, but it takes time for the drinks to arrive, so if you want to drink well, make sure to order early! Since the wind was strong and we couldn't get close to the buildings in Waikiki, we were going around the bay. On Friday nights, you can see fireworks, which is more comfortable than watching them from a beach without restrooms!

いつもコース料理で自分達と子供達の分のロブスターをカットして食べるのが大変なので、今回はビュッフェにしてみましたが、やはり美味しいのはロブスターコースで食べ物にこだわりがなければビュッフェでもサンセットはどちらでも見れるので。あとはコース料理の3階にはステージとダンサーが多め。ビュッフェの2階にも3名のダンサーさんが来てくれるので雰囲気は味わえます。去年も投稿しましたが、ドリンクが来るのは時間がかかるのでしっかり飲みたい方は早めの注文を！️が近づいていて風が強かったのでワイキキのビル群には近づけず、湾内を回ってました。金曜日の夜は花火が見れるのでトイレのないビーチで見るより快適！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

Stefan Captain ステファンキャプテン

Reviewed by: TOKYO fire

Captain Stefan was very kind to my husband and me, and it became a wonderful memory.

He spoke to us in fluent Japanese about topics like Japan and his profession.

ステファンキャプテンが私たち夫婦に優しくして下さり、とても良い思い出になりました。

日本の話や職業の話など流暢な日本語で話して下さりました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

貸切サンセットセーリング　パウ・ハナ号　プライベートヨットでワイキキの夕日を独り占め！ドリンク＆スナック持ち込みOK！＜1～12名／ワイキキ発＞

Extremely satisfied with the private cruise. 大満足のプライベートクルーズ

Reviewed by: なぁちゃん

We chartered a boat for a family trip with three generations, totaling nine people. We booked the two-hour course, which turned out to be just the right amount of time to relax and enjoy meals on board. However, if you plan to have a longer meal on the boat, a longer course might be better.

We brought takeout food and drinks with us, but there were plenty of utensils provided, and it was helpful that cold drinking water was available. There was also a cooler on board, so we could keep our drinks and fruits chilled. There were two restrooms available, and we were able to bring a stroller on board as well. Although we didn't use it, there was also a microwave (or oven?!) available.

From the boat, you can see Waikiki and Diamond Head. The time spent lying outside while enjoying the panoramic view was absolutely the best!

The boat arrived at the dock about 15 minutes before the departure time. Since there isn't a waiting area like a terminal near the dock, it might be better not to arrive too early.

親子3世代9名の家族旅行でチャーターしました。
2時間コースで申し込みましたが、船上でのんびりしたり食事をすることができ、丁度良い時間でした。
ただ、船上での食事を長めにとる場合は、もう少し長いコースの方がよいかもしれません。
テイクアウトした食事や飲み物を持参して乗り込みましたが、カトラリー類は十分用意されていましたし、冷たい飲料水の提供もあり助かりました。
クーラーボックスも設置されているので、飲み物やフルーツなどは冷やしておくこともできます。
トイレは2か所ありました。
ベビーカーも積み込むことができました。
使用してはいませんが、電子レンジ(オーブン?!)もありました。

船上からはワイキキやダイヤモンドヘッドを見ることができます。
特に屋外で寝転がりながらパノラマビューを見ながら過ごす時間は最高でした!

船は出発時刻の15分くらい前に桟橋にやってきました。
桟橋付近にはターミナルのような待つ場所がないので、あまり早めに行かない方がいいかもしれません。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Maui Romantic Sunset Dinner Sail Cruise with Open Bar - Trilogy Catamaran

Lovely experience for couples!

Reviewed by: Marwa

My husband and I really enjoyed our experience on the sailboat! The staff is incredibly friendly and knowledgable. They are professional and very nice people! The food and service was pretty good, and I really feel like the crew did their best to make the experience wonderful for everyone.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

Dancing together is fun! みんなで踊るのが楽しい！

Reviewed by: うる

Eating dinner while watching a beautiful sunset and dancing together was a wonderful memory! It became the best memory!

綺麗な夕焼けを見ながら、ご飯を食べてみんなで一体となって踊ったのがとても良い思い出です！最高の思い出になりました！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Star of Honolulu Sunset Buffet Dinner Cruise & Polynesian Show

Good experience

Reviewed by: D A

Our server, Danny brought great energy and had exceptional hospitality service. Good experience and perfect to enjoy with family.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ノバファイブスター サンセットディナークルーズ スターオブホノルル号 最上階の専用フロア＆プライベートテーブルでいただくプライムテンダーロイン付き5コース

5 stars 5スター

Reviewed by: カブちゃん

It was my first cruise, and I had a great time. The only regret was that a hurricane was approaching, so I couldn't see the sunset. Also, the lobster was not as impressive as I expected (laughs). Overall, I think it was good.

