Waikiki
It may have been a coincidence, but there were no other Japanese people besides us among the staff and passengers. It was mostly young Americans, which was very nice. The catamaran was also wonderful.
たまたまかもしれないが、受付も乗客も我々以外に日本人はいなかった。 ヤングアメリカンばかりで、大変良かった。
カタマランも素晴らしい。
It's a boat that feels like a fish without substance, but it allows you to feel close to the sea, which is great. It's a fun experience that you don't get with larger boats.
身のない魚のような船ですが、
海を身近に感じれてイーです。
大きな船にはない楽しさですね。
Since I didn't plan to go into the ocean on this trip, I joined this tour hoping to see underwater life. First, we took a boat out to sea and switched to a submarine, and it was great to enjoy the beautiful view of Waikiki from the boat.
Once we switched to the submarine and dove into the ocean, I initially saw hardly any fish, just a few shadows in the distance, and I thought it would be like this the whole time. However, as we approached the reef, I was able to see a much larger school of fish than I had imagined, which made me very satisfied! It was much clearer to see with my own eyes than in photos. I think this activity is perfect for those who can't dive or snorkel.
I recommend the larger submarine that accommodates 64 people, as it has bigger windows. On the afternoon trip, the Japanese audio guide was provided through headsets, and I still enjoyed it a lot. However, listening to the English announcements, I noticed they provided various information tailored to the situation, so I believe the tour with a Japanese guide would be even more enjoyable.
今回の旅行では海に入る予定がなかったので、海の中が見れればいいとの思いでこのツアーに参加しました。
まずは船で沖に出て潜水艦に乗り換えるのですが、その船上からワイキキの美しい眺めを堪能できて良かったです。
潜水艦に乗り換えて海に潜ってしばらくは殆ど魚の影すら見えず、たまに遠くに魚影が見える程度でずっとこんな調子かなと思ったら、漁礁に近づくにつれて想像以上に大群の魚を見ることができて大満足でした!写真で見るより肉眼ではもっとはっきり見えました。ダイビングやシュノーケリングができない人にはもってこいのアクティビティだと思います。
潜水艦は64人乗りの窓が大きい方がおススメです。
午後の便で日本語はヘッドセットでの音声案内でしたが、それでも十分楽しめました。でも英語アナウンスを聞いていると、その場に合わせて臨機応変に色々な情報を提供していたので、やっぱり日本語ガイドの便の方がより楽しめると思います。
I made precious memories! (o^^o)
貴重な思い出が出来ました(o^^o)
our family including my mum and friends went on this activity one of our friends got sick on the way out. I suffer from claustrophobia and was very surprised how big it was. The whole family enjoyed the experience we got to see three turtles would do it again.
Karen from Australia
It was simply amazing. This was the best part of the tour. The wind was quite strong and the waves were high, so we ended up soaking wet as if we had taken a shower, but that made it even more fun. My husband and I are already talking about participating again the next time we go to Hawaii. Despite the huge waves, I didn't feel seasick at all, which was incredibly enjoyable. The tour lasted about two hours and was reasonably priced, so I signed up with a casual mindset, but it turned out to be a great decision. On the way back to Waikiki Beach, we encountered sea turtles twice, which really boosted our excitement. When the staff threw out some food, a lot of fish came over, and that was great too. I highly recommend it.
