All Reviews for Specialty & Services

I received treatment in a calm and quiet store. Since it was a detox Lomi Lomi, they kindly provided paper underwear in case I was concerned about my underwear getting wet from sweating. I lay down on a warm bed, and they carefully massaged my shoulders, lower back, and calves. I had been suffering from shoulder stiffness due to desk work, but by the end of the treatment, I felt refreshed and my body felt lighter. When I come to Hawaii again, I would like to request Lomi Lomi on my last day.

　ゆっくりと静かな店内で 施術頂きました。
　デトックスロミロミとの事で、「汗で下着の濡れが気になるようでしたら」と、紙パンツを用意いただけたのでよかったです。
　温かい ベットに横になり、肩・腰とふくらはぎを丁寧にマッサージ。
　デスクワークのため肩こりが特にひどかったのですが、施術が終わるころにはすっきりとして 体が軽くなりました。
　また ハワイに来た際は、最終日に ロミロミをお願いしたいと思っております。

The flight arrived 4 hours late, and I changed the scheduled time. I was grateful for their willingness to accommodate me. It helped me recover from the fatigue of a long journey. It's conveniently located, so even first-time visitors to Hawaii can easily find it.

フライト到着が4時間遅れ、指定の時間を変更しました。快く応じてくださり助かりました。長旅後の疲れが取れます。便利な場所にありますので、初ハワイの方でも迷わず行けます。

Neither Presley nor Michael resembled each other at all, and they didn't entertain me. The entire show was not interesting. New Year's Night was ruined.

プレスリーも、マイケルも全く似ていないし　楽しませてくれない。
ショー全体が　面白くなかった。ニューイヤーナイトが台無しでした。

The location was a bit difficult to find after entering the building, but now I understand, so I can go without getting lost next time. There were two Japanese women as therapists. At hotel spas, there are various preparations like taking a shower, soaking in a bath, and changing clothes, but here it was very simple; you just go behind a curtain and take off your clothes (you keep your underwear on). However, their skills are reliable. I ended up falling asleep. Since oil is used, I think it would be better to have disposable paper underwear available. Thank you very much. I would like to visit again.

場所は建物はいってからが少しわかりずらかったですが、もうわかりましたから次回は迷わず行けます。
日本人女性お二人がセラピストでした。ホテルのスパですと、シャワー浴びたりお風呂入ったり着替えたりといろいろ準備があるのですが、こちらはカーテンの中に入って服を脱ぐだけ（下着はつけてます）と、非常にシンプル。でも腕は確かです。寝てしまいましたから。オイルがついたりするので、紙の使い捨てショーツがあるともっと良いとは思いました。
ありがとうございました。また伺いたいと思います。

The massage from my neck to my toes was done with just the right amount of pressure, and it felt wonderful. The fatigue from the flight disappeared. I would like to use this service again the next time I visit Hawaii. Thank you very much.

首から足先まで、程よい力でマッサージしてくださり、とても気持ちよかったです。飛行機の疲れが吹っ飛びました。次回もハワイに行った際には利用したいです。ありがとうございました。

On the third day of our trip, all the accumulated fatigue was blown away! It was great that my mother and I could receive treatments at the same time. The location is a bit hard to find, so it's reassuring to go over the guide sent in advance.

旅行３日目の利用でしたが、溜まっていた疲れが吹き飛びました！
母と２人で同時に施術してもらえたのよかったです。少し場所が分かりづらいので、事前に送られてくる案内は目を通しておくと安心です。

I felt very relieved regarding the language aspect since all the staff were Japanese. It was great to have my tired body healed after a long flight.

スタッフの方が皆さん日本人だった為、言語面ではとても安心しました。
長時間のフライトで疲れた身体も癒やされ、よかったです。

A 50-year-old and a 52-year-old sister experienced a Lomi Lomi massage together. The hidden atmosphere of the Imperial Hawaii Resort at Waikiki on the second floor (across from Halekulani) and the staff's family-like warm hospitality made for a very comfortable and blissful time. My 52-year-old sister, who frequently goes for massages in Japan, seemed particularly satisfied, which makes me think the massage skills are indeed reliable. Among the many salons in Waikiki, this is a friendly and cozy place with skilled therapists that I highly recommend. I would like to use their services again next time.

