Japan
I visited Sefa Utaki and the Gangala Valley.
The power of nature is incredible!
I was easily taken to these two places by bus.
I recommend that those participating in this tour wear comfortable shoes because you'll be walking in nature! It's not paved, and you'll be walking quite a bit.
斎場御嶽とガンガラーの谷に行きました。
大自然の迫力!
行きたかった2箇所にバスで連れて行って貰えて楽々♪
こちらのツアーに参加される方は歩きやすい靴で行くことをオススメします。なぜなら両方共自然の中を歩くから!舗装されてないし結構歩きます。
The guide was amazing! It was great that there were only two small groups of solo travelers and that there were fewer climbers that day. The guide was a local and shared so much about Yakushima, including stories about the ancient cedar trees, moss, and plants. They also took many photos for us, making it a truly enjoyable day.
It required a lot of stamina to reach Jomon Sugi, but the sense of accomplishment became an unforgettable memory. Thank you for a lifetime of memories!
ガイドさんが最高でした!ひとり旅×2組の少人数・登山客が少ない日だった事も良かったです。ガイドさんが地元の方で、屋久島の話や屋久杉の話はもちろん、苔や植物の話などたくさん教えていただき、写真も撮っていただき、本当に楽しい一日になりました。
縄文杉までは体力が必要でしたが、達成感は何にも変えられない思い出になりました。一生の思い出をありがとうございました!
I signed up for the tour because I was worried about the snow conditions and the path. It's true that you can climb without a tour, but I really enjoyed hearing the guide's stories about Yakushima's history, geography, plants, and animals.
雪の状況と道筋が不安でツアーに申しこみました。確かにツアー無しでも登れますが、ガイドさんの屋久島の歴史や地形、植物や動物について沢山のお話しを聞くことができとても楽しかったです。
The limestone cave was mysterious and a wonderful place. I couldn't see any traditional Okinawan houses from the sightseeing bus, which was just filled with buildings, so I was thrilled to finally see the Okinawan houses on TV.
鍾乳洞、神秘的でした、素晴らしいところですね
沖縄家屋は、観光バスの中からは、ビルばかりで見ることが無く、やっとテレビで見る沖縄家屋が見れて感激です
We participated as a family. Our guide, Mr. Kuroda, was very kind and provided detailed explanations. Overall, we are very satisfied. We were also very fortunate to encounter Shirakawa-go covered in snow. The scenery is very beautiful. I highly recommend it.
家族で参加しました。ガイドの黒田さんはとても親切で、詳しく説明してくれました。全体的に非常に満足しています。また、雪に覆われた白川郷に出会えてとても幸運でした。景色はとてもきれいです。とてもお勧めです。
Dear Mandy,
I am very happy to hear your one word: "It was fun!"
Thank you for participating in our tour the other day. It was snowing that day, and I hope you enjoyed the chilly atmosphere and scenery that was perfect for Shirakawa-go. It must have been wonderful to encounter such beautiful views. The photos you took, with the gassho-zukuri houses visible in the snow, are fantastic! Thank you.
Kuroda
Mandy様
「楽しかった!」の一言でたいへん嬉しく思います。
先日は、弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。当日は雪が降っていて、白川郷にはぴったりのヒンヤリ空気感と景色を楽しまれたのではないでしょうか?良い景色に出会えて良かったと思いますね。撮られた写真は雪降る中、向こうに見える合掌造りの家々は最高ですね!ありがとうございます。
黒田
It was more affordable than going individually. The lunch was not just a small bonus; it was substantial, but it might have been a bit small in quantity for younger people.
個人で行く費用よりお得に行けました。昼食もおまけ程度では無くしっかりしたものでしたが若い人には量が少なかったかも。
We participated in a tour of Jomon Sugi and Shiratani Unsuikyo for two days as a couple. Both were very enjoyable, and the guide was kind, which made us very satisfied. We would like to participate again if we have the opportunity.
2日間の日程で縄文杉と白谷雲水峡のツアーに夫婦で参加しました。
いずれもとても楽しく、ガイドさんも親切で満足しました。
また機会があれば参加したいと思います。
Dear Oga-chan,
I sincerely apologize for the delayed response.
