This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
Last year, my parents had a great time on their trip to Hawaii, which is why we made this reservation. It was my mother's second time, and it was my first time parasailing, but thanks to the friendly staff, we enjoyed a fun flight. On the day of our flight, there was only one other couple besides us, so it wasn't busy, which was nice. The weather was clear, and perhaps because there was a little wind, we experienced some turbulence in the air. My mother seemed to get a bit seasick, but after a while, she settled down. I felt like the view from above was completely different from what you see from the ground. After we landed, we paid $30 to receive an SD card with the photos. All the pictures captured natural expressions, and they made for a wonderful keepsake. I would love to experience this again next time.
昨年、両親がハワイに旅行に行った際に楽しかったからと言う理由で今回予約をしました。母は２回目、私はパラセイリング初めてでしたがフレンドリーなスタッフさん達のおかげで楽しいフライトを楽しめました。当日は私たちの他に１組のカップルだけだったので、忙しくなく良かったと思います。またお天気も快晴で少し風が吹いていたからかもしれないが、上空で揺れました。母は少し酔ってしまったようですが、少し経過して落ち着いたようです。地上から見るのと上空から見るのでは、また違った景色を見ているように感じました。到着後、＄３０を支払写真のSDカードをもらいました。どれも自然な表情の写真ばかりで、とても良い記念になりました。また次回も体験してみたいと思いました。
Translated by OpenAI
We participated as a family with children. First of all, I was satisfied with the buffet, but I felt the time was too short. Right at the start, the kids were called to participate in games. After that, we danced together and it seemed fun, but we hardly had time to eat. Once we finished our meal, we quickly moved to the show venue, so it would have been nice to enjoy a bit more chatting.
As for the show, the hula was impressive, but one of the women dancing clearly fell behind and made mistakes, and there were some who seemed like amateurs. A few cast members dressed as celebrities appeared, but I only knew their names and couldn't tell if they resembled the actual celebrities. Moreover, the celebrities I recognized hardly sang, and there wasn't much dancing, which was disappointing. There was a woman who sang well, but there were very few songs I knew, which was a bit unfortunate. Some family members even got sleepy during the show. However, we did get to see a fire dance towards the end, which, although the time was quite short, was impressive and fun. Overall, since we were in Hawaii, I chose "a little disappointed" because I really wanted to see the hula properly.
子連れの家族で参加しました。
まず、ブッフェの内容には満足でしたが、時間が短かったと感じました。
開始すぐに子供たちは呼び出され、ゲームに参加しました。
その後、一緒にダンスを踊り、楽しそうでしたが、ほとんど食事はさせられませんでした。
私たちも、一通り食べたらすぐショーの会場に移動となったので、もう少しお喋りしながら楽しめたら良かったです。
ショーに関しては、フラは見ごたえがありましたが、踊っている女性の一人が明らかに遅れをとったり振りを間違えたり、素人のような人が混ざっていました。
有名人に扮したキャストが数名でてきましたが、名前しか知らず、似ているのかどうなのか良く分かりませんでした。また知っている有名人もほぼ歌っておらず、ダンスもあまりなく、がっかりでした。
歌が上手な女性の方がおりましたが、知っている歌が非常に少なく、ちょっと残念でした。
家族にはショーの間に眠くなったものもおりました。
ただ、最後の方にファイヤーダンスが見られて、時間はかなり短かったですが見ごたえがあり楽しかったです。
トータルとしては、やはりせっかくのハワイなので、せめてフラはちゃんと見たかったため「少しがっかり」を選びました。
Thank you very much for visiting us. We appreciate your valuable feedback. We would like to work on improvements as a team for future challenges. We sincerely look forward to your visit again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。貴重なご意見、有難うございます。今後の課題として、スタッフ全員で改善に取り組みたいと思います。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
Shopping in Hawaii is great, but if there's a beautiful ocean right in front of you, I thought it would be nice to enjoy it from a high place, so I joined this tour.