50歳と52歳の姉妹ふたり同時にロミロミ体験。ザ インペリアルハワイリゾートアットワイキキホテル2階(ハレクラニ向かい)の隠れ家的雰囲気とスタッフさんのファミリー的な優しい応対がとても居心地がよく至福の時間でした。日本でかなりの頻度でマッサージに行く52歳の姉が特に大満足の様子だったので、マッサージの腕も確かなんだなと思います。ワイキキに数あるサロンの中で、フレンドリーでほっこりした、腕も確かなおすすめの店舗です。次回もまた利用したいと思います。

Arriving flights from Japan to Honolulu typically land in the morning, making a spa the perfect way to unwind from your travels. Since check-in is generally after 3 PM, it might be a good idea to use your short stay efficiently. While relaxing on the beach, golfing, shopping, and sightseeing are great options, I highly recommend the spa to energize you for activities starting the next day.

日本からのホノルル到着便は午前中に着くので旅の疲れを癒すのにはSPAが最高です。一般的にチェックインが午後３時以降なので短い滞在を
効率的に使うにも良いかも。ビーチでくつろいだり、ゴルフ、ショッピング、観光もいいですが、翌日からの行動を活発にする為に是非オススメです。

After making a reservation, I received an email stating that the tip is to be paid separately. I haven't encountered this with any previous reservations made through Veltra. I thought the SPA's value for money, location, and service were all good.

予約して暫くしたら、チップ別払いのメールが着ました。今までベルトラさんで予約したものには
ありませんでした。SPAの内容はコスパ、立地、接客も良かったと思います。

I was able to welcome the New Year joyfully. It was a fun memory. Thank you very much. The buffet was delicious, and it was helpful that there was juice for those who couldn't drink champagne.

楽しく新年を迎えることができました。
楽しい思い出です。ありがとうございました。
ブッフェも美味しくて、シャンパンが飲めない人のためにジュースがあって助かりました。

My 5 year old daughter had the time of her life. The staff were amazing!!

I received great care after the Honolulu Marathon. My legs were really tight, but they helped loosen them up. Thanks to that, I was able to walk much more comfortably by the time I left. Thank you so much! I was also able to enjoy the remaining two days in Honolulu. I would love to receive your help again when I visit Honolulu next time!

今回、ホノルルマラソンのレース後に
お世話になりました。　パンパンに張ってしまった
足をほぐして頂きました。おかげさまで、普通に
歩けなかったのが、帰りには大分楽に歩ける様に
なりました。本当にありがとうございました！
残りの2日間もホノルルを楽しめることが
出来ました。またホノルルに行った時には、
お世話になりたいと思います！！

I experienced a Lomi Lomi massage, but I didn't feel like it relieved my fatigue. There wasn't any strong pressure; it was a gentle massage, so it didn't help with the tiredness from the flight.

Since it was an oil massage, it might be recommended for those who find comfort in soothing scents!

ロミロミを体験しましたが、疲れが取れるという感じではありませんでした。
強い指圧等はなく、優しく優しくマッサージしてくれたので、飛行機での疲れがとれるとかはないです。

オイルを使用したマッサージだったので、香りで癒さる方はオススメかも！

On the last day of our trip, we made a reservation as a couple. Since the staff were Japanese, we were able to clearly communicate our current physical condition, and they understood us well for the massage. It was very satisfying to receive the treatment together with my husband in a space just for us.

旅の最終日に夫婦で予約しました。日本人スタッフの方なので、今の身体の状態をきちんと伝えてわかってもらった上でのマッサージ。主人と一緒に受けられて私達たけの空間なのでとても満足でした。

The reception was very courteous, and they listened carefully to my requests before the treatment, which made me feel very comfortable. My daughter felt so good that she ended up falling asleep during the session. I had severe tension in my back, and I felt a bit sorry for the therapist, but after a few days, the tension eased, and thanks to that, my headaches disappeared. Next time, I would like to request a longer session.

