Japan
The tour was originally scheduled for a full day, but due to weather conditions, we could only go in the morning since we couldn't do the snorkeling at the Blue Cave in the afternoon. The kayaking was great, with beautiful sunlight reflecting off the sea. The instructor took a lot of photos for us, and we were very satisfied. This was my third time with Pipi Tours, and I can always trust them with the tour, so I’m definitely a repeat customer. Haha! Although this was a morning tour, I would like to join another tour when I visit Ishigaki Island again.
1日のツアー予定でしたが、天候の都合上午後の青の洞窟シュノーケルには行くことができない為午前中のみとなりました。
カヤックは天気も良く、海に日光が反射してとても綺麗でした。
インストラクターの方にも沢山写真を取っていただき大満足でした。
pipiツアーさんは3回目で毎回安心してツアーを任せられますので完全にリピーターです。笑
今回は午前中のツアーでしたが、また石垣島に行くときはツアーに参加したいと思います。
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
Today, despite the strong winds, both of you paddled the canoe very well without being defeated by the wind!
It was great that the weather cleared up later, allowing us to take many beautiful photos!
Ishigaki Island still has so many attractions! Please come back to Ishigaki Island again!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Masahiro Yamaguchi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂きありがとうございました!
本日はとても風が強い中でのカヌーでしたがお二人とも風に負けることなくとても上手にカヌーを漕いでいましたね!
途中からは晴れてきて綺麗な写真をたくさん撮ることができてよかったです!
石垣島にはまだまだ魅力がたくさんあります!
ぜひまた石垣島に遊びにきてくださいね!
石垣島 ADVENTURE PiPi
山口真弘
The weather was favorable, and it was a fun trip. The water buffalo pulling the cart was especially cute. Next time, I want to go with my family.
天候にも恵まれ、楽しい旅でした。
特に水牛が、頑張って引く姿が可愛いかったですね。
今度は、家族で行きたいと思ってます。
Although it was a short five-hour trip, we enjoyed a smooth round trip drive to the Churaumi Aquarium. Thanks to the driver's detailed advice, we were able to navigate the large grounds without getting lost. Additionally, we learned about the history and culture of Okinawa from the scenery visible through the window, making for a rich sightseeing experience. Thanks to this, the beautiful trio (perhaps?) was very satisfied. It was a fruitful late autumn journey. Thank you very much. If the opportunity arises, I will use your services again.
5時間の短い利用でしたが、スム―ズに「美ら海水族館」への往復ドライブを楽しめました。
運転手さんの決め細やかなアドバイスもあり、広い敷地内も迷うことなく移動できました。また窓から見える風景の沖縄の歴史・風土も教えていただき中身の濃い観光になりました。おかげさまで美人三姉妹(?)は大満足。
実りある晩秋の旅でした。ありがとうございました。機会があったらまた利用します。
The weather in Ishigaki Island was windy and a bit concerning, but the sea was incredibly beautiful and it was the best experience. Snorkeling was enough; I was so moved by the clarity of the water that I felt like I could reach out and touch the fish. I'm glad I had this experience.
The mangrove tour was also relaxing and fun, and even older participants could enjoy it fully.
I was impressed by the tour photos. I thought they would be an extra cost, but they were included in the tour, allowing me to keep wonderful memories. I am filled with gratitude for our tour guide, Asuka.
Although I'm not young anymore, if I have the chance to go again, I would love for Asuka to be my guide. The quiz was very informative and interesting.
石垣島の天気は風が強く不安でしたが
海はとてもきれいで最高でした。
シュノーケルで十分、手を伸ばしたら魚に触れそうで海のきれいさにとても感動しました。
体験してよかったです。
マングローブツアーではカヤックものんびり楽しく高齢でも十分楽しめました。
ツアーの写真に感動です。別金かと思いきやツアーに含まれていて良い思い出として残すことができました。ツアーガイドのあすかさんに感謝の気持ちでいっぱいです。
私は若くはないですが、また行ける機会があればあすかさんにガイドしてほしいです。
クイズがとてもためになりおもしろかったです。
Our guide, Matsuura, attended to us and thanks to his thoughtful and gentle words at every moment, even beginners could participate without any anxiety. I was able to meet and swim with the long-awaited sea turtles, and I am incredibly grateful!