I also made my 70-year-old father and 67-year-old mother participate in the 150-meter parasailing. Both of them gave a thumbs up as a good sign when they came down. The boat was small and quite rocky. I read in the experiences that "it might be good to have motion sickness medication," so I brought some just in case, and I took it as soon as we headed out to sea. Thanks to the tension of the upcoming parasailing and the rocking, I easily started to feel a bit nauseous. I think it's definitely a good idea to take the motion sickness medication beforehand.
From takeoff to landing, it takes about 10 minutes, which feels quite long. We took off in a line of three, which is said to be more stable. If there are any scared people, please fly together with them. Instead of sitting in a chair, it's a type where you connect a harness. So even in the air, the parachute swayed left and right, which wasn't very pleasant.
When the rope started to wind up and we got closer to the boat, I pointed down (toward the sea) at the captain, and he made sure to drop us into the water. Those who weren't wearing swimsuits or didn't want to get wet landed normally. If you're going to do it, why not get dropped into the blue sea and make the boat experience more exciting?
ハワイでお買い物三昧もいいですが、綺麗な海が目の前にあるなら、高いとこからそれを眺めるのも良いんじゃないかと思いこのツアーに参加。
70歳の父親と67歳の母親も150メートルのパラに強制参加させました。２人とも降りてくるなら親指を立ててグッドこサインをしてました。
船は、小さな船で結構揺れます。体験談に「酔い止めが有ると良いかも」って書いてあったので保険のために持って行きましたが、沖に出てすぐに飲みました。
これから始まるパラへの緊張と揺れのお陰で、簡単に気持ち悪くなることができました。まず酔い止めを飲んでおいて間違いは無いと思います。
テイクオフから降りてくるまでは、約10分。結構長く感じます。横並びの３人でテイクオフしましたが、その方が安定するとのこと。怖がりの人がいるなら一緒に飛んであげて下さい。
椅子に座るのではなく、ハーネスを繋げる感じのタイプ。なので上空でもパラが右へ左へ揺られて、あまり気持ちのいいものではありませんでした。
ロープが巻き取り始めて船まで近づいた時に、キャプテンに向かって下（海面）に向かって指を指差すと、ちゃんと海に落としてくれます。
水着を着てなかったり希望しない人は、普通に着地してました。
折角なら青い海に落としてもらい、船を盛り上げては如何ですか？
Translated by OpenAI
We did Parasailing for the first time and it was truly Awesome!
The catamaran cruise what just what we hoped for! Wonderful time out on the water with friendly service, delicious drinks, incredible views, and nothing to worry about. We would definitely do this again!
Thank you! We are glad you enjoyed yourself!
I thought it was a live performance featuring impersonators of Elvis and Flasho, but the quality was higher than I expected, and it was a show that people of all generations could enjoy.
フラショーとエルビスのそっくりさんのライブだとは思っていたのですが、思った以上にクオリティが高く、世代を問わず楽しめるショーでした。
Thank you very much for visiting us this time. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
This was our second visit with our two children (two years in a row). The crew is entertaining, and it’s always the best experience no matter how many times we go. Check-in is fine in Japanese, so there’s nothing to worry about. We’ll definitely come again!
子供２人と２回目（２年連続）の利用でした。
クルーも楽しませてくれるし、何度やっても最高。チェックインも日本語で問題ないし、心配もないです。
またお願いします！！
Translated by OpenAI
The cheerful crew really got everyone excited, and we were able to compete and take photos with other families on the same boat. When we actually flew, we were able to enjoy the best views, and it was a valuable experience. I definitely want to recommend this to anyone visiting Honolulu!
