セーリング　ホロカイ・カタマラン号　ダイヤモンドヘッドやワイキキの景色を楽しもう！＜90分／アウトリガー・リーフ発＞

I participated on the day of my return to my home country. 帰国日に参加しました

Reviewed by: 匿名希望

On the last day, I made a reservation for the shuttle bus to the airport, which was supposed to pick me up at 3:00 PM, right on the day of my return.

The voucher indicated a departure at 10:30, so I arrived 15 minutes early, but it seems the daily departure is at 11:00. I was told to come back at 10:45, and in the end, the departure was at 11:15, so I had to wait quite a bit.

Still, the hour and a half boat trip was very pleasant, and it was a meaningful time to say goodbye to Hawaii on my last day.

Various yachts were sailing around, but this one took us further out and was faster, which made it a lot of fun.

Afterward, I washed my hands and feet at the water station by the hotel pool and quickly changed in the restroom on the first floor of the hotel.

Since I felt a bit sticky from the seawater, I recommend preparing a change of clothes in a small eco bag for the day of your return.

最終日。空港までのシャトルバスが15時に迎えに来るという、まさに帰国する日に予約をしました。

バウチャー券に10:30出航とあり15分前に行きましたが、毎日11:00出航のようで10:45に来てと言われ、結局11:15の出航で、だいぶ待ちぼうけをしました。

それでも1時間半の船旅は、とても気持ちが良く☆、ハワイにお別れをする最終日にとても相応しい☆、有意義な時間を過ごせました☆☆☆

色々なヨットが周りを走っていましたが、こちらのほうがより遠くへ行ってくれて、スピードもあって、とても楽しかったです♪

終わったあとは宿泊ホテルのプールに設置されている水道で手足を洗い、ホテル1階にあるトイレでささっと着替えをしました。

やっぱり海水で少しだけベタついたので、帰国日の際は、着替えをエコバックなどに小さく用意しておくことをおすすめします。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　ホロカイ・カタマラン号　ダイヤモンドヘッドやワイキキの景色を楽しもう！＜90分／アウトリガー・リーフ発＞

There are few Japanese people. 日本人は少ない。

Reviewed by: 匿名希望

It may have been a coincidence, but there were no other Japanese people besides us among the staff and passengers. It was mostly young Americans, which was very nice. The catamaran was also wonderful.

たまたまかもしれないが、受付も乗客も我々以外に日本人はいなかった。　ヤングアメリカンばかりで、大変良かった。
カタマランも素晴らしい。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　ホロカイ・カタマラン号　ダイヤモンドヘッドやワイキキの景色を楽しもう！＜90分／アウトリガー・リーフ発＞

It was amazing. 最高でした

Reviewed by: コロン

It was simply amazing. This was the best part of the tour. The wind was quite strong and the waves were high, so we ended up soaking wet as if we had taken a shower, but that made it even more fun. My husband and I are already talking about participating again the next time we go to Hawaii. Despite the huge waves, I didn't feel seasick at all, which was incredibly enjoyable. The tour lasted about two hours and was reasonably priced, so I signed up with a casual mindset, but it turned out to be a great decision. On the way back to Waikiki Beach, we encountered sea turtles twice, which really boosted our excitement. When the staff threw out some food, a lot of fish came over, and that was great too. I highly recommend it.

とにかく面白いの一言です。
今回のツアーの中では最高でした。
風が結構あって波も高かったのでまるでシャワーをあびたようにびしょぬれ状態でしたが、そこがまた楽しくて今度ハワイに行った時も絶対に参加しようと主人と話しています。
あんなにすごい波なのに船に酔うという事が楽しすぎて全くありません。
時間も２時間位だしお値段も安いのでついでの様な気持ちで申し込んだツアーでしたが、大正解でした。
ワイキキの浜へ戻る時にウミガメと2回遭遇してまたテンションが上がりました。
スタッフの方が餌をまいたら沢山お魚が寄ってきてそれも良かったですよ。
かなりお勧めです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　マイタイ・カタマラン号　絶景を見ながらリラックス！ドリンク購入可能＜90分／シェラトン・ワイキキ発＞

I was very satisfied while looking at Waikiki Beach! ワイキキビーチを見ながら大満足！

Reviewed by: ラブ太郎

I was very satisfied with the 90-minute cruise while enjoying the view of Waikiki Beach. I was able to relax and forget about time.

