This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
In a short amount of time, I was able to efficiently tour the islands, seeing various sights such as the Iriomote Mangrove Cruise, the water buffalo cart in Yufu, and the star sand beach in Taketomi through a bus tour. The buffet lunch was also great. I was back at the ferry terminal by 3:30 PM, which allowed me to take a bus to the Tamatorizaki Observatory. Thank you very much.
短時間で西表マングローブクルーズや由布の水牛者、竹富ではバス観光で星の砂浜等といろいろと見ることが出来る効率の良い島めぐりでした。お昼もビュッフェで良かったです。１５時３０分には離島ターミナルに戻れたので路線バスで玉取崎展望台に行くことができました。ありがとうございました。
I think it would be good to have some measures in place since it seems like I got bitten by insects on Yufuin Island.
由布島で虫に刺されたみたいなので何か対策があってもいいと思いました。
Translated by OpenAI
Many people did not keep to the schedule, causing delays in departure and arrival times from the hotel, which shortened our stay and made the tour exhausting.
The response to those who did not adhere to the schedule was too lenient, causing inconvenience to others who were punctual.
Perhaps due to the language barrier, there were also issues with foreign passengers getting off the bus, which was quite frustrating.
Additionally, since the time spent includes the time for purchasing tickets, the actual time available for activities is even shorter.
It really ruined what could have been a wonderful trip.
時間を守らない人が多く、ホテルからの出発や到着時間も遅れ、滞在時間が短縮されたりして疲れるだけのツアーでした。
時間を守らない人に対しての対応が甘すぎるため、他の時間を厳守する人達に迷惑がかかっていました。
言葉が通じないためか、外国の方との下車トラブルもあり散々でした。
また、滞在時間にチケット購入時間が含まれるため、実際に回れる時間は更に短いです。
せっかくの旅が台無しでした。
Make sure to do your own thorough checks in advance.
事前確認はしっかり自分でやりましょう。
Dear Goma,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your taking the time to leave a review. We have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
goma様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I considered sightseeing without a rental car, but since transportation options were limited, I decided to join a tour. It allows you to explore Mishima very efficiently. The stories from the guide and locals are also interesting. The cows do their part moderately well. I think the relaxed atmosphere is largely thanks to the cows moving at their own pace. Thank you, cows.
レンタカーなしの観光を考えたが交通手段の融通が利かないのでツアーに参加。
三島を非常に効率よく回れる。ガイドや現地の人の話も面白い。牛もほどほどに頑張ってくれる。
ゆったり気分に浸れるのは概ねマイペースに進む牛のおかげだと思う。ありがとう牛。
Lunch at Yufuin Island is served buffet style, but if you take too much of the main dish at first, it can be quite difficult later. The shops on Taketomi Island may not be open even if they appear to
由布島での昼食はバイキング形式だが、最初に主食を取り過ぎると後が大変。
武富島のお店はGoogleマップで営業中でもやっていない場合がある。
Translated by OpenAI
I was researching places I wanted to visit, and they were all included in the tour, so I decided to participate. If you want to enjoy Ishigaki Island in one day, I highly recommend this tour. With this tour and sightseeing around the bus terminal, you can cover most of what you need. The guide's stories were also interesting.
行きたい場所を調べていたら全部ツアーに含まれていたので参加。
石垣島を一日で楽しみたいなら非常にお勧め。このツアーとバスターミナル付近の観光で大体事足りる。
ガイドさんの話も面白かった。
The limestone cave can be quite humid, so it might be a good idea to bring a towel. The glass-bottom boat ride depends on the weather, but it's very enjoyable once you get on.
鍾乳洞は割と蒸すのでタオルを持っていくとよいかもしれない。
グラスボートは天候次第だが乗ると非常に楽しい。
Translated by OpenAI
The guide's service on-site was excellent, and I had a great time! This is definitely a tour you should join when you visit Miyako Island!
現地でのガイドさんの対応がとても素晴らしくて、とっても楽しめました！宮古島に来た際は是非参加して欲しいツアーです！
Translated by OpenAI
The guide smiled and said, "Even without stars, the sky is beautiful," and those words were the brightest light. Their kindness spread out like the night sky.