1. It's reassuring to put your phone in a waterproof pouch.
2. I think it's good for children to have motion sickness medication.
クルーの陽気な方がとても盛り上げてくれて、同じボートに乗る他の家族の方たちとも手を張り合ったり写真を取り合ったり出来ました。
実際に飛んだ時は最高の景色を眺めることができ、貴重な体験が出来ました。
ホノルルに遊びに行く人には是非オススメしたいです！
１つ 携帯は防水ポーチにいれると安心
２つ お子様は酔い止めがあるといいと思います。
Translated by OpenAI
I rode it once over 10 years ago. My impression at that time was quite good, so I decided to ride it again this time, but... I was disappointed because I couldn't see much. There were hardly any Japanese people on this trip, so the captain's talk was all in English, which I didn't understand well (^_^;) I wonder if it depends on the weather. I won't be doing it again.
10年以上前に、1回乗りました。
その時の印象が割りと良かったので、今回も乗ったのですが…
あまり、良く見えなくてがっかりでした。
日本人が殆どいない回だったので、船長の話しも英語オンリーで、良くわからん(^_^;)
天気にもよるのかな～
再度は無いですね。
アトランティスサブマリンアドベンチャーをVELTRAで予約していただき、ありがとうございます。アロハ。
Mahalo for booking an Atlantis Submarine Adventure with VELTRA. Aloha.
Translated by OpenAI
The location is very convenient as it is at the Royal Hawaiian Center. Since we had the buffet, when we were seated, they served us pineapple on our plates, and we could choose between alcoholic and non-alcoholic Mai Tais. After the second drink, there is a charge. While the dancers performed and sang, we went up to get our food in turns. Everything was delicious. After the meal, we moved to the venue, but I wasn't sure about the timing, so we went to the venue after finishing our food. We took a photo with a Michael impersonator at the entrance. At the end, we were able to get a signature as well. Well, I don't know who he is, but he might become famous in the future? The show featured impersonators of Elvis and Michael, and it ended with a real fire dance, which was entertaining. For those who chose the course instead of the buffet, there are tables inside the venue where they can eat before the show starts and then watch the show from the same spot. There were also people watching the show with just cocktails. I think the course allows for a more leisurely meal. If you're close to the Royal Hawaiian Center, definitely check it out!
場所がロイヤルハワイアンセンターにあるので、とても行きやすく便利です
私たちはブュッフェだったので、席に通されるとパイナップルをお皿に取り分けてくれて、マイタイのアルコール入りかノンアルコールか選べました
2杯目以降は料金が掛かります
ダンサーの人達がダンスや歌を歌ったりしている中、食べ物は順番に取りに行きます
食べ物はどれも美味しかったです
食事の後は会場に移動しますが、タイミングがよく分からなかったので、ひと通り食べ終わったら会場に移動しました
入口でマイケルのモノマネの人と写真をとりました
これは最後に買うとサインも貰えました
まあ、誰か分からないけど、もしかしたら将来有名な人になるかも？
ショーはエルビスやマイケルのモノマネの人が出て来たり、最後は本格的なファイヤーダンスになるので、面白かったです
ブュッフェじゃなく、コースの人は会場の中にテーブルがあり、始まる前にそのテーブルで食事をして食事の後そのままその場所でショーを見るようになってます
カクテルだけでショーを見てる人もいました
コースはゆっくり食べられると思います
ロイヤルハワイアンセンターから近い人は歩いて行けるのでぜひ行ってみてください
Thank you very much for visiting us this time. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
This was my first time participating. There were two staff members accompanying us on the boat, both of whom were locals. One of the staff members spoke Japanese, albeit with a bit of difficulty. They were cheerful and had an interesting way of talking!
As for the parasailing, I joined the 110m program. Before taking off, the staff asked whether I wanted to land on the boat or be dropped into the sea. Since it was a special occasion, I chose to be dropped into the sea, which was fun!
The view from above was breathtaking, and I’m really glad I participated. Also, I think it’s essential to take motion sickness medication before getting on the boat to avoid causing trouble for the staff and other participants. Before participating, please make sure to read the precautions carefully, follow them, and ensure you are in good health.