９０分のワイキキビーチを眺めながらのクルージングに大満足。
時間を忘れながらのんびり出来ました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　マイタイ・カタマラン号　絶景を見ながらリラックス！ドリンク購入可能＜90分／シェラトン・ワイキキ発＞

Caution: Wet Conditions ビショ濡れ注意

Reviewed by: PEE

When the catamaran first set sail, I relaxed while slowly enjoying the view of Waikiki Beach with a Mai Tai in hand! However, once we got out to sea, the waves were high, and the boat swayed significantly back and forth, making it very difficult to stand. Many people got splashed and soaked... it was full of thrills. (I'm not sure if this is always the case...)

カタマランが出帆した当初はワイキキビーチの景色をゆっくり見ながらマイタイを口に含み十分リラックス！ところが沖に出ると波が高く前後左右に大きく揺れ、とても立って居られません。波しぶきを浴び、びしょ濡れになった人も多く・・・スリル満点でした。（いつもなのかどうかは分かりませんが・・）

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Spirit of Aloha Waikiki Morning Adventure Sail from Hilton Pier

Catamaran

Reviewed by: Amy

Wonderful time out on the water, Capt. Andrew was wonderful as well as his crew, they were fabulous!! Would definately go again!!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　マイタイ・カタマラン号　絶景を見ながらリラックス！ドリンク購入可能＜90分／シェラトン・ワイキキ発＞

Faster than I expected! 思ったより早い！

Reviewed by: 吉田

It was more fun and faster than it looked from a distance! Taking photos before getting on was a great memory.

遠目で見るよりスピードもあり、楽しかったです！乗る前に写真を撮ってもらいよい記念です。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　ホロカイ・カタマラン号　ダイヤモンドヘッドやワイキキの景色を楽しもう！＜90分／アウトリガー・リーフ発＞

The surface of the water is close and thrilling. 海面が近くてスリリング

Reviewed by: 匿名希望

Everyone except for us, a couple, was from an English-speaking country.
At the beginning, the pace was slow and the atmosphere was relaxed, but from the middle, the speed picked up, and we were squealing with excitement at the splashes of water.
The background music also got louder, and everyone's spirits lifted.
Although it was far away, I was moved to see a whale.
Out in the distance, the crew members were feeding fish.
There were mostly black fish, but many gathered around.
As for attire, some people were in swimsuits, while others wore T-shirts and shorts.
It's reasonably priced, and I think it's worth participating.
It was truly refreshing.

私たち夫婦以外は皆さん英語圏の方でした。
序盤は緩やかなスピードでのんびりした雰囲気でしたが、
中盤から、スピードが速くなり、水しぶきにキャーキャー。
ＢＧＭも大音量になって、皆のテンションも上がります。
遠くでしたが、クジラを見れて感動しました。
沖の方で、船員さんが魚にエサをあげます。
黒い魚ばかりでしたがたくさん集まってきました。
服装は、水着の人もいれば、Ｔシャツに短パンの人もいました。
手頃な値段だし、参加してみてもいいと思います。
まさに爽快です。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　ホロカイ・カタマラン号　ダイヤモンドヘッドやワイキキの景色を楽しもう！＜90分／アウトリガー・リーフ発＞

It's refreshing. 爽快です

Reviewed by: 匿名希望

It may have been a coincidence, but everyone except for us were American participants, so we really felt like we were abroad.

たまたまかもしれませんが、自分たち以外は全員アメリカの参加者でしたので一番の海外気分になれました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　ホロカイ・カタマラン号　ダイヤモンドヘッドやワイキキの景色を楽しもう！＜90分／アウトリガー・リーフ発＞

I am a repeat visitor. リピーターです。

Reviewed by: 匿名希望

The first time I rode a catamaran, it felt amazing, so I used it again this time. It might be a time to forget the usual fatigue and be healed during the vacation.

