All Reviews for Sightseeing Tours

The guide seemed tired, treating it as just a routine job. Even when I tried to talk to him, he didn't respond and continued to silently wave us over with his hands. Despite there being beginners in the group, he didn't even look back and seemed anxious about the return time, rushing us along. He mentioned that our ability to climb the mountain would determine whether we could reach Jomon Sugi. The atmosphere was filled with silent pressure and a condescending attitude, making it feel like we were about to be scolded. Everything about his words, attitude, and behavior felt cold, which was disappointing.

On the other hand, the other guides were friendly, and everyone seemed to be having a great time! I felt a bit envious. However, since I wanted to fully enjoy the beautiful scenery and nature, I decided not to let it bother me. Fortunately, the other participants were all nice, which was a relief. I believe the safety measures and guidance were at least minimally guaranteed, for which I am grateful. I would rate the guide a 20 out of 100 (being a bit generous).

ガイドさんにとっては
ただのルーティン仕事でお疲れの様子
話しかけても返事もなく
無言で手を上下に振りこっちへ来いとの指示が続く
初心者もいるのにふりむきもせず
帰り時間を気にしてせかされる
山道の登り方次第で私たちが縄文杉まで行ってもいいかふるいにかけているといわれました。
終始無言の圧力と上から目線何か怒られそうな空気感です。その他言葉、態度、振る舞い
全てが冷たく感じられ残念でした。
他のガイドさんの方は和やかで
皆たのしそう！うらやましい
思いもありました。涙。
でもせっかくの美しい景色や大自然を満喫し楽しい時間を過ごしたかったので、気にしないことに
しました。
幸い参加者がいい人ばかりで救われました。
安全面と案内、説明は最低限保証されたと思い
そこは感謝です。
ガイドさんは20点。（甘めにいって）

We gathered at the meeting point after arriving by rental car. There, the tour guide suggested that we could visit Yufu Island individually in the afternoon, and they would adjust the price to that of a half-day course.

In the end, going to Yufu Island on our own was absolutely fine, and we managed to keep the costs quite low, so I was glad for the suggestion. The person in charge of the tour was very enjoyable and explained everything well, and the children warmed up to them. My 73-year-old mother was with us, and I had some concerns, but since she regularly plays tennis, she was able to enjoy the trekking without any issues. When we faced strong headwinds while kayaking, the guide helped us by pulling and assisting us.

We were able to fully enjoy Iriomote Island and had a very fun time.

レンタカーで集合場所まで行ってからの参加でした。
そこでツアー担当の方からの提案で、午後の由布島へは個人でいかれたらいかがでしょうか。とのことでした。料金も半日コースの料金にしていただけるとのことで。
結果、由布島に自分達だけで行くのも全く問題なかったですし、料金もかなり抑えられたので、提案していただき良かったです。
今回ツアーを担当してくれた方が、とても楽しく説明もお上手で、子どもたちもなついていました。73才の母もいて少し不安もありましたが、普段からテニスをしているだけあり、トレッキングも問題なく楽しめました。カヤックで向かい風がひどく進めないところは、担当の方が引っ張って補助してくれました。
西表島を存分に楽しめて、とても楽しい時間を過ごすことができました。

Two days ago, there was an article in the newspaper about whales near Okinawa, and I thought it would depend on the captain whether we could find them. Luckily, we saw the whale's blow and a small whale jumping, which made me very satisfied. There was plenty of time for photography, and they provided explanations, so I felt at ease. I highly recommend it.

２日前の新聞に沖縄近海にクジラがきてる記事があり、後は見つける事が出来るかどうか船長次第と思っていたらラッキー
クジラのブロアー、小クジラのジャンプ見せてくれて大満足
撮影タイムもたっぷりと有り、説明付きでしてくれるから安心
おすすめします

It was my first time participating in a VELTRA tour, and I received detailed emails that made me feel at ease until the day of the tour. The transportation during the tour went almost as scheduled, and we were blessed with good weather, making it a wonderful memory.

