Japan
I made a reservation in the fall, but it was canceled due to the organizing company's circumstances. I had been wanting to go for a long time, and despite my concerns about the COVID-19 pandemic, I boarded the ship with my child for Christmas.
Thanks to our thorough cold weather preparations, the sea breeze didn't feel harsh, and we enjoyed the scenery. We saw the Asuka departing for a dinner cruise, and the night view of Minato Mirai, which I usually see from the car, looked different from the sea as we gazed up at the Tsubasa Bridge and the Bay Bridge. The proximity of the Daikoku Pier and factories from the ship made them appear interestingly different.
The captain's explanations were easy to understand and packed with information about the surrounding factories. It was a fun experience that passed in no time. We were able to take many beautiful photos of the night view, creating wonderful memories.
秋に予約したのですが、主宰会社の都合でキャンセルに。
行きたいなーとずっと思っていて、コロナの流行も気になりつつも、クリスマスに親子で乗船しました。
防寒対策をしっかりしていたせいか、海風も辛く感じず、景色を堪能しました。
ディナークルーズに出港する飛鳥を見送り、いつも見ているみなとみらいの夜景も、車で通過するつばさ橋やベイブリッジを海から見上げ、大黒ふ頭や工場も、船から見ると距離が近くていつもと違って見えて面白かったのです。
船長さんのお話も分かりやすく、周辺の工場についての情報も満載でした。楽しく、あっという間の時間でした。
夜景のキレイな写真も沢山とることができて、いい思い出になりました。
Dear Enrico,
Thank you for boarding with us last Christmas. We hope it became a memorable experience for you. We apologize for the cancellation during your fall reservation due to our circumstances. Nevertheless, we appreciate your rebooking with us. Thank you for your high rating. We look forward to welcoming you aboard again.
Keihin Ferry Boat Co., Ltd.
Tour Boat Division: All Staff
えんりこ様
昨年クリスマスのご乗船ありがとうございました。
心に残る良い思い出になっていただけたことと思います。
秋のご予約時に、弊社都合でキャンセルになりましたことをお詫びいたします。
それでもまたご予約いただき、感謝します。
高い評価のご投稿をありがとうございます。
またのご乗船をお待ち致しております。
京浜フェリーボート株式会社
観光船事業部:スタッフ一同
Before arriving at the tourist destination, the tour guide clearly explained the sightseeing points, so we followed their guidance for our tour. We were able to explore efficiently without any wasted time.
観光地に着く前に、添乗員さんが観光ポイントを分かりやすく教えてくれたので、その通りに観光しました。無駄もなく、効率よく回ることができました。
Dear Travel Beginner,
As the title suggests, the weather was great on the day of the tour.
Thank you for participating in our tour the other day. Shirakawa-go was covered in beautiful white snow, and I believe you took many photos. Also, in Takayama, known as "Little Kyoto," I hope you enjoyed your stroll. It seems you made effective use of your time and had a wonderful experience on the tour. Thank you very much.
White Ring Co., Ltd.
旅行初心者様
タイトルどおり、当日は天気も良くてツアー日和になりましたね。
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。白川郷は雪で真っ白でたくさん写真も撮られたと思います。また、小京k都と言われる高山では散策を楽しまれとと思います。時間も有効に使われ、ツアーを楽しまれた様子が伺われます。ありがとうございました。
株式会社 ホワイトリング
It was great to be able to explore efficiently. I was able to learn about the unique qualities of each island. Additionally, the guides were all very kind. I would recommend this to anyone traveling to Ishigaki Island.
効率的に回れてとても良かったです。それぞれの島の良さを知ることが出来ました。それにガイドさんがみんな親切でした。石垣島に旅する人に薦めたいと思いました。
I requested a private tour guide because I wasn't confident in my physical stamina. The guide provided appropriate time estimates for each point, allowing me to walk with a sense of perspective, and I was able to reach Jomon Sugi safely. With their attentive service and wonderful smile, I had a fulfilling experience. Thank you for serving the miso soup and café au lait at just the right moments. They shared a lot of information about Yakushima, which helped me buy great souvenirs and enjoy delicious sushi the next day. I am satisfied with everything.
