This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
Paddling a canoe and riding the waves! I probably expected to get wet, but I really got splashed. I had a very fun experience getting hit by the waves in Waikiki. It's definitely something you should try!
カヌーを漕いで波に乗る！多分濡れることを想定していたが、本当にバシャバシャかぶりました。ワイキキの波しぶきを前面に受けてとても面白い体験をしました。ぜひ体験すべきです！
Swimsuit, sandals with straps (or barefoot), and a waterproof phone case made of vinyl might be good.
水着、ストラップ付きのサンダル（または裸足）、携帯はビニール？で防水がいいかも。
Dear Atsushi,
Thank you very much for the 5-star rating. We are glad to hear that you enjoyed your experience. We recommend that participants join barefoot. While bringing mobile phones is allowed, they may become a hindrance during paddling. Additionally, we cannot take responsibility if they fall into the seawater or get damaged by it, so we recommend using our photo service. We look forward to your next visit.
Atsushi様：5つ星のレイティング、誠にありがとうございます。楽しんでいただけたようで何よりです。ご参加者には素足でご参加になることをお勧めいたします。携帯の持ち込みは自由ですが、パドルの時に邪魔になる可能性があります。また、海水に落とされたり、海水でダメージがある場合は責任を取れませんので、弊社のフォトサービスをご利用いただくことをお勧めいたします。またのお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
The 1000ft line gave incredible views! The takeoff and landing were smooth and overall it was a great event!
The boat ride was beautiful with views of Waikiki and Diamond Head and my family had smiles all around.
It was fun.
The whole family enjoyed it.
Since there were only a few of us, the swaying while waiting was fine.
The kids seemed a bit anxious at first, but once they tried it, they had a great time.
楽しかったです。
家族全員で楽しめました。
少人数なので、待ちの間の波揺れも大丈夫でした。
子供たちも最初は不安そうでしたが、乗ってみたら楽しんでました。
I think there are fewer people at earlier times. Our boat departed at 9:30 with 6 guests, while the 10:00 departure seemed to have more than 10 people.
早い時間のほうが人数少ないように思います。
私たちのボートは9時半出発でゲストは6人、10時出発は10人以上乗っていたように思います。
Translated by OpenAI
It was my first time paddleboarding! The yoga had levels ranging from easy to difficult, and it was fun all the way to the point of falling in, so it's best to go with the expectation of getting completely wet!
初めてのサップでした！
ヨガは難易度が簡単なものから、難しいものまであって、落ちるところまで楽しいという感じだったので、完全に濡れる想定でいったほうがいいです！
It's sunny, so I'll put on sunscreen!
日差しがつよいのでひやけどめをぬる！
Translated by OpenAI
The show was entertaining and out of the ordinary. You won't find another show like this one on the island! Elvis and MJ both did a great job!
My 9-year-old daughter participated. Since it was a surfing experience in shallow waters, I felt more at ease as a parent with her wearing a life jacket. She really practiced surfing and was able to stand on the board properly within an hour. She felt a sense of accomplishment and said it was a really great experience! Additionally, although there was an extra charge, they also filmed a video, and the quality of the final product is good.
9歳の娘が参加しました。遠浅な所で波乗り体験なので、出来ればライフジャケットを着用するのが親としては安心です。本当にサーフィンを練習するので一時間もすればきちんと板の上に立てる様になりまし、子供も達成感とすごーく体験して良かった！との感想でした。また，追加料金ではありますが、動画も撮影してくれて、仕上がりもいいです。
I recommend wearing a life jacket. Also, knowing in advance that it is a shallow water experience can provide some peace of mind.
ライフジャケットの着用を勧めます。あと、遠浅での体験である事は，事前に承知しておくと何となく安心します。
Translated by OpenAI
The luau show and the fire show were wonderful. The tattoo experience was also great, and I got a unique flower design. I could choose designs like turtles or tribal patterns for the tattoo. Of course, since it was done with a permanent marker, it faded by the next day.
The food was just okay—neither good nor bad.
I was able to see a beautiful sunset from the venue, and on Friday night, I watched fireworks that were among the best I've ever seen.