On top of that, Matsuura's photography skills are outstanding, and I was even more moved after returning from the sea! He sent us so many wonderful photos that I can't even choose just one.
Not only as a guide but also considering the direction of the sun, the people, and the turtles, Matsuura captured our memories with professional photos. Thank you so much!!!
ガイドの松浦さんがアテンドしてくださいましたが、細やかに優しくその都度言葉がけをしたり教えてくださったおかげで、初心者でも何の不安もなく参加し、そして念願のウミガメさんに会い一緒に泳ぐことができて大感謝です!
その上、松浦さんの写真の腕前がピカイチで海から戻ってからもさらに大感動!!
本当にたくさんのどれも素晴らしくて1枚には選べないくらいの、素敵な写真を送ってくれました。
ガイドだけでなく、太陽の向きや人の向き、カメさんの向きを考えてプロの写真で思い出を残してくれた松浦さん、本当にありがとうございました!!!
Due to the weather, we changed from Shinjo Beach to Shigira Beach. They lent us life jackets and kindly explained how to wear them. Since we entered the sea from a beach where we could stand, it felt safe.
There were many corals and fish in the water, and we occasionally ventured into deeper areas, but thanks to the life jackets, we could enjoy ourselves without worry.
Although we didn't encounter a turtle right away, after changing direction for a while, we spotted a swimming turtle and were thrilled to swim alongside it! When taking photos with the turtle, they made sure to coordinate so that no one else would be in the shot, allowing us to capture wonderful pictures. After the turtles, they took us to see Nemo, and thanks to Matsuura-san and another guide (whose name I forgot, but he was very knowledgeable about turtles), we were able to create the best memories of Miyako Island.
I would love to join this tour again when I visit Miyako Island!
天候により新城海岸からシギラビーチに変更でした。ライフジャケットを貸していただき(ライフジャケットの装着方法も丁寧に教えていただきました)足の付くビーチから海に入るので安心感があります。
海の中は珊瑚や魚がたくさんいて時折こんな深いとこ!まで行ったりしましたがライフジャケットのおかげで安心し楽しめることができました。
カメにすぐには出会えませんでしたが方向を変えしばらくすると泳いでるカメを発見しカメと一緒に泳ぐことができ大感動しました!
カメと写真を撮る際もグループ毎に他の人が入らないようお声掛けの配慮をしていただき素敵な写真を撮っていただきました。カメのあとはニモを見に連れて行ってくださったりと、松浦さん、もう1人のガイドさん(お名前を忘れてしまいましたがカメにとても詳しい方です)お二人のおかげで最高の宮古島の思い出を作る事ができました。
また宮古島に行ったらこのツアーに参加したいです!
There was a major accident near Mushroom Kingdom on the way from Lake Toya to Lake Shikotsu, which forced us to make a U-turn. However, thanks to the driver's efforts, we took a slightly longer route but were able to return to Sapporo almost on time. The guide was cheerful throughout and spoke fluently in three languages, fulfilling their duties excellently!
洞爺湖から支笏湖に向かうキノコ王国の近くで大きな事故があり、Uターンを余儀なくされましたが、運転手さんの起点により、多少遠回りにはなりましたが、ほぼ定刻で札幌まで戻れました。
ガイドの方も終始明るく3カ国話を流暢に話され、お仕事を全うされていました!
I was filled with anxiety, but the presence of a knowledgeable guide made a big difference, allowing me to enjoy the walk. I think it would have been even better if trekking poles were available for rent.
不安だらけでしたが、知識が豊富なガイドさんの存在は大きく、楽しんで歩くことができました。レンタルグッズにトレッキングポールがあるとなお良かったと思います。
The activities include a tour guide (who can speak English), so I thought the guide's announcements would be in Japanese.
When I got on the bus, the guide announced, "Since there are many Japanese people today, I would like to speak important parts in Japanese."
The announcements were 80% in English and 20% in Japanese. When I asked the driver, he replied that this tour company specializes in foreign tourists, so the guide always provides announcements in English.
I would like clear information when selling products.