体力に自身がないためプライベートツアーでガイドをお願いしました。次のポイントまでの時間を適度に教えてもらえたので見通しをもちながら歩くことができ、無事に縄文杉まで行くことができました。丁寧な対応とステキな笑顔で充実した体験をすることができました。味噌汁とカフェオレを絶妙なタイミングで出してくださり、ありがとうございました。屋久島の情報をたくさん教えてくださったので、次の日良いお土産を買い、美味しいお寿司が食べられました。全てにおいて満足です。
Thank you very much for participating in our tour. Warm drinks are truly appreciated during the cold winter season! We look forward to your next visit, hopefully in a different season!
この度は当社ツアーへのご参加誠にありがとうございました。
冬の寒いシーズンで暖かい飲み物は本当に嬉しいですよね!
また次回は季節を変えて是非来島ください!お待ちしております!
I participated in a solo trip to Sapporo. It's great that the tour allows us to efficiently visit places that are difficult to reach by train or bus.
札幌1人旅で参加しました。
電車やバスで行くには大変なところをツアーで効率的に回れるのでありがたいです。
I participated in the morning session. The Gunkanjima Digital Museum has a check-in time of 9:00 because this facility opens at that time.
As soon as it opens, when you present your voucher at the reception, you will be asked to fill out a declaration form with your address and name. After signing, you will receive a card holder with a paper indicating your boarding number, and then you move to the second floor for a projection mapping explanation. After the explanation, you can tour the facility. Since there is time before boarding the boat, you can take your time exploring.
After the tour, you will need to move to a place called "Tokiwa Terminal" (a few minutes' walk) on your own. They briefly mention this at the reception, but you won't receive a map, so you need to keep track of the time while moving. It can be confusing because there is a separate "Premium Course," and those who sign up for it gather inside the Digital Museum and are taken there. For those on the Premium Course, there is a poster inside the facility indicating where to gather at 10:00, so be careful not to be misled by that.
In front of Tokiwa Terminal, staff from "Gunkanjima Concierge" will be waiting, so you can wait indoors or nearby. When the time comes, boarding numbers will be called in increments of about ten, so you board the boat in order. However, the staff will not call out to those indoors, so it's best to wait outside for your turn. If you happen to miss your number being called, you can still board, but be cautious about this.
Once the boat departs, you can go out on deck to take photos of the Megami Ohashi Bridge shortly after. The speed increases from the bridge, so you need to return inside the boat until you reach the Gunkanjima area. When you arrive near Gunkanjima, you will be allowed back on deck, and the boat will circle around Gunkanjima, allowing for 360-degree photos. Depending on the sunlight and angle, it can really look like a battleship, which is wonderful.
When docking, there is a jolt, so you will return inside the boat before docking and disembarking. You can take photos of the interior of Gunkanjima while moving between three designated viewing points.
I think it's important to be considerate when taking photos at the viewing points. After taking a certain number of photos, it's best to let the person behind you take their turn. If the person behind you stretches their hand up to take a photo without blocking the person in front, it can create a situation where the people behind them can't get a good shot because the person in front is in the way. If you're lucky enough to get the front spot and want to take many photos, it might be good to get creative and shoot from a low angle.
午前の方に参加しました。
軍艦島デジタルミュージアムに9:00チェックインとありますが、このデジタルミュージアムという施設が9:00からオープンするからです。
オープンとともに受付でバウチャーを提示すると、誓約書に住所名前の記載を求められます。署名すると乗船番号が書かれた紙が入ったカードホルダーを渡され、2Fへ移動しプロジェクションマッピングの解説を受けます。解説の後は施設内を見学します。
ボートに乗るまで時間があるので割りとゆっくり見学できます。
見学後は「常盤ターミナル」という場所(歩いて数分)に自分で移動します。受付のときさらっと言われるのですが、地図の書いた紙を渡されるわけでもないので、自分で時間を見ながら移動します。
紛らわしいのは、「プレミアムコース」という別枠があり、それに申し込んだ人はデジタルミュージアム内で集合がかかり連れて行って貰えるようです。
プレミアムコースの方は10時にどこどこに集合というポスターが施設内にあるのでそれに惑わされないよう注意です。
常盤ターミナルの前では、「軍艦島コンシュルジュ」のスタッフが待っているので、屋内か近くで待機します。
時間が来ると乗船番号を10番刻みくらいで呼ばれるので順番に船に乗りますが、スタッフは屋内の人に声を掛けてくれるわけでは無いので、頃合いをみて屋外で自分の順番を待つのが良いです。仮に聞きそびれて自分の番号を呼ばれるのが過ぎていれば乗って良いとなりますが、ここが注意です。
船が出発し少しすると、女神大橋まで甲板に出て写真を撮れます。
女神大橋からは速度が上がるので軍艦島周辺まで船の中に戻る必要があります。
軍艦島周辺に来ると再び甲板に出ることが許可され、軍艦島周辺を船で一周回ってくれるので、360度写真が撮れます。太陽光の加減と角度によっては本当に軍艦に見えるときがあり素晴らしいです。
接岸は衝撃があるので一度船の中に戻ってから接岸し上陸し、3箇所の見学地点を順番に移動しながら軍艦島の内部の写真を撮れます。
見学地点での写真撮影は譲り合いが大事と思いました。ある程度写真を撮ったところで、自分の後ろの人に譲るかのが良いです。後ろの人が前の人が入らないように上に手を伸ばしてカメラを構えると、その後ろの人以降は撮影しようにも前の人が映り込んで邪魔してしまい、なかなか希望する写真が撮れず、更に後ろの人は更に撮れない…という状況になります。ラッキーにも一番前を取れて沢山撮りたいなら下からローアングルで撮るなど工夫するのが良いと思います。
I invited my parents, who had been saying for a long time that they wanted to go, to join me. This was my second time participating, and above all, the captain's stories were truly educational, enjoyable, and I was very satisfied.