初めてのクルーズでしたがとても楽しかったです。
残念だったのがハリケーンが近づいててサンセットが見られなかったのが心残りでした。
それとロブスターがおもってたよりショボかったですね(笑)
まぁ、総合的には良かったと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

90-Minute Waikiki Beach Sunset Sail & Cocktail Cruise - Hawea Rainbow Catamaran

Great sunset cruise

Reviewed by: Adam C

We had a great time on the sunset cruise. It was really easy and relaxing. And what a sunset!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

A great tour for a first-time experience in Hawaii. 初めてのハワイ体験に良いツアー

Reviewed by: M.A

I took my parents on board, and the sunset and night view were beautiful. The Hawaiian dance was also fun. The food was just the right amount, not too much and not too little.

親を連れて乗船しましたが、夕日、夜景がきれいで、ハワイアンダンスも楽しかったです。料理は多すぎず少なすぎずでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ　1日完結バウ・リニューアル　夫婦・カップルの記念日をスターオブホノルル号でお祝い！サンセットディナークルーズ付き

Vow Renewal バウリニューアル

Reviewed by: ★★★

We used this service to celebrate our 20th wedding anniversary. We had a bow renewal with a friendly captain in a corner of the boat. He took photos with my own phone. It was a bit embarrassing, but it became a wonderful memory. We enjoyed a bottle of champagne together. Since it was Friday, we also got to see fireworks, which was great. Additionally, we had our photo taken at our seats, and we received it as a gift at the end. We will definitely use this service again.

結婚20周年で利用させて頂きました。
船のすみっこで気さくな船長と一緒に
バウリニューアルをしました。
自分の手持ちの携帯で撮影してくれました。
少し恥ずかしいですがとても記念になりました。
シャンパン一本を頂き二人で楽しく飲ませて頂きました。
金曜日だったので花火も見れてとても良かったです。
あと席で二人の写真をとって頂きましたが最後にプレゼントとして頂きました。
また利用させて頂きます。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

It was more fun than I expected! 予想以上に楽しかったです！

Reviewed by: bee

I was a bit hesitant because the price was on the higher side, but I participated on my first day in Hawaii. The sunset was amazing, and I had a great time enjoying dinner while watching the hula dance. The space between the tables was narrow, making it a bit cramped. Although it was a buffet style, there weren't many options, and the taste was average.

値段がお高めで少し悩んでいましたが、ハワイに到着した初日に参加しました。夕焼けも最高、フラダンスを観ながら食事をとり楽しく過ごせました。席と席の間が狭く、ちょっと窮屈でした。
またビュッフェスタイルでしたがあまりたくさん種類はなくお味は普通でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

Mai Tai Katamaran マイタイカタマラン号

Reviewed by: ネコ

I participated five years ago and had such a great time that this time I joined with my parents and my brother's family, a total of ten people. The view of the Waikiki hotel district from the ocean side was refreshing, and we could see Diamond Head up close. The sunset was incredibly beautiful. The kids and my father had so much fun and were very happy, saying they want to participate again.

This time the waves were high, and I got a little seasick, but that's also a good memory.

5年前に参加し、とても良かったので今回は親と弟家族総勢10名で参加しました。海側から見るワイキキのホテル街も新鮮だし、ダイヤモンドヘッドも近くで見られるし、夕日が沈むのがとても綺麗でした。子供達も父も凄く楽しかった・また参加したいと大喜びでした。
今回は波が高くてちょっと酔ってしまいましたが、それも良い思い出です。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Sunset Cocktail Sail with Open Bar Included - Holokai Catamaran

Highly Recommend

Reviewed by: Michelle

I had a great time enjoying myself and my friend did too. The music was spot on. The candor of the crew was lovely. I highly recommend this cruise!! I would definitely do it again

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ナ・パリ・コースト　サンセットクルージング＆シュノーケリングツアー　イミロア号＜4時間／6～8月／夕食付き／英語ガイド＞

The sunset tour has been changed to a morning snorkeling trip! サンセットツアーがモーニングシュノーケルに変更！

Reviewed by: デビデビ

Due to a COVID case among the staff, our morning snorkeling tour was rescheduled for the next day. There were five friendly staff members, including the captain, all of whom worked hard. The captain, who is of Native American and Chinese descent, was entertaining and provided excellent service, bringing the catamaran close to the cliffs of Na Pali and splashing participants with waterfall water. We enjoyed a variety of stories about the island and Na Pali. The scenery of Na Pali is featured in many movies, including Jurassic Park, and I believe it is worth seeing at least once.