アクティビティ 日本語
含まれるもの 添乗員(英語対応可) と
記載されていたので
添乗員の案内は日本語だと
私は思っていました。
バスに乗ると "今日は日本人の方が
多数居るので重要な部分は日本語で
喋らせてもらいたいと思います)と
添乗員がアナウンス。
英語案内8割、日本語2割
途中、運転手に問うと
ここの観光会社は
外国人専門でしてるから
いつも添乗員は英語で案内してる。
との回答だった。
商品を販売する時は
明確に記載して頂きたい。
Dear Momiji,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We sincerely apologize for the lack of prior explanations from our company, which unfortunately led to a disappointing experience during your important trip. We will promptly share your valuable feedback within our company and work on improvements.
We appreciate your feedback after the trip once again. We will continue to strive for service enhancement to ensure customer satisfaction, and we would be grateful if you could consider using our services again in the future.
Sincerely,
Shinki Kanko Co., Ltd. - LIMON
もみじ様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
弊社の事前なご説明が不足し、大切なご旅行にも関わらず残念な思いをさせてしまいましたこと、深くお詫び申し上げます。
お客様よりいただきました貴重なご意見は弊社内で早急に共有するとともに、改善を進めてまいります。
この度は旅行後に貴重なご意見をいただきましたこと、重ねてお礼申し上げます。
今後もお客様にご満足いただけるよう、サービスの向上に努めて参りますので、
また機会がございましたらご利用いただけますと幸いです。
神姫観光株式会社 LIMON
I was worried because I heard there might be a time overrun, but somehow I was able to return to Kyoto Station just after 6:00 PM. I couldn't have managed such an efficient tour on my own. The autumn leaves were stunning everywhere. Although the lunch break was short, it wasn't necessary to rush through the meal. The guide skillfully combined Japanese and English in their explanations. Thank you for your hard work.
口コミに時間オーバーするとあったので心配していましたが、なんとか18:00過ぎには京都駅に戻れました。自分の力ではとてもこんなに効率よく回れません。何処も紅葉が素晴らしかったです。昼食時間は短かったものの、そんなに急いで食べなくても大丈夫でした。ガイド方も日本語英語をうまく組み合わせて説明されておられました。お疲れ様でした。
Dear Senapapa,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are truly honored if you were able to enjoy the tour efficiently. We will continue to strive to meet your expectations. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinkitourism, LIMON
セナパパ様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ツアーで、効率よくお楽しみいただけておりましたら大変光栄でございます。
今後もご期待に沿えるよう、社員一同精進してまいります。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
I participated with my 5-year-old son in late November. Due to bad weather, we ended up snorkeling at a different beach, but we were grateful they accommodated this since it was my son's request. On the day of the event, it got cold halfway through, and my son and I decided to turn back, but I think it was great that there were two guides who helped us make that decision without any pressure. My son was very satisfied to have experienced snorkeling.
We had plenty of time for lunch, so we were able to change out of our wet swimsuits. In the afternoon, the weather improved, and we were able to relax. Although it was a canoe course, my son was thrilled to be able to ride on the guide's SUP. It was also a lot of fun to communicate with others who were participating in the same tour.
11月下旬に5才の息子と参加しました。
天候不良のため別のビーチでのシュノーケリングとなりましたが、息子の希望だったので開催してくれてありがたかったです。
当日は途中で寒くなってしまい、我々親子のみ途中で引き返す事になりましたが、ガイドの方が2名で対応されていたので、無理せず戻る判断ができてとても良かったと思います。息子もシュノーケリングを経験できたのでとても満足しています。
お昼は十分に時間があったので濡れた水着を着替えることもできました。
午後からは天気も良く、ゆっくり過ごすことができました。カヌーのコースでしたが、息子はガイドのお兄さんのSUPにも乗せて頂くことができて嬉しそうでした。
同じツアーに参加していた方ともコミュニケーションがとれてとても楽しかったです。
Although I was a bit anxious about participating alone, I was able to visit the sightseeing spots more efficiently than I had expected. The tour guide was friendly, and the other guests from overseas were also very pleasant.
一人での参加で不安もありつつでしたが、思っていた以上に観光名所を効率良く回れ、ツアーガイドさんも気さくで、海外からのお客さんも感じの良い方たちでした。
It was my first time visiting Nara in a while. The bus tour was indeed convenient. The guide was entertaining and knowledgeable, which helped me understand the history of each site. It was a bit cold, so I was happy to have warm udon for lunch. At Jiko-in, I enjoyed some rakugan and matcha while listening to the lively stories from the head priest, which was fun. Collecting goshuin is my hobby, and I was very grateful that the guide collected everyone's goshuin for us, so we didn't have to wait in line. I look forward to using this service again on my next visit to Nara.