The navigation of the ship was skillful with nice variations, and the captain stopped the boat to allow us to experience the dynamic scenery up close, making for an exciting cruise that went by in no time. The air was clear, and the view of Yokohama Port was truly beautiful.
My elderly parents were also very happy. I would love to go again in the warmer season!
前から行ってみたいと言っていた両親を招待して参加しました。私は2回目の参加ですが、何より船長さんのお話が本当に勉強になり、楽しくて大満足でした。
船の航行も抑揚があって上手ですし、ダイナミックな景色を出来るだけ至近距離で体感出来るように船をとめて下さったり、ワクワクが止まらずあっという間のクルーズでした。
空気が澄んで、港ヨコハマの景色は本当に美しかったです。
高齢の両親も大変喜んでおりました。
また暖かい季節にも乗りたいです!
Dear Iorin,
Thank you for joining our factory night view cruise just before the end of the year. The long darkness and waves until you arrive, along with the deep colors of the factory lights and buildings that gradually come into view, create a mysterious and exciting atmosphere, don’t you think?
Iorin, it’s great to see that you are a repeat customer! We are glad that your parents were able to enjoy the experience with you this time. Thank you for your high rating and for sharing your feedback.
We hope to welcome you back again, perhaps in a different season, and we look forward to having your parents join the ranks of our repeat customers as well.
All of us at Keihin Ferry Boat Co., Ltd. are sincerely looking forward to your next cruise.
Sincerely,
Tour Boat Division: Staff
いおりん様
年末ギリギリの工場夜景クルーズにご乗船いただきましてありがとうございました。
現地に着くまでの、長い暗闇と波、そしてやがて見えてくる深い色合いの工場の光や建物がミステリアスでもあり、ワクワクしますよね。
いおりん様はリピーター様なんですね! 今回はご両親様もご一緒にお楽しみいただけまして良かったです。
高い評価とご投稿ありがとうございます。
是非また、季節を変えて、今度はご両親様もリピーター様の仲間入りで、お願い致します。
スタッフ一同、次回のご乗船を心よりお待ち致しております。
京浜フェリーボート株式会社
観光船事業部:スタッフ一同
If you're seated on the aisle side, you can't see out the window very well, and the frame of the bus obstructs your view, making it difficult to take photos. The frame also gets in the way of seeing forward... It might be an unreasonable request due to the structure of the bus, but I think it would be more enjoyable if there were no frame or if a transparent material were used.
通路側の席だと窓からもあまりよく見えず、
車体のフレームが邪魔になって、写真も撮れず
前方もフレームが邪魔になって…
バスの構造上無理なお願いかもしれませんが
フレーム無しとか透ける素材とかだともっと楽しめるかと思います。
This is my second time participating.