One thing to note is that I had heard Na Pali can be rough at sea, but since the tour was changed to a relatively calm morning, I felt reassured. However, on the return trip, we faced headwinds and had to ride over waves pushing towards us, which resulted in all of my family getting seasick...

The large catamaran, breakfast, lunch, and the hardworking staff, along with the humorous and talkative captain, were all excellent. However, since we hardly saw any fish while snorkeling and the ride was too intense, I would rate it four stars.

スタッフにCOVIDの人が出たとかで、翌日のモーニングシュノーケルツアーに変更になりました。スタッフはキャプテンを入れて5名、いずれもよく働くフレンドリーなスタッフで、キャプテンは、ネイティブインディアンと中国人のハーフ、話が面白く、また、ナパリの岸壁ぎりぎりにカタマランを近づけ、参加者に滝の水をかけるなど、サービス精神満点でした。話も、島の話、ナパリの話など多様な話で楽しめました。ナパリの景色は、ジュラシックパークその他の映画に多々出てきたもので、なかなか見られないもので一見の価値ありだと思います。
注意が必要なのは、ナパリは海が荒いと聞いていたのですが、比較的穏やかな朝のツアーに変更になり、安心して臨んだところ、帰りは向かい風で手前に押し寄せる波を乗り越え続けるライドとなり、家族全員船酔いに。。。
大きなカタマラン、朝食、昼食、かいがいしく働くスタッフ、ユーモアあり話し上手なキャプテンと、文句なしだったのですが、シュノーケルで魚がほとんど見えなかったのと、あまりに激しいライドで４つ星とさせていただきます。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

The sunset is a bit disappointing, but... 夕日はちょっと残念だけど

Reviewed by: マコト

The attitude of the staff was good. Well, there are always one or two people who aren't very friendly anywhere. The sunset was a bit disappointing because of the clouds, but that's unavoidable. Everything else, like the atmosphere, was excellent.

スタッフの人達の態度も良かったですよ。
まぁ、1人2人は愛想ない人はどこでもいる。
夕日は雲がかかってイマイチだったけど、それは仕方ない。
他は雰囲気とか最高でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

Sunset サンセット

Reviewed by: フリージア

As mentioned in the description, there was an exciting thrill like an attraction. It was very fun with splashes of water. The sunset was beautiful, and I was able to fully enjoy the Hawaiian sea. The explanations during the cruise were only in English, and Japanese was hardly understood. Since there were people from small children to the elderly, I think a wide range of people can enjoy it. Although it says unlimited alcohol, they only provide one type of cocktail, and it seemed difficult to get anything else. Since they serve while navigating, it might be understandable, but it’s quite strong, so be careful not to drink too much.

説明にもあったように、アトラクション的なワクワクドキドキがありました
水しぶきがかかったりして、とても楽しかったです
夕日も綺麗でハワイの海を満喫できました
乗船中の説明は英語のみで、日本語はほとんど通じません
小さい子から年配の方までいらしたので、幅広い方が楽しめると思います
アルコール飲み放題とありますが、提供するのは一種類のカクテルで、その他はなかなかもらえなそうな雰囲気でした
操縦しながらの提供なので仕方ないかもしれないけど、結構キツめなので飲み過ぎ注意です

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

Sunset Dinner Cruise サンセットディナークルーズ

Reviewed by: ラッキーツアーズ

It shook a little, but dining while watching the sunset was atmospheric. The lobster, in particular, was very impressive! The drinks took a bit long to arrive, which was a slight downside, but I had a great time.

少し揺れましたが、サンセットを見ながらのお食事は、雰囲気がありました。中でもロブスターはインパクト大！
飲料が出てくるのが、遅いのが、少しマイナスでしたけど楽しかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ホエールウォッチ　早朝からサンセットまで選べる時間帯！スナック付き＆アルコール含むドリンク購入可＜ワイキキ発／12/15～4/15＞

I saw the fin of a whale in the distance. クジラのひれが遠くに見えた

Reviewed by: たぬき

I made a reservation for the daytime course. It was good that I could see things from a distance several times. However, the guidance for the boarding area was not clear, and everyone participating was looking for it. This point needs improvement.

昼間のコースに予約。何回か遠くに見ることはできたのでよかった。乗り場の案内がはっきりしていなくて、参加の皆様も探している状況でした。この点は改善が必要。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

良い仕事 good job

Reviewed by: よしパパ

We participated as a family of 11. We enjoyed the roast beef, which was delicious. By chance, we were seated right in front of the performance, and everyone had a great time with high spirits!