はじめてカタマランを乗った時、とても気持ち良かったため今回も利用しました。
バケーションには普段の疲れを忘れられ癒される時間かもしれません。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　スピリット・オブ・アロハ号　アクセス便利なヒルトン発で隙間時間にもオススメ！ソフトドリンク飲み放題付き＜1時間／ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発＞

It felt good. 気持ちが良かった

Reviewed by: 匿名希望

It was windy, but I brought a windbreaker, so I was able to enjoy sailing without feeling cold.

The staff inside were very pleasant, bringing drinks and checking in on us, which made for a great experience.

Along the way, we were able to see dolphins and sea turtles up close, and the hour went by in no time.

風が強かったのですが、ウインドブレイカーを持参したので寒くなることもなくセイリングを楽しめました。

中のスタッフはとても感じが良く、飲みのものを運んでくれたり、声をかけてくれたりして気分良く過ごせました。

途中、イルカや海亀も間近に見ることができ、あっという間の一時間でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　ホロカイ・カタマラン号　ダイヤモンドヘッドやワイキキの景色を楽しもう！＜90分／アウトリガー・リーフ発＞

with a group グループで

Reviewed by: 匿名希望

I participated with my child. The sea was beautiful, and we went quite far out, which was very nice. However, I think it would have been even more fun if we could have joined as a group. Also, since you get quite wet from the sea spray, I recommend wearing clothes that you don't mind getting wet. If you're worried about getting wet, I don't think you'll enjoy it as much.

親子二人で参加しました。
海もきれいで結構沖まで行きとてもよかったですが、
グループで参加できればもっと楽しかったと思います。
また、かなりシースプレーで濡れるので濡れても構わない服装での参加をお勧めします。
濡れることを気にしているとそんなに楽しめないと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　ホロカイ・カタマラン号　ダイヤモンドヘッドやワイキキの景色を楽しもう！＜90分／アウトリガー・リーフ発＞

Departing from Waikiki Beach! Refreshing day sailing to the blue sea! by Outrigger ワイキキビーチ出発！青い海へ爽快デイセーリング！ byアウトリガー・

Reviewed by: 匿名希望

It was very enjoyable and interesting. The splashes of the waves were exhilarating, the swaying was like a roller coaster, and I was impressed by the deep blue color of the ocean. The view from offshore Waikiki was spectacular.

Among the participants, we were the only two Asians, and most seemed to be mainland Americans visiting for tourism (based on their accents).

Because of this, it was a very lively cruise. Indeed, the atmosphere tends to decline significantly when there are Japanese people on board.

If you don't understand Japanese and aren't quite fluent in English, you won't be able to grasp what the crew is saying. It was fun!!

大変楽しく面白かったでうす。
波しぶきは受けるは、ゆれはジェットコースター並みで、海の色の青さには、感激しました。
ワイキキの沖からの景色は絶景でした。


参加者は、東洋人は私たち２人だけで、ほとんどが、観光で着ているメインランドのアメリカ人のようでした。
（言葉のなまりで判断）

それなので、非常にのりのよいクルージングでした。やはり、のりのよさはでは、日本人がいると、かなり悪くなってしまいます。　　

日本語は通じず、かなり英語がしゃべれる人でないと、クルーの言っていることは、不明です。　
面白かった！！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　ホロカイ・カタマラン号　ダイヤモンドヘッドやワイキキの景色を楽しもう！＜90分／アウトリガー・リーフ発＞

Translation is not available because the original text is unclear. 是非 !

Reviewed by: K.I

I think there were about 25 people on board, and we were the only Japanese. However, it was a cruise where couples, families, and friends could all truly enjoy themselves in their own ways.

Everyone participated in their own way, but there was a sense of unity among us. My family, for instance, had the chance to take photos with an American couple in front of us, and at times, couples were hugging and kissing. A group of young girls was having a blast, dancing to the music at the front of the boat while getting splashed with water.