I was able to learn in detail about various professions such as cabin crew, ground staff, maintenance personnel, ground handling staff, and flight crew. I noticed the differences in uniforms and felt that our comfortable flights are made possible by the invisible efforts of many people. Thank you very much. It was a wonderful trip! 😊
今回が2回目の参加になります。
客室乗務員、グランドスタッフ、整備士、グランドハンドリングスタッフ、運行乗務員などそれぞれの職種について詳しく学べます。制服の違いだったり、私たちが快適に飛行機に乗れているのは沢山の方々の見えない努力があるからだと感じます。本当にありがとうございました。素敵な旅になりました^^
I participated with my elderly parents. It took just a little over an hour from Kanazawa to Shirakawa-go, a place I had always wanted to visit. The snowy scenery was very beautiful, and it turned out to be a wonderful trip. In Shirakawa-go, we took many family photos, which became great memories.
高齢の両親と参加しました。金沢から1時間ちょっとでずっと行きたかった白川郷に。雪景色がとてもきれいで、素晴らしい旅行となりました。白川郷では家族での写真を何枚も撮っていただき、良い思い出になりました。
Dear Kuu, thank you very much for using our sightseeing taxi service. We are glad to hear that you enjoyed your visit to the snowy Shirakawa-go. We would be happy to serve you again on your next visit.
Kuu様、この度は弊社観光タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。雪の白川郷観光を楽しんでいただけたようで安心いたしました。またお越しの際はご利用いただけますと幸いです。
I took a bus from the hotel where I was staying and got off in front of the hotel on the way back. It was very convenient. The tour included admission tickets to the Churaumi Aquarium and a light snack sandwich, making it a great deal. At Pineapple Park, perhaps because I was relaxing too much, the shopping time was reduced, so I recommend that those who enjoy shopping hurry a bit with their sightseeing in the park.
宿泊しているホテルからバスに乗り、復路もホテル前で降車。
とても楽でした。
美ら海水族館の入場券もつき、軽食のサンドイッチもついてお得感があるツアーでした。
パイナップルパークではのんびりしたせいか?ショッピングタイムが少なくなってしまいましたので買い物好きな方は園内の見学を少しお急ぎになる事をおすすめします。
I always use a sightseeing taxi for a day since I don't use a rental car while traveling.
During my summer trip to Hokkaido, I had a great driver, so I thought it would be worth paying extra for a certified driver this time.
First, at the pickup time, the driver waited in the car instead of coming to the lobby. I received a call beforehand saying they would come with a sign with my name, but nothing happened, and when I went outside, they were just sitting in the car.
Unbelievable. I've never encountered such a driver before.
This time, I had a five-hour plan, but the driver made no suggestions. When I expressed my desire to visit Kouri Island, the Michi-no-Eki Kyoda, and the Orion Beer Factory, I was told that a reservation was needed for the Orion Beer, and when I asked for a reservation, they fumbled around without knowing the phone number.
Then they asked, "What time will it be?" Isn’t it your job to estimate the time since you’re not familiar with the area?
I suggested it would be better to return to the hotel before that, and after completing the reservation, we headed to the Michi-no-Eki. After that, we went to Kouri Island. They asked if it would take an hour to visit the Ocean Tower and what we would do for lunch.
Normally, drivers have suggestions for lunch based on the sightseeing spots, but there was none.
I mentioned that I wasn't particularly hungry and that a food court would be fine, and they immediately drove into the food court parking lot.
I wanted to see the Heart Rock, but they just said, "Oh, is that so?" and took me to the coast.
There was no sightseeing guidance, and usually, drivers offer to take photos, so even during a two-hour sightseeing trip, I usually have plenty of pictures, but this time there were only two spots. The offer to take photos was almost nonexistent. Well, that's fine.
For lunch, we ended up being taken to the food court. I saw a sign for seafood rice bowls along the way and asked to go there, and they took us, but we had to check if it was open ourselves.
If you think of it as just a flat-rate taxi, that's fine, but if you're a certified driver, you shouldn't charge extra.
I will definitely not request this service again.
旅行はレンタカーを使わないのでいつも1日は観光タクシーを使っています
夏の北海道の時とても良いドライバーさんにお世話になり追加料金支払っても認定ドライバーさんが良いと思い予約しました
まずお迎えの時
ロビーにも来ず車で待っていました
名前のプラカードを持ってお迎えに来ると事前電話がありましたが何も無く、時間になっても現れず外に出ると車に乗ったままでした
ありえない
こんなドライバー初めて
今回5時間のプランでしたがドライバーから一切提案無く古宇利島と道の駅許田とオリオンビール工場見学したいと希望したら、オリオンビールは予約が必要と言われて、予約をお願いしたら電話番号も分からずモタモタ
そして何時にしますか?と
土地勘ないのに時間を読むのはアナタの仕事じゃないですか?