ガイドさんが「星がなくても空は美しいんですよ」と微笑んでくれて、その言葉が一番の光だった。優しさが夜空みたいに広がってた。
Translated by OpenAI
I can't forget the brilliance of the Blue Cave! The guide's instructions were perfect, and I was able to enjoy the cave without getting lost. The photo data is also amazing, and I've been looking back at them many times!
青の洞窟の輝きが忘れられない！
ガイドさんの案内が完璧で、迷うことなく洞窟の中を楽しめた。写真データも最高で、何度も見返してる！
Translated by OpenAI
We went on our honeymoon trip to Miyako Island✈️. I was really nervous about taking photos of the starry sky for the first time, but a kind Afro-haired guy welcomed us and the shoot began📷. He was very friendly and easy to talk to!
I let him choose the poses, and he took some really beautiful photos🤭. We went in late November, and miraculously, the Milky Way was beautifully visible! Thank you for the amazing memories✨.
I’ll definitely reach out again when our family grows💛.
新婚旅行で宮古島旅行へ✈️
初めての星空撮影で直前まで緊張してましたが、優しいアフロのお兄さんが迎えてくれて撮影スタート📷
すごく気さくで話しやすい方でした！
ポーズもお任せでお願いし、すごく綺麗に撮ってくださいました🤭
11月下旬に行きましたが、奇跡的に天の川が綺麗に出てました！
最高の思い出をありがとうございます✨
家族が増えたらまたお願いします💛
First-timers might feel a bit confused about the meeting place, but you can rest assured that they will pick you up at the parking lot right on time✨. You'll have the best memories🐈⬛❤︎.
初めての方は集合場所に少し戸惑うかもしれませんが、ちゃんと時間通りに駐車場にてお迎えしてくれるので安心して大丈夫です✨
最高の思い出を🐈⬛❤︎
Thank you very much for participating in TABIWAKU's stargazing tour during your important occasion of your honeymoon.
I understand that you were nervous since it was your first time taking photos, but I’m relieved to hear that you enjoyed your time with our guide, Afro. Despite it being November, the Milky Way made a beautiful appearance, and I am very happy that we could help create wonderful memories for both of you.
We were also touched by your words about "when the family grows," and it warmed the hearts of all our staff. We hope to see you again in Miyako Island at that time.
Thank you once again for joining us.
この度は、新婚旅行という大切な機会にTABIWAKUの星空撮影ツアーへご参加いただき、誠にありがとうございました。
初めての撮影で緊張されていたとのことですが、ガイドのアフロとの時間を楽しんでいただけたようで安心いたしました。
当日は11月にも関わらず天の川がしっかりと姿を見せてくれ、おふたりの素敵な思い出づくりのお手伝いができたこと、大変嬉しく思っております。
また「家族が増えたら」とのお言葉までいただき、スタッフ一同とても温かい気持ちになりました。
ぜひその時は、また宮古島でお会いできれば幸いです。
ご参加いただき、本当にありがとうございました
Translated by OpenAI
I requested a starry sky photo shoot with my 0-year-old and 2-year-old children. Since the time was set for 8:30 PM, the kids were already asleep. The photographer gave us directions for the poses. They were gentle and attentive, making the shoot enjoyable. However, one issue was that the sound of the waves made it difficult to hear the instructions, so it was challenging to maintain the poses while holding the children. 💦 I'm really looking forward to seeing the final results! Thank you for creating such wonderful memories.
0歳、2歳の子どもたちと星空フォトの撮影をお願いしました。
時間は20:30〜だったので子どもたちは寝ていました。
ポーズはカメラマンさんに指示を出してもらいました。
優しく丁寧に進めていただき楽しく撮影できました。
一つだけ、波の音で指示の声があまり聞こえなかったので、子どもを抱えているとポーズをキープするのが大変でした💦
出来上がりがとても楽しみです‼︎
素敵な思い出をありがとうございました。
It's recommended to wear comfortable shoes since you'll be walking on rocky terrain. We were able to enjoy it even with small children.
岩場を歩くので歩きやすい靴がおすすめです。
小さい子どもがいても楽しめました。
Thank you very much for participating in the stargazing photo tour.
We were delighted to hear that you and your little one enjoyed the night photography despite the challenges. We also appreciate your kind words about our guide.