Thank you once again for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
I appreciate your efforts on Day 1 at Jomon Sugi and Day 2 at Shiratani Unsuikyo over the two days.
We look forward to welcoming you back to the island.
Guide in charge: Jomon Sugi: Taniyama, Shiratani Unsuikyo: Yokota
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugimura
おがちゃん 様
返信が遅くなり大変申し訳ございませんでした。
改めてこの度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談を投稿頂き誠にありがとうございました。
1日目を縄文杉、2日目を白谷雲水峡1日と2日間に渡りお疲れ様でした。
またのご来島を心よりお待ちしております。
担当ガイド 縄文杉:谷山 白谷雲水峡:横田
屋久島道の駅観光
責任者:津曲
I participated in the tour as a birthday present for my mother. Seeing her happy smile made me very happy as well. The exhilaration of riding on the Hanshin Expressway in a double-decker bus was the best.
母の誕生日プレゼントとしてツアー参加しました。母の喜ぶ笑顔がみれて、私もとても嬉しかったです。
阪神高速を二階建てバスで走る爽快感は最高でした。
I was able to enjoy mangrove kayaking even in the rain! The instructor provided detailed explanations about the mangroves and guided us carefully, allowing us to have a fulfilling experience!
雨でもマングローブカヤックを楽しむ事ができました!
インストラクターの方がマングローブを細かく説明してくれたり、マングローブを丁寧に案内してくれたりして、充実した時間を過ごす事ができました!
Dear Hasse,
Thank you for participating in our tour.
We are very pleased to hear that you were satisfied!
We look forward to your next participation!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
はっせー様
この度は弊社のツアーをご参加頂きありがとうございました。
ハッセー様にご満足頂けたこと大変嬉しく思います!
またのご参加お待ちしております!
石垣島 ADVENTURE PiPi
First, you can enjoy a panoramic view of the town from the observation deck. After that, entering the town, I was truly healed by the time-slip atmosphere and the crisp, clear air. It made me forget about worries regarding infections. Following the points shared by the guide, my satisfaction level was at its MAX.
最初に展望台から町の全景が楽しめます。その後に町に入ってタイムスリップした雰囲気とキーンと澄んだ空気に本当に癒されました。感染症の心配も忘れさせてくれます。
ガイドの方に教えて頂いたポイントを辿って満足度もMAXです。
Dear Kuishinbo,
Thank you for participating in our tour the other day. The weather was very nice, perfect for a tour. The images you captured are beautifully bright. Thank you.
As we drove on the highway and entered Shirakawa-go, it felt like being in a different world. Time seemed to slow down, and I hope you enjoyed exploring the village.
We appreciate your feedback and high rating.
Best regards,
Your Guide
くいしんぼう様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
当日は天気がとても良くてツアー日和でしたね。撮られた画像も眩しいほど綺麗ですね。ありがとうございます。
高速道路を走って白川郷に入ると、まるで別世界にいる雰囲気になります。時間もゆっくりと進んで行き、集落の散策も楽しまれたと思います。
体験談の投稿および高評価に感謝しています。
ガイドより
I'm glad I was able to go on the long-awaited Jomon Sugi tour. Even though I thought I would be physically okay, it was quite tough. Perhaps because it was December and the sunset comes early, it was a pretty demanding schedule. If you're not in good shape, I recommend opting for a private tour, even if it's more expensive.
The guide was also a disappointment. Although he claimed to be a veteran with 22 years of experience, he was not enjoyable at all. I participated with friends in a group of seven, and we were told it was a low-energy group that was difficult to engage with.
Everyone felt the same way, but we managed to connect well as fellow travelers, taking photos and chatting a lot, which was fun. I was really tired, but Jomon Sugi is a place I wanted to visit at least once. I wish I could have seen it up close, but I was satisfied with being able to see and touch the cedars along the way.