　受付からも丁寧に対応いただき、また 施術前に細かく要望を聞いて下さったので、とても気持ち良かったです。娘は 気持ち良すぎて、途中寝てしまったそうです。
　私は 背中の凝りがひどく、セラピストの方には申し訳ないくらいでしたが、施術後数日経つと、今までのコリがほぐれ お陰様で 頭痛もなくなりました。
　次回は もう少し長い時間でお願いしたいと思っております。

I arrived a little early, and I was grateful for the prompt assistance. The treatment was pleasant, and the scheduled time flew by in no time.

少し早めについたのですが、すぐに対応頂けてありがたかったです。施術も気持ちよくあっという間に予定の時間が過ぎていきました。

Although my flight was delayed and I arrived late, your service was excellent, and the lomilomi was fantastic. I would like to use your services again next time!

フライトが遅れ遅刻してしまいましたが、ご対応いただき、かつ、ロミロミも最高の内容でした。次回も利用したいです！

I usually don't go for esthetic treatments or massages, but since it was a special trip, I decided to give it a try. I chose the 80-minute course, and I received a thorough massage for the full 80 minutes! During the treatment, they were very considerate, asking if I was feeling cold and checking on me in various ways, which made me feel very refreshed. Thank you!

普段はあまりエステやマッサージ はいかないのですが、せっかくの旅行なので利用してみました。
80分コースを選択しましたが、80分みっちりマッサージして頂けました！
施術中も寒くないか？などいろいろ気遣っていただき、とてもリフレッシュできました。
ありがとうございました！

I read the reviews on the site and decided to try the 50-minute Lomi Lomi course. It was reassuring to be able to communicate my requests in Japanese. My back and legs, which were feeling tight, felt much better! If I could have stayed a little longer, I would have considered going for a second time. I also climbed Diamond Head.

サイトの口コミを見てロミロミコース50分をうけました。
日本語で要望を伝えられるのは安心でした。
背中、足取りパンパンだったのもスッキリ！
もう少し滞在できたら2度目もと思いました。
ダイヤモンドヘッド登りましたよ。

We dropped off our luggage at the hotel to recover from the long flight and jet lag. The three of us women received treatments in the same room, and a Japanese staff member assisted us, making it very comfortable.

長いフライトと時差ぼけ解消のためホテルに荷物を預けて向かいました。
女性3人で同一部屋で施術してもらい、日本人の方が対応してくださり、とても快適でした。

I do this each time i arrive to Hawaii, get a nice deep tissue massage. Second time going back to this place and are very delicate on approach of doing things; for you! Which is should be, especially when you should be relax and feel better. They do just that and why i would go back again and again. Yes it is pretty penny to pay, but the cost doesn't outweigh the experience of physically in Hawaii and now feeling the trip is off a on great start!
Its down the street from my hotel.

I didn't have high expectations for the massage at the resort, but it was quite skilled compared to those I've received in Japan. (It also suited me well.) There was no unnecessary chatter during the treatment, allowing me to relax completely.

The 60-minute course included acupressure (back) → oil massage (back) → oil massage (feet) → oil massage (decollete & neck/head), and the balance was great, leaving me feeling refreshed. If it was this good, I wish I had opted for a longer course!

If time and money allow, I think it would be perfect to have a short course after arriving in Hawaii and a longer course on the evening of the last day.

One thing to note is that there are no paper underwear provided, so you'll be treated in your own underwear. There is that lingering feeling from the oil massage on your skin and some dishevelment of your hair, so it's a good idea to plan this for the end of your outing or bring a hat for reassurance.

I believe getting two treatments here is more worthwhile than one at a luxury hotel!