On the other hand, we acknowledge your feedback regarding the difficulty in hearing instructions due to the sound of the waves, and we will use this to improve in the future. We apologize for any inconvenience caused while managing photography with a small child.
We hope you look forward to the finished photos. We sincerely wish to see you again when you visit Miyako Island.
Thank you for joining us.
この度は星空フォトツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
お子さまが小さな中での夜の撮影だったにも関わらず、楽しく撮影していただけたとのお言葉、大変嬉しく拝見しました。
また、ガイドへの温かいお言葉もありがとうございます。
一方で、波の音で指示が聞こえづらかったとのご指摘も、今後の改善に活かしてまいります。
小さなお子さまを抱えながらの撮影でご負担をおかけし、申し訳ございませんでした。
お写真の仕上がりも、ぜひ楽しみにお待ちいただければ幸いです。
また宮古島にお越しの際は、ぜひお会いできますことをスタッフ一同心より願っております。
ご参加いただき、ありがとうございました。
Translated by OpenAI
Manza Beach and Kouri Island's sea were very beautiful! I was able to enjoy various things little by little, making it beginner-friendly for Okinawa. Next time, I want to take my time exploring!
万座毛や、古宇利島の海がとても綺麗でした！
いろいろ少しずつ楽しめて沖縄初心者向けでした。
今度はゆっくり回りたいです！
Since there is a lot of movement and it's busy, I can't recommend it for those who want to take their time at one place, but it's great for those who want to enjoy a little bit of everything.
移動が多く忙しいので、1箇所をゆっくり見たい方にはおすすめできませんが、いろいろ少しずつ楽しみたい方にはおすすめです
Dear KA,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day Okinawa sightseeing tour, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your taking the time to write a review. We have reviewed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be used as a reference for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
KA様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I arrived at the location without having made many reservations for tours in advance, but I thought, "Since I'm here, I want to try some marine activities!" and decided to book this tour.
During the snorkeling, I naturally interacted with other participants and was able to leisurely enjoy the sea filled with corals and colorful fish. It was my second time snorkeling in my life and my first time in Japan, but thanks to Ryoma's precise explanations and the "photo time," I was able to relax and fully enjoy the experience. And to my surprise, we encountered a sea turtle! The moment when everyone gathered and swam together at the shout of "Turtle!!" from a participant is something I will never forget.
After enjoying the underwater experience, we moved on to stand-up paddleboarding (SUP) for the first time. We started with learning how to paddle, but Ryoma kept the atmosphere lively with humor, and before I knew it, I was able to try standing up and even challenging poses! Spending time on the board while feeling the waves and wind was incredibly relaxing and wonderful.
The experience was so fulfilling that it felt like much more than just a morning activity, and I was able to spend a very meaningful time without any rush.
Even though it was a last-minute reservation, I was able to not just "see" the sea of Miyako Island, but to "feel it with my body," and it truly became the best memory!
ツアーの事前予約もほとんどしていない状態で現地に降り立ちましたが、
「せっかくならマリンアクティビティをしたい！」と思い立って、このツアーを予約しました。
シュノーケリングでは、他の参加者さんとも自然に交流が生まれ、
サンゴやカラフルな魚たちが泳ぐ海をのんびり楽しむことができました。
人生2度目、日本では初めてのシュノーケリングでしたが、
Ryomaさんの的確な解説と“写真タイム”のおかげで安心して満喫できました。
そしてなんと、ウミガメにも遭遇！
参加者さんの「Turtle!!」の声でみんなが一斉に集まって泳いだあの瞬間は、一生忘れられません。
海の中を楽しんだあとは、初めてのSUP。
最初は漕ぎ方を教わるところから始まりましたが、
りょーまっするさんが笑いを交えながら盛り上げてくださり、
気づけば立ち漕ぎやチャレンジングなポーズにも挑戦できるように！
波や風を感じながらボードの上で過ごす時間は、とてもリラックスできて最高でした。
午前中だけの体験とは思えないほど内容が充実していて、
慌ただしさもなく、とても有意義な時間を過ごせました。
急な予約でしたが、宮古島の海を“見るだけ”ではなく、
“体で感じる”ことができ、本当に最高の思い出になりました！
The transfer from snorkeling to SUP is by private car. Since there are no showers available nearby, it's a good idea to have a water bottle, wet wipes, and a larger towel with you.