念願の縄文杉ツアーに行けて良かったです。
体力的に大丈夫だと思っていても かなりきつかったです。 12月で日没時間が早いからか かなりの強行軍でした。体力が無いと行けないか、そうゆう方は高くても貸切ツアーにする事をお勧めします。
ガイドさんもハズレでした。22年のベテランだそうですが 全然楽しくない人でした。友人との参加で他に5人の7人グループでしたが テンションが低くてやりにくいグループだと言われました。
みんな感じる事は同じだったので、客同士は息が合い仲良くでき、写真を撮りあったり、お話が沢山できて楽しかったです。
本当に疲れましたが、一度は行きたい縄文杉。もっと近くで見れたら良かったのですが、途中の杉達を近くで見たり、さわれたり出来たので満足でした。
I couldn't drive, so I joined the tour. There were two tour guides, and both were very nice. Especially the female guide, Ms. L, was a charming person who was very considerate. Thank you very much. We changed our schedule and visited Lake Shikotsu first, and because it had just stopped raining, the lake was sparkling and very beautiful. It was also great that all the snacks introduced by the guide, Mr. S, were delicious. This is a highly recommended tour with good cost performance.
The photo is of Cape Earth! ♪
車の運転ができないのでツアーに参加しました。
添乗員が2名いて御二方とも良くしてくれました。特に女性のLさんは気遣い上手な可愛らしい方でした。ありがとうございました。
支笏湖は予定を変更して最初に観光しましたが、雨上がりだったこともあり湖がキラキラしてとても綺麗でした。
添乗員のSさんが紹介してくれた軽食がどれも美味しかったのも良かったです。
コスパの良いお勧めツアーです。
写真は地球岬です♪
During the 90-minute tour, I was able to engage deeply with ANA employees and history, making it both enjoyable and educational. The flight attendant in charge of the tour was cheerful, polite, and great to talk to.
If I had to mention one thing, it would be that the souvenir payment method did not accept cash, so I would like to see cash payment options available.
90分というツアーの中で実際にANAの社員の方や歴史にじっくり触れることが出来て、楽しくも学べました。ツアー担当のCAさんも明るく丁寧でお話もよかったです(*'ω'*)
しいていえば、お土産の支払い方法が現金払い不可でしたので現金払いでも
対応可能にして頂きたいです。
It's a visit to the training facility. Although there are no hands-on experiences, it's enjoyable to listen to the explanations from the cabin crew while walking around. Inside, we will store our mobile phones in lockers.
訓練施設見学です。体験はないですが楽しくCAさんの説明を聞いて歩きます。中では携帯はロッカーにしまいます
It's great that even those without a driver's license can conveniently go to various places. The timing was just right, and I had a wonderful day.
However, all the tourist information was delivered through earphones, and the guide didn't speak at all except for ticket and time information, which was a bit disappointing and felt a little lacking in energy.
It really dampened the excitement for sightseeing.
I will use this service again. Thank you!
免許を持っていない方でも、便利にいろんなところへ行けるのはとても嬉しいです。時間の調整もちょうど良くて、一日満喫で楽しかったです。
でも、観光情報などは全部イヤホンで流れて、ガイトはチケットや時間の案内以外一切喋ってくれなくて、しかも少し元気がない感じで残念でした。
観光の気持ちを一気に下がる。
また使わせていただきます。よろしくお願いします。
I requested assistance due to my limited mobility, and despite the unfortunate rain, you listened to our requests very well and provided us with an experience that exceeded our expectations. I am very grateful to our guide, Mr. Miyamoto. Thank you very much.
足が不自由な為依頼しましたが、生憎の雨のなか、また我々の我儘を良く聞いて頂き、満足以上の体験をさせていただきました。ガイドの宮本さんには大変お世話になりました。ありがとうございました。
Dear Wasa, thank you very much for using our sightseeing taxi service. We are relieved to hear that you enjoyed your time in Kanazawa. We would be grateful if you could use our service again when you visit.
wasa様、この度は弊社観光タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。金沢観光を楽しんでいただけたようで安心いたしました。またお越しの際はご利用いただけますと幸いです。
Fortunately, the weather was nice and warm, and I was quite worried about the splashes of water due to the lack of windows, but that didn't happen. It was a lot of fun, especially with the seagulls around.
幸いお天気も良く、暖かくて窓がないことで、かなりの水しぶき?と心配していましたが、そんなこともなく、ユリカモメも一緒で、とっても楽しかったです。
The tour is guided by a current cabin attendant, and it's a great opportunity to hear real stories from them. You can see the facilities used for training right in front of you, and sometimes actual training is taking place, which is fascinating.