とにかく面白いの一言です。
今回のツアーの中では最高でした。
風が結構あって波も高かったのでまるでシャワーをあびたようにびしょぬれ状態でしたが、そこがまた楽しくて今度ハワイに行った時も絶対に参加しようと主人と話しています。
あんなにすごい波なのに船に酔うという事が楽しすぎて全くありません。
時間も2時間位だしお値段も安いのでついでの様な気持ちで申し込んだツアーでしたが、大正解でした。
ワイキキの浜へ戻る時にウミガメと2回遭遇してまたテンションが上がりました。
スタッフの方が餌をまいたら沢山お魚が寄ってきてそれも良かったですよ。
かなりお勧めです。
I totally recommend this to anyone with a sense of adventure! The employees at the ticket booth were friendly and helpful. The boat captain and the guy in charge of strapping everyone in were very skilled, knowledgeable and friendly. Everyone was punctual and professional. I went with my husband and father and they were happy to let us ride all together. We were 550 pounds all together and were slightly over the limit but they weren't remotely worried about it. We purchased the 850ft rope and I wish I had gone with the 1000ft. I was worried about the height but it was great! We had things going on later in the day and asked for a "dry landing", they did AWESOME. I wore shorts and a t-shirt but was prepared with extra clothes if I did get wet... (and I really expected to...) but despite the STRONG winds and high waves we were hitting they easily provided us what we asked. Other groups experienced getting their legs dipped to having their whole bodies practically dunked... they'll try to
A few years ago, I signed up for a "surfing experience" here. This time was my second, but since I'm still almost a beginner, I took a beginner lesson. Because the other participants were late, it ended up being a group lesson for just the two of us, which felt like a private lesson. The instructor was friendly and easy to talk to. My Japanese is at a word level, but it wasn't a problem.
As for surfing itself, the instructor pushed me from behind and helped me with the timing, which made it really easy to ride the waves (though it felt a bit like cheating...). I think they will adjust the lessons as your level improves, so I believe it's a great place.
The receptionist speaks Japanese, so I think it's fine even if you're worried about your English. Next time I go, I definitely want to take a lesson here again.
数年前に1回「体験サーフィン」としてここのを申し込みました。
今回は2回目だけどほぼ初心者ということで初心者用レッスンをしてもらいました。
他の参加者が寝坊?だったために二人でグループレッスン=蝉プライベートでした。
先生は気さくで話をしやすかったです。
日本語は単語レベルですが、問題ありませんでした。
サーフィン自体は、先生が後ろから押してくれて、タイミングを教えてくれるという形なのですごく楽に波に乗れました(インチキですが・・・)。
レベルがあがればそれにあわせて教えてくれると思うので、いいところだと思います。
受付の人は日本語問題ないので、英語に不安があっても大丈夫だと思いますよ。
次回、また行く時にはぜひここでレッスンを受けたいと思いました。
I went to a luau show. I wasn't expecting much, as I didn't plan to go all the way to the Polynesian Cultural Center.
However, I was pleasantly surprised. Even though I didn't understand the language, it felt like everyone could participate. The final fire dance was breathtaking. The dancers looked like they were having so much fun, which made it enjoyable for us too.
The meeting point was a bit hard to find, and the guidance wasn't sufficient, so I was a bit confused. I paid extra for good seats, but those who got in early were able to sit in the front. To get in early, you should stay a bit away on the Ala Moana side rather than at the meeting point. I think the guidance was provided early.
ルアウショーに行ってきました。
あまり期待していなかったのですけど、
ポリネシア文化センターとかまで行く気はなかったもので。
でも、いい方に裏切られました。
言葉はわからなくても、みんなで参加できた感じです。
最後のファイアーダンスは圧巻です。
ダンサーは皆さん、とっても楽しそうに踊っていて、
それがまた楽しかったです。
集合場所がちょっとわかりずらいのと、案内も十分では
なかったので、戸惑いました。
プラス料金でいい席を取りましたが、そのなかでも
早く会場に入ることができた方が一番前に座れます。
早く会場に入るには、
集合場所よりもアラモアナ側で遠巻きにしていること。
案内が早くされたと思います。
Thank you for using Alan1.net. We are glad to hear that you enjoyed the performances, such as the fire dance.
Regarding the meeting location you mentioned, it is listed on the tour page, so please check it in advance.
Thank you for your valuable feedback. We look forward to serving you again.
Alan1.netからのコメント
この度は、Alan1.net をご利用いただきありがとうございます。
ファイヤーダンスなどのパフォーマンスをお楽しみいただけたようで、私どもも嬉しく思っております。
なお、ご指摘いただきました集合場所に関しましては、ツアーページ上にて掲載させていただいておりますので、事前にご確認ください。
貴重なご意見ありがとうございました。
またのご利用をお待ちしております。
This time, I participated with small children.
I recommend it for those who can't swim, get seasick, or small children who want to see marine life.