ルアウショーも、ファイヤーショーも素敵でした。タトゥー体験も素敵で個性的な花を描いてもらいました。タトゥーは亀とか部族の柄も選べました。もちろん油性マジックなので、次の日には消えました。
食事内容はまあまあです。可もなく不可もなくといった感じ。
会場から素敵な夕日も見れたし、金曜日の夜で花火を見たのですが、人生最高に近い花火でした。
Translated by OpenAI
I was nervous about the first experience, but the crew really got everyone excited, and I had an amazing time. Also, my daughter got seasick and I felt bad for the inconvenience, but they were very considerate until the end, which made me very happy.
初めての体験に、ドキドキしていましたが、クルーの方が盛り上げてくださり、最高に楽しめました。また、娘が船酔いをして、ご迷惑をおかけしたのに、最後まで気遣ってくださり、とても嬉しかったです。
Don't forget to take your motion sickness medication!
酔い止めの服用をお忘れなく！
Translated by OpenAI
I saw Auwana for the first time. It was wonderful. Three generations of our family enjoyed it together. I had seen a Cirque du Soleil performance in Japan before. The theater is small, so you can enjoy a great sense of presence from any seat. It was cool, but it wasn't too cold even without a jacket.
初めてアウアナを見ました。
素敵でした。
親子三世代で楽しめました。
日本でシルク・ドゥ・ソレイユの公演はみたことがありました。
劇場のサイズが小さいのでどの席でも臨場感たっぷりで楽しめます。
涼しかったけど、上着がなくてもそこまで寒くはなかったです。
Parents with babies or small children may be surprised by loud noises.
赤ちゃんや小さいお子さん連れの方は大きな音にビックリするかもしれません
Translated by OpenAI
Our family of 6 got to experience this tour. It was amazing from the start. The Captain and Crew were awesome and very personable. They were quick to help and easy to talk to. We got to see several Sea Turtles and even had a large female surface right next to us. The amount of fish we saw was crazy. The water felt amazing just floating and soaking in the experience.
On the way back we enjoyed some drinks and they took us for a ride down the coast line towards Diamond Head. The views were spectacular.
I highly recommend this if you’re staying in Waikiki.
Once it started, the performances continued non-stop. There were parts that engaged the audience and created a lively atmosphere, making it a very enjoyable and quick experience!
始まったらノンストップで演目が続きます。観客を巻き込んで盛り上げる部分もあり、とても楽しいあっと言う間の時間でした！
The meeting time is set quite early. In reality, you will wait for a while until the performance starts, so I think it's best to check the start time and arrive accordingly.
集合時間としてかなり早めの時間が指定されます。実際には開演までしばらく待つので、開演時間を確認し、それに合わせて来ればいいと思います。
Translated by OpenAI
Taxis are quite expensive, so having this pass is cheap and convenient. I received advice from Mr. Tamura at Bon Voyage Kobe and decided to purchase it. I see, it's highly recommended.
タクシーは結構割高なので このパスがあれば安くて便利ですと ボン・ヴォヤージュ神戸の田村さんにアドバイスをいただいて 購入を決定。なるほどお勧めです。
There are scenes where you have to wait patiently, so I recommend taxis or rental cars for those who are impatient.
気長に待たないといけないシーンもありますので短気な人はタクシーかレンタカーがお勧めです
Translated by OpenAI
This was so fun! The vibes were immaculate. Beautiful views, great music, open bar, and a fun a** crew. Definitely doing this again next visit.
It was fun! The best! We were blessed with good weather and enjoyed the scenery of Hawaii! The guide was also entertaining, and we had a great time while waiting on the boat. Thank you!
楽しい！最高！良い天気に恵まれ、ハワイの景色を満喫できた！ガイドさんも面白くて船で待っている間も楽しめた。ありがとうございます！
If you let them know you want to stay dry, they will make sure you do. I recommend buying photos taken with their sure skills! Even if you don't usually get motion sickness, it's a good idea to take m
濡れないようにと伝えれば濡れないようにしてくださる。写真は確かな腕前で買うことをオススメする！酔わない人も念のため酔い止めを！
Translated by OpenAI
It was the best experience! We signed up for the 150 meters. Our family of five participated, splitting into two groups of two and three! Even our 9-year-old child enjoyed it without being scared 😊 The crew members were very kind! I highly recommend it!
