This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
Ninety-nine percent of the people on board were foreigners. Everyone was very cheerful, and I thought that foreign people and Japanese aunties are universally the same! However, it was disappointing that there was only one type of free drink.
乗船している人は９割9分外国人でした。
皆さんとっても陽気で外国の人も日本のおばちゃんも万国共通なんだ！と思いました。
ただ無料ドリンクは一種類だけだったのが残念でした。
Translated by OpenAI
We had our wedding in Hawaii in January and used this for the after-party. Everyone had quite a bit to drink, but it was a comfortable cruise without much swaying. We were lucky to unexpectedly see whales. Be careful, as it takes quite a while to walk from the Hilton to the beach.
1月にハワイで結婚式を挙げ、2次会で利用しました。皆さんかなり酒が入っていましたが、特に揺れる事も無く、快適なクルーズでした。思いがけず、鯨を見る事が出来てラッキーでした。ヒルトンからビーチを歩いていくと、かなりかかるので要注意です。
Translated by OpenAI
This was a fun cruise...good music, great staff, fun atmosphere...we were especially happy and grateful to the staff, as we were a group of 8, celebrating a friend's 60th birthday. Three of us had neglected to get tickets in time, and were on standby, hoping that we'd all get on the boat. Luckily, we were all able to go on the cruise, making this a special event for our friend...thanks so much, Holokai Catamaran!
The captain and crew were great and they made the cruise enjoyable. The ride was nice even tho' it did not go to sunset, probably about 1/2 hour short. Major complaint was that the wine selection was WEAK. No red!!
I'm glad I could see the Hilton fireworks. However, 90 minutes might be surprisingly long!? It started to rain halfway through, and I think 60 minutes would have been enough!
ヒルトンの花火が見られて良かった。
だけど90分は意外と長いかも！？
途中スコールも降ってきて、60分でも十分だと思う！
Translated by OpenAI
They take you quite far out into the ocean. There’s an all-you-can-drink alcohol option, but they also had non-alcoholic tropical cocktails that tasted just like the tropical blended cocktails. You can still have fun even if you don’t drink. It can get quite bumpy, so if you’re prone to seasickness, it might be better to skip it. Most of the participants were foreigners, and they seemed to enjoy the rocking. There were groups dancing energetically to the loud music, and just being in the same space was fun. If you have plans afterward, please allow for extra time. They took us out to sea for about 20 minutes longer than scheduled. I think it’s a good idea to make restaurant reservations with some buffer time.
けっこう沖まで行ってくれます。
アルコール飲み放題ですが、
トロピカルなブレンドのカクテルと同じ味の
ノンアルコールのトロピカルなカクテルも
用意されていました。
お酒が飲めなくても楽しめます。
かなり揺れるので、酔いやすい人はやめておいた方がいいかも知れません。
参加していたのはほとんどが外国人で、
その揺れも楽しんでいました。
大音量で流れる音楽でノリノリで踊っているグループもいて
同じ空間にいるだけで楽しかったです。
このあとの予定があるかたは、時間は長めに見ていてください。
予定よりも20分ほど長めに海に出てくれていました。
レストランなどの予約は、余裕を持って予約するといいと思います。
Translated by OpenAI
This time, I participated with my family of four. Riding on the cruiser and watching the sunset in Hawaii was truly moving. The cheerful behavior of the foreigners made us feel united across borders, and the two hours flew by. I plan to join again the next time I come to Hawaii. Everyone, please consider participating as well. Aloha!!
今回、家族４人で参加しました。クルーザーに乗ってハワイてのサンセットは大変感動でした。外人さんの陽気な振る舞いに国境を越えて何かひとつになれてあっという間の２時間でした。次回ハワイに来た時また参加しようと思います。皆さんも是非、参加してみて下さい。アロハ!!
Translated by OpenAI
Had a great time and the ride was amazing with seeing Waikiki from afar...
During my last visit to Hawaii, I experienced a dinner cruise, but since the meal was the main focus, I wanted to enjoy the sunset more this time, so I participated in this cruise. It departs from the Sheraton beach, so I think it's best to go in beach sandals. You can go barefoot on the boat and store your belongings under the seats.