こちらからホテルに戻る前がいいのではと伝え、予約完了して道の駅へ
その後古宇利島へ
オシャンタワー観光は1時間かかるけどどうしますか?
昼食もどうしますか?と
普通お昼はドライバーさんが観光地に合わせてめぼしつけている物ですがそれもない
とくにお腹空いていないからフードコートでも構わないと伝えたら即フードコートの駐車場に入る
えっハートロック見たいんですけど
アッそうですかと海岸へ
特に観光案内もなく海岸へ行き
写真もいつもドライバーさんから撮りましょかと言ってもらえるので2時間の観光でも結構写真ありますが
今回は2か所だけ
撮りましょうかがほぼ無い
まあ良いですが
昼食も結局フードコートに案内されて
途中海鮮丼の幟を見かけたのでそこに行きたいと言ったら連れて行ってくれました、営業しているかなどは全部自分達で調べました
ただの定額タクシーと思えばいいのですが
認定ドライバーで追加料金取っちゃダメですよ
もう絶対頼みません
Unfortunately, the weather was gloomy throughout my stay, so I had given up on taking photos. However, I was able to capture a beautiful moment when the strong winds cleared the clouds.
Despite the bad conditions, the photos turned out great, and I am very satisfied.
I was told that stargazing in Miyako Island is better in summer than in winter, so I would like to request another session next time.
あいにくの天候で、滞在中ずっと どんより曇り空だったため撮影を諦めていましたが、強風で雲が途切れる瞬間を切り取って素敵な写真を撮ってもらえました。
悪条件の中、上手に撮影してもらい、とても満足です。
宮古島での星空撮影は冬より夏のほうが、好条件だと教えて頂いたので、次回 またおねがいしたいと思います。
Thank you for participating in the tour. We look forward to your next visit.
この度はツアーにご参加頂き有り難うございました^_^
是非またのご参加をお待ちしております。
I didn't rent a car, so I was able to go to the places I wanted by joining a bus tour. It was great to hear various stories about Okinawa from the guide.
レンタカーを借りていないのでバスツアーに参加して行きたい場所に行けました。
ガイドさんの沖縄の色々な話を聞けて良かったです。
Dear Kake Mama,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your sharing your experience.
We are very pleased to hear that you enjoyed our tour. We look forward to your next opportunity to use our services.
Best regards,
Cerulean Blue
All staff
かけママ 様
この度は弊社ツアーへご参加頂きまして有難うございました。
また、体験談の投稿も有難うございます。
弊社ツアーをお楽しみ頂けたようで大変嬉しく思います。
また次の機会が御座いましたら、弊社ツアーのご利用お待ちしております。
宜しくお願い致します。
セルリアンブルー
スタッフ一同
Due to the Christmas season, the optional tours available at the hotel were already fully booked. I searched and arranged through their website! The tour was a digest version covering two islands, including mangroves, water buffalo, and a local gourmet lunch, and it was very satisfying. It was designed so that even small children and those who are not confident in their physical strength could easily participate, and I had a great time. Thank you!
クリスマスの時期と重なり、ホテルで予約できるオプションツアーはすでにいっぱいでした。
こちらのweb予約で検索し対応して頂きました!
ホテル送迎付きの2島をめぐるダイジェスト版で、マングローブと水牛、島グルメランチとおおよそ網羅されており満足の内容でした。
小さなお子様や体力に自信のない方でも気軽に参加できる内容で、楽しむことが出来ました。
ありがとうございました!
Thank you for your assistance.
I didn't expect to have a guide, but two guides (one was in training) accompanied us.
It was great to efficiently visit various places in Hokkaido, especially since it was my family's first time there.
At the end, I forgot my device and got off the bus, but when I ran back, the guide also came running with my device.
It was a big help.
I would like to participate in your tour again next year.
お世話になりました。
ガイドさんは付かないと思っていましたが、2人のガイドさん(お一人は研修)が同行しました。
久しぶりの北海道で家族の者は初めてだったので効率良くあちこち周れてとても良かったです。
最後端末を忘れて降りてしまい、走って戻ったらガイドさんも端末を持って走って来てくれました。
とても助かりました。
また来年御社のツアーに参加させて頂きたいです。
The guide who explained everything in fluent English and Japanese left a very good impression. I think the cost performance is excellent. It was cold this time, so I would like to visit during a warmer season next time.