初めてのVELTRAツアー参加でしたが、丁寧にメイルが届き、参加当日まで安心出来ました。
ツアーの移動もほぼ予定通りで天気にも恵まれて、良い思い出になりました。

I arrived in Miyako Island without any plans, but once I got here, I found so many fun activities, and the night tour was particularly appealing, so I decided to join. I was a bit worried about the night tour since I have a 5-year-old child, but the guide was very kind, and I felt safe throughout the experience. I was thrilled to find a coconut crab myself! I also felt very lucky to see the rare Ryukyu Scops Owl. The guide shared a lot of knowledge, and I could feel his love for the island and its creatures. He explained things to the kids in a clear and gentle manner, and after returning home, my child was able to share things like, "This leaf makes you itchy if you touch it," and "Coconut crabs can pinch you, so you have to be careful." It made me very happy to see how much they absorbed.

There was also great aftercare, as the guide recommended some restaurants, and we actually went to one of them. It was delicious and had a nice, local vibe that I really enjoyed. Since I plan to stay a bit longer, I’m looking forward to trying more of the recommended places! Thank you for the wonderful tour!

はじめましての宮古島で何も予定を立てずに来てしまいましたが来てみたら楽しそうなアクティビティが沢山ありその中でナイトツアーが特に魅力的でしたので参加させていただきました。
5歳の子供がいるので夜のツアーは少し不安でしたがガイドのお兄さんもとても優しく、安全面も満足いく物でした。
見たかったヤシガニも自分で見つける事が出来て興奮しました！
また滅多に見れないリュウキュウコノハズクも見れたのでとてもラッキーでした。
ガイドのお兄さんは色んな知識を教えてくれて島への愛、生き物への愛が感じられました。また、子供達への説明もわかりやすく丁寧にしてくれた為、帰ってきてからも「この葉っぱは触るとかゆくなっちゃうんだよね」とか「ヤシガニは挟まれたら危ないんだよね」とか、本人なりにいろいろと吸収出来たようでとても嬉しく思います。
ツアー後にオススメのお店など教えてくれるアフターケアもあり、実際に食べに行きましたがとても美味しくてちょっと通な感じのお店でとても気に入りました。もう少し滞在する予定なので引き続きオススメのお店に行ってみようと思います！
楽しいツアーをありがとうございました！

I recommend it for those who want to get the best of everything in a nutshell. The food was served quickly, and we were attended to by very hospitable staff. If you're unsure, just go ahead and sign up!

端的にいいところどりしたい方にはお勧め。ご飯もすぐに出てきて、ホスピタリティー溢れる方達にアテンドしてもらいました。迷ったら申し込みましょう

I visited Shirakawa-go for the first time in winter, right after a heavy snowfall. Just a few days before we participated, the tour was canceled due to the heavy snow. The roads to Shirakawa-go and Gokayama were covered in snow and in an icy condition, making it impossible to drive there by car. However, thanks to the bus tour, we were able to travel to Shirakawa-go and Gokayama safely. I was truly impressed by the driver's skills and am very grateful.

The snowy scenery of Shirakawa-go and Gokayama was truly wonderful. It was a sight that made me think, "I definitely want to come back next winter." Moreover, not just next winter, but I genuinely want to revisit in spring, summer, and even autumn... It was a journey that made me feel this way. My second-grade daughter also joined us, and she said, "I want to go again!" It's not an amusement park, zoo, or aquarium trip, but I believe it left a lasting impression on us. It was truly a wonderful journey. Thank you very much. I will definitely visit again!

始めて冬の白川郷、しかも、大雪の直後の白川郷に行きました。私たちが参加した数日前はツアーキャンセルとなるほどの大雪でした。白川郷、五箇山への道中も雪が降り積もり、アイスバーン状態の道路でした。とてもマイカーで行ける道中ではありません。しかし、バスツアーに参加させていただいたおかげで、安心して、白川郷、五箇山まで行くことができました。運転手さんの運転技術に脱帽、感謝です。
雪景色の白川郷、五箇山は本当に素晴らしかったです。「来年の冬のまた必ず帰ってきたい」と思える景色でした。また、来年の冬と言わずに、春になったら、いや、夏の季節も、そして、秋にも、、、と季節を変えて再訪したいと心から思える旅でした。小学2年生の娘も参加させていただきましたが、低学年の娘も、「また行きたい！」と言っています。遊園地でもない、動物園でも水族館でもない旅ですが心に残るものがあったのだと思います。本当にすばらしい旅でした。ありがとうございました。また、必ず、再訪させていただきます！