Aside from us, there was only one other group of Japanese participants, and most of the attendees were foreigners. The drinks were all-you-can-drink, including Mai Tais, beer, and soft drinks. Everyone was cheerful, enjoying their drinks and dancing to upbeat music, which was quite impressive.
As for the main event, the sunset, there were no clouds, and I was able to enjoy the moment when the sun sank, painting the sea and sky a brilliant red. This cruise offers a 360-degree view of the ocean, which was very refreshing.
The boat does sway quite a bit when it accelerates, but I didn't feel seasick. The wind was pretty strong and felt cold, so I think having something to cover up would be a good idea. I had a wonderful time and would love to do it again.
前回ハワイを訪れた際はディナークルーズを体験したのですが、食事がメインだったためもっとサンセットを満喫したいと思い参加しました。
シェラトンのビーチから出航するのでビーチサンダルで行くのがいいと思います。船では裸足になり、座席の下に荷物を入れておくことができます。
参加者は私達以外に日本人の方は1組しかおらず、ほとんど外国の方でした。
ドリンクは飲み放題で、マイタイをはじめビールやソフトドリンクもあります。
皆さん陽気で、お酒を楽しみながらアップテンポな曲に合わせてノリノリだったのが印象的でした。
メインのサンセットですが、雲もなく、太陽が海と空を真っ赤に染めて沈んでいく瞬間を楽しむことができました。
こちらのクルーズは360度全方位から海を眺められるのでとても開放感があってよかったです。
船が加速する時はかなり揺れますが、酔うことはありませんでした。
風が結構強くて寒く感じるので、羽織るものがあるといいと思います。
とても満喫できました。また利用したいです。
Translated by OpenAI
On the night we arrived in Honolulu, just before my daughter's wedding the next day, we boarded the ship. I had been on this cruise over a decade ago and had a great experience, so this was my second time. With the captain and crew's enjoyable conversations and atmosphere, we had some drinks and were able to watch the sunset. In the end, we got completely soaked from a downpour, but that was part of the fun. My jet lag has completely worn off. I had prepared a parka for the rain, but be careful as it can get chilly with just a short-sleeve T-shirt.
ホノルルに到着した夜、娘の結婚式を翌日に控えた日に乗船しました。10数年前にも乗船してとても良かったので、今回が2度目でした。船長・クルーの楽しい会話と雰囲気の中、お酒も進み、サンセットも見ることができました。最後はスコールでびしょ濡れでしたが、それも楽しみに一つです。時差ボケが完全に抜けました。私は雨対策でパーカーを準備しておりましたが、半袖Ｔシャツだけだと寒くなるので要注意です。
Translated by OpenAI
The sunset cruise was amazing, feeling the fresh air, sea breeze, and sunlight all around. After departing, we sailed along the Waikiki coast, getting views of Diamond Head and Kahala, then tacked back on our course. The sunset illuminated Waikiki, Diamond Head, Kahala, and the mountains beyond, creating a beautiful glow. On the way back, we sailed towards the sunset.
It felt wonderful. The crew was friendly, and the deck was filled with people from various countries, all enjoying the natural beauty and the atmosphere was great with everyone feeling high from the beauty and the drinks.
I definitely want to use this service again when I go back to Hawaii!
外気、潮風、日光をもろに感じ浴びながらのサンセットクルーズ最高でした。
出港後ワイキキ沿岸をダイアモンドヘッド、カハラが臨めるくらいまで帆走し、その後タックして戻るコース。夕日に照らされるワイキキ、ダイアモンドヘッド、カハラそしてその向こうにある山々の輝き。帰りは夕日に向かっての帆走。
とても気持ちよかったです。クルーもフレンドリーだし、またいろんな国の人が混じった甲板上も皆自然の美しさとアルコールでハイになりとてもいい雰囲気でした。
またハワイに行くときには利用したいですね！
Translated by OpenAI
The sunset cruise was the best thing on Oahu for my honeymoon. This activity was so relaxing.
I treated my husband to this sunset cruise, and honestly it was the best decision ever. The crew were amazing and the maitais were refreshing and quite good. You get a perfect view over Waikiki Beach and the Diamond Head. Thanks guys for an amazing time. We will definitely choose you again when we're back in Hawaii.