ファミリー11人で参加しました。
ローストビーフ美味しく頂きました。たまたまパフォーマンスの真ん前の席で
皆、テンション上げあげで楽しい時間をすごせました！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Manu Kai Catamaran Private Charter - Sunset Sail with Drinks Included

Great experience!

Reviewed by: Jessica

The boat crew was extremely helpful and nice. My group of friends and I had a great time hanging out on the boat and watching the sunset. I would recommend booking a private catamaran like this one if you have a larger group and you want a more intimate setting. Will definitely do this again the next time I'm in Hawaii!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　ワイキキ沖で夕日を堪能！ご希望でサンセットタイムのスイミングも！ ＜ワイキキ発＞

It was a highly recommended cruising tour. とてもおオススメのクルージングツアーでした

Reviewed by: ひろあき

Both the cruising and the sunset were a lot of fun thanks to the friendly staff. I got to take the helm for a little while and even had a commemorative photo taken.

クルージングもサンセットも親切なスタッフのお陰でとても楽しかったです。
少しだけスキッパーで舵を握らせてもらい記念写真も撮ってもらいました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Private Honolulu Sunset Cruise - Oahu Boat Rental by Pau Hana Yacht Charters

Perfect service, would totally recommend

Reviewed by: NS

Perfect service, would totally recommend. They had different options for the rides so that was really
Sweet.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

The show is fun! I recommend it for children as well. ショーが楽しい！お子さんにもおすすめです。

Reviewed by: みみ

The food and desserts are delicious.
Soft drinks and alcohol are free only for the initial welcome drink.
Photos taken on board are sold for $30.

The show was enjoyable and engaging, and the children in the audience started dancing along, which was very cute.
In the end, for some reason, everyone sang YMCA together (laughs).

料理もデザートもおいしいです。
ソフトドリンクやアルコールは最初のウェルカムドリンクのみ無料です。
船内で撮ってもらえる写真は30ドルで販売。

ショーが楽しく見応えがあり、お客さんの子どもたちがノリノリで一緒に踊り出してとても可愛らしかったです。
最後はなぜかみんなでYMCA大合唱でした（笑）

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Star of Honolulu Sunset Dinner Cruise – 5-Course Steak & Lobster Menu, Polynesian Show & Live Music

First time

Reviewed by: Sheal j .

It was a good experience with my kids and families . We enjoy the performance and dances . The food is great we enjoy it too.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

For the 60th birthday celebration 還暦記念に

Reviewed by: イケオジ

ALOHA!
It had been a while since I celebrated my 60th birthday in Hawaii, and I participated in a sunset sailing tour.
There were only my wife and me as the two Japanese participants, which made me a bit anxious, but despite getting soaked from the splashes, we were able to enjoy the sunset while drinking delicious beer and Mai Tais.
MAHALO!
I definitely want to participate again.

ALOHA!
還暦を迎えて久しぶりのハワイ、サンセットセーリングに参加しました。
日本人が私と妻の二人しかおらず若干不安でしたが、波しぶきでビシャビシャになりながらも、おいしいビール、マイタイを飲みながらサンセットを、見ることができました。
MAHALO！
また是非参加したいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

The view of Diamond Head from the ocean side is spectacular. 海側から見るダイヤモンドヘッドは壮観

Reviewed by: アグアコンガス

The arrangements for the bus and boarding by Veltra were perfect, allowing us to participate without any confusion. Since we boarded in mid-August, the interior of the ship was rather warm before departure, and even out at sea, a jacket was unnecessary. The food was average at the buffet, and the desserts were commensurate with the price. The entertainment in the first half, featuring Tahitian and hula dances, exceeded our expectations, and we were impressed by the professionalism of the waitstaff, who sang and danced in their costumes. In the second half, there was an interactive show set to music from the 70s and 80s, with some people getting into the spirit while others just watched. The ship's windows were large and open, allowing us to enjoy the sunset, Diamond Head, and the hotels of Waikiki from our seats at the table.

ベルトラによるバスの手配、乗船の手配は完璧で、全く迷うことなく参加できた。8月中旬に搭乗したので、出発前の船内はむしろ暑いくらいで、沖合に出ても上着は不要であった。料理は平均レベルなバフェットで、デザートも含め価格相応。前半のエンターテイメントでは、タヒチアンダンス、フラダンスは期待以上であり、さらにウエイターの人たちも、そのままの衣装で歌ったり、激しく踊ったりするプロ意識には感激した。後半でのエンターテイメントとして、70年代、80年代のミュージックに合わせた参加型のショーでは、盛り上がった人たちと、傍観するだけの人もいた。船の窓は大きく、開放的で、テーブルに着座したままで、夕陽も、ダイヤモンドヘッドも、ワイキキのホテル群もよく見えた。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.