久しぶりの奈良観光です。バスツアーはやはり、便利ですね。ガイドさんが面白く、知識も豊富で、各所の歴史が理解出来ました。少し寒かったので、お昼に温かいおうどんが出たのは嬉しかったです。慈光院では、落雁とお抹茶を頂きながら、ご住職の軽快なお話も聴くことが出来、楽しかったです。御朱印を集めるのが趣味ですが、ガイドさんが皆さんの御朱印を、まとめて受け取って下さり、並ぶこともなく大変有り難かったです。また次回も、奈良観光の際にはお世話になります。
It was my first time participating, and the seats were fully booked. The departure meeting point was a bit hard to find; it would be clearer if the personnel confirmation area and the boarding area were combined into one location. The viewing spots were crowded due to the autumn foliage season, and I was fed up with overtourism. The bus guide was easy to understand in their explanations. I ordered a meal, but it was unappetizing, so I left it uneaten. If I have the opportunity next time, I will use this service again.
初参加で座席は満席。出発集合場所が
少し分かりずらい、人員確認場所と乗車場所が別な所を一つの場所でした方がわかりやすい、紅葉のシーズンで見物場所は混雑、オーバーツーリズムでうんざり、バスのガイドさんは、説明も分かりやすかった、食事のをオーダーしてたが、不味い料理で残しました、
次回ご縁が有れば利用させて頂きます。
Dear Hakata residents,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We appreciate you sharing your experience. Our company is committed to ensuring that we continue to provide tours that satisfy our customers, and our entire team will work diligently towards this goal. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinki Kanko, LIMON
はかたの人様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
体験談をご投稿いただきありがとうございます。
弊社としましても、今後ともお客様にご満足いただけるツアーでありますよう
社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
We used the service for 7 hours over two consecutive days with four people. I was so satisfied that I want to use it for a longer time next time! ★
It might have been just luck that we had a great staff member, but I recommend this for those who want to take a nap while traveling, enjoy sightseeing, or drink while sightseeing without worrying about the people they're with! I definitely recommend it to family and friends!
I think it would be even more convenient if there was a system to communicate with the staff via LINE or email from the day before.
今回は2日連続、4人で7時間の利用でした
次回はもう少し長時間での利用がしたい!
っていうくらい満足です★
たまたま担当者が良かったのかもしれないけど、移動中に仮眠とって思いっきり観光したい人やお酒飲みながら観光したい人、一緒に行く人に気遣わず移動したい人にオススメです!!
家族や知人に絶対オススメ案件です!
担当者と前日からLINEやメールで連絡取り合えるシステムとかあれば、もっと便利な気がしました!
Thank you very much for your recent reservation with Okinawa e-Hire. We are truly honored to hear that you were satisfied with our driver's service. We sincerely look forward to your next visit.
過日は沖縄eハイヤーのご予約を賜り、誠にありがとうございます。
ドライバーのサービスでご満足いただけたようで大変光栄に存じます。
最後に再びごご利用いただけることを心よりお待ち申し上げております。
I participated in the morning tour!
It was great to see the mangroves slowly!
I think it would have been even more fun if we could have stayed on Yubu Island a little longer. I felt so happy riding the water buffalo while listening to the sound of the sanshin on the way to the island!
Since it ended early, I was also able to go to Hoshizuna Beach with a rental car in the afternoon, which was nice!
Thank you very much! ♡
午前のツアーに参加しました!
マングローブゆっくりみられてよかった!
由布島はもうすこし長くいられても楽しかったかも?ゆったり水牛に乗って三線の音色を聞きながら島まで行く時間すごく幸せ〜って思いました!
早めに終わるので!午後もレンタカーで星砂の浜にいったりもできてよかったです!
ありがとうございました♡
The tour to Kudaka Island was canceled due to the ferry being out of service. I applied the day before, hoping to at least visit the Seifa Utaki. I thought it would be good just to go, but the guide was extremely experienced, and just listening to him was very educational. I also enjoyed Okinawa World. I felt it was more cost-effective than going by rental car. The view of Kudaka Island from Seifa Utaki was divine, and I'm glad I participated.