The crew was great, good food, good music, all around good time watching the sunset and fireworks.
I planned a cruise to fully enjoy the sea in Hawaii. Since I was going on a cruise, I made a reservation for Friday night to watch the fireworks. I had previously been on a dinner cruise, but this time it was a cocktail cruise on a yacht, so I was a bit worried. From the moment I boarded, the crew's fun conversations and music lifted my spirits. The all-you-can-drink options were great, and above all, I was moved by the wonderful cruising experience in the pleasant Hawaiian breeze and the spectacular fireworks. It was an emotional experience that felt like time stood still.
やっぱりハワイの海を最大限に楽しみたいとクルーズを計画しました。折角クルーズするのであれば花火を見ながらと思い、金曜日の夜に予約しました。今まで、ディナークルーズ船は乗船した事があり今回は、カクテルクルーズでヨット式の船でしたのでちょっぴり心配していました。乗船時から、クルーの楽しい会話とミュージックでテンションアップアップです。様々なドリンクが飲み放題でしっかり飲めて何より、ハワイの気持ち良い梅風の中のクルージングと素晴らしい花火に感動しました。時間が止まったような感動的な体験でした。
Translated by OpenAI
Brilliant evening and entertaining crew. Love the drinks music and views
Such a good way to spend the late afternoon Phillipe and the other guy (so sorry can't remember your name) we're complete legends!!! Perfect way to start the party in Hawaii.
I participated in the fireworks night cruise on February 24 (Friday). Boarding started around 6 PM, and it was pleasant as we enjoyed the sunset, but as the sun set and we set sail, it gradually became colder. No matter how many cocktails I drank, I couldn't bear the cold anymore. The cocktails were delicious, but I felt the need to go to the restroom. When I asked for directions, I was told there was a small hole-in-the-ground type of restroom, with a toilet seat at a depth taller than my height. You have to squat down to use it, and if someone looks down from above, they might see you. In any case, it's better to prepare for the cold before boarding. If you do, you might enjoy it more. The staff had a friendly atmosphere. The sandy beach where you board is a bit hard to find, so I think it's better to arrive early.
２月２４日（金）に花火ナイトクルーズに参加しましたが、１８時ころからの乗車で夕日を見ながらの乗車でまだ寒くなかったのですが、日が沈み、出向してからが次第に寒くなり、いくらカクテルを飲んでも耐え切れなくなります。カクテルはおいしいのですが、寒くてトイレに行きたくなり場所を聞いたら、体一つ入れる竪穴のような場所有り、身長以上の深さのところに便座があり、そこにしゃがんで用を足すのですが、上から覗かれたら、見えるかもしれませんね。いずれ、防寒の準備をして乗船したほうが良いです。それなら楽しめるかもしれません。スタッフはきやすい雰囲気です。 乗船する砂浜がわかりづらいので、早めに行った方が良いかと思います。
Translated by OpenAI
My husband and I did this experience as part of our honeymoon. When we checked in the girls were very helpful. However, while the catamaran experience itself was amazing...when we checked in the girls who helped us forgot to validate our parking voucher. My husband and I were forced to buy something at the hotel bar to receive validation after we got off the catamaran. We were very disappointed in this because in the excursion description it says that validation was included.
The king tide brought high waves, and I ended up getting splashed before boarding, ruining my smartphone, but it became an amazing memory during the trip. A variety of people gathered and made a lot of noise; it was really fun.
キングタイドで波が高く、乗船前に波をかぶってスマホ駄目にしてしまったが、旅行中
サイコーの思い出になりました。いろいろな人種が集まり大騒ぎしてホント、楽しかったです。
Translated by OpenAI
What an amazing experience! Friedlist crew and spectacular view not to mention tasty cocktails and a bathroom ( there really is a bathroom and they are trying to fix the error that says one is not available) we had such a great group of singles and families! I would go again and again! They made us feel ohana and again...the views where once in a life time experience!
There were various boats departing, so it was a bit difficult to find the reception area, but I managed to get there somehow. The boat ride was absolutely wonderful! I plan to participate every time I go to Hawaii!