You can see a lot of sharks and tropical fish, and the kids were very happy!
Since it's air-conditioned, I recommend bringing a light jacket.
今回、小さい子供を連れての参加です。
泳げない人や、船酔いする人、小さいお子さんで海の生物を見たい人にはお勧めです。
鮫やら熱帯魚やらをたくさん見ることができ、子供たちもご機嫌!
冷房が利いているので、一枚羽織るものを思って行くことをお勧めします。
It looked like a lot of fun in an American style, but I was unfortunately seasick.
アメリカンなのりでとても楽しそうなんですけれど、船酔いしてしまい残念でした。
I applied for the Golden Circle Premium, but I was very disappointed as my seat was in a backstage-like area. I had high expectations for my first luau show. I arrived early, but the ticket exchange was not prioritized, and there were people who already had tickets while others were waiting in line, which was disappointing due to the lack of guidance. It felt like the seating was grouped by foreigners and Japanese. The food was delicious.
ゴールデンサークルプレミアムに申し込んだのですがせきが舞台裏のようなところでとても残念でした。初めてのルアウショーで期待をしていたのですが。早くから行っていたのですがチケットの交換が優先ではなく順番だった人もいればもうすでに持っている人がいたりで案内もなくがっかりでした。席が外国人と日本人とにグループ分けがしてあったかんじでした。料理は美味しかったです。
Before boarding the submarine, we traveled by boat, and the view from the sea was amazing. The performance... I was surprised when the submarine suddenly appeared. I boarded the submarine with high expectations. However, I was disappointed that there were fewer types of fish than I had imagined... I wanted to see turtles.
潜水艦に乗る前に船で行くのですが海から見た景色が素晴らしかった。パフオーマンス・・潜水艦が突然出てきた時はビックリしちゃいました。期待して潜水艦に乗りこみました。でも、自分が想っていたよりも魚の種類が少なかったのがっかり・・亀に会いたかった。
On the day, it was quite windy and cold. The paper cups with drinks were being blown around quite a bit. Since everything was in English, I felt like I was just kind of looking at it... The fire dance was amazing. As for the food, it was just okay.
当日は風も強くて寒かったです。
飲み物の入った紙コップも結構飛ばされていました。
全て英語なのでなんとなく見ているという感じで・・・
ファイヤーダンスはすごかった。
食事はこんなののかな?くらいです。
Thank you for using Alan1.net.
We are glad to hear that you enjoyed the performances, such as the fire dance.
As you pointed out, the Waikiki Starlight Luau is held on an open rooftop, so please understand that there may be some wind from the building. Additionally, the event will be conducted in English, so it is primarily structured for you to enjoy as an audience.
The show program is available on the tour page, so please check it in advance.
Thank you for your valuable feedback. We look forward to serving you again.
Alan1.netからのコメント
この度は、Alan1.net をご利用いただきありがとうございます。
ファイヤーダンスなどのパフォーマンスをお楽しみいただけたようで、私どもも嬉しく思っております。
なお、ご指摘いただきましたとおり、ワイキキ・スターライト・ルアウは開放的な屋上での開催となりますため、ビル風が多少吹きますことご了承ください。
また、英語での進行とはなりますので、基本的には見てお楽しみいただけるような構成となっております。
ショーのプログラムは、ツアーページ上にて掲載させていただいておりますので、事前にご確認ください。
貴重なご意見ありがとうございました。
またのご利用をお待ちしております。
The sunset viewed from the catamaran was amazing. The wind is strong over the sea, and it gets quite cool in the evening, so don't forget to bring a light jacket!
カタマランから眺めるサンセットは最高でした。
海の上は風が強く夕方は結構涼しいので羽織るのもを忘れずに!
I participated in a look-alike show. I was really looking forward to seeing my favorite, Michael, and I thought I didn't know much about Elvis or Elton's songs, but once it started, I realized that all the songs were ones I had heard on dramas and radio, and I enjoyed them a lot. The singing was excellent, and when Elvis winked at me, I couldn't help but feel a thrill.