Thanks to the staff's attentiveness, everyone maintained a good distance from each other, and I can honestly say there was nothing to complain about. The beautiful sea, the view of Waikiki, and the pleasant breeze made it all perfect.

My 78-year-old father was a bit anxious before boarding, but after the cruise, he unexpectedly said, "I had so much fun, I want to do it again." I was truly glad to have him join us for this first experience.

乗船は25名ぐらいだったと思います、日本人は我々だけでしたがカップル、家族、友人同士それぞれが思い思いに本当に楽しめるクルーズでした。

参加の仕方はそれぞれですが、全員の一体感もあり家族で参加した私たちも前のアメリカ人のカップルと写真を撮りあったりする時間もあり、時にはカップルは抱き合ってキスしていたりと・・。
若い女の子のグループはめちゃくちゃはしゃいで水を浴びる船の先端で音楽に合せて踊っていました。
とにかくスタッフの気配りのおかげでみんな良い距離感を保てているし、おせじ抜きに言う事無しです。
綺麗な海とワイキキの景色、心地よい風。
78才の父も乗船前は不安になっていたのですが、終わってから「とても楽しかった、もう一度乗りたい」と想定外の言葉が飛び出して、初体験の父を一緒に参加させてよかったと心から思いました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　ホロカイ・カタマラン号　ダイヤモンドヘッドやワイキキの景色を楽しもう！＜90分／アウトリガー・リーフ発＞

Are you a surfer? まるでサーファー？

Reviewed by: 匿名希望

I've been to Hawaii many times, but after turning 60, I had one regret. I wanted to try surfing at least once! However, participating in the Outrigger Catamaran Sailing made me feel like my dream came true. The view of Waikiki, Diamond Head, the blue sky, and the azure sea from the water was breathtaking. I even found the strength of the wind and the coolness of the sea spray to be pleasant. The perspective was different from the dinner cruise I had taken before; it felt as if I was flying over the waves... Unfortunately, since it was in the evening, I didn't encounter any sea turtles. Next time, I definitely want to join a morning sailing to meet the sea turtles! If possible, I would love to see dolphins too! This was an activity I would love to participate in again. Thank you very much.

ハワイはもう何度も行ってますが、６０歳を過ぎて心残りがありました。
一度でいいから「サーフィン」をしてみたい！でも今回のアウトリガー・カタマランセーリングに参加して、夢が叶った気分でした。海の上から眺めるワイキキの街並み、ダイヤモンドヘッド、青い空、碧い海。風の強さも、波しぶきの冷たさも心地よくさえ感じました。以前に乗ったディナークルーズの船とは、目線の高さが違うぶん、まるで私が波の上を飛んでいるように…でも、夕方の時間だったので、海がめには遭遇できませんでした。次回はぜひ朝のセーリングに参加して、海がめに逢いたい！できればイルカにも逢いたい！
もう一度、ぜひ参加したいアクティビティでした。ありがとうございました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　ホロカイ・カタマラン号　ダイヤモンドヘッドやワイキキの景色を楽しもう！＜90分／アウトリガー・リーフ発＞

Cobalt Blue コバルトブルー

Reviewed by: 匿名希望

I was worried about the cloudy sky in the morning, but with the completely clear blue sky, I felt like a yachtsman. We were the only Japanese people, but we enjoyed sailing together with people from various nationalities. The color of the sea was stunning, perfectly described as cobalt blue and ocean blue. The yacht, boldly sailing against the wind on the sea, was more enjoyable than I expected.