久高島のツアーがフェリー欠航で中止
斎場御嶽にだけでも行きたいと前日に申し込みしました
とにかく行かれればよいと思っていたのですが
ガイドさんが超ベテランの方で
聞いているだけでとても勉強になりました
そしておきなわワールドも楽しむことができました
レンタカーで行くよりお得感があった気がします
斎場御嶽からの久高島の景色も神々しく参加してよかったです
I visited Kanazawa for the first time to meet a friend. Since I was already here, I found this tour and decided to join to visit another place!
On the day of participation, there were two buses. About 80% of the people on my bus were foreigners, and there were a few solo travelers. During the journey, the guide explained about Shirakawa-go and our current location in both Japanese and English, which was easy to understand (there wasn't a lot of excitement, but the atmosphere was good).
It takes about two hours to get from Kanazawa to Shirakawa-go. On the way, we stopped at a roadside station, where we could use the restroom and buy souvenirs. You can leave your souvenirs on the bus afterward.
Once we arrived, it was immediately time for lunch (laughs). I knew this would happen, so I had a light breakfast, and having lunch just after 11 was no problem. The meal included sweet fish, pickled nozawana, soba, and Hida beef, with free refills of rice! The flavors were quite strong, so people of all ages were going back for seconds. It was delicious!
After everyone finished eating, we started sightseeing at our own pace, which was just the right amount of time until around 2 PM! You can take a bus (departing at 00, 20, and 40 minutes past the hour) for 200 yen to the observation deck from the bus stop next to the restaurant. However, during peak tourist seasons, it's better to walk up from the road near Wada House for better views!!!
The guide also recommended shops and photo spots, so I think it's a good idea to mark them on the map you receive. The café I had researched in advance (all-you-can-eat zenzai) had a nice atmosphere and is highly recommended.
It was my first time in Shirakawa-go, and the weather cleared up, making the autumn leaves and snow-capped mountains very beautiful. It's a place that's hard to visit on your own, so I definitely recommend joining a tour.
友人に会いに初金沢へ。
せっかくここまで来たのだから、もう一箇所どこか行きたいと思った所にこのツアーを見つけ参加しました!
参加日はパス2台。私が参加したバスの8割は外国の方で1人参加はチラホラいましたね。
道中はガイドさんが日本語と英語で白川郷のこと、今どこにいるか等わかりやすく話してくれました(大きな盛り上がりはなかったですが雰囲気は良かったと思います)
金沢から白川郷までは2時間程。行きは道の駅に寄ってくれるので、そこでお手洗いとお土産を買っても良いかと。お土産はその後バスに置いて置けるので。
現地に着くとすぐお昼ごはん(笑)そのことを知ってたので朝は少なめにしていたので、11時過ぎの昼食でも問題ありませんでした。内容は魚の甘露煮・野沢菜漬け・お蕎麦・飛騨牛等でご飯はおかわり無料!味が濃いめなので日本人は、老若男女関係なくおかわりしていましたー。
美味しかった!
食べ終わった人から随時観光開始ー、14時ごろまででちょうどいい時間!展望台まではご飯処の横にあるバス停(00,20,40発)から200円でいけます。
が、時期的に観光客が多い時は和田家近くの道から歩いて登った方が景色も見えて良いです!!!
ガイドさんおすすめのお店や写真スポットも教えてくれるので、もらった地図にはきちんと印つけたほうが良いと思います。あらかじめ調べていたカフェ(ぜんざい食べ放題)は雰囲気も良くおススメです。
初めての白川郷でしたが、天気も持ち直し紅葉と雪山でとても綺麗でした。個人ではなかなか行きづらい場所なので、是非ツアー参加をお勧めします。
Dear Harapekorine,
Thank you for participating in our tour the other day (the day before yesterday). Although it was a cloudy day, I believe it was comfortable and perfect for a tour.
It seems you explored Shirakawa-go efficiently. The photos you sent capture the seasonal essence of Shirakawa-go as it heads into winter beautifully. Thank you. Additionally, your suggestions and advice for those who will visit Shirakawa-go in the future are very clear and helpful. We also appreciate your high rating of the tour.