On the day I visited, there was training for ground staff. The trainees looked a bit confused as they watched us. Additionally, the simulator where pilots train was right in front of us and was actively in use.
For airplane enthusiasts, this content is irresistible, and I would love to go again! Finally, I also got some souvenirs, making for a very satisfying half-day experience.
ツアーはガイド役のCAさんの案内で進んで行きます。現役CAさんのREALな話も聞けてお得なツアーです。そして、実際に訓練に使われている施設が目の前で見られるうえ、実際の訓練が行われていたりもして、おもしろいです。
私の見学日には、グランドスタッフの研修が行われてました。研修生もこちらを見てチョット困惑気味でした。更にはパイロットさんが訓練しているシミュレーターもまさに目の前で動いてたいました。
飛行機好きにはたまらない内容、また行きたいと思います!
最後にお土産もゲットし、大満足の半日でした。
The view from the road was different and very beautiful. Also, the guide provided various information, allowing us to learn about places we usually wouldn't notice, which made me very satisfied. However, I think sitting towards the back would be better.
道から見る風景とは、また違う風景でとても素敵でした。あと、ガイドさんが色々案内してくれるので、普段気が付かないような所まで知ることが出来、とても満足でした。ただ席は後ろの方が良いと思います
The educational training facility was opened to the public, allowing users to directly experience the company's efforts in training, which helped them understand that it is a clean organization. Additionally, the employees undergoing training were aware of being observed, which motivated them and allowed users to deeply understand that safety is ensured precisely because of such training. I believe this is a win-win initiative for both the organization and the users. Experiencing that a major airline has not had a fatal accident in 51 years since 1971 is a testament to the corporate efforts like those of Blue Base Tour.
教育訓練施設を一般公開して、利用者に対して企業の努力している施策を直接研修でき、クリーンな組織であることがよく理解できた
また、訓練を受けている社員達も、見られている
という意識により、気持ちを奮起させるとともに、このような訓練をしているからこそ安全が確保できている事を利用者に深く理解させることができる
組織にも利用者にもウィンウィンな企画であると思料します。大手航空会社で1971年以降、51年間も死亡を伴う事故を起こしていないのは、ブルーベースツアーの様な企業努力の賜物であると体感する事ができました
I had the opportunity to tour the training facility guided by an active flight attendant. The entrance modeled after a boarding gate, two state-of-the-art theaters, and the chance to see the training sessions up close were all impressive and left me very satisfied!
現役のCAさんによるガイドで、訓練施設を見させていただきました。搭乗ゲートを模した入場口、最先端のシアター2つ、申し訳ないくらい間近で見られる訓練の様子など、完成度が高く大満足でした!
I unknowingly made a reservation for a tour exclusively for foreigners, and I was the only Japanese participant. The guide, Michelle, spoke in four languages, which I imagine was quite challenging. Her explanations were very clear, enjoyable, and thorough. She was kind and addressed each participant individually. The driver, Kimishima, was also cheerful and engaging. It was a safe and comfortable day. I felt lucky to have met both of them and to have participated in this tour. I was satisfied with the tour content as well. All the participants were punctual and displayed good manners. Thank you very much! ♪
知らずに予約したのが外国人専用で、日本人一人の参加でした。ガイドのミッシェルさんは4ヶ国語で話してくださり
大変だったと思います。説明がとても分かりやすく、そして楽しく丁寧でした。参加者一人一人に声を掛けて親切でした。ドライバーの君島さんも明るく声かけされていました。安全運転で快適な1日でした。お二人と出会えたこと、このツアーに参加出来たことがラッキーでした。ツアー内容も満足でした。参加者さんもみなさん時間を守りマナーもよかったです。ありがとうございました♪
We can glimpse the daily efforts of those involved in ensuring the safety of the skies. Thanks to everyone, we can board airplanes with peace of mind today as well.
空の安全を守るために、関係者の日々の努力が垣間見れます。
皆様のおかげで今日も安心して飛行機に搭乗できます。
Without any explanation, I might have just lazed around Shirakawa-go, but thanks to our knowledgeable guide, I was able to enjoy the beautiful scenery from one end of Shirakawa-go to the other.