朝からの曇り空に、気を揉んでいたのですが、
すっかりの青空に気分はヨットマン。
日本人は私達だけでしたが、いろんな国籍の方々と
和気あいあいと乗り組みました。
コバルトブルー、オーシャンブルー、・・
青色の表現がぴったりの澄んだ海の色に感激。
海の上を風に逆らって豪快に進むヨットは思いの他
楽しかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　ホロカイ・カタマラン号　ダイヤモンドヘッドやワイキキの景色を楽しもう！＜90分／アウトリガー・リーフ発＞

Refreshing!! It feels great!! 爽快！！気持ちいい！！

Reviewed by: kazumi

It was just me and my friend, completely out of place among the Japanese, but the lively atmosphere and upbeat music really lifted our spirits! Surrounded by refreshing winds and the sea, it felt amazing. We encountered a large group of dolphins up close, and they even spun around like in a dolphin show. It's truly surprising to see this in the wild. Additionally, we were able to see sea turtles very close by, which was very satisfying. I recommend this for anyone who wants to see dolphins and turtles! I think it's a tour that can be enjoyed by couples, friends, and families alike. Don't worry, it's not a tour where you get too wet! Also, there are two hotels in Waikiki, Outrigger and Outrigger Reef, so make sure you don't accidentally go to Outrigger Beach! It's right next to Halekulani~~＾＾ It was a relaxing tour amidst a packed Hawaii trip.

日本人は私と友達の二人だけで完全アウェイ状態でしたが、外国人のノリの良さとアップテンポな曲で一気にテンション上がりました~！！！
爽快な風と海に囲まれてとても気持ちよかったです。間近でイルカの大群に出会い、イルカのショーみたく、くるくるっと回転までしてくれました。これが野生なんだから本当に驚きです。また、ウミガメもすぐ近くで見ることができ、大満足でした。イルカもカメも見たい人にはおススメです！！
カップルでも友達でもファミリーでも楽しめるツアーだと思います。あまり濡れるツアーではないので安心してください。それから、ワイキキにはアウトリガーとアウトリガーリーフの２つホテルがあるので間違ってアウトリガーのビーチに行かないように！！ハレクラニの隣ですよ~~＾＾
予定ツメツメのハワイ旅行の間にホッとのんびりできるツアーでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　ホロカイ・カタマラン号　ダイヤモンドヘッドやワイキキの景色を楽しもう！＜90分／アウトリガー・リーフ発＞

Day sailing! デイセーリング！

Reviewed by: もこ

Only my friend and I participated as Japanese. When the white sails of the yacht catch the wind and pick up speed, we are splashed with water without mercy. I had a very enjoyable time while gazing at the blue sea. I definitely think this is an activity I would like to participate in again!

日本人で参加したのは私と友達の二人。
ヨットの白い帆が風を受けてスピードが出ると容赦なく水をかぶります。
青い海を眺めながらとても楽しい時間を過ごせました。
また、ぜひ参加したいアクティビティだと思います！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　ホロカイ・カタマラン号　ダイヤモンドヘッドやワイキキの景色を楽しもう！＜90分／アウトリガー・リーフ発＞

I participated in day sailing! デイセーリング参加しました！

Reviewed by: もんも

At first, I was worried about getting wet... but I ended up sitting at the front of the yacht, getting completely soaked and having a blast! I was able to enjoy a passion fruit cocktail on the yacht, and since the seawater splashed on us, I bought a drink in a shaker-type container! The cocktail had a slight salty taste from the seawater, and it was so much fun to enjoy it while having a great time with the other participants!

最初は濡れるのがいやかも…
と思っていましたが、ヨットの前に足を出して座り濡れまくり騒ぎまくりでハイテンションに！
ヨットの上でパッションフルーツのカクテルも飲めて、海の水がかかるので、シェーカータイプの容器に入ったドリンクを購入！海の水がかかってちょっぴり塩味なカクテルも、ほかの参加者たちと騒ぎながらでとても楽しかったです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　ホロカイ・カタマラン号　ダイヤモンドヘッドやワイキキの景色を楽しもう！＜90分／アウトリガー・リーフ発＞

Dream yacht experience. 憧れのヨット乗船

Reviewed by: カタタン

I was drawn in by the campaign price and decided to participate.

The yacht was relatively small, accommodating about 17 people. We boarded with my spouse and our 9-month-old baby, making three of us. The other guests were all foreigners (three groups, about seven people).

The boat left the sandy beach, started the engine, and headed a few hundred meters offshore. Once we were out at sea, we raised the yacht's sails and enjoyed the ride powered only by the wind. This was incredibly refreshing. Thanks to the cheerful captain and crew, the upbeat music kept the energy high throughout the trip! The alcohol mixed with tropical juice (for an extra charge) was perfect for this boat.