流暢な英語と日本語で説明してくださるガイドさんがとても好印象でした。コスパもすごくいいと思います。今回は寒かったので、次回は暖かい時期に訪問したいです。
The guide's assistance was excellent.
Delicious food, beautiful scenery, and souvenirs.
Following the guide's instructions ensured everything went smoothly.
I met the best person who arranged everything to avoid inconveniences for the tour guests.
I wished there had been a warning for those speaking loudly on the bus. I couldn't hear the guide's announcements. Given the timing, I would have appreciated a reminder about keeping conversations to a minimum.
ガイドさんの案内 最高
美味しい物 素敵な景色 お土産品
案内通り行動して間違いなし。
ツアー客の不都合の無いように手配したりしていただき 最高の方に出会いました。
バスの中で大声で話している方の注意が欲しかった。案内のが聞こえなかった。時期的に私語の注意が欲しかった
Dear Patch,
Thank you for participating in our tour the other day.
We appreciate your kind words about our guide.
Regarding the matter in the vehicle, we will promptly inform all our guides and ensure that we reinforce awareness to prevent similar incidents from occurring. Thank you for your feedback.
White Ring Co., Ltd.
パッチ様
先日は、弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
ガイドについてお褒めいただきありがとうございました。
車内での件ですが、早速、弊社ガイド全員に伝え、同じような事が起こらないよう「注意喚起」を徹底したいと思います。ご指摘ありがとうございました。
株式会社ホワイトリング
Thank you for accommodating our needs. Thanks to Guide Yanagi, we were able to have a fulfilling day!
私たちのニーズに合わせて対応頂きました。
ありがとうございました!
柳ガイドのおかげで、充実した1日を過ごせることができました!
This was my first time visiting Shirakawa-go and Gokayama, and the explanations and guidance were very clear. The gassho-zukuri villages covered in pure white snow were incredibly beautiful, and I had a great time. My younger sister, who had just studied "traditional living" at school, kept saying, "It was fun and interesting."
The gassho-zukuri villages in winter were deeper in snow than I had imagined, and I really understood why they are referred to as "islands in the mountains." It was clear that the structures were built for winter as I walked through the village. I was amazed by the meticulousness of the attic spaces in the gassho-zukuri houses! The lunch was also very delicious, and I was able to have seconds, which made me very satisfied!
The last experience of making senbei was really warm and cozy. The timing for flipping them was a bit tricky, but the senbei I made myself was very tasty. I was also happy with the souvenirs!
Thank you for a wonderful day and memories!
白川郷も五箇山も初めてでしたが、解説&案内もわかりやすく、雪で真っ白の合掌造り集落がとても綺麗でとても楽しめました。学校で「昔の暮らし」を勉強したばかりの妹も「楽しかった面白かった」とずっと言っていました。
冬の合掌造り集落は、想像以上に雪深く、「陸の孤島」と言われた意味がよくわかりました。冬のためのつくりであることが、集落を歩いていてもよく分かりました。合掌造りの中は、屋根裏の部分の綿密さにびっくりしました!昼食もとても美味しく、ご飯もおかわりでき、大満足でした!
最後のせんべい焼き体験所はすごく暖かかったです笑
ひっくり返すタイミングはちょっと難しかったけど、自分で焼いたせんべい、とても美味しかったです。お土産も嬉しかったです!
素敵な1日と思い出、ありがとうございました!
Dear Yadon,
Your observation of the gassho-zukuri houses and villages is wonderful.
Thank you for participating in our tour the other day. Shirakawa-go and Gokayama were beautifully covered in snow, characteristic of this season. Although the villages are deep in snow, the sidewalks were well cleared, making it surprisingly easy to walk around.
We are very pleased to hear that you enjoyed the white shrimp rice crackers and the lunch. Thank you for your feedback.
I’m truly glad to hear that you made great memories.
White Ring Co., Ltd.
ヤドン様
合掌造り家々や集落の観察力がすばらしいですね。
先日は、弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。この時期ならではの雪で真っ白な白川郷と五箇山でしたね。雪深い集落ですが、歩道は除雪もしっかりされていて意外と歩きやすかったと思います。
しろエビ煎餅やお昼のお食事が美味しいとのご感想にたいへん嬉しく思います。ありがとうございます。
良い思い出になられたと伺い、本当に良かったと思います。
株式会社ホワイトリング
The tour guide provided great recommendations, allowing us to explore efficiently. Additionally, we learned a lot about the surrounding area.