シュノーケリングからSUPへの移動は自家用車です。近くにすぐ使えるシャワーなどはないため、水のボトルやウェットティッシュ、大きめのタオルがあるといいです。
Thank you very much for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour and for your warm review!
I'm really glad you got to see the sea turtles!
At first, you seemed a bit anxious about stand-up paddleboarding, but you did really well!
Please come back to Miyako Island again and visit us.
From 'Miyako Island ADVENTURE PiPi', Ryoma
この度は宮古島 ADVENTURE PiPi のツアーにご参加いただき、そして温かい口コミまで本当にありがとうございます！
ウミガメにも会えて本当によかったですね！
supでは最初上手く出来るか
不安そうでしたが、上手にsup出来ていてホントに良かったです！
ぜひまた宮古島に来られる際は遊びに来てください。
『宮古島 ADVENTURE PiPi』りょーま
Translated by OpenAI
It was a night that felt like stars were falling! The moment I looked up at the sky, countless stars sparkled all at once, and I was truly moved. The guide pointed out the constellations with a laser, and when he said, "This is Leo!" I couldn't contain my excitement!
星が降ってくるみたいな夜だった！ 空を見上げた瞬間、無数の星が一斉にきらめいて本当に感動。ガイドさんが星座をレーザーで指しながら教えてくれて、「ここがしし座です！」って声のトーンにワクワクが止まらなかった！
Translated by OpenAI
The colors of the Blue Cave looked gentle! The guide smiled and said, "Today, the blue has a soft feeling, which is nice," and that expression was just perfect. It was a time that brought peace to my heart.
青の洞窟の色が優しく見えた！ ガイドさんが「今日は青がやわらかい感じでいいですよ」と笑ってくれて、その表現がぴったり。心が穏やかになる時間だった。
Translated by OpenAI
The bus driver's stories on Iriomote Island were very enjoyable and memorable. I felt a bit sorry for the water buffalo, as its lack of motivation was evident in its walking style, but I was grateful for the leisurely time I got to spend with Genki the water buffalo! On the way back, it was a girl instead of Genki, but the ride was very smooth, and we arrived first.
I enjoyed cycling on Taketomi Island, but there were some gentle slopes, and perhaps due to my age, it was more challenging than I expected.
西表島のバスの運転手さんのお話がとても楽しくて、印象的です。
水牛さんのやる気のなさが歩き方で伝わってきて、申し訳ないと思いつつも、のんびりした時間を過ごさせてもらえて、水牛のげんきくんに感謝です！帰りはげんきくんではなく女の子でしたが、とてもスムーズで1番に到着しました。
竹富島でサイクリングを楽しみましたが、軽い坂道もあり、歳のせいか思ったより大変でした。
Translated by OpenAI
The guide's witty commentary helped me avoid car sickness, and I was truly impressed by their wealth of knowledge. Thank you very much!
ガイドさんの軽妙なガイドぶりに車酔いで無くて良い良いしれました、知識豊富には脱帽です、ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I remembered that the tanks at the Churaumi Aquarium are made of acrylic and are designed to allow for close observation of the movements of the whale sharks, but seeing it in person was truly impressive. Having some prior knowledge changed my perspective, so I’m glad I participated in this tour.
After walking a lot in the aquarium, I got quite tired, so I returned to the bus early at other locations. There were people who arrived late at the meeting times, and I thought it must have been tough for the female guide, as she had to make phone calls and go looking for them.
美ら海水族館の水槽がアクリルで出来ていて、特にジンベイザメの動きを観察出来るように工夫されていることを記憶していたのですが、実物を見て、これは凄いと思いました。予備知識があって、見ると見方が変わるので、このツアーに参加して良かったです。
水族館で、かなり歩き疲れたこともあり、他の場所では、早めにバスに戻りました。
各場所での集合時間に遅れて来る人がいて、女性ガイドの方が電話したり、探しに行ったりしていたので、ガイドさんも大変だなと思いました。
If you research the sightseeing points in advance, I think your perspective will change. Since the bus tour involves group activities, I would like everyone to adhere to the meeting times at each loca
事前に観光のポイントを調べておくと、見方も変わると思います。
バスツアーは団体行動なので、各場所での集合時間を守って欲しいです。
Translated by OpenAI
If you have some free time, this two-island tour of Iriomote Island and Yufu Island is a great way to enjoy a relaxed island atmosphere. You can sway gently in a leisurely water buffalo cart, stroll through the botanical garden on Yufu Island, and enjoy a peaceful mangrove cruise. You can return to the hotel by 3 PM, which is nice for elderly couples, as it allows time to take a shower and rest a bit before dinner.