Although my spouse and I usually get motion sickness, we were able to enjoy ourselves this time without feeling seasick at all.

We even got to see sea turtles swimming, making this a thoroughly satisfying activity.

キャンペーン価格につられて参加しました。

ヨットは比較的小型のもので、１７人定員くらいのものでした。
我々は夫婦と０歳９カ月の赤ちゃんと３人で乗船。
他のお客さんは外国人の方々のみ（３組、７人位）。

船は砂浜を出て、エンジンをかけて数百メートルの沖へ。
沖に出てからはヨットの帆を張り、風の力だけで遊覧。
これが最高に気持ちいいです。
陽気な運転手さんと乗組員さんのおかげもあり、アップテンポな音楽でノリノリのヨットは常にテンション上がりっぱなし！
トロピカルジュース（別料金）で割ったアルコールも、この船にピッタリでした。

我々夫婦は乗り物酔いをする方なのですが、今回はほとんど船酔いすることもなく楽しめました。

ウミガメが泳いでいるところも見れましたし、大満足のアクティビティでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　ホロカイ・カタマラン号　ダイヤモンドヘッドやワイキキの景色を楽しもう！＜90分／アウトリガー・リーフ発＞

Outrigger Catamaran アウトリガー・ カタマラン号

Reviewed by: 匿名希望

My wife and I participated together. The catamaran's docking location was right in front of us, accessible via a paved path leading from the Outrigger Hotel to the beach between the Halekulani Hotel. There were about twenty participants, and we were the only Japanese, but it was not a problem at all. Since our feet would get wet, we prepared to set sail in our swimsuits. The instructions were given in English, and we were able to leave our sandals and board barefoot. I tend to get seasick, so I quickly sat next to the center mast. The tour departed at 3 PM, and fortunately, the weather was great. As soon as we set sail, we spotted the silhouette of a sea turtle in the water. As we headed out, the sea, which had been calm, began to get choppy, resembling a bit of an amusement park ride. Other guests were squealing with excitement every time they got splashed by the waves. The view of Waikiki Beach and Diamond Head from the ocean was refreshing and created wonderful memories. I didn't give a perfect score of five stars overall because, on the way back to the beach, I got a bit cold after being splashed by seawater for a long time, which lowered my mood. I think it's best to wear a swimsuit if you sit at the bow, as you'll get wet often, but if you're near the captain, you might not get splashed as much.

　妻と２人で参加しました。カタマラン号の停泊場所は、アウトリガーホテルとハレクラニホテルの敷地間のビーチへ続く舗装道があって、そこを通ると目の前でした。参加者は２０数名、日本人は私たちだけでしたが特に問題なし。足元が濡れるので水着の状態で出航準備。英語で案内があって、サンダルを預かってもらって裸足で乗船。私は船に酔いやすいので、急いで中心の帆柱の横に座りました。午後３時出発のツアーで幸い天気もよく、出航してすぐ海中に海カメのシルエットを発見。沖に出ると次第におだやかだった海も波が高くなり、ちょっとした遊園地のアトラクションのようでした。他の客は波を被るたびにキャッキャ言っていました。沖から見るワイキキビーチ、ダイヤモンドヘッドの景色は爽快で、良い思い出となりました。総合評価で満点５つ☆にしなかったのは、ビーチへ帰るときに、長い間海水を被って少し冷えてテンションが下がってしまったことです。帆先に座るとよく濡れるので水着が良いと思いますが、船長近くの場所であれば、濡れることも少ないと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　ホロカイ・カタマラン号　ダイヤモンドヘッドやワイキキの景色を楽しもう！＜90分／アウトリガー・リーフ発＞

The group that enhanced the sailing experience. セーリングを盛り上げた同乗のグループ

Reviewed by: Ben Oliver

We participated as a family of five. Besides us, there was a group of about ten American young people and a couple who were also American. The one and a half hours of sailing were overwhelming due to the lively performances of this group of young people (in their late teens) and the staff, making it a delightful and enjoyable experience.