We started with a rice cracker-making experience, and on the way back, we were able to return non-stop to Kanazawa Station, which gave us extra time to visit Kenrokuen Garden, so that was great.
I'm glad I chose this tour. If I have the opportunity, I would like to participate again in a different season. Thank you very much.
何も説明なく白川郷で自由行動していたらダラダラとしていたかもしれませんが、知識豊富なガイドさんのおかげで白川郷の端から端まで綺麗な景色を堪能することが出来ました。
最初にお煎餅焼きの体験があって帰りはノンストップで金沢駅まで帰れて時間に余裕が出来、兼六園の観光まで出来て良かったです。
このツアーを選んで良かったです。機会があれば今度は季節を変えて参加したいものです。
ありがとうございました
Dear Tanaka,
Thank you for participating in our tour the other day. It was a beautiful sunny day, perfect for a tour. I believe you were able to take many great photos. The three places you posted about are wonderful. Thank you!
Please consider visiting Shirakawa-go in a different season. I think you will have a different kind of experience.
Guide
たなか様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。当日は快晴で正にツアー日和でしたね。良い写真をたくさん撮れたと思います。投稿していただいた3軒はすばらしいですね。ありがとうございます。
ぜひ、別の季節に白川郷を訪れてみて下さい。また違った感動があると思います。
ガイド
The view from a sightseeing bus offers different discoveries compared to a passenger car, and you can also listen to the guide's explanations, so it is recommended depending on your purpose.
観光バスからの目線は乗用車とは違う発見があり、ガイドさんの説明も聞けるので、目的によってはおすすめです。
I signed up for this kind of bus tour for the first time. I was nervous, but it turned out to be a very enjoyable day. There were many participants, both Japanese and foreigners, but since my husband and I were not used to it, we tried to stay close to the tour guide throughout the day. The guide was from China and was very friendly, teaching us various historical facts and kindly suggesting great spots for photos. We took a lot of couple shots together.
I thought a bus tour would mean not having to walk much, but we actually walked quite a bit, so I feel like a bit of stamina is needed. Since I don't usually walk much, I might have felt it more than others. However, the weather was nice, and after all the walking, I felt healthy and good, and I've been looking at the photos many times since returning home. Thank you very much!
初めてこのようなバスツアーに申し込みました。
ドキドキしましたが、結果とても楽しい1日でした。
日本人や外人さんなど多くのお客様も一緒に参加されていましたが、私達夫婦は慣れないので
なるべく添乗員さんの近くをキープして
1日過ごしました。中国の方でしたがとても気さくな方で色んな歴史も教えてくれたり、ここ写真撮るのすごく良い場所だからと親切でした。主人とのツーショット写真もたくさん撮ってもらいました。
バスツアーって歩かないで良いかと思っていたら
結構、歩いたので体力は少しいるかなという気がします。普段あまり歩かないので特にそう感じたかも?
でも、天気も良くてたくさん歩いた分、健康的で気持ちも良くて帰ってから写真を何度も見ています。
本当にありがとうございました。
Dear Lily,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are delighted to hear that you enjoyed the tour.
We appreciate your kind words about our guide! I will make sure to pass them along right away. Thank you also for your thoughtful review.
If you have the opportunity, we would be grateful if you could join us for another course. Kyoto is also recommended during the cherry blossom and fresh green seasons. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinki Kanko, LIMON
リリー 様
この度はLIMONのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ツアーで楽しんでいただいたようで嬉しいです。
ガイドへのお褒めのお言葉、有難うございます♪ 早速、申し伝えておきます!
ご丁寧な体験談の投稿もありがとうございます。
機会があればぜひ別のコースも、ご参加いただければ幸いです。
京都は桜や新緑の時期もおすすめです。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
A trip to Okinawa without a rental car. On the last day, I was considering sightseeing at places like the Okinawa Churaumi Aquarium. Initially, I had planned to take a high-speed boat to enjoy the view from the sea, but due to rough seas, the service was canceled, and I switched to a bus tour. The guide was kind and shared various stories about Okinawa, which were very helpful. Although the weather forecast predicted rain, we were blessed with good weather. Additionally, I had heard that traffic has been terrible lately, but it flowed relatively smoothly, and we arrived at the airport earlier than planned. Thank you very much.