Best regards,
Kuroda, Staff on the day
ハラペコリーヌ様
先日は(一昨日)弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。この日は曇り空でしたが、凌ぎやすくツアー日和だったと思います。
白川郷では効率的に散策された様子ですね。送っていただいた写真はこれから冬に向かう白川郷らしくとても季節感がありますね。ありがとうございます。また、これから白川郷へ訪れる方々へのご提案やアドバイスは非常に分かりやすく、とても助かります。また、ツアーの高評価に感謝しています。
当日のスタッフ・黒田
I was very satisfied with the tour, as we were able to explore the areas around the redeveloped station and Midosuji, as well as the historic temples and the unique streets of Osaka while listening to the guide's explanations! The climax on the highway at the end was also great. I recommend preparing for the cold and heat before participating.
再開発中の駅周辺と御堂筋や、歴史ある寺群と大阪ならではの街並みの要所要所をガイドの説明を聴きながら観光でき、大満足です!最後の高速道路のクライマックスも良かった。
寒さ暑さ対策をして参加されることをお勧めします。
I had a great time exploring Mishima very efficiently. The highlight was definitely when they played the shamisen on the water buffalo cart; it became a memorable experience.
凄く効率的に三島がめぐれてとても楽しかったです。特に水牛車で三味線をひいてくれたのが思い出になりました。
The day before going to Kyoto, I saw footage of Kiyomizu-dera on TV and thought about canceling due to the crowds. After discussing it with my family, we decided to go for the experience. Thanks to the incredible resourcefulness of our driver, we were able to enjoy Kiyomizu-dera and also visit Sanjusangendo. I had a wonderful experience, and my mother was also well taken care of. If I go to Kyoto again, I will definitely ask for you again, Saito-kun! Thank you for your help.
京都に行く前日、テレビで清水寺の映像が流れ、人の多さにキャンセルしようかと思いました。家族で話し合い一度は記念に行ってみようということになりました。運転手さんのものすごい機転の良さにより清水寺も楽しめ、三十三間堂にも行くことができました。母にもお気遣い頂きとても良い経験ができました。京都に行ったらまたお願いします、さいとうくん!お世話になりました。
Dear Primo,
Thank you very much for using our sightseeing taxi service. Indeed, this time of year in autumn Kyoto sees many tourists visiting, and we are very pleased that you had such a wonderful experience.
We also appreciate your kind words about our driver. I will be sure to pass on your compliments to Saito-kun.
We would be grateful if you could reach out to us again when you visit Kyoto. Thank you once again.
Sincerely,
Koshin Taxi Co., Ltd.
プリモ様
この度は弊社観光タクシーをご利用いただき誠にありがとうございます。
確かに秋の京都のこの時期は観光の方が沢山入洛されます、ですがその中でもとても良い経験・ご観光が出来弊社も大変嬉しく思います。
また乗務員のお褒めの言葉も頂きありがとうございます。このお言葉をさいとうくんにもお伝えいたします。
また京都にお越しの際はお声をかけて頂けたら幸いです。ありがとうございました。
興進タクシー株式会社 一同
It was quite a good tour. I got to know a couple from overseas and they even treated me to coffee. The jump platform was wonderful.
The bus meeting point was very difficult to find.
なかなか良いツアーでした。
海外のご夫婦と知り合いになり、
コーヒーまでご馳走になりました。
ジャンプ台が素晴らしかった。
バスの集合場所が非常にわかりにくい。
The captain's talk was enjoyable, making the cruise feel like it flew by.
We were able to dock near the factory and enjoy the night view, which was satisfying.
In the end, it was a valuable experience to see Minato Mirai from the sea.
I would like to participate again in the summer.
船長のトークが楽しくてあっという間のクルーズでした。
工場近くまで船をつけてくれて夜景を見る事が出来、満足でした。
最後はみなとみらいを海から眺められて貴重な体験でした。
今度は夏に参加してみたいと思います。
Dear Customer,
Thank you for joining our factory night view cruise and for your high rating and review. Our nimble transportation boats allow us to get as close to the factories as possible for your viewing pleasure. After enjoying the factory night view cruise, the fun continues! The night view of Minato Mirai, which concludes the cruise, is renowned for its beauty! We sincerely look forward to welcoming you back for another summer cruise.
Keihin Ferry Boat Co., Ltd.
Tour Boat Division: All Staff
かか様
工場夜景クルーズにご乗船いただき、また、高い評価とご投稿をありがとうございます。
小回りの利く交通船のため、可能な限り工場に近く船を寄せてご覧いただいております。
工場夜景クルーズをご堪能されたあとも、まだまだお楽しみは続きます。
クルーズのフィナーレを飾る、みなとみらいの夜景はキレイと評判です!