ファミリー5名で参加しました。我々以外は、アメリカンの
若者グループ10数名と同じくアメリカンの夫婦一組でした。
セーリングの一時間半はこの若者（10代後半）グループとスタッフの乗りの良いパフォーマンスに圧倒され、愉快で楽しく過ごせました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Afternoon Cocktail Cruise with Open Bar - Holokai Catamaran [May 1st - October 31st]

Honeymooner // Loved it

Reviewed by: Mr. Anonymous

Great time. Awesome value. Will return.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　ホロカイ・カタマラン号　ダイヤモンドヘッドやワイキキの景色を楽しもう！＜90分／アウトリガー・リーフ発＞

It was great! 良かったです♪

Reviewed by: ｃｈａｐｉ

I visit Oahu every year, but due to work, I never have enough time to relax...

This time, I was able to take it a bit easier, so I participated in sailing.

There was a bit of wind on the day, so the boat rocked, but...

From far away, I was able to see whales and dolphins swimming.

毎年訪れているオアフですが、仕事がらみなので、毎回ゆっくり出来る時間がなくて…

今回は少しゆっくり出来たので、セーリングに参加しました。

当日は少し風があったので、船は揺れましたが・・・

はるか遠くからでしたが、クジラやイルカが泳いでいるのも観れました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　ホロカイ・カタマラン号　ダイヤモンドヘッドやワイキキの景色を楽しもう！＜90分／アウトリガー・リーフ発＞

I would like to participate again. また、参加したいです。

Reviewed by: 大将

This was my first time participating. I had been interested in a similar boat tour that departs from Waikiki Beach, and since there was a promotional price, I decided to sign up. After actually participating, I felt that even at the regular price, the experience was quite satisfying.

After checking in at the waiting area, there was a bit of a wait, but the departure went as scheduled. Shortly after setting sail, I saw the spout of a whale, but it was hard to see clearly due to the distance and the boat rocking. Still, the cruise itself was pleasant and very satisfying. It might be a good idea to have a long-sleeved layer since it can get a bit chilly.

The drinks served during the cruise were all reasonably priced, and you pay for them when you disembark. The photos taken before departure were sold for ten dollars on the way back, and I bought one. I would like to participate again when I visit Hawaii.

今回、初めて参加しました。以前、ワイキキビーチから同様の船が出ているのを見て気になっていたところ、キャンペーン価格だったので申し込みしてみました。実際に参加してみると通常料金でも充分満足できる内容だと思いました。
待合場所で受付してから少し待ち時間がありましたが、出発等は予定通りに進みました。
出港してから程なくして鯨の潮吹きが見えましたが、距離があるのと、船が揺れてはっきりとは見えませんでした。
それでも、本来のクルーズは気持ちよく充分満足できました。少し寒いので長袖の羽織る物があった方が良いかと思います。
出港中にサービスされるドリンク類はすべて安く、船を降りるときに支払うような形でした。
出港前に撮影される写真も帰り際１０ドルで販売しており、買ってきました。
また、渡ハの際は参加したいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　スピリット・オブ・アロハ号　アクセス便利なヒルトン発で隙間時間にもオススメ！ソフトドリンク飲み放題付き＜1時間／ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発＞

Full of impact. 迫力満点

Reviewed by: 匿名希望

There was a staff member who spoke Japanese, so I felt at ease. I spent an hour sitting on the net at the front, feeling the waves. Snacks and drinks were free, but I hardly had any. However, it was a lot of fun. Just be careful about getting sunburned!

日本語ができる方もスタッフにいたので安心していられました。
前方の網の上（うまく説明できませんが）に座って、波を感じながら1時間過ごしました。
スナックや飲みものはフリーでしたが、ほとんどいただきませんでした。
でもとっても楽しかったです。
ただ、日焼けだけは気を付けてくださいね

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　ホロカイ・カタマラン号　ダイヤモンドヘッドやワイキキの景色を楽しもう！＜90分／アウトリガー・リーフ発＞

Thrilling! スリリング！

Reviewed by: 匿名希望

Among the middle-aged foreigners, there were just the two of us Japanese (we're middle-aged too...). The speed was more thrilling than I expected. The foreigners were really into it, but we could barely keep up! I think young people would really enjoy it.