初めて参加しました。船に同行するスタッフは2人、どちらも現地の方でした。
カタコトではありますが、スタッフのうち1人の方は日本語でお話ししてくださりました。明るい方で、トークが面白かったです！
パラセーリングの方ですが、110mのプログラムに参加しました。
飛ぶ前に、スタッフの方に船上に着地かそのまま海に落としてもらうかを聞かれました。せっかくなので海に落としてもらいました笑
上空から見る景色は絶景で、とても参加してよかったと思います。
また、スタッフの方、他の参加者に迷惑をかけないよう、酔い止めはボートに乗る前に必ず飲んでいた方が良いと思います。参加の前には、
注意事項をしっかりと読み、それに必ず従い、体調が整っている上で参加してほしいです。
Translated by OpenAI
it was good time if the drunk people would be absent. it should be needed control/advise by the crews.
I had a great time, so I’ll share some information for those who are new or considering a snorkeling experience. I hope this helps!
- The experience takes place on the left side as you exit the beach, where two blue umbrellas are set up. I confirmed at that time that fins are available for free (are they included in the experience plan?) so you don’t need to bring your own.
- Although it wasn't mentioned in the list of things to bring, if you are prone to motion sickness, especially seasickness, it's definitely a good idea to take some medication. The boat moves quite fast in the latter part of the experience, which might be a bit scary for those who are not fond of roller coasters.
- You can bring drinks, but it’s not necessary. Drinks are available for purchase on the boat (you pay when you disembark), so if you don’t want to carry extra items, I recommend buying them on the boat.
- During snorkeling, you can see schools of fish and turtles. I was able to see the turtles come up for air a couple of times, which was really close and exciting.
Wishing you a great experience!
楽しかったことは言うまでもないので、初めての方や、シュノーケリング体験を考えている方のための情報を書き込んでいきます。参考になれば幸いです。
・体験場所は、ビーチを出て左側に、青いパラソルが2つ並んだ場所で行います。
この時確認しましたが、フィン(足ひれ)は無料(体験プランの中に料金が入ってる？)で貸してくれるとのことでした。持参しなくても大丈夫でした。
・持参するものの中に書かれていませんでしたが、もちろん乗り物酔い、特に船酔いをする可能性がある人は、酔い止めを必ず飲んだ方がいいです。体験の後半かなりのスピードで船が移動します。ジェットコースターが苦手な方には、ちょっと怖いレベルかもしれません。
・飲み物は持参しても、しなくてもかまいません。船の中で有料(降りる時に支払います)で販売しているので、荷物が増えるのが嫌な方は船で買うことをオススメします。
・シュノーケリングについては、魚の群れや亀を見ることができます。亀は2回ほど息継ぎのため上がってきて間近で見ることができました。
良い体験になることを祈っております！
Translated by OpenAI
Sunscreen is a must. The staff were very kind, and I had a great time. The view from 150 meters is spectacular.
日焼け止めは必須ですね
スタッフの方もとても優しくしていただき満喫できました
150mからの景色は見ものです
Translated by OpenAI
We experienced the 90-meter activity with my 10-year-old and 6-year-old sons. Since we had confirmed multiple times about doing it together as a group of three, I immediately checked with the staff, and they readily gave us the okay, which was a relief.
Perhaps because we were the first group, the duration was long, and the height was more than sufficient. They even provided a service where we were lightly dropped into the sea, and the staff spoke Japanese well, which made us very satisfied.
However, the other two families felt that their experience time was short, and one family who had signed up for the 150-meter height didn't feel much of a difference compared to us.
After the experience, my 6-year-old son was overjoyed and said he wanted to do it again.