添乗員さんがおすすめ等教えてくれて効率良く散策できました。
また、周辺地域の事を教えていただき勉強になりました。
Dear Macha,
Thank you for participating in our tour the other day.
The photos you took capture wonderful scenery that can only be seen now. Thank you.
I'm really glad to hear that you were able to make the most of your time and efficiently explore the area. I'm also pleased that our discussion was helpful.
We truly appreciate your high evaluation of the tour.
White Ring Co., Ltd.
まあちゃ様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
撮られた写真は、今しか見られないすばらしい景色ですね。ありがとうございます。
散策時間も無駄なく、効率よく回れたようで本当に良かったと思います。こちらのお話も参考になって良かったです。
また、ツアーの高評価にありがたく思います。
株式会社ホワイトリング
Before departure, there was no guidance for the bus, and I wished they had clearly communicated the bus color and number. I almost got on the wrong bus. The staff member was very nice, but their Japanese was limited, and they mostly spoke Chinese, so I would have preferred a bit more conversation in Japanese. My friend who was traveling with me is Thai, so I had to translate everything, but since their Japanese was limited, I couldn't interpret very well.
出発前にバスへの案内がなく、バスの色やナンバーをしっかりと伝えて欲しかった。
違うバスに乗りまちがえそうになった。
案内の人は、すごく良い人ですが、日本語があまりなく、ほとんど中国語であり、もう少し日本語ではなしをしてほしかった。
今回の同乗の友達が、タイ人なので全て翻訳して伝えなければいけないのに、日本語が少なく通訳が、余り出来なかった。
I was able to visit Iriomote Island, Yufu Island, and Taketomi Island! On Taketomi Island, I had planned to take a glass-bottom boat, but it was canceled due to the weather, so I enjoyed sightseeing with water buffalo on both Yufu Island and Taketomi Island. However, on Yufu Island, we toured on the water, while on Taketomi Island, we toured on land with the water buffalo, so I had a great time sightseeing with water buffalo on both islands!
西表島、由布島、竹富島へ行くことができました!竹富島ではグラスボート予定ですが、天候の影響でキャンセルとなってしまい、由布島でも竹富島でも水牛での観光でした。しかし、由布島では水の上を、竹富島では陸の上を水牛で観光でしたので、どちらの島も水牛観光でも楽しめました!!
Since it was rainy season and I couldn't drive, I decided to splurge and request a sightseeing taxi. They covered all the places I wanted to visit while checking the rain clouds until my flight time. I was a bit worried about not having much to talk about since I was participating alone, but they enthusiastically guided me even in the heavy rain, and I was thrilled during the brief moments of sunshine. I was lucky to have such a wonderful guide. Having previously lived in Ishigaki Island, I appreciated their company as we revisited places that had changed and explored my memories, making it a fun sightseeing experience. I'm glad I decided to splurge.
季節的に雨だろうし、運転できないので奮発して観光タクシーをお願いしました
帰りの飛行機の時間まで、雨雲をチェックしながら、事前にリクエストしていた行きたいところを網羅してくださいました
ひとり参加だったので、話が弾まなかったらどうしようとか勝手に心配してましたが、大雨の中ノリノリで案内してくださったり、束の間の晴れ間に感激したり、よい方に担当していただきラッキーでした
以前石垣島に住んでいたので、当時と変わったところや思い出巡りにも付き合っていただき、楽しい観光になり、感謝しております
奮発してよかったと思います
Dear Yotsuba from Yonaguni,
Thank you very much for using our taxi tour service. We are glad to hear that you had an enjoyable time exploring Ishigaki. We sincerely look forward to your next visit to our island.
Ishigaki Island Yaeyama Tourism Service
与那国のよつば さま
この度はタクシー観光のご利用いただき誠にありがとうございます。
楽しい石垣観光になり、こちらとしても幸いです。
またぜひお越しください、ご来島心よりお待ち致しております。
石垣島八重山観光サービス
I was surprised to learn that many people are involved in getting a single airplane in the air. I have great respect for their daily efforts to hone their skills in their respective positions, and I have become even more of a fan. The staff's speaking skills were also wonderful; I was captivated. I was happy to have such a wonderful opportunity. Thank you very much.