是非また夏のご乗船を、スタッフ一同心よりお待ちいたしております。
京浜フェリーボート株式会社
観光船事業部:スタッフ一同
I had been wanting to visit Kamigami Kumanoza Shrine and Amano Iwato, so I jumped at the chance when I found this plan!
I had already read in the reviews that it was geared towards foreigners (I applied without knowing, oops) and that there wouldn't be any historical explanations, so I was glad I did some research about the area at the library and on YouTube.
On the day of the tour, I was a bit anxious being the only Japanese person, but the guide was kind and efficient, which made me feel at ease.
I'm looking forward to it again!
上色見熊野座神社と天岩戸に行きたいと思っていたので、このプランを見つけて思わず飛び付きました!
あらかじめ皆さんのレビューで、外国人向けだということ(知らずに申し込みました 汗)歴史とかの説明は無いことなど知っていたので図書館やYouTubeで現地のことを調べたりしておいて良かったです。
当日1人日本人ということで少し不安でしたが、ガイドさんも優しくテキパキと仕事ができる方で安心して臨むことができて良かったです。
また、楽しみにしてます。
My friend, who visited Okinawa for the first time, also enjoyed the Okinawa Royal Course. It seems to be a popular course as it was fully booked even on a weekday. I wish we could have extended our return by 30 minutes to have an extra 5 or 10 minutes at each sightseeing spot.
沖縄王道コースで初沖縄の友人も楽しんでいました。平日でも満席だったので人気のコースのようです。30分帰りを遅くして各所の観光時間を5分でも10分でも長くできたらなと思いました。
Thank you very much for using our Chura Shima sightseeing bus tour.
We are very pleased to hear that you enjoyed your trip to Okinawa. We also appreciate your valuable feedback. Moving forward, we will strive to provide even better services for your satisfaction.
We sincerely look forward to your next participation.
From all the staff at Cerulean Blue.
この度は、弊社美ら島観光バスツアーのご利用頂きまして誠に有難う御座います。
沖縄の旅を楽しんで頂き、私達も大変嬉しく思っております。
また、貴重なご意見いただき有難うございます。
これから、お客様の満足のため、よりよいサービスをご提供できるよう尽力して参ります。
またのご参加を心よりお待ちしております。
セルリアンブルー スタッフ一同
Since it was my first time in Ishigaki Island, I thought a sightseeing bus would be the best choice and signed up. It was really great because we were able to efficiently visit famous spots. I thoroughly enjoyed the beautiful scenery.
初めての石垣島だったので観光バスが間違いない!と思い申し込みました。
効率良く有名スポットを廻って貰えるので、本当に良かったです。
素敵な景色を堪能させて頂きました。
I was barely able to move around to the sightseeing spots on my own. However, using the Sky Hop Bus was fantastic because I could enjoy the streets of Kyoto from a height I wouldn't normally see while listening to the tour guide. Since it was peak tourist season, we stopped at only 2 out of 13 locations, and I enjoyed strolling around without being greedy. I thought it would be better if the bus came around more frequently, so I gave it a minus one.
自分だけでは行きたい観光地へ移動するだけで精一杯。だけど、スカイホップバスを使うと、観光案内を聞きながら、京都の街並みを普段見ることのない高さから観光できて、最高でした。
観光ピーク時だったので、13ヶ所中2ヶ所に立ち寄り、欲張らずゆっくりと散策して楽しみました。もう少しバスの回ってくる頻度が高いといいのかも…と思ったので、マイナス1つにしました。
On the bus, we were joined by tourists from overseas, including Poland, Singapore, and LA. The tour guide, Mr. Kuroda, provided explanations in Japanese and then explained in fluent English to the inbound guests. He was very calm and considerate, responding politely to questions and small requests.
We were blessed with good weather, had plenty of time to enjoy, and it was a fulfilling day trip where we could appreciate the wonderful scenery and culture of Shirakawa-go and Takayama.