And then, finally, Michael appeared! Having grown up watching his music videos countless times, I briefly thought, "Wait, is he a bit chubby? Are his legs a little short?" But the lighting effects, sharp dance moves, and beautiful singing voice were just like Michael himself. It was mesmerizing.
Since I applied from the green room, my seat was right in front of the stage, in the center, so the performers came close to me one after another. The stage was an exciting entertainment experience, but the time spent in the green room and backstage/stage tour also provided a special feeling, so I highly recommend it.
The dinner was also very delicious, and I left feeling full.
I would love to go to this show again when I visit Hawaii next time. Thank you for a wonderful time!
そっくりさんショーに参加しました。
大好きなマイケルを楽しみにしていてエルビスやエルトンの曲はよく知らないな、と思っていましたが、始まってみるとドラマやラジオで聞いていて知っている曲ばかりで楽しめました。歌もとてもうまくてエルビスにウィンクされ思わずときめいてしまいました。
そしていよいよマイケル登場!ミュージックビデオなどを何度も見て育った私は「あれ、ぽっちゃり?ちょっと足が短い?」と一瞬思いましたが、照明効果やキレのあるダンスそして美しい歌声はマイケルそのものでした。うっとりです。
グリーンルームで申し込んだので席もステージの目の前、ど真ん中だったのでパフォーマーたちが続々と近くまで来てくれました。
ステージも大興奮のエンターテイメントですが、グリーンルームでの時間や楽屋/ステージ見学も特別感が味わえるのでおすすめです。
ディナーもとてもおいしくてお腹いっぱいになりました。
次ハワイに行ってもまた行きたいショーです。楽しい時間をありがとう!
Thank you very much for attending the Legends in Concert Waikiki show. It seems you enjoyed the various tours in the green room and the performances by our singers. Our entertainers take the time to prepare in order to provide a wonderful show. Please be sure to recommend us to your family and friends! We look forward to your next visit.
Reservations Department
レジェンドインコンサートワイキキです。
この度ショーをご覧頂き、誠に有難うございました。
グリーンルームでの色々の見学や歌手の曲を楽しんで頂けた様ですね。
私共のエンターティナーは素晴らしいショーを提供するため時間をかけて準備をしております。
是非、ご家族やご友人にご紹介ください!
次回のお越しをお待ちしております。
予約課
I went to Hawaii for the first time.
We rode a boat with about ten people, but everyone except us was speaking in English, which made me a bit anxious. (They provide the minimum necessary information in broken Japanese.)
Also, the return bus pickup was not smooth, and for us who don't understand English, we were somewhat worried, wondering, "When will they come to pick us up?" "Will they even come to pick us up?" "Are we waiting in the wrong place?"
The staff there will take photos of you while parasailing for $30, so if you want photos, it's better to bring some money. (We only had the bare minimum, so we couldn't buy any.)
The parasailing itself was very enjoyable, and I was extremely satisfied!! Next time, I plan to bring enough money to participate properly.
初めてハワイに行きました。
10人ぐらいでボートに乗って海にでるのですが、
私たち以外全員英語で会話をしているので、弱冠不安でした。
(最低限必要な情報は片言の日本語で説明してくれます)
また帰りのバスの迎えもスムーズではなく、英語がわからない私たちにとっては「いつ迎えにくるのだろう?」「そもそも迎えにきてくれるのだろうか?」「待ってる場所が違うのかな?」など多少不安にかられました。
向こうのスタッフがパラセイリング中の写真を$30で撮ってくれるので、写真を希望する方はお金を持って行った方がいいです。(私達は必要最低限のお金しかもっていなかったので、買えませんでした。)
パラセイリング自体はとても楽しく大満足です!!
次回はちゃんとお金を持って、参加しようと思います。
Thank you for using Hawaiian Parasail.
We are glad to hear that you enjoyed parasailing.
As you pointed out, we primarily operate in English, but please understand that we provide explanations in simple Japanese for necessary information.
We look forward to serving you again.