飛行機 一機を飛ばす為に 多くの方々が関わっている事に驚きました。また それぞれの立場で 日々 技術を磨く努力をしていらっしゃることに頭が下がりますし ますますファンになりました。スタッフの方の講話術もとても素晴らしかったです。引き込まれました。素敵な機会を頂きしあわせでした。ありがとうございました。
Both the guide and the driver were pleasant, and I thoroughly enjoyed my first trip to Okinawa. The guide's singing and explanations were excellent (which may be a given), and I learned a lot about the history of the landmarks and useful information. Unfortunately, the weather was cloudy and rainy, so it was disappointing not to see the beautiful ocean. There were also a few solo travelers, and being able to chat with them was one of the highlights of the trip. I often use bus tours, and I think 5,900 yen for a tour that includes light snacks is quite reasonable.
ガイドさんも運転手さんも感じが良く、初めての沖縄旅行でしたが満喫できました。
ガイドさんの歌や説明が上手(あたりまえのことかもしれませんが)で名所の歴史やお得情報などよくわかりました。
あいにくお天気が☁や雨だったので綺麗な海が見られなくて残念でした。
一人旅の方も何人かいらしてて、お話ができたのが旅の醍醐味のひとつでしょうか。
よくバスツアーを利用するのですが軽食つきで5900円はお手頃だと思います。に
I think it's easy, quick, and convenient to get a general overview of the city of Osaka. It covers the key points and offers good cost performance.
大阪の街をざっくり俯瞰的に見るにはお手軽で手っ取り早くて楽ちんでよろしいのではないでしょうか。ポイントは押さえてるしコスパもいいと思いますよ
I often go to Osaka, but the view from the bus this time was special. I was able to see the night scenery from a higher vantage point than on city buses, and the guide's commentary was informative. Since this is a limited-time offer, it's advisable to make a reservation early to avoid being fully booked.
I took the bus that departed at 5 PM, and I was able to enjoy the night view thoroughly. Even on a weekday, there was traffic on the highway, which caused a delay of about 20 minutes, so I recommend considering this if you have other plans.
普段、大阪にはよく行くのですが、今回のバスからの景色は特別でした。市バス等より背の高い位置から夜景を見ることができ、ガイドさんの話も勉強になります。期間限定ということで予約を早めにしなければ満席になります。
17時発のバスに乗車しましたが、十分に夜景を楽しめました。平日でも高速道路で渋滞となり予定より20分程遅くなったので他の予定を入れるのであれば考慮することをおすすめします。
I witnessed the serious training of ANA employees at one of Japan's largest training facilities, and I realized that through their rigorous training, we, as ANA users, can board with peace of mind.
日本最大級の訓練施設でANAの社員さん方が真剣に訓練をされている姿を目の当たりにして厳しい訓練を重ねることによって普段我々ANA利用者が安心して搭乗出来るのだと思いました。
The guide and driver were both wonderful, and the conversations were enjoyable. Since they go to Shirakawa-go every day, they shared some hidden gems and delicious food recommendations. I had a really great time!
ガイドさんや運転手さんの人柄も良くて、お話も楽しく、毎日白川郷へ行っているからこその穴場情報やおいしい食べ物も教えてもらえて、本当に楽しかったです!
Dear Kittan,
As the title suggests, Shirakawa-go was completely covered in white snow on the day of your visit.
Thank you for participating in our tour the other day. Since you made the effort to visit Shirakawa-go and Takayama, I strive to ensure that you have a wonderful experience. The Hida region offers various beautiful landscapes depending on the season and the weather on the day of your visit. While I provide some personal insights, I believe there are many discoveries and emotions to be found through the information shared with visitors.
Hearing that you enjoyed the tour and found it "fun" truly makes me happy. Once again, thank you for joining our Platinum Route tour. I also appreciate you sending the images of the snow-covered Shirakawa-go and the meals.
Best regards,
Guide Kuroda
きったん様
タイトルどおり、当日は雪で白川郷は真っ白でしたね。
先日は、弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
白川郷や高山市を訪れる方には、せっかく来られたのですからぜひ喜んでいただけたらと心掛けています。行かれた時期にもより、その日の天候にもよっても様々な景色が楽しめる飛騨地方です。私の個人的な見解でご案内している部分もありますが、いろんな情報をご提供して、そこで訪れた方々の感動など別の発見もあると思います。
今回のツアーが「楽しかったです!」と伺い、私自身も本当に良かったと感じています。改めて今回のプラチナルートツアーにご参加いただきありがとうございました。
雪で真っ白な白川郷とお食事の画像を送って頂きありがとうございました。
ガイド・黒田