時間に余裕があれば、この西表島と由布島の２島ツアーはゆったりとした島時間を楽しむのにいいです。のんびりした水牛車に揺られて、由布島でぶらぶら植物園を散策し、そしてマングローブ遊覧はのどかです。ホテルに15時には戻れるので年寄り夫婦には、晩御飯前にシャワー浴びて、少し休憩できるのもいいです。
Ishigaki Island is best enjoyed by taking your time and not cramming too much into your schedule.
石垣島はあれこれ詰め込みすぎず、のんびりとした時間を楽しむのがいいです。
Translated by OpenAI
I only had one day to freely explore, and since I couldn't drive, I joined a bus tour. The guide provided announcements in multiple languages, which made it comfortable for foreign visitors. I think it's more cost-effective than renting a car since we could visit all the major famous spots. However, there are many places to go, so you need to keep an eye on the time. Also, if you don't remember the location of the bus parking lot, you won't be able to return, which can lead to being late... I'm not good at remembering places, so I ended up returning late during the visits to the Churaumi Aquarium and American Village, which caused some inconvenience.
1日しか自由に観光できる時間がなく、車の運転もできないためバスツアーに参加しました。ガイドさんは、多国語でアナウンスされており、外国人も安心できます。主要な有名スポットが回れてレンタカーを借りるよりお得感だと思います。ただ、いく箇所が多くきちんと時間を見ないと厳しいです。また、バスの駐車場の位置をしっかり覚えておかないと戻れず、結果遅刻します…。私は場所を覚えるのが苦手のため、美ら海水族館の時とアメリカンビレッジの時に遅く戻ってしまいご迷惑をおかけしました。
Since you only have 50 minutes at American Village and it can get quite busy, make sure to research the stores you want to visit and confirm their locations in advance. Some areas are under constructi
アメリカンビレッジは50分しかなくかなり忙しいので、行きたいお店は調べて位置も確認しておきましょう。一部工事をしているため、夜になると迷いやすいかもしれません。
Translated by OpenAI
It was my first time kayaking in the mangroves, but the instructor was very kind and cheerful, and provided a thorough explanation about Iriomote Island. There were several participants in the kayaking itself, and it seemed that everyone was satisfied.
マングローブカヌーは初めてでしたが、インストラクターさんがとても優しく明るい方で、西表島についてとても丁寧に説明していただきました。
カヌー自体の参加者も複数おりましたが、全員が満足していたように感じます。
Since you will get quite wet, as mentioned in the prior explanation, wearing a swimsuit is essential. Depending on the season, I think wearing long-sleeved clothes that are easy to get wet would also
結構濡れるので事前説明にもある通り水着は必須です。上の服も季節によっては長袖の濡れやすい服が良いと思います。
Thank you very much for participating in the mangrove canoe tour and for your warm words. We are thrilled to hear that you were able to enjoy your first canoe experience with peace of mind; it is a great encouragement for our instructor. We are also very happy to know that everyone who participated was satisfied. The nature of Iriomote Island changes its expression with each season, so we hope you will come back to visit us in another season. We sincerely look forward to the day we can meet again.
Iriomote Island ADVENTURE PiPi Kenken
この度はマングローブカヌーのツアーにご参加いただき、さらに温かいお言葉までお寄せいただき誠にありがとうございます。初めてのカヌー体験を安心して楽しんでいただけたとのこと、担当インストラクターにとっても大きな励みになります。また、ご参加された皆さまにも満足していただけたようで、スタッフ一同とても嬉しく思っております。西表島の自然は季節ごとに表情が変わりますので、ぜひまた別の季節にも遊びにいらしてください。次回お会いできる日を心よりお待ちしております。
西表島 ADVENTURE PiPi けんけん
Translated by OpenAI
I was able to tour the streets of Taketomi Island while riding a water buffalo. The local guide was friendly and provided explanations about the town along the way, as well as performed a shamisen song. I recommend this experience for those who want to fully enjoy the atmosphere of Taketomi Island.
