Waikiki
My sister and I booked this event to close our Hawaiian vacation. From the time we checked in to the time we walked off the boat, we enjoyed the friendliness of the staff working the event. Ian was a charismatic captain, and Alex was a very friendly bartender! Loved that this was a casual, barefoot experience. The views were great! Would absolutely recommend this event to friends and family.
I couldn't tell how many meters we went up, but we ascended rapidly. By the way, I love heights, and we definitely went up quite high! I set it to 90 meters, but I think we probably went even higher. However, the view was amazing and I was really moved. That said, I started to feel seasick. I took motion sickness medication beforehand since I had read reviews, but it didn't help. Motion sickness medication is absolutely essential!
何メートル上がったか分からないくらいグングン上がりました。因みに高いところ好きですが、結構な高さ上がってました!90メートルにしたのですが恐らくそれ以上上がってたとも思います。でも景色はすごく良くて感動しました。ですが、船酔いをしかけました。事前に口コミを見ていたので酔い止めを飲みましたが駄目でした。絶対酔い止め必須!!
It was convenient to be within walking distance from the hotel. I had fun getting interesting photos taken that I couldn't capture myself for $30 (cash price). I booked for 90 meters, but was it more than that? We went quite high up! (^_^)
宿泊先ホテルから徒歩で行ける場所にあって楽でした。
$30(現金価格)で自分では撮れない面白画像も撮影して貰えて楽しかったです。
90mで予約しましたがそれ以上だったのか?かなり高くまで上がってました(^_^;)
Rock A Hula was a great show for me and my friends! There was a lot of music and fire dancing, and enjoyable songs to sing along with from Michael Jackson and other old classics. We all got a free drink from our purchase which made the show even more fun. The food and service was excellent was well. We came all the way from San Francisco and we were glad to have heard about this show. We also got to see backstage which was very interesting. Veltra helped me with deciding on my purchase so I highly recommend using this site too for the future!
I participated with my family of four, and although I had some concerns, I found that even with only English being spoken, a bit of Japanese was understood, and there was a laminated Japanese explanation sheet, so I didn't feel too inconvenienced. The driver for the pick-up was also funny, which made it enjoyable.
Now, onto the main topic: I challenged myself to the 150M. I thought my 7-year-old son might hesitate at the last minute, but he watched the other adult guests being attended to first and seemed to enjoy it, saying he wanted to ride again the next day. They adjust the flight arrangements based on the size of the children, which is great. In the latter half of the flight, you get about half your body submerged in the sea, but if you don't like that, you can go ahead first. However, since the belt gets wet, your swimsuit will also get wet. So let's give up on staying dry and enjoy it to the fullest. You ride the shuttle van to and from in your swimsuit, and it's fine even if you're wet. Just bring a towel instead of a change of clothes. Everyone in Hawaii is very kind to children, so you can feel at ease. The only downside was that the SD card we purchased for the photos was a bit disappointing.
親子4人で参加して少し不安もあったのですが、英語のみとなっていても片言の日本語が通じたり、ラミネートされた日本語説明書があったのでさほど不便は感じませんでした。送迎のドライバーの方も面白くて、楽しかったです。本題ですが150Mにチャレンジしました。7歳の息子は土壇場で嫌がるかと思いましたが、他の大人だけのお客様を先にアテンドしその様子を見ていたので楽しめたらしく、翌日も乗りたいと言っていた。子供の体の大きさを見てフライトアレンジをしてくれるので良いです。フライト後半海に体半分くらい浸かるのですが、それが嫌な方は先に行ってくれればOK。ということでしたが、ベルトが濡れているため水着は濡れます。なので諦めて思いっきり楽しみましょう。行きも帰りも水着で送迎バンに乗ります。濡れていても大丈夫。着替えなんて特に持たずにタオルを持って行きましょう。皆さんハワイの方は子供にとてもやさしいです、安心してください。ただ撮影してくれた購入のSDは微妙でした。
A really enjoyable evening - even though the weather was awful! But you can't help that!
A great view of the Fireworks and the lights along Waikiki - awesome to view a different perspective!
Super friendly staff
Plenty of drinks - was a little worried at first - I was traveling with my daughter - there was a Hen's night and a Stag night on board - thought I may have booked the wrong type of trip - a booze boat - I was really relieved - everyone was having a great time, without being stupid!
Would highly recommend this activity - it was one of our hi lights!
We participated as a family. My wife and child had their first snorkeling experience two days prior on another tour and enjoyed it, so we decided on this tour through Veltra, which offers both sailing and snorkeling. I don't speak English, but I thought I could manage if I understood the experiences shared by others. I couldn't fully understand the English of the woman at the beach reception or the crew on board, but they were very kind and helpful. When we dove into the sea, we saw four sea turtles swimming gracefully, and we were able to see tropical fish up close, including striped ones and yellow ones. The sailing after coming out of the water was also pleasant, with good weather and wind. It was great that my wife and child had learned the basics of snorkeling on another tour, but if it's your first time and you're going in without any preparation, it might be tough. I think it's better to research and understand beforehand. This tour offers good value for money, and since it starts in Waikiki, there's no wasted time. I think I will participate again next time.