ハワイアンパラセイルをご利用いただき有難うございます。
パラセイリングをお楽しみいただけたようで、嬉しく思っております。
ご指摘いただきましたとおり、基本英語で遂行しておりますが、必要な情報に関しては片言の日本語でご説明させていただいておりますことご了承ください。
またのご利用心よりお待ちしております。
my daughters, both in mid 20's, enjoyed the parasailing, said AMAZING!
my experience was a little unnerving, as I knew what not todo, but wasn't sure what TO DO, couldn't relax for fear of doing wrong thing....More specifics on how one can lean, turn or shift weight, hand position on straps...would be helpful, but perhaps I'll venture To try again.....
The meal was a buffet, and the show was incredibly entertaining. The fire show is a must-see! Make sure to visit the Hilton and enjoy a great time.
食事はバイキングで、ショーがとにかく面白かったです。
火を使うショーは必見!ヒルトンに行って楽しいひと時を過ごしてください。
My husband & I are in Oahu in our honeymoon and we saw this and had to book it. The staff is so friendly and helpful! We sat on the nets, which going there was fun and what you would expect, but after snorkeling they take you sailing for a unique look at the island, but beware if you are sitting on the net..you WILL get soaked...but it truly is so much fun! They take you to the reef where turtles go to go their backs cleaned by fish. My recommendation when you swim to watch the turtles is to hang out on the side of the group. Most people will huddle over the turtles, but the have to come up for air, so if you are not in the chunk of people you will get a closer look because they will head your way for air! We saw lots of them and even some baby turtles! The fish in the water are beautiful as well and will swim all around you. I think it is definitely worth the $51! Book today and don't forget your underwater camera like I did!
I attended this with my husband and son. They are both strong swimmers, but I am not. I've never snorkeled before, and this is not where I should have tried it for the first time. I had a life jacket on, so I knew I was safe, but the water was very deep, and the water had 4-6 foot swells. We had to swim against the current to get to the turtles. The waves were too much for me, I got tired quickly, I was uncomfortable with it being so deep, and the waves so high, so I got back in the boat. My husband and son enjoyed it though, and got up close to the turtles. At one point some spinner dolphins approached the group, but because everyone is looking down, only a few of the swimmers saw them. The leader stayed with the group, and I felt the staff were excellent. After the snorkeling they put up the sail and we took off past Diamond Head, looking for whales. We didnt see any, but we spotted some bottle nose dolphins in the distance. And the ride was fun. The lunch was very basic
I participated in a semi-private lesson with my 11-year-old child. The description states "children who can understand Japanese from age 5 and above," but the application form only displayed a pricing option for "adults aged 14 and above," which raised the question, "Can children participate?" When I inquired by phone, I was told that "for group lessons, we require participants to be 14 years or older." I think it would be better if this information was presented more clearly.
There are Japanese staff members at the office, so you can inquire in Japanese if you have any questions. The lesson coach is a foreigner and does not speak Japanese fluently. However, during the lesson, they provide instructions in simple English and also use Japanese for commands like "right" and "stand up." I think it's okay even if you're not good at English, but it might not be suitable for those who are looking for complete Japanese support.
The lesson content is very kind, and at first, they push out the board at just the right timing, so you can stand on the board relatively quickly. My child doesn't have great athletic ability, but by the third wave, they were able to stand up and had a lot of fun.
I thought the price for the two-hour lesson was a bit high, but since they teach with great care, I would recommend it for complete beginners. For subsequent lessons or for adults only, I think group lessons would be fine.
You cannot bring valuables, but they sell a CD-ROM with lesson photos for $30 afterward.