水牛に乗って竹富島の街並みを観光することができました。
現地のガイドさんも気さくな人で途中で街並みの解説や三味線の弾き語りをしてくれました。
竹富島の雰囲気を満喫したい人におすすめです。
Translated by OpenAI
I was moved to actually see and experience the scenery I had seen in books and encyclopedias as a child. I truly realized that you can't understand the air and scents unless you visit. The exploration of Taketomi Island, which I didn't know much about, was very impressive. Walking along the white sandy paths allowed me to immerse myself in nostalgia. Even though it had an exotic atmosphere, it gave me a strange feeling.
子供のころに本や図鑑で見た景色を実際に見て体験できたことに感動しました。
空気や匂いなど、足を運ばなければわかないとつくづく思います。
あまり、知らなかった竹富島の散策はとても印象的で、白い砂の路を歩くとノスタルジアに浸れます。異国情緒なのに不思議な気持ちになりました。
Don't rush; you should schedule your time with enough gaps. Just walk.
せかせかせずに、間が空くくらいでスケジュールを立てるべし。
歩くこと。
Translated by OpenAI
I participated alone, but I was able to experience it comfortably♪
In particular, the tour guide was very efficient and made me feel at ease (◠‿・)—☆
I also felt reassured as they provided detailed information about the monorail to Naha Airport on the way back.
I highly recommend it to everyone ( ╹▽╹ )!
1人参加でしたが、快適に体験できました♪
特に、添乗員の助成の方がテキパキと対応して下さり心地良かったです(◠‿・)—☆
帰りの那覇空港行きのモノレールも、詳しく教えて頂けて安心できました。
皆さんにオススメです( ╹▽╹ )
Translated by OpenAI
I came to Ishigaki Island for the second time in 30 years! The weather wasn't great, but I rode in an ox cart and felt rejuvenated! I was really moved by the quietly pulling oxen!
30年ぶりに2回目の石垣島に来ました！
天候は良くなかったですが、牛車に乗って、
癒されました！とても寡黙に引っ張る牛さんに感動しました！
Late November can feel a bit chilly, but I think a light jacket should be sufficient.
11月下旬は少し肌寒い感じですが、薄い上着があれば大丈夫だとは思います。
Translated by OpenAI
The guide was polite and kind! They told us, "On days when the light is soft, you can take beautiful photos," and the timing for the shots was perfect. A cloudy day became something special!
ガイドさんが丁寧で優しかった！「光が柔らかい日は写真がきれいに撮れますよ」と教えてくれて、撮影タイミングも完璧。曇りの日が特別になった！
Translated by OpenAI
"The sky has a different expression with each season," was a striking phrase that made me feel the depth of nature. Even when it's cloudy, the attitude of looking up at the sky without giving up is wonderful and warmed my heart.
「この空、季節ごとに表情が違うんですよ」って言葉が印象的で、自然の奥深さを感じた。曇ってても諦めずに空を見上げる姿勢が素敵で、心が温まった。
It was a bit chilly, so it's good to have an extra layer during this time of year!
肌寒かったので、この時期は一枚羽織るものがあると良いです！
Translated by OpenAI
In late March this year, I participated in a trip with Celcyan Blue, but due to bad weather, I decided to make a comeback this November. I was so happy to reunite with our tour guide, Kim, which made the experience even more exciting.
I heard that this week will be the last before Kim returns to Korea... This feeling of sadness and disappointment will someday turn into wonderful memories, and isn't that one of the true pleasures of traveling?
I support Kim in her endeavors in Korea. Thank you, Dongsop!
٩(๑❛ᴗ❛๑)۶ K・H
今年3月末にセルシアンブルーの🚌旅に参加した時は悪天候で今回11月にリベンジしたら添乗員のキム様に再会出来て嬉しくより一層、盛り上がりました。
今週を最後に韓国へ帰ってしまうとのこと……この残念に思ってしまう淋しさも、いつか素敵な思い出に変わると、これも旅の醍醐味じゃないでしょうか？
キム様の韓国での御活躍を応援しています。
ドンソプさん ありがとう
٩(๑❛ᴗ❛๑)۶ K・H
Translated by OpenAI
For a day trip, I was torn between choosing the American Village or Pineapple Park, but I definitely think the course that includes "American Village" is the better option for adults! In November, the days get shorter, so the illumination combined with the American-style buildings was really beautiful (*'▽'*).