いろいろな船が出てるので、受付の場所が分かりにくかったのですが、何とかたどり着けました。船は最高に気持ちよかったです！ハワイに行ったら、毎回、参加しようと思います！
Translated by OpenAI
We had a great time! Met some awesome people! The crew was fantastic! Amazing views
When we set sail, we were rocked by the waves, but once we got out to sea, it felt like a comfortable cradle. We thoroughly enjoyed the fireworks, and as the night sky darkened, the stars began to shine, and the sparkling night view of Waikiki was beautiful. It was the best cruising experience, with the sea breeze blowing. However, when disembarking, the high tide caused the waves to be rough, and someone fell due to the strong waves. It's recommended to keep your phone and other items in a waterproof case.
船出した時は波に揺られましたが、沖に出てしまえば、心地良い揺りかごのよう。花火はもちろん堪能しましたが、暮れゆく夜空に星々が輝き始め、ワイキキの夜景の煌めきも美しく、海風に吹かれて最高のクルージングでした。ただし下船の際に満潮で波が高く、高波の直撃を受けて転んだ方がいました。携帯等は、防水ケースに入れておくのがオススメです。
Translated by OpenAI
It was hard to find the location, and I got lost. There is a boarding area at the beach inside the Sheraton. Before boarding the yacht, we took some photos and then got on. The welcome drink was a Mai Tai, followed by an all-you-can-drink option. There were about three groups of Japanese people, but most of the guests were white. However, I really enjoyed that it was the most interaction I had with foreigners during my trip to Hawaii.
場所がわかりずらく迷いました。シェラトンの中のビーチに乗り場があります。ヨットに乗る前に写真撮影し、乗船。アルコールはマイタイがウエルカムドリンク。その後飲み放題。日本人は3組程度でほぼ白人でした。が、ハワイ旅行で一番外人と触れ合えたのが楽しかったです。
Translated by OpenAI
It is a fun tour starting right from Waikiki Beach. The tide was high when we left so it was a bit if a challenge to get on board but once on it, it was a great evening. A good adult punch and local beer was all it took ...
When getting on and off, high waves came, and I got quite wet up to my waist. I had read reviews about this, so I wore a quick-drying dress, flip-flops, and a swimsuit underneath, which allowed me to enjoy without any stress.
The black yacht named Mai Tai stood out and looked cool, and the staff wore matching colored T-shirts, so I thought I would definitely buy one if they had it.
Drinking a Mai Tai, seeing a rainbow, and viewing Diamond Head from various angles felt really nice.
Hanamaru
乗るときと降りるときに高い波が来て、けっこうビシャっと腰まで濡れました。そんな口コミを見ていたので、すぐ乾くワンピースに、ビーサン、中には水着を着ていったので、ストレスなく楽しめました。
マイタイ号の黒いヨットは、目立っていてかっこよく、従業員さんが同じカラーのTシャツを着ていたので、あればぜったい買ったのになぁと思いました。
マイタイを飲んで、虹も見れて、ダイヤモンドヘッドも色々な方向から見れて、とても気持ちが良かったです。
花丸
Translated by OpenAI
While being rocked by the boat, the crew also got everyone excited, and with some drinks in us, we all became cheerful, dancing and singing. We had a great time and definitely want to participate again next time.
船に揺られながら、クルー達も盛り上げてくれて、お酒が入った私達もみんな陽気になり、踊ったり、歌ったりとっても楽しめました。次回もまた、必ず参加したいです。
Translated by OpenAI
This had to be one of the highlights of our holiday! Relaxing, amazing and the coktails are beautiful!
I had known about it for a while, but this was my first time participating. The day I had reserved before leaving for Hawaii was forecasted to be rainy, so I changed my reservation after arriving in Hawaii! Even though it was a windy day and some people were feeling seasick, it was truly a fun time with music, drinks, and cheerful foreigners!
以前から知っていましたが、今回初めて参加しました。ハワイ出発前に予約していた日は雨予報でしたので、ハワイに着いてから予約日変更！
それでも風が強い日で、船酔いされている方もいましたが、音楽とお酒と陽気な外国人ばかりで本当に楽しい時間でした！
Translated by OpenAI