中年の外人さんの中に日本人は私たち二人（私たちも中年ですが・・・）。
思ったよりスピードが出ていてスリリングでした。
外人さんはノリノリでしたが私たちは付いていくのがやっと！
若者は楽しめると思いますよ。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　スピリット・オブ・アロハ号　アクセス便利なヒルトン発で隙間時間にもオススメ！ソフトドリンク飲み放題付き＜1時間／ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発＞

I enjoyed the cruise. クルーズ楽しめました

Reviewed by: 匿名希望

I went sightseeing in the morning, and after shopping in the afternoon, I joined this cruise. It was interesting to experience a catamaran rather than a regular yacht, so I'm glad I did. One hour felt just right for a cruise—not too long. The boat was quite luxurious. The view of the land from the sea was great, and the ocean was beautiful and refreshing. I really enjoyed it.

午前中に観光して、午後は買い物をした後、このクルーズに参加。普通のヨットでなく、カタマラン船というのも興味深かったので、体験できてよかったです。1時間というのもちょっとクルーズ、という感じで長すぎずよかったですね。なかなか豪華な船でした。沖から眺める陸の眺めもよかったし、海がきれいで気持ちよかった。なかなか楽しめました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　スピリット・オブ・アロハ号　アクセス便利なヒルトン発で隙間時間にもオススメ！ソフトドリンク飲み放題付き＜1時間／ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発＞

It felt great! 気持ちよかった！

Reviewed by: 匿名希望

It was my first experience on a catamaran, and it was very comfortable. The view of Diamond Head and Waikiki from the boat was amazing, and I was able to take postcard-like photos. The ocean was also very beautiful.

After finishing the morning sightseeing and taking a leisurely walk along the beach, I joined this cruise and then enjoyed some shopping. I feel that just adding this one-hour cruise made a huge difference in my satisfaction for the day. I'm glad I participated.

初めてのカタマラン船体験でしたが、とても乗り心地がよかったですね。船から見るダイアモンドヘッドとワイキキの景色が最高で、ポストカードのような写真が撮れましたし。海もとてもきれいでした。
午前の観光が終って、海辺とかゆっくり散歩した後にこのクルーズに参加、その後ショッピングを楽しみました。この1時間のクルーズが入るだけで、その日の満足度が全然違ったな~と思います。参加してよかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　スピリット・オブ・アロハ号　アクセス便利なヒルトン発で隙間時間にもオススメ！ソフトドリンク飲み放題付き＜1時間／ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発＞

First cruise experience 初めてのクルーズ体験

Reviewed by: ノッコ

Actually, I had never been on a cruise before, and my first cruise turned out to be in Hawaii. I thought a smaller boat would be better than a big ship, so we discussed it and chose this cruise from the website. The catamaran also felt very Hawaiian.

It was my first experience feeling how nice it is to sail through the sea with the sea breeze. Looking at the land from the sea gave me a strange feeling, like, "Oh, I was just over there, and now I'm looking at it from the water." The crew members were very kind and made it enjoyable for us.

Before I knew it, an hour had passed. Next time, I definitely want to join a sunset cruise plan.

実は今までクルーズってしたことがなく、初めてのクルーズがハワイになってしまったんです。大きな船よりも小さいボートっぽいのがいいな、と思ってみんなで相談してホームページからこのクルーズを選びました。カタマラン船っていうのもハワイっぽかったし。
潮風を受けて海を進むのがこんなに気持ちいいなんて初めての体験でした。海から陸を眺めるのも、「ああ、さっきまであそこにいたのに、今は海から眺めているんだな」って不思議な感覚でした。船員のスタッフの方々がとても親切で楽しませてくれました。
あっという間に１時間が経ってしまいました。
今度は是非夕日を眺めるクルーズプランに参加したいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.