最高の体験でした！150メートルを申し込みました。
家族５人で参加。２名と３名に分かれて体験できました！9歳の子どもも怖がることなく楽しんでました😊
Crewの方が優しかったです！
オススメですよ！
The photos are taken for $40, but we didn't sign up for them. We took our own. Motion sickness medication is a must. It's right next to Hilton, so it's quick to get to from Waikiki! I think a $20 bill
写真は40ドルで撮影してくれますが、我が家は申し込みませんでした。自分たちで撮りました。酔い止めは必須です。
ヒルトンの横なのでワイキキからすぐです！
チップは20ドル札が💴好まれると思います。
Translated by OpenAI
In the midst of rising prices, the all-you-can-drink service was a delightful offering! We were the only Japanese people there, and the number of guests was just right, so we could relax without feeling cramped. We chose a catamaran with a restroom just in case since we had children with us, but we didn't use it even once. The kids had a great time too!
物価高の中、飲み放題付きは嬉しいサービスでした！
日本人は私たちだけで、人数も程よいので圧迫感もなくのんびり過ごせます。
子供たちと乗ったので万が一のためにトイレ付きのカタマランにしましたが、一度も使用せずでした。
子供たちも楽しんでました！
If you have experienced seasickness or motion sickness, it's essential to have motion sickness medication. I was fine and had a great time, but my husband got sick.
船酔い、車酔い経験のある方は酔い止め薬必須です。私は大丈夫ですごく楽しめましたが、夫は酔ってました。
Translated by OpenAI
My daughter and I take snorkel trips every year but the hilarious crew made this one of the best!!
This cruise was lovely! The 2 attendants on the boat were amazing. Super fun and personable, constantly making sure everyone was having a good time. The views were amazing! Highly recommend for a fun date night or group!
I attended with my elderly mother in a wheelchair. When I informed the theater staff about the wheelchair, they kindly escorted us to our seats, and after the show, they brought the wheelchair back to our seats. Their attentive service was very helpful.
高齢の母と車椅子で参加しました。 車椅子と当日劇場スタッフに伝えると 席まで連れて行ってくださり ショーが終わると また席まで車椅子を運んでくださいました。とても丁寧な対応で 助かりました。
When the show started, the air conditioning was strong, and it was very cold.
ショーが始まると冷房が効き とても寒かったです。
Translated by OpenAI
It was a 90-minute show, and it was an overwhelming performance that both adults and children enjoyed. It was fun to buy popcorn in a cup before it started.
90分間のショーですが 圧倒されるパフォーマンスで 大人も子供も楽しるショーでした。
始まる前に カップ入りのポップコーンを買ったりして楽しかったです。
It can be very cold during the show, so it's better to have something to wear over your clothes.
とてもショーの時は寒いので 羽織ものがあった方が良いです。
Translated by OpenAI
Crew were outstanding. The number of people on the cruise was ideal. The snorkeling in turtle canyon was awesome. All around great experience. Would totally do it again.
The content exceeded my expectations. The acrobatic show was, of course, impressive, and there were also fun performances that involved the audience, creating a sense of unity throughout the venue.
期待を遥かに超える内容でした。
アクロバットなショーはもちろん、観客を巻き込んだ楽しい演出もあり、会場全体が一体感を持ってショーが行われていました。
Even from the seats at the back, you can feel the excitement of the show, but there are moments when large balls come into the audience, so I think it's more enjoyable to sit closer to the front.
ショーは後方のシートでも十分に迫力を感じることができますが、演出の中で観客席へ大きなボールがきたりしますので、中間より前の方が楽しいと思います。
Translated by OpenAI
The guide was kind and recommended delicious restaurants. The breeze was pleasant, and you can take a stroll around Waikiki.
ガイドさんが親切で、美味しいレストランも教えていただきました
風が気持ちよく、ワイキキをぐるっと回れます
The sunlight is very strong, so long sleeves, long pants, a hat, and sunglasses are essentials.
日差しがとても強いので、長袖、長ズボン、帽子、サングラスは必需品です
Translated by OpenAI
First of all, the support at the meeting place was very polite. Above all, Koa, our guide, made the tour more enjoyable with his extensive knowledge, storytelling, and attentiveness. The content was truly packed with amazing experiences unique to Hawaii, and we were very satisfied with the scenery throughout the day. I don't think we could have had such an experience in just one day on our own. Thank you for your help!