10歳と6歳の息子と3人で90メートルで体験しました。
実施前に再三、3人での実施について確認していたため、スタッフにすぐに確認すると、あっさりオッケーをもらい、一安心。
1番最初だったからか、時間も長く、高さも充分過ぎるくらいでした。
しっかり、海に軽く落とすサービスもしてもらえたし、日本語も上手で、とても満足でした。
ただ、他のふた家族は、実施時間が短く感じたり、高さを150メートルで申し込んだという方と、自分達の差をあまり感じませんでした。
体験が終わると、6歳の次男が、またやりたくなってきたと大喜びでした。
Translated by OpenAI
It was all a first-time experience and I was full of anxiety, but it was fun! However, for those who get seasick, please take medication in advance. The boat sways quite a bit, so it was a bit tough for the kids.
全てが初めての経験で不安だらけでしたが、楽しかったー❗ただ、船酔いされる方は薬を事前に飲んで下さい。船がかなり揺れますので子供にはちょっと可哀想でした。
Translated by OpenAI
I participated in the 120m parasailing activity. The weather was great, and it was a beautiful and amazing experience.
The photos were taken by the crew and sold to us, but they allowed us to bring our own cameras, so everyone was taking pictures with their own cameras.
Also, since we could bring our cameras at our own risk, I was able to take a lot of photos from the sky. I am very satisfied.
I'm glad I participated!
120mのパラセイルに参加しました。
天気にも恵まれていたこともあり、とても綺麗で最高なアクティビティでした。
写真はクルーの人たちが撮影⇒販売という形態でしたが、
カメラ持参を許してくれたので皆さん普通に持参したカメラで写真撮っていました。
また自己責任という形でパラセイルにカメラ持参で挑むことができましたので、空から沢山の写真を撮影することができました。とても大満足です。
参加してよかった！
Translated by OpenAI
When you think of Hawaii, you think of hula dancing! While you can see hula dancing for free at shopping malls, a friend recommended a luau, and I wanted to find a tour where I could enjoy a meal while watching the show. This tour had excellent access (right near T Galleria) and I thought it was worth the price. However, I deducted one star because I think the age group that likes rock music may vary. For fans of Elvis and Michael Jackson, there’s more to enjoy than just hula dancing, and even if you're not from that generation, there are enjoyable shows included (^ - ^).
Even for someone like me who usually eats quite a bit, I was satisfied with the food and drinks. The quantity was good, but the quality of the ingredients was solid, so I think it would be great for food enthusiasts as well. It was a content that could be enjoyed by people with various purposes!
ハワイといえばフラダンス！フラダンスだけならショッピングモールなどで無料でみれますが、友人からルアウをおすすめされ、ご飯を食べながらショーを見てみたいと思いツアーを探していました。こちらのツアーはアクセスも抜群で（Tギャラリアのすぐ近く)お値段以上の内容だったと思います。ただ、ロック好きな年代は分かれると思い、星をひとつ少なくしました。エルビスやマイケルジャクソン好きには、フラダンスだけじゃなく楽しめますし、その年代ではなくても、楽しめるショーが織り込まれています(^-^)
普段わりと食べる私でも、ご飯や飲み物に満足しました。量もそうですが、素材がしっかりしているので、美食家の人にも良いかと思います。いろんな目的の方に楽しんでいただける内容でした！
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
The meeting place was farther than I expected, so I was a bit late, but the boat hadn't arrived yet. We waited for about 30 minutes while enjoying the beautiful sunset, and boarded the boat around dusk. The crew members were friendly, and the view of Waikiki from the sea with the fireworks was very beautiful. Music was playing the whole time, creating a club-like atmosphere on the boat. I tend to get seasick easily, and I regretted not taking motion sickness medication... Fortunately, my daughter, who gets seasick more easily than I do, was fine because she took her medication. If you're prone to seasickness, don't forget to take your medication.