To be honest, all the island-hopping tours seemed similar to me, but I had the best day. First, I took a ferry to Iriomote Island. The weather wasn't great, so I was worried about getting seasick, but it was totally fine. After the mangrove cruise tour, I took a sightseeing bus to the water buffalo cart station on Yubu Island. Fortunately, one of the staff members could play the sanshin, so we enjoyed the ride both ways. I was impressed to learn that they train the buffalo without using whips. The lunch on Yubu Island was also delicious.

On Taketomi Island, I chose to go cycling. It started off with a light rain, but it stopped quickly, and I was able to enjoy visiting a traditional house café and the beach views, experiencing the charm of the island! It was great that I could choose between the 16:00 and 17:00 ferry for the return trip.

If I come to Ishigaki Island again, I would love to participate in this tour!

正直言って島巡りのツアーはどれも同じように見えていたのですが、最高の１日を過ごすことができました。
まずはフェリーに乗って西表島へ。お天気があまり良くなかったので揺れそうで船酔いを心配しましたが、全然大丈夫でした。マングローブクルーズのツアーの後、観光バスに乗って由布島の水牛車乗り場へ。たまたまスタッフの方が三線を弾ける方だったので、往復ともに楽しませていただきました。ムチなどを使わずに調教しているということで、感動しました。由布島でのランチもおいしかったです。
竹富島ではサイクリングを選択しました。スタート当初は小雨が降っていましたが、すぐに止んで古民家カフェに行ったりビーチの景色を楽しんだり、島の魅力を楽しむことができました！帰りの船の時間を16:00, 17:00から選べたのも良かったです。
石垣島に来たら、また参加したいです！

I was able to see the Steller's sea eagle flying multiple times, which I had wanted to see. Since it was the season when they could only be seen from a distance, I couldn't capture them in photos, but I thought I would like to come back during the drift ice season to take pictures. Since it was an afternoon tour, I was also taken to a viewpoint for the stunning sunset, and I was very satisfied. Thank you very much.

見たかったオオワシが飛んでいるのを何度も見られた。
時期的に遠くにしか見られないので写真にはおさめられなかったが、時期を見て流氷がある時期に来て写真撮影したいと思った。
午後からのツアーだったので夕日の絶景ポイントにも案内していただき満足しました。
ありがとうございました。

On January 1st, we participated in a stargazing and night safari tour. A couple in their 40s, along with our 4 and 7-year-old boys, and a grandmother in her 60s joined the tour. The journey from the meeting point to the location took about 30 minutes, and it flew by thanks to our guide's entertaining stories. Although it was drizzling and we couldn't see the stars, we encountered various creatures like hermit crabs, coconut crabs, and snakes. Both the kids and adults were very satisfied. We would like to join again during a warmer season. Thank you very much.

1/1元旦、星空鑑賞&ナイトサファリツアー。
40代夫婦と4歳7歳の男子、60代のおばあちゃんと参加させて頂きました。
集合場所から現地まで30分程度、ガイドさんの楽しい話であっという間。現地は小雨模様、残念ながら星空は見えませんでしたが、ヤドカリやらヤシガニやらヘビやらイロイロな生き物に出会えました。子供も大人も大満足でした。
次回は暖かい時期に参加したいです。
ありがとうございました。

I was captivated by the beauty of the mangroves.
It's worth participating.
I was fortunate to encounter many wild birds.
Unfortunately, the lunch bento was not delicious.
A convenience store bento would have been better.

マングローブの素晴らしさに魅了されました。
参加する価値あります。
タイミングよく、野鳥にも沢山出会えました。
残念なのは、ランチのお弁当。
美味しく無いです。
コンビニ弁当で良かった。

It was my first time in Yakushima! I was told that it would take about 10 hours round trip to Jomon Sugi, so I geared up and joined the tour! I returned in less than 9 hours!
Since it was the off-season, there were few people, and we could walk at our own pace.
The temperature was colder than expected, around 1°C near Jomon Sugi?
However, since we were walking the whole time, I didn't feel the cold too much!