まず集合場所での対応もとても丁寧。そして何よりガイドのKOAさんの豊富な知識と喋りと気配りがtourをより楽しいものにしてくれました
内容は本当に盛り沢山でHawaiiならではの絶品の数々と、その景色に大満足な1日でした
自分達だけでは、絶対に1日でこれだけの体験は出来ないと思います
お世話になり有難うございました
Thank you very much for participating in the tour and for your heartwarming review. We were delighted to see your compliments about the assistance at the meeting point and the guidance from our guide, Koa. It brings us great joy to know that you enjoyed the unique scenery, culture, and cuisine of Hawaii through our tour. Being able to contribute even a little to the creation of wonderful memories for you is a great encouragement for all of us, including Koa and the staff. We look forward to the opportunity to meet you again when you visit Hawaii. Mahalo nui loa🌺
この度はツアーにご参加いただき、また心温まるレビューをお寄せいただき誠にありがとうございます。
集合場所での対応や、ガイドKOAの案内をお褒めいただき、大変嬉しく拝見しました。ハワイならではの景色や文化、そしてお食事を、私たちのツアーを通してご満喫いただけたとのこと、何よりの喜びです。
お客様の素敵な1日の思い出作りに少しでもお力添えできたこと、KOAをはじめスタッフ一同の励みになります。
またハワイにお越しの際には、ぜひ再びお会いできることを楽しみにしております。
Mahalo nui loa🌺
Translated by OpenAI
To be honest, I watched the show without much expectation, but it was a very packed show with hula, pop, and fire performances, and I really enjoyed it.
正直、あまり期待せず観覧したショーでしたが、フラからPOP、ファイヤーショーまで、とても盛り沢山なショーで楽しめました
Thank you very much for attending the Rockafella Show with your spouse. We are delighted to hear that you enjoyed the entire entertainment experience. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ ショーにご夫婦でご来場頂きまして、誠に有難うございます。エンターテインメント全体的に楽しんで頂き大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I hardly speak any English, so I was very anxious at first. However, there were moments when Japanese was mixed in, and I really had a great time. The magic was also amazing! The conversation was lively, but since it was in English, I couldn't keep up with everything, and I truly regretted not studying English more. I really don't understand much English, but I had an incredibly wonderful time!
英語がほとんど話せないので、初めはとても不安でした。しかし、ところどころで日本語を混ぜでくださり本当にとても楽しい時間でした。マジックもとても素晴らしかったです！トークも軽快でしたが、英語だったため全てにはついていくことができず、英語を勉強しておけばよかったと心から後悔しました。
本当にほとんど英語がわからないですが、非常に素晴らしい時間を過ごせました！！
As indicated, the theater is air-conditioned and may feel a bit chilly. It might be a good idea for women to have something to wear over their shoulders.
案内の通り、シアターは空調が効いており、肌寒く感じるかもしれません。
特に女性は羽織れるものがあるといいかと思います。
Translated by OpenAI
The speed at which we ascended into the sky was enough to make my fear of heights disappear. It felt amazing— the view from above was fantastic! The instructor chatted in English, but the atmosphere was lively and fun, making for an enjoyable experience. I'm glad I tried it.
高い所が苦手なんて吹っ飛ぶ位のスピードで上空へ。気持ちいい〜上空から眺める景色サイコーインストラクターさんは英語でおしゃべりでしたが、雰囲気はノリノリで楽しく体験できました。トライして良かったです。
There's no need to worry. You'll have a wonderful experience.
何の心配も不要です。ステキな体験ができますよ。
Translated by OpenAI
It was just a transportation contract, so there wasn't much to it. Perhaps due to the busy season and the shuttle service, there were some delays. While it seemed that others weren't giving tips, when I gave one, they were very pleased.
送迎だけの契約でしたので特に何もありません。
繁忙期でピストン運行だったからか遅れがちでした。
他の方々はチップを渡している気配なかったところ、お渡ししたら
大層喜んでいただきました。
Diamond Head is now reservation-only, and I recommend this plan if you only need transportation. Although we didn't make it in time for the sunrise, we still had a great time.
ダイアモンドヘッドは予約制になり、それも含めて送迎だけなら
このプランはおすすめします。
日の出には間に合いませんが、十分楽しめました。
Translated by OpenAI
Everything was perfect. Perfect Crew, perfect boat, perfect ocean ...... and perfect drinks.
MAHALO
Marek and Joanna from Poland