11歳の子供とふたりでセミプライベートレッスンに参加しました。
説明に「5歳以上の日本語が理解できる子供」と書いてあるのですが、申し込みフォームには「14歳以上から大人」という料金選択しか表示されず、「子供も参加できるのか?」という疑問があり電話で問い合わせをしたところ「グループレッスンの場合は14歳以上を求めている」ということでした。もう少しわかりやすい表示があればよいと思いました。
事務所には日本人スタッフがおり、わからないことは日本語で問い合わせをすることができます。レッスンコーチは外国人で、流暢に日本語を話す、というレベルではありません。しかしレッスン自体は簡単な英会話と、「右」とか「立ってー」とかは日本語で指示してくれます。英会話が苦手でも大丈夫だと思いますが、完全に日本語サポートを求めるかたにはむいていないかもしれません。
レッスン内容はとても親切で、最初はちょうどいいタイミングでボードを押し出してくれるのでわりとすぐボードの上に立てるようになります。子供もあまり運動神経がいい方ではありませんが、3回目くらいの波から立ち上がることが出来てとても楽しんでいました。
2時間のレッスン料金としてはすこし高いと思いましたが、とても親身になって教えてくれるので、まったく初めて、という方にはおすすめします。
2回目以降や大人だけだったらグループレッスンでもいいと思います。
貴重品は持っていけないのですが、レッスン写真を撮ったCD−ROMを1枚$30であとから販売してくれます。
Thank you very much for participating in the Hands Heedman surfing lesson! We are very pleased to hear that you enjoyed standing on the surfboard. We apologize for any confusion regarding the participation restrictions for children. We will work on improving our guidance to ensure that you can comfortably register your children as well. We look forward to your next visit!
ハンズヒーデマン・サーフィンレッスンにご参加いただき誠にありがとうございます!
サーフボードの上に立ちお楽しみいただけたと知り、とても嬉しく思っております。お子様の参加制限についてわかりにくい表記となってしまっておりご不便をお掛けいたしました。安心してお子様にもお申し込みいただけるよう、案内の改善に努めてまいります。
またのお越しをお待ちいたしております!
It wad so fun. Our 3 year old had a great time.
We will set sail around 4:00 PM and return before 6:00 PM. One of the great points is being able to see Waikiki from a perspective that you can't from the ground. Additionally, you can view Diamond Head from an angle that is usually not visible, which was also nice. We'll return just in time for sunset, so you'll get to see a really beautiful sunset. Since drinks are all-you-can-drink, I think it's great for those who can handle their alcohol and don't get seasick!
16:00ころ出航して、18:00前くらいに戻ってきます。
地上からは見ることの出来ないワイキキの姿を見れるのがグッドポイントです。またダイアモンドヘッドも普段は見れない角度から見れてこれも良かった。
戻ってくる頃にちょうどサンセットの時間帯ですごくきれいな夕日が見れます。
お酒が飲み放題なので、お酒が強くて、船酔いしない人にとっては良いと思います!
You won't have the luxury to enjoy the scenery; it's incredibly thrilling!!!
The highest point is the same as the observation deck of Tokyo Tower…!
Well… if you're looking for a unique experience that you can only get overseas, this is the best.
If you don't mind heights but are a bit hesitant about it, you should prepare yourself.
People with acrophobia should think carefully (laughs).
Make sure to take motion sickness medication! Also, depending on the roughness of the waves, it might be impossible to take photos or videos, so it's a good idea to prepare $30 to have the guy take pictures for you.
Don't forget to tip. The photos turned out great◎
It might be worth experiencing at least once.
景色を見る余裕もなく、めちゃくちゃスリリング!!!
最高の高さは東京タワーの大展望台と同じ…!
まあ…海外ならではの経験を求めるならコレはベストだよ。
ただ高い所は嫌いじゃないけどあんまりな~…な人は覚悟した方がいい。
高所恐怖症の人はよく考えて(笑)
酔い止めは必ず!あと、写真やビデオカメラは波の荒れ方によっては撮影不可能だから30ドル用意してお兄さんに写真を撮ってもらうのがいいですよ。
チップも忘れずに。いい写真撮れてた◎
一度は経験してもいいかもね。
We participated as a family of four. Since I have experienced dinner cruises on large ships twice before, this time we chose the catamaran. The ship was almost full, but we were the only Japanese guests. There were many foreign couples, and the all-you-can-drink Mai Tai was very popular. I had three myself.
It does sway quite a bit (sometimes the captain intentionally makes it rock), so it's not suitable for families with small children, but you can stand on the deck, and I think it's perfect for adult groups. Also, since we stayed at the Sheraton, it's very convenient for those staying at nearby hotels. I definitely want to participate again next time.