The weather was nice, and on the way back, we could see the blue sky and also Mount Miyanoura!
The guide was very kind, and thank you for a wonderful time!

初めての屋久島でした！縄文杉までは往復10時間かかると言われて、気合いを入れてツアーに参加しました！9時間かからず戻ってきました！
オフシーズンで、人も少なく自分たちのペースで歩けました
気温は予想以上に寒く縄文杉あたりは１℃ぐらい？
でも、ずっと歩いているのでさほど寒さを感じなかったです‼️

天気が良くて、帰りは青空が見えて、宮之浦岳もみることができました❗️
ガイドさんもとても親切で楽しい時間をありがとうございました

We participated with six male company employees aged between 20 and 60. We were supposed to join five years ago in January, but we had to give up due to heavy snow (we ended up just exploring the island).

This time, we made a second attempt in early December, and the weather was great—not too hot, with a little rain that added to the charm, making for a wonderful time. The guide was very kind, and we were able to see plants that we wouldn't normally encounter, as well as spot some Yakushima monkeys by chance. We enjoyed a pleasant walk while listening to explanations.

The remaining trek from Wilson's Stump was tough, but the sense of accomplishment when we reached Jomon Sugi was incredible, and it was very moving.

The pre-trip packing list was very clear, making it easy to visualize what to prepare for our first trekking experience. The plan allowed us to prioritize enjoying the trip. Above all, since this is a potentially dangerous activity that could lead to injuries, I think having a guided tour is reassuring. If I have the opportunity, I would like to try again.

20代から60代会社員男性６名で参加しました。5年前の１月に参加予定でしたが大雪の為断念。(島内を散策で終わりました)
今回12月初旬に再チャレンジで天気も良好で暑すぎず、少量の雨天で風情も出ていて素敵な時間でした。
ガイドさんもとても親切で、普段見る事の出来ない植物を見れ、動物(屋久猿)も偶然見る事もでき、説明を聞きながら楽しく散策する事が出来ました。
ウイルソン株からの残り道のりはたいへんでしたが、縄文杉に着いた時の達成感は半端なく気持ちもよく、感動しました。

事前の持ち物リストも大変わかりやすく、初めてのトレッキングにしては服装の準備などイメージがしやすい配慮がなされており、旅行を楽しむことを優先できるプランでした。
なにより怪我にもつながる危険なアクティビティでもある為ガイドさん有ツアーが安心かと思います。機会があれば再度チャレンジしてみたいと思いました。

Since I only had one day for sightseeing in Shodoshima, I used this bus tour that takes you to all the main tourist spots on the island. The result was a great decision! The time allocation at each stop was perfectly set. On the way back, I requested to be dropped off near my hotel, and they kindly accommodated me.

小豆島観光に充てられるのが1日だけだったため、小豆島の主要な観光スポットを全て回ってくれるこちらのバスツアーを利用させていただきました。
結果は、大正解！
それぞれの立ち寄り場所の時間配分もベストな設定でした。
帰りはお願いして宿泊予定のホテルの近くで降ろしていただけました。

サービスの人たちは良いです。私たちのために英語を翻訳してくれて、とても感動しました。

service person are good, translate English for us, very touched.

I went to Taketomi Island and rode a water buffalo cart! It was so much fun. I was happy to see the mangroves with my wife. I definitely want to go again.

竹富島に行って水牛車になっちゃったー！
とっても楽しかった。
奥さんとマングローブも見れて幸せだった。
また絶対行きたいと思う。

The school trip that my son couldn't attend was luxuriously realized. At each location, the explanations were clear and easy to understand. The bus stop at the end of the year had a long line, but taking a taxi next to it allowed us to get to our desired destinations without waiting, which was the best time saver. We were able to visit all the places we hoped for, which was greatly appreciated by our family with children. Thank you, Okuda, for your help this time. Thank you for the memories! (^o^)

行けなかった(息子)修学旅行が
贅沢に実現することができました。
箇所箇所での拝観では
わかりやすく説明してくだいました。
年末のバス停は大変な行列でしたが
その隣をタクシーなら待つことなく
行きたい所に連れて行って頂ける
最高の時短でした。希望通りに回れて
私達子供連れファミリーには有難かったです。
この度は奥田さんお世話になりました。
思い出ありがとうございました(^o^)

This time, I traveled without a rental car and participated in a tour for the first time.
Although it was from morning until evening, there was not a single wasted movement; it was incredibly efficient!
This tour was perfect for someone like me who is impatient.
However, it might be a bit challenging for those who prefer to take their time or need to walk slowly...