リゾート地のマッサージには期待をしてませんでしたが、日本で今まで受けてきたのと比べてもかなり上手いマッサージでした。(相性もあるので、上手い＆私に合っていた)
施術中の無駄話も一切なくリラックス出来ました。
指圧(背面)→オイルマッサージ(背面)→オイルマッサージ(足)→オイルマッサージ(デコルテ＆首・頭)で60分のコースでしたがバランスも良くスッキリしました。こんなに上手なら、もう少し長いコースにすれば良かったー！
お金と時間が許すならハワイ到着後に短いコース、ハワイ最終日の夕方に長いコースをやると最高だと思います。
注意点として、紙パンツなどはないので自前の下着での施術になります。
オイルマッサージ特有の肌に残る感じ＆髪の毛の乱れはありますので、お出かけの最後にするか帽子の準備などがあると安心です。
高級ホテルのマッサージ1回やるより、こちらで2回受ける方がお得だと思いますよ〜！

I made a reservation for the day of travel from the Big Island to Oahu. I received a thorough massage that relieved the slight swelling in my body due to the air pressure! It was a 60-minute course, and I felt so good that I ended up dozing off for a bit (laughs). When I woke up, my body felt refreshed and light (*^^*).

I had a simultaneous treatment with a colleague, and both of our therapists provided attentive service, which left us both satisfied.

By the way, after making the reservation, I was contacted about the payment method, requesting to pay the treatment fee plus tip in cash. However, when I inquired about card payment, they confirmed that the treatment fee could be paid by card. (I later realized that I had already made a prepayment when booking through Veltra (laughs)). I paid the tip in cash, but they offered the amount, which might be appreciated by Japanese people. (Since I just had to pay the specified amount, it was easy for me.)

ハワイ島→オアフ島への移動日に予約しました。気圧で多少むくんだ全身をくまなく揉みほぐしていただきました！60分コースでしたが、途中爆睡してしまうほど気持ちよく(笑)、起きたらスッキリと体が軽かったです(*^^*)
同僚と同時施術でしたが、どちらの担当さんも丁寧な施術で共に満足でした。

ちなみに。
予約後に支払方法について、施術代+Tipを現金でお願いしたいと連絡いただきましたが、カード決済を相談してみましたら施術代はカードOKいただけました。
(後で気付いたのですが、そもそもベルトラの予約時に事前決済済でした(笑))
Tipのみ現金で支払いましたが、金額を申し出ていただけたので、日本人にはありがたいかもしれません。
(指定の金額を払うだけなので私は楽でした)

I returned to Honolulu via a layover in Orlando, Florida. My body was stiff, probably from the cold on the plane and having too much fun in Orlando. On top of that, the shuttle bus from the airport was stuck in traffic... During that time, I found a place that was available for reservations, so I requested it. It was very close to the hotel, and more than anything, I was relieved to communicate in Japanese. They even had a foot bath, and the treatment was thorough. I will visit again.

フロリダ▪オーランドから乗り継ぎでホノルルまで帰りました。
機内の寒さとオーランドで遊び過ぎたツケが出たのかカラダがガチガチ…オマケに空港からの送迎バスも渋滞で進まず…そんな時に、今から予約可能という中にあったのでお願いしました。ホテルのすぐ近くでしたし何より日本語でのコミュニケーションにホッとしました。足浴まであって施術も丁寧でした
また伺います

This spa’s Lomi Lomi I feel very good and so refreshed！It’s a perfect massage. I really appreciate the professional and hospitality！

I scheduled a massage for my arrival day for the first time. First, they offered a foot bath with a salt massage, which was quite refreshing. The 90-minute massage was also very pleasant, and I dozed off a bit.

初めて到着日にマッサージを予定してみました。まず足湯をソルトマッサージ付きでしてくれるので、かなりさっぱりしました。
マッサージも90分ウトウトしながら気持ちよかったです。

It was a good massage. I added a couple things. Reflexology and aromatherapy(peppermint) for this massage. Unfortunately, I had a back spasm week prior and was still sore, so cannot say that the back was good. However, the neck was considerable difference, from being tight(from my back) to very loose, which in turn relieved pressure on the back.

Very professional and clean. Can't beat the price for what you get out here in Hawaii. Room is inside the Hotel and is set up as a massage room. They did a great job. Zero complaints.

My therapist was professional and the massage was awsome. Very pleased. Worth every dime...