レンタカー無しでの沖縄旅行。
最終日は美ら海水族館等の観光を考えていて、当初は高速船で海からの眺めを計画していたのが、海上時化のため欠航となりバスツアーに切り替えました。
ガイドさんも親切で沖縄について色んな話をしていただき参考になりました。
天気予報も雨☔予想だったが好天に惠まれ、
また、このところ渋滞が酷いとのことだったが、比較適用スムーズに流れて予定より早めに空港に到着出来ました。
有難うございました。
Although I made a last-minute reservation, I received guidance the day before, which made me feel at ease as a trekking beginner. First, the tour company provided the names of the guide and the person who would bring the rental equipment, and I was able to confirm my questions. The three-piece rental set was great. I didn’t know what to choose, and since I wasn’t sure how often I would use them, it was helpful not to have to think about storage. It was a relief to leave the preparation and cleanup to them. The communication from the guide also boosted my motivation.
As the guide mentioned the day before, it rained from the morning, and I was advised to wear the rented raincoat from the start. My casual clothes weren’t suitable for trekking, so it was a lifesaver in keeping me warm. I didn’t have a backpack cover, so I put my items in a plastic bag before placing them in my backpack. I apologize for getting my backpack wet…
The guide provided information on the way to the site, allowing me to learn about Yakushima that isn’t in the guidebooks. There was one other person with my son and me, and thanks to the guide’s thoughtful attention, we ended up taking a photo together as a group of four at the end. The guide was someone I could rely on and open up to. I was reminded once again that nothing surpasses experience.
I admired the guide’s determination as they climbed while holding an umbrella, and I felt I wanted to emulate that spirit. Additionally, I learned how to take panoramic photos and was impressed by the guide’s flexibility in capturing them. While trekking was the main goal, it also became a life lesson.
Although it seems that locals consider it a hiking level, for someone like me who grew up in flatlands, it felt like mountain climbing. The rain came and went at a comfortable pace, and it wasn’t hot enough to make me sweat, so my visibility was clear. In fact, walking through puddles without a care felt like returning to childhood, and walking among the wet moss and trees was mystical. It was a strange feeling to think that this was a path created and walked by people from long ago, as the guide described.
I considered trekking on my own, but there were places where I might have gotten lost and struggled with time management, so it was a good decision to join the tour. I hesitated about whether to go to the mossy forest, but I’m glad I pushed on to Taiko Rock. The mossy forest has its own charm as well. Taiko Rock might be short for a trek, but standing there felt deeply moving.
Trekking in the rain was the best!
直前の予約でしたが、前日から案内をいただきまして、トレッキング初心者としては安心いたしました。
まずは催行会社から、ガイドさんとレンタルを持ってきてくださる方のお名前の案内があり、また質問事項の確認ができました。
3点セットのレンタルはよかったです。
何を選んだらいいのか分からない上、何度使うかわからないものであり、収納場所も考えなくてよかったからです。
準備も後片付けもお任せで助かりました。
ガイドさんからの連絡も、モチベーションが上がりました。
前日のガイドさんの話の通り朝から雨で、レンタルしたレインコートは初めから着て来るようにとのことでした。
私服はトレッキング用ではなかったこともあり、寒さもしのげて大活躍でした。
リュックカバーはなかったので、リュックに入れるものはビニル袋に入れてからリュックに入れました。
リュックを濡らしてすみません…
現地に到着までの間もガイドしてくださり、ガイドブックにはない屋久島を知ることができました。
私と息子以外にもうお一方とご一緒でしたが、満遍なく心配りをしてくださったおかげで、最後に4人で写真を撮るまでになりました。
それだけ頼りになり心開けるガイドさんでした。
経験に勝るものはないと改めて実感しました。
ガイドさんの傘を差しながら登っていく姿は、気持ちだけでも見習いたいなと思いました。
また、パノラマ写真の使い方も教えていただき、撮ってくださる体の柔らかさも見習いたいと痛感しました。
トレッキングの目的はさることながら、人生の学びにもなりました。
また地元の方はハイキングレベルらしいですが、平野で育った私にとっては山登りでした。
雨は降ったりやんだり程よく、暑くて汗だくになることもなかったので、視界が遮られることはなかったです。
むしろ何も気にせず水溜りを歩くのは童心に帰ったようになり、雨で濡れた苔や木々の中を歩くのは神秘的でした。
ガイドさんが噛みしめて話してくれるように、昔の方が造って歩いたところと思うと、不思議な感覚でした。
個人でのトレッキングも検討しましたが、どの道を歩いていいのか迷いそうな所もあったり、時間配分等、初心者はツアーにして良かったです。
苔むす森までにしようか迷いましたが、太鼓岩まで頑張ってよかったです。
苔むす森までも、それはそれで趣があっていいものです。
太鼓岩はトレッキングにしては短いのかもしれませんが、そこに立ったとき、感慨深く感じられました。
雨の中のトレッキング、最高でした!