Since the schedule was tight, even for someone like me who doesn't usually take their time, I didn't have any extra time.
It wasn't my first time visiting these places, and I wasn't looking to relax, so it felt great to see them again after a while! The time management was excellent!
Moreover, on the way back, we took the highway and had a light sandwich (which was simple but delicious), and with the entrance fees and everything included, along with a guide, this price... is too cheap!!
I thought that from now on, tours might be the way to go for sightseeing in Okinawa!

今回レンタカーなしでの旅行にしたので初めてツアーに参加しました。
朝から夕方までの時間ですが何ひとつ無駄な動きはなく、ものすごく効率的でした！
せっかちの私にはピッタリのツアーです。
もしかすると、ゆっくりめに見たい方、ゆっくり歩かないといけない方にはちょっと大変かもしれません…

時間がタイトなので、せっかちでゆっくり見たつもりは全くない私でも時間が余ることはなかったです。
私にとっては初めて行く場所な訳でもなく、のんびりしたい訳ではなかったので久々にまた見れた〜！って感じで時間配分とっても良かったです！
しかも帰りは高速乗って帰って軽食のサンドイッチ(シンプルで美味しかったです)もあり、入館料もろもろ入ってガイドさんもついてこの値段…安すぎます！！
これから沖縄観光はツアーでいいかも！って思いました！！

I enjoyed the cruise on the boat, was charmed by the cute cows while riding in a cart to Yufu Island, and had a wonderful time interacting with the plants. The large butterflies were very cute.

船のクルーズで楽しめ、牛車で可愛い牛さんにやられて由布島へ渡り、植物とのふれあい、大きな蝶々がとてもかわいかったです。

I was glad to be taken to the places I wanted to go.
For lunch, I would have preferred local specialties from Ishigaki Island instead of hamburgers.
I recommend the natural juice from Papa-ya and the mineral-rich salt in front of the parking lot at the Yonabaru Tropical Rainforest.
The view from Tamatorizaki Observatory is a spectacular spot where you can see the East China Sea and the Pacific Ocean. It would have been even better if the weather had been nice.
The guide's folk songs were also great.

行きたい所へ連れてって貰えたので良かったです。
昼食はハンバーグではなく、石垣島特産物が出ると良かったです。
米原熱帯雨林の駐車場前のぱぱ屋天然ジュースとミネラルが多いお塩はオススメします。
玉取崎展望台からの眺望は東シナ海と太平洋が望める絶景スポット。天気が良ければもっと良かった。
ガイドさんの民謡も良かったです。

The bus guide was very cheerful, and it was an enjoyable tour. I had expected a tour where everyone would sing together, but it was nothing like that. The bus guide efficiently explained the points to note before arrival and gave advice on how to explore the sightseeing spots, as well as recommendations for souvenirs and other attractions, making it a relaxed tour where we mostly listened.

For those who want to take their time, the duration might feel a bit short, but if you follow the advice given, you can have a fulfilling experience. It's perfect for those who don't want to drive.

There were many foreign visitors, and although I didn't speak directly with them, the guide's English was impressive. We enjoyed beautiful views of the sea from the boat, leisurely ate barbecue, rode kickboards along the Fukugi tree-lined path (which was an option on the bus for 1,000 yen per person), and explored the aquarium early before relaxing at a café. We ended the day with a light look at the illuminations in American Village.

At first, I was scared of the instability of the kickboard, and there were moments when I felt I might inconvenience others due to the number of people and cars around. However, the staff at the Fukugi tree-lined path provided individual guidance and taught us routes suitable for beginners.