集合場所が思っていたより遠く少し遅れてしまいましたが、船はまだ到着していなくて、そこから30分ほどきれいな夕陽を見ながら船を待ち、日が暮れた頃に乗り込みました。
クルーのお兄さんたちはフレンドリーで、花火と海から見たワイキキの街並みがとてもきれいでした。ミュージックがずっと流れていて、船上クラブの雰囲気も♪
もともと酔いやすいのに、酔い止めを飲まずに乗って後悔・・・。わたしより酔いやすい娘は酔い止めを飲んでいたおかげで大丈夫でした。酔いやすい方は酔い止めをお忘れなく。
Translated by OpenAI
The car that was supposed to pick us up was over 20 minutes late, which made me very anxious thinking we might be left behind...
Parasailing itself was incredibly fun! There wasn't anyone who spoke Japanese, but the guide made an effort to communicate, and despite not understanding everything, we had a great time.
If you're planning to do this, it's best to wear something that you can easily take off since there are no changing facilities. You'll need to change on the boat!
Also, if you're prone to motion sickness, I recommend taking some medication beforehand. We saw about five groups, including ourselves, doing parasailing, so it can be quite intense.
迎えに来てくれる車が20分以上遅れてきたのが置いてかれたのかと思い大変不安に思いました…
パラセイリング自体はものすごく楽しかったです！日本語が話せる方がいなかったのですが、ガイドさんが頑張って話しかけてくれたりしてわからないながらに楽しく出来ました。
これからやる方がいれば、着替える場所がないのですぐ脱げるものを着ていった方がいいです。船の上での着替えになります！
そして、車酔い船酔い不安な方は酔い止め飲んでおいた方がいいかと思います。自分達を含め5組ぐらいパラセイリングをやってるのを見るので結構しんどいです。
Translated by OpenAI
While my husband was playing golf, my 9-year-old daughter and I participated together. My daughter usually handles quite intense roller coasters well, but this one seemed to scare her, and she was shaking while we were flying. It was more thrilling than I expected, but I enjoyed it.
The pickup was on time, and the guide only spoke English, but they really tried to lift everyone's spirits, which was fun. Overall, I'm glad we participated.
夫がゴルフをしている間に９歳の娘と二人で参加しました。
いつもかなりハードなジェットコースターでも大丈夫な娘ですが、これは怖かったようで飛んでいるあいだ震えてました。予想よりも迫力がありましたが、私は楽しめましたよ。
お迎えも時間通り、ガイドさんは英語のみですが、みなさんの気分を盛り上げようとしてくださって楽しかったです。
結果、参加して良かったです。
Translated by OpenAI
I can't forget the view of Diamond Head when I climbed up to 150 meters. I was especially moved when I could clearly see a rainbow from the board.
150メートルまで昇った時の、ダイヤモンドヘッドが忘れられません。しかもボードから虹がはっきり見えた時は感動したしました。
Translated by OpenAI
There were more people from other countries than Japanese, but I was able to have a fun time chatting with those at the nearby table, even with my limited English. There were some women and children who looked cold, so it might be a good idea to bring something to wear over your clothes for warmth.
日本人よりも他の国の方が多かったですが、つたない英語でも近くの席の方とワイワイ楽しい時間を過ごせました。中には寒そうにしてる女性や子どもがいたので、羽織るものを持って行く方が安心かもしれません。
Translated by OpenAI
The staff seemed to speak some Japanese, and although all the other customers were foreigners, they spoke to us in broken Japanese. They were also very good at getting everyone excited and creating a lively atmosphere on the boat. They took photos during the parasailing, which can be purchased for $30 on an SD card. The quality of the photos was just okay. The parasailing experience itself was less bumpy than I expected, and I enjoyed the beautiful scenery.
スタッフの方は日本語は多少話せるようで、他のお客さんは全員外国の人でしたけど、私達に話してくれるときには片言の日本語で話してくれました。また、すごく盛り上げ上手で船内を盛り上げてくれました。パラセイリング中の写真も撮ってくれて、購入する場合は30ドルでSDカードにて渡されます。写真の出来はまあまあといったところです。パラセイリングの体験自体は思ったよりも揺れはなく、良い景色を味わいました。
Translated by OpenAI
It was a 120m experience with my 11-year-old daughter. The captain was very friendly, and my daughter, who was a bit nervous, really enjoyed it. Although the weather was cloudy and not great, the view of Waikiki from high up was truly refreshing. I want to try the 150m experience next time! The $30 SD card had a lot of photos on it, which will be great memories. I gave the captain a tip when we got off the boat.