Dear Rie,
I sincerely apologize for the delayed response.
Once again, thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
I was truly moved by your account, and I would love to feature it on our website.
Rather than writing too much myself, I would prefer that this message be seen by those considering joining us next time.
Thank you very much.
Guide: Urakami
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugimura
RIe 様
返信が遅くなり大変申し訳ございませんでした。
改めて、この度はトレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談を投稿頂き誠にありがとうございました。
Rie様の体験談はホームページに採用したいほどの文面で感動しました。
私があまり書くよりかはこの文面を次に参加を検討されている方に見て欲しいですね。
本当にありがとうございました。
担当ガイド:浦西
屋久島道の駅観光
責任者 津曲
The explanations and commentary were incredibly easy to understand. I was able to spend a pleasant day. The attention to detail was wonderful, and we were able to share enjoyable moments with travelers from abroad. The guide's alternating explanations in Japanese and English were quite impressive. I would like to visit the winter scenery of Shirakawa-go again. Thank you very much.
説明、解説がとにかくわかりやすい。気持ちよく1日過ごすことができました。気配りも素晴らしく、海外からの旅行者も一緒に楽しい時間を共有できました。ガイドさんの日本語、英語の交互の解説はなかなか大したものです。また、白川郷の冬の景色を見に行きたいと思っています。ありがとうございました。
Dear Mr./Ms. Koushun,
Thank you for participating in the Shirakawa-go and Gokayama tour the other day. I’m glad to hear that you enjoyed the tour. I appreciate your kind words.
There are still areas where we can improve. I will continue to strive daily to ensure that everyone is satisfied with our tours and enjoys them.
It would make me very happy if you could come to see the snowy Shirakawa-go.
Guide, Kuroda
こうしゅん様
先日は、白川郷・五箇山ツアーにご参加いただきありがとうございました。気持ちよくツアーを楽しまれたようで何よりです。お褒めのお言葉に感謝いたします。
まだまだ至らない点があります。これからも皆さまにツアーにご満足いただけるよう、また喜んでいただけるよう日々努力したいと思います。
そうですね、ぜひ雪の白川郷を見に来ていただけるととても嬉しいです。
ガイド・黒田
The weather was very nice, and the autumn leaves were beautiful. It was the sightseeing season, and thanks to the quick thinking of the tour company, we took the usual reverse route, but the roads were smooth, allowing us to stroll leisurely, and the food was delicious. I was a bit anxious since it was my first solo trip, but I enjoyed it.
とても良い天気で、紅葉が綺麗でした。
行楽シーズンで、観光会社の方の機転でいつもの逆コースでしたが、道路もスムーズで、ゆっくり散策出来て、食事も美味しいかったです。始めての一人旅で少し不安でしたが、楽しめました。
Dear Haru-chan,
It seems you were blessed with good weather and were able to take a leisurely stroll the other day. We are very pleased to hear that you enjoyed our tour. Thank you very much.
The pampas grass is beautiful, perfect for this season. Additionally, the contrast between Meizenji Temple visible through the large window and the orange lights is stunning.
Thank you for sharing your experience from this tour.
White Ring Co., Ltd.
はるちゃん様
先日は天気に恵まれゆっくり散策できたようですね。弊社のツアーを楽しまれたようで大変うれしく思います。ありがとうございます。
この季節にぴったりのススキが綺麗ですね。また、大きな窓から見える明善寺とオレンジ色の電灯とのコントラストが見事です。
今回のツアーの体験談をお寄せいただきありがとうございました。
株式会社ホワイトリング