Since I went during the New Year holidays and didn't have a rental car, I think the tour was the best option due to the holiday schedule. It's not for those who want to fully enjoy the aquarium, but it's highly recommended for those who want to casually visit sightseeing spots. Thank you to the bus guide and the driver!

とても明るいバスガイドさんで楽しいツアーだった。みんなで歌うようなツアーを予想して構えていたが全くそうではなく、バスガイドさんがてきぱき到着前に注意点を説明して観光地の周り方のアドバイスをしたりお土産や他の観光地についておすすめしてくれたりでほぼ聴くだけのリラックスしたツアーだった。
時間はゆっくり見たい人なら少し足りないくらいで、アドバイス通りに動けば充実した時間を過ごせた。運転したくない人には最適。
外国の方が多く、私は直接話すことはなかったがガイドさんの英語がかっこよかった。
船できれいな海を見て、焼肉をゆっくり食べて、フクギ並木でキックボードに乗り（バス内で選択・1人料金1000円）、水族館では早めに周ってカフェでゆっくり、アメリカンビレッジで軽くイルミネーションを見て終わり。
キックボードは最初不安定さが怖く、人と車も多くて迷惑をかけてしまう場面があったが、フクギ並木の店員さんが個別指導と慣れない人向けルートを教えてくれた。
年末年始に行ったのでレンタカーがなく、バスも祝日ダイヤのため、ツアーは最適解だったと思う。
水族館を満喫したい人向けではないが、さらっと観光地を巡りたい人にはとてもいいのでおすすめです。
バスガイドさん運転手さんありがとうございました。

Great cost performance.
The guide did a great job.

I participated for a friend visiting Okinawa for the first time.
It was a fun and productive tour for the day.
I highly recommend it!

コスパ最高
ガイドさんグッジョブ

沖縄初めての友人の為参加しました
一日楽しく有効なツアーでした。
ぜひぜひお勧めします。

I wanted to visit a remote island, so I went to Ishigaki Island for the first time. This tour was efficient, and I really appreciated being able to choose what I wanted to do. However, we chose to rent bicycles on Taketomi Island, and it was a shame that we didn't have enough time. After the two-hour bike rental, we planned to walk around the village for about 30 minutes, but we were quickly taken by car to the ferry terminal. Since we had a longer stay on Yufu Island, I wished they could shorten that time a bit and increase our time on Taketomi Island instead.

離島に行きたくて、初めての石垣島に行きました。このツアーは無駄がないし、やりたい事を選べるのがとても良かったです。ただ１つだけ私達は竹富島でレンタサイクルを選んだのですが、時間が足りなかったのが残念でした。２時間のレンタサイクルが終わったら、歩いて集落を30分程回ろうと考えていたのですが、すぐに車でフェリー乗り場まで送られました。それなら由布島滞在時間が長かったので、時間をもう少し短くして、その分を竹富島の時間を増やして欲しいと思いました。

I participated with my 83-year-old mother. We hesitated to join because she walks slowly, but since she wanted to visit the Sefa Utaki and the Gyokusendo Cave, we decided to go. I was worried about causing trouble for the other participants, but the driver, the guide, and the local guides were all very kind and helpful.

We had plenty of time for sightseeing without feeling rushed, and we were able to walk slowly while receiving explanations. It was a tour that even elderly people could participate in. My mother was very happy to have made wonderful memories. I was moved by the beauty of nature. Thank you very much!

８３歳の母を連れての参加。歩くのが遅いので参加を迷いましたが、母が行ってみたい斎場御嶽とガンガラーの谷だったので、参加しました。同行している皆さんにご迷惑かけてしまうのではないかと心配しながらでしたが、運転手さんガイドさん現地案内ガイドさん、皆さん親切で助かりました。
観光時間も慌てることもなく、ゆっくり歩いて説明案内があり、お年寄りでも参加できるツアーでた。母も良い思い出ができたと大変喜んでいました。自然の素晴らしさに感動しました。ありがとうございました!

The guide at the Valley of Gangala provided clear explanations, making it easy to listen with interest. Additionally, the bus guide also offered a thorough tour, touching on place names and historical backgrounds. Personally, I felt that if the viewing time at the Sefa Utaki had been 10 minutes longer, I could have explored it more leisurely. I think it would be even better if this were included in the guided tour as well.