家族4名で参加しました。
大型船でのディナークルーズは、これまで2回経験しているので、今回はカタマラン号にしました。
船内は、ほぼ満席でしたが、日本人は我々だけ。外国人は、カップルも多く、飲み放題でマイタイが大人気。私も3杯いただきました。
さすがに揺れるので(船長がわざと揺らす場合もあります)、小さい子供づれには不向きですが、甲板にも立てますし、大人のグループには最適だと思います。また、宿泊がシェラトンだったのっで、近くのホテルに宿泊の方はとても便利です。
次回もぜひ参加したいです。
The show itself was fun and lively.
However, the wait before the show started was quite long. We received drinks and stood around for a while. After that, when we were finally shown to our seats, we were left waiting for quite some time before it began.
If you’re not particular about sitting in the front, I think it would be better to enter a little while after the doors open to avoid wasting time. Not only at the table seats, but also in the upper theater seats, the performers come around to shake hands. After the show, there are plenty of opportunities to take photos with all the performers and get autographs.
ショーそのものは、楽しく盛り上がってました。
ただ、ショーが始まるまで長かったですね、ドリンクをもらって立ち飲みの状態でしばらく待ちます。その後、やっと席に案内されたと思ったら、そのままほったらかしで、なかなか始まりません。
前の方の席に拘らなければ、ドアオープンからしばらくたってから入場した方が時間を無駄にしないと思いました。
テーブル席だけでなく、上の劇場席まで○○さんが握手をしに来てくれます。
ショー終了後に、出演者全員と写真を撮ったり、サインをもらったりするする機会がタップリあります。
Thank you very much for visiting Legends in Concert Waikiki. We offer a cocktail hour before the show where you can enjoy drinks, and then we guide you to the showroom. However, I apologize that this process was not as smooth as it should have been.
During the show, we do not allow photography or video recording, but you can take photos with the stars after the show. This is a valuable time for our stars to interact with our guests.
The cast changes slightly every six months, so you can enjoy a fresh show each time. We look forward to welcoming you back again.
Legends in Concert Waikiki
Reservations Department
この度はレジェンドインコンサートワイキキにお越し頂き、誠に有難うございました。
ショーの前にカクテルアワーを設けており、お飲み物をお楽しみいただき、そのままショールームへご案内するスケジュールとなっておりますが、その流れがスムースでなかったようでお詫びを申し上げます。
ショーの間はカメラ、またはビデオでの撮影はお断りいたしておりますが、ショーの後スターと一緒にお写真をお撮りいただく事ができます。
私共のスターにとってもお客様との交流が出来る貴重なお時間です。
6ヶ月毎にキャストが多少変更されますので、毎回新鮮なショーをお楽しみいただけます。皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
レジェンドインコンサートワイキキ
予約課
Would like to do this one again!! Wow - fun things to see and would do again to see even more!! Highly recommended!!
Everyone except for us, a couple, was from an English-speaking country.
At the beginning, the pace was slow and the atmosphere was relaxed, but from the middle, the speed picked up, and we were squealing with excitement at the splashes of water.
The background music also got louder, and everyone's spirits lifted.
Although it was far away, I was moved to see a whale.
Out in the distance, the crew members were feeding fish.
There were mostly black fish, but many gathered around.
As for attire, some people were in swimsuits, while others wore T-shirts and shorts.
It's reasonably priced, and I think it's worth participating.
It was truly refreshing.
私たち夫婦以外は皆さん英語圏の方でした。
序盤は緩やかなスピードでのんびりした雰囲気でしたが、
中盤から、スピードが速くなり、水しぶきにキャーキャー。
BGMも大音量になって、皆のテンションも上がります。
遠くでしたが、クジラを見れて感動しました。
沖の方で、船員さんが魚にエサをあげます。
黒い魚ばかりでしたがたくさん集まってきました。
服装は、水着の人もいれば、Tシャツに短パンの人もいました。
手頃な値段だし、参加してみてもいいと思います。
まさに爽快です。
The weather wasn't very good, but seeing the whales made for an amazing memory. I would like to participate again next time.
天気は、あまり良くなかったですが、クジラも見れて最高の思い出になりました。
次回も、参加したいと思います。