一日観光で、アメリカンビレッジかパイナップルパークのどちらのコースを選ぶか迷いましたが、大人の方でしたら断然「アメリカンビレッジ」が入っているコースがいいと思います！
11月は日が暮れるのが早いので、イルミネーションがアメリカ風の建物と相まってとても素敵でした(*'▽'*)
At American Village, the illumination is beautiful and mesmerizing, so you need to be careful not to trip on the steps. Since it's a bit far from the parking lot, it can be hard to find your way back
アメリカンビレッジでは、イルミネーションが綺麗で見惚れれてしまうので、段差でこけないように注意が必要。
駐車場から少し離れているため、暗くなると帰り道がわかりにくくなるので、早めの行動が大切です！
Thank you very much for participating in our tour and for posting such a wonderful review.
In November, the days get shorter, so we are glad to hear that you enjoyed the beautifully illuminated streets. We are relieved that you were satisfied with your choice despite any confusion in selecting a course.
We hope you will consider other plans for your next trip. All of our staff sincerely look forward to your next participation.
この度は弊社ツアーにご参加いただき、また素敵な口コミをご投稿いただき誠にありがとうございます。
11月は日が暮れるのが早いため、ライトアップされた街並みをご満喫いただけたようで何よりでございます。
コース選びに迷われた中で、ご満足いただける結果となり安心いたしました。
次回ご旅行の際には、ぜひ別プランもご検討いただければと思います。
スタッフ一同、またのご参加を心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
There were only about 10 passengers on the large bus, so the interior was very spacious. The guide's explanations were thorough and easy to understand, which was educational. I didn't know that the Churaumi Aquarium is one of the facilities within the Ocean Expo Park, and although it was a great opportunity, I felt disappointed that there wasn't enough time to enjoy the entire Ocean Expo Park. The roads were clear, and the itinerary progressed smoothly, allowing us to finish an hour and a half earlier than scheduled. I thought it would have been great if we could have extended our stay at the Ocean Expo Park just a little longer by incorporating some road information and making predictions (laughs). Overall, I believe I participated in a very good tour. Thank you for your assistance!
大型バスにわずか10人ほどのお客さんで、車内もとてもゆったりできました。ガイドさんの説明も丁寧でわかりやすく、勉強になりました。ちゅら海水族館は、海洋博公園内のひとつの施設だということを知らなくて、せっかくのチャンスでしたが、海洋博公園全体を楽しむ時間が全然足りず、残念な思いが残りました。道もすいていて、行程がスムーズに進み、解散予定時刻の１時間半も前に解散になったので、道路情報等を取り入れて、少し予測して海洋博物園の滞在滞在時間をもう少しだけでも延ばせていただけたらもっと有難かったな～と勝手なことを思ってしまいました（笑）全体的には、とても良いツアーに参加させていただけたと思います。お世話になりありがとうございました。
Dear Youmi,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus on the Okinawa one-day sightseeing tour / course without admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your taking the time to leave a review. We have confirmed your feedback.
Your valuable opinions and impressions will be used as a reference for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
youmi様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券なしコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
Even under the cloudy sky, the atmosphere was enchanting. There were few stars, but the illuminated plants and the refreshing night air were impressive. The guide's explanations were thorough and enjoyable.
曇り空の中でも幻想的な雰囲気だった 星は少なかったけど、ライトアップされた植物や夜の空気の清涼感が印象的だった。ガイドさんの説明が丁寧で楽しかった。
Translated by OpenAI
It was my first time exploring the Blue Cave, and the guide was very kind and made me feel at ease while enjoying the experience. The water clarity was outstanding, and I was thrilled to swim with colorful fish while snorkeling!
初めての青の洞窟探検でしたが、ガイドさんが親切に案内してくれて安心して楽しめました。海の透明度が抜群で、シュノーケリングではカラフルな魚たちと泳げて感動しました！
Translated by OpenAI