11歳の娘と2人で120mの体験でした。キャプテンが大変気さくな方で緊張気味の娘もとても楽しんでいました。曇り空でお天気がイマイチでしたが高い空からのワイキキの眺めは本当に気持ちが良かったです♪
今度は150mで体験したいです^_^
30ドルのSDカードにはたくさんの写真が入っていて思い出になります。ボートを降りる時にキャプテンにチップを渡しました。
Translated by OpenAI
We participated as a family of four during the summer vacation. The first dinner buffet was held in an open area outside the theater. During dinner, we were able to watch a hula show right next to our table, which made for an enjoyable dining experience.
The dinner menu featured local Hawaiian dishes such as furikake rice, huli huli chicken, taro sweet potato, and whole roasted pig. One drink, a Mai Tai, was included, and adults could choose an alcoholic version while the children were served non-alcoholic drinks. Those looking for a wide variety in the buffet might find it a bit lacking.
After dinner, we moved to the theater for a rock show. Upon entering the theater, there was a photo session for the participating groups, which would be sold at the exit before leaving. The show featured talents resembling Elvis and Michael (?), though the resemblance was subtle. Our elementary school-aged child didn’t know who Elvis or Michael was, but still had a good time.
In the latter part of the show, there was a fire performance similar to a luau, which was quite enjoyable. Considering the content, I think the cost performance is high at about $220 for the family of four.
夏休みに家族四人で参加しました。
最初のディナービュッフェがあり、シアターの外のオープンな場所での夕食でした。夕食中はフラのショーをテーブルの横で見ることができ、食事しながらフラショーを楽しめました。
夕食のメニューはフリカケライス、フリフリチキン、タロイモのスイートポテト、豚の丸焼きなど、ハワイのローカル食が中心です。飲み物はマイタイが1ドリンク付いていて、大人はアルコール入りを選べ、子供にはノンアルコールのものが出ました。
ビュッフェに品数を求められる方には物足りないかもしれません。
食後はシアターに移動してロックのショーです。シアターに入ると最初に参加グループの写真撮影がありましたが、これは帰る前に出口で販売するためのものです。
ショーはプレスリーやマイケルそっくりなタレント（？）によるものでした。そっくりの度合いは微妙です。小学生の子供は小学生なのでプレスリーはおろかマイケルも知りませんでしたが、それなりに楽しんでいましたよ。
ショーの後半にはルアウのような火を使ったショーもあり、十分に楽しめました。
この内容で家族四人でおよそ$220ならコストパフォーマンスは高いと思います。
Thank you very much for visiting us this time. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I participated in the 5 PM reception. I was planning to return before the sunset, but thanks to the captain's arrangement, we were able to extend our time and see a very beautiful sunset. Thank you to the captain and the lovely bartender! Please be careful with your footing when boarding and disembarking, as the waves can be high and the stairs are narrow.
17時受付の回に参加しました。
夕日が沈む前に帰ってくる予定が、
キャプテンの計らいで、延長していただき、
とても美しい沈む夕日がみれました。
キャプテン、そして美しいバーテンの女性の方、ありがとうございます！！
乗船、下船時は波が高いこともあり足場も細い階段なので、足元注意です。
Translated by OpenAI
Upon arriving on the 4th floor of the Royal Hawaiian Center, it was 30 minutes before the meeting time, but many guests were already arriving, and we were able to see a welcome dance in front of the theater entrance.