ガンガラーの谷のガイドさんの説明がわかりやすく、興味を持って聞くことができました。
また、バスガイドさんも地名など、歴史的背景などにも触れながら丁寧にガイドしてくださいました。
個人的には斎場御獄について、見学時間があと10分長いとゆっくり見学できたと感じました。こちらも、ガイドツアーになるとより良いと思いました。

The streets of Kyoto during the New Year period were more crowded than I had imagined, especially with small shrines and temples bustling with visitors for the first shrine visit of the year. Consequently, the transportation network was congested as well. In some areas, cars were hardly moving, but thanks to the chartered sightseeing taxi, my requested tour of shrines and temples went smoothly and comfortably. The driver's good judgment ensured that the order of our visits was appropriate, and my wishes were fulfilled within the planned time, which made me very satisfied. Given that I have some difficulty walking, I was truly grateful for the minimal walking involved. I definitely want to use this service again on my next visit.

年末年始の京都の街は想像以上の混雑で、特にこの時期は小さな神社・仏閣も初詣で混雑。それに伴い交通網も混雑。場所によっては殆ど車が動かない状態でしたが、貸し切り観光タクシーのお蔭で、当方がお願いした神社・仏閣巡りがスムーズ且つ楽に出来ました。ドライバーさんの好判断で、巡る順番も適切で予定の時間内で希望が叶い、満足です。特に若干足が悪い事もあり、徒歩も極力少なくして頂き合わせて本当に助かりました。次の機会もぜひ利用したいと思います。

The hotel had a pick-up service, which was very convenient. Since I was participating alone, I decided on the "Yakuzaru-go." It was a great plan as it allowed me to circle around Yakushima and visit various tourist spots.

ホテルに迎えがありとても便利にはです。一人での参加でしたから『やくざる号』に決めました。屋久島一周ができ観光スポットを回れとても良いプランです。

It was a tour that took us around the island for a whole day. The female guide was cheerful and made the explanations interesting, keeping the atmosphere lively throughout. The male driver was also kind, always saying "Have a good time" as we set off. Yakushima is larger than I expected, and it takes time to get around. The roads to the West Coast Forest Road and Yakusugi Land are narrow and long, so if you're not very experienced at driving, it might be a hassle for others. I think everyone would be happier participating in the tour.

島を一周して、一日まるごと案内していただけるツアーでした。
ガイドの女性は明るく、説明も面白く終始盛り上げてくださいます。運転手の男性も、いつも行ってらっしゃいと言ってくださって優しかったです。
思っていたより屋久島は大きく移動に時間がかかりますし、西部林道やヤクスギランドへは道も細く長く、運転に相当慣れていないとまわりに迷惑になりそうなので、ツアーに参加したほうが全員幸せだと思います。

We were blessed with clear weather on New Year's Day, and it was a private tour. The guides check how fast the participants can walk, so I think everyone can feel comfortable at their own pace. They provide detailed explanations, making the content very fulfilling. Although it was only half a day, it felt as satisfying as a full day of fun.

元旦の快晴にも恵まれ、貸し切り状態のツアーでした。
参加者がどれくらいの速度で歩けるのかよく確認していらっしゃるので、どのペースの方も安心できると思います。細かく説明してくださるので、内容も充実しています。半日でしたが、１日遊んだような満足度でした。

I was able to efficiently enjoy the Midosuji Illumination in a short time. Since the bus is always moving, it's difficult to take good photos. It's better to see it with your own eyes. When I was on board, a group of loud women lacking in decorum made it hard to hear the onboard guide. I can only say it was unfortunate. I wish the guide had addressed them as well.

短時間で効率よく御堂筋イルミネーションの観光ができました。
バスは常に動いているので写真を巧く撮ることは困難です。目でしっかりと観るのが良いでしょう。
私が乗車した時は、品位に欠けたおばさんグループがあまりにも煩くて、車内ガイドが殆ど聞き取れませんでした。不運としか言いようがありません。ガイドさんからも注意してほしかったです。