バスの中はポーランド、シンガポール、LAなど海外からの観光客の皆さんとご一緒で、添乗員の黒田さんが日本語での説明の後、流ちょうな英語でインバウンドの方々に説明されていました。とても穏やかで気配りのある添乗員さんで、質問やちょっとした要望にも丁寧に応えてくださいました。
天候に恵まれ、滞在時間もたっぷりあり、白川郷と高山の素晴らしい景観や文化を楽しめた充実の日帰り旅でした。
Dear Alex's Mom,
It was a beautiful sunny day, and Shirakawa-go and Takayama were adorned with autumn leaves. The distant mountains were covered in snow, creating a wonderful view. Thank you for participating in our tour. I am very pleased to hear that you had a fulfilling time. Additionally, I would like to express my gratitude for your high rating.
Tour conductor, Kuroda
Alexのママ様
この日は快晴で、白川郷・高山は、紅葉。そして、遠くに見える山々が雪で白くて素晴らしい景色でしたね。
弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
充実した時間を過ごされたと伺い、たいへん嬉しく思います。また、高評価をいただき重ねてお礼申し上げます。
添乗員・黒田
On November 19, 2015, I participated in the same day trip bus tour and had a very good and wonderful experience. In 2023, I had the opportunity to visit Kanazawa City again and joined this day trip bus tour. The guide (I forgot their name) was from Kanazawa and shared various interesting points, which I found very engaging. Additionally, the bilingual (Japanese and English) interpretation was excellent. (I have lived in San Francisco for many years.)
In the Ogimachi Gassho-zukuri Village, there are 60 (or 61?) Gassho-zukuri houses, and in 2 hours and 15 minutes, we couldn't see them all. The guide provided points on which areas to visit. Also, the lunch featuring mountain delicacies, which was not included in 2015, was delicious.
In Takayama's old town, the streets were very interesting, and I peeked into each shop. However, we only had about an hour and a half, and although we made it partway to the Kusakabe Folk Museum, Yoshijima House, and Miyaji House, we ran out of time and couldn't see them.
Thanks to the guide, I had a fun and wonderful experience.
2015年11月19日に、同じ日帰りバスツアーに参加して、とても良くて素晴らしい経験を致しました。
2023年、金沢市に、再度訪問する事になり、この日帰りバスツアーに参加しました。
ガイドの方(お名前を忘れました)が、金沢出身で、色々とポイントになる、お話をしていただき、興味深くお聞きしました。又、Bilingal(日本語、英語)で、英語通訳が、上手でした。(私は、サンフランシスコに長年住んでいます。)
荻町合掌造り集落:60(61?)合掌造り集落があり、2時間15分では、全部周りきれず、何処を周ったら良いか、のポイントをお話していただきました。
又、2015年には、含まれてなかった、山の幸の昼食が、美味しかったです。
古い町並みの高山:古い町並みの通りは、とても、面白く、店ごとに覗きました。ただ、1時間半位の時間しかなく、日下部民藝館、吉島家住宅、宮地家住宅へは、途中まで行きましたが、時間が少なくなり、見れませんでした。
ガイドさんのおかげで、楽しい、素晴らしい経験をしました。
Dear Yukie,
Thank you for participating in our tour the other day. We were blessed with good weather and sunshine that day. Shirakawa-go is a UNESCO World Heritage site that preserves Japan's original landscapes. Takayama is an old town known as "Little Kyoto," where the streets from the Edo period remain. I believe both places were so captivating that time felt insufficient. I hope this tour became a wonderful memory for you. We look forward to your next visit, even if it's a few years from now. Thank you very much.
Staff, Kuroda
ゆきえ様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
この日は太陽が出て良い天気に恵まれましたね。白川郷は、日本の原風景が残されている世界遺産。高山は、江戸時代の町並みを残し小京都と言われている古い町並み。どちらも時間が足りないほど魅力的だったと思います。このツアーが心に残る良い思い出になったら幸いです。数年後でも構いませんので、次回のご訪問をお待ちしています。ありがとうございました。
当日スタッフ・黒田
I booked a tour on Yakushima for the first time. I was able to fully enjoy the beauty of Yakushima in just one day, and it became a wonderful memory. The rich nature, beautiful forests, and sea were all fantastic. The food was delicious and satisfying. Thank you!
初めての屋久島でツアーを申し込みました。
1日で屋久島の良さを満喫し、とても良い思い出となりました。
自然豊かで綺麗な、森や海がとても良かったです。
食事が美味しく満足です。
ありがとうございました!