Immediately after arriving, those having dinner were ushered to the theater entrance, where they took photos with Michael Jackson and enjoyed Mai Tai drinks (with or without alcohol) while snacking in a lobby designed to resemble a bar. Since there weren't too many people, we could sit and relax in the lobby, and it was cool, which I think would be reassuring for elderly guests.
After taking a breather, we were guided to our dinner seats right in front of the show stage. Although we couldn't choose our seats, we were lucky to sit in the center. There were staff members who could converse in Japanese, but some were less experienced, and I thought it might be easier for both guests and staff if they could understand a bit of English when ordering drinks. However, I appreciated the staff's efforts to provide polite service (there were instances where they offered to exchange drinks for free if the taste was not to our liking).
The dinner meal was smaller than the lobster from a certain dinner cruise, but it was delicious and not bitter. The sauce on the meat was a bit sweet, so it might not satisfy those who prefer salty flavors; I noticed some guests asking for salt with "salt please."
Since we had plenty of time before the dinner show, we spent it chatting with other Japanese tourists around us. The show had a fast pace and was enjoyable without becoming boring. The main performers came down from the stage to shake hands and give out gifts, providing great fan service. They also approached those at the buffet and those only attending the show, so I thought that when I go again, I would have just as much fun there.
ロイヤルハワイアンセンター4階に到着すると、集合時間30番前でしたが、観客の方がずらずらといらっしゃいまして、シアター入り口前ではウェルカムダンスのフラが見れました
到着後すぐにディナーの方達は、シアター入り口へ通されまして、マイケルジャクソンと写真撮影し、Barをイメージしたロビーでマイタイドリンク(アルコール入りか無しか選べる)を片手にスナックを頂きました☺︎♡
あまり人数も多くなかったので、ロビーでは座ってゆっくりできましたし、涼しいのでご年配の方も安心かと思いました
一息ついた後は、ショーステージ目の前のディナー席に案内されまして、席は選べませんでしたが、中央席に座れましてラッキーでした✌️✨
日本語で会話できるスタッフもいましたが、中には不慣れなスタッフの方もいまして、ドリンクを頼む際に多少の英語が聞き取れた方が客としても、スタッフとしてもコミュニケーションとりやすいかなと思いましたが、丁寧に対応しようとするスタッフの皆さんには好感が持てました。(頼んだドリンクが飲めなかった味の場合無料で交換してくれていた場面もあった)
ディナーのお食事は、某ディナークルーズのロブスターより小振りでしたが、苦味がなく美味しかったですお肉にかかっていたソースは甘めでしたので、塩辛いものがお好きな人には物足りないかもしれません。"ソルトプリーズ"と頼んで塩を持って来てもらっていた方もいました。
ディナーショーに移るまで時間にかなりゆとりがあったため、周りの日本人観光客の方とおしゃべりしたりして過ごしました。
ショーは展開が早くて、飽きることなく楽しめましたし、メインのお三方はステージから降りて来て握手して下さったり、プレゼントを渡してくださったりとファンサービスもあり、ビュッフェの方やショーのみの方へも歩み寄ってサービスされていて、再度見に行くときはそちらでも十分楽しませてもらえるなと思いました
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
At the time of the reservation, I couldn't predict the weather, and unfortunately, it was cloudy on the day, so we couldn't see the sunset. However, everyone on the boat, including the staff and other guests, had a great time! When drinks ran out, the staff encouraged us to have more, so we could drink plenty. There are also restrooms on board, which is reassuring! The wind feels amazing! I would love to participate again when it's sunny!
予約の時点で天気の予想が出来ず、当日あいにく曇りでサンセットはみれませんでしたが、船の上でスタッフも他のお客さんもみんなで盛り上がりました！飲み物が無くなったらスタッフが進めてくれて沢山飲めます。トイレもついてるので安心です！風が凄く気持ちいいです！晴れてる時にまた参加したいなぁと思います！
Translated by OpenAI
Crew was great!
Turtle spot was awesome, we got some great pics!