家族で参加。妻と子は2日前に別のツアーでシュノーケリングを初めて体験し楽しかったのでVeltraで捜しセーリングもシュノーケリングも両方楽しめるこのツアーに決めました。私は英語は出来ませんが他の方の書いた体験談を理解しておけば何とかなると思います。ビーチの受付の女性の英語も乗船してからのクルーの英語も100%聴き取れませんでしたが親切に対応してくれます。海に潜ると海亀が4匹悠々と泳ぎ、魚も縞模様のものや黄色のもの等熱帯魚も近くで見れました。海から上がって来てからのセーリングも天気も風も良く気持ち良かったです。妻と子はシュノーケリングの基本を別のツアーで習っていたので良かったのですが丸っきり初めてでブッツケ本番ですとキツイかもしれません、ネットなどで調べて理解してから参加した方が良いと思います。コスパも良いしワイキキ集合で時間の無駄も無いこのツアーは次も参加すると思います。
As others have mentioned, there were no staff members who spoke Japanese, and most of the customers were English speakers. However, once you set sail, language doesn't matter. The pleasant breeze and the sunset scenery, along with the lively American atmosphere, allow you to have fun without worrying about the language barrier.
The snacks provided are just bags of chips, but drinks are all-you-can-drink. Also, you might wonder if there really is a restroom, but if you open a manhole-like cover, you'll find one. While I was inside, a drunk person playfully kept banging on the ceiling, but it was a fun moment.
他の方も書いていますが、スタッフに日本語を話せる方はいませんでしたし、お客さんも英語の方が過半でした。しかし、出航してしまえば言葉は関係ありません。気持ちの良い風とサンセットの風景。そして陽気なアメリカンの騒ぎっぷりで、言葉を気にせずに楽しく盛り上がれます。
おつまみはポテチの袋が配られるだけですが、飲み放題です。
また、トイレは本当にあるのか?という感じですが、マンホールみたいな蓋を開けるとトイレがあります。
入っていたら、酔っ払いにふざけて天井を叩かれまくりましたが、楽しいひと時でした。
We were the only Japanese people there, but once the drinks started flowing in the second half, we were able to have a great time regardless of nationality! Even though we couldn't understand the language, we took photos with the foreign ladies and interacted with the handsome crew. It was a lot of fun.
We had a wonderful time enjoying the elegant sunset and night views. It was colder in November than I expected, so a thicker jacket was necessary. I recommend wearing clothes that can be rolled up or shorter ones, as there is a possibility of getting wet when boarding.
日本人は私達だけでしたが、後半お酒も入ってくると国籍関係なく盛り上がれました!
言葉はわからなくても外人のお姉さん達と写真撮ったり、イケメンクルーにかまってもらったり。楽しかったです。
優雅に夕陽や夜景をみれてステキな時間でした。
11月思ったより寒かったので厚めの上着必要でした。乗り込む時に濡れる可能性があるので、たくし上げられる服か、短めを履くことをお勧めします。
We participated as a family of five, and my second-grade grandson was very satisfied with the many fish he caught. Most of them were various types of flatfish, but we also caught some juvenile GTs and triggerfish. Additionally, while moving to different fishing spots, dolphins swam under our boat, and we even saw flying fish. I would like to sign up again when we come to Hawaii.
家族5人で参加して小2の孫もいっぱい釣って満足していました。ほとんどカワハギの種類多数でしたが、GTの子供やハリセンボンも釣れていました。それに釣り場の移動中にイルカが船の下を通ったり、トビウオにもお目にかかりました。またハワイに来たときは申し込みたいです。
The sunset sailing while gently swaying with the waves was amazing! The drinks were all-you-can-drink, making it a comfortable experience! This was my third time using the service, and I look forward to it every time!
心地よく波に揺られながらサンセットセーリング最高でしたー!!ドリンクも飲み放題で快適に過ごせます!もお3回目の利用です(^^)毎回楽しみにリピートしてます!
We boarded the Holokai Catamaran and quickly arrived at a point where we could see the beachside hotels of Waikiki. During the ride, we received explanations in English and were given life jackets. When I asked if wearing a life jacket was mandatory, I was told it wasn't required, but it was at our own risk. There was no worry about not seeing sea turtles, as they were coming up to the surface to breathe all around us. There was also a tour company nearby doing scuba diving. One slight disappointment was that there weren't many colorful tropical fish or coral at this point. However, there was plenty of time to enjoy snorkeling. After getting back on the boat, we were offered chips and chocolate (free), and drinks like guava juice and beer (for a fee) as we slowly began sailing. Since it was December, we went whale watching and saw a few in the distance. Given the price, the service was good, and I was satisfied with the experience. I highly recommend it!
ホロカイ・カタマラン号に乗り込み、しばらく走るのかと思いきや、ワイキキのビーチサイドホテルが目視できるポイントにすぐ到着。走っている最中に説明(英語)を受けライフジャケットを受け取ります。ライフジャケットの着用は義務か聞くと無しでもOKしかし、自己責任。ウミガメがあちこちで水面に呼吸しに来るので会えない見られないという心配はないと思います。すぐ側でスキューバダイビングをしているツアー会社も居ました。少し残念なのはカラフルな熱帯魚や珊瑚はあまりいないポイントでした。シュノーケリングを楽しむには十分な時間が設けられています。船にあがりチップスやチョコを頂き(無料)飲み物はグアバジュースやビール(有料)ゆっくりとセーリング開始。12月だったためホエールウォッチング。遠目に少しだけ見れました。お値段の割にサービスも良く、内容にも満足です。おススメです!!
We set off in the morning with a downpour, feeling anxious. The weather quickly improved, and my son went fishing for the first time. He caught three fish and seemed to have a great time! He wants to do it again! I also got to drive from the captain's seat, which was a wonderful experience!
朝からスコールで不安の中出発
すぐ天気が良くなり
息子は初めての釣りだったのですが
3匹も釣れて楽しそうでした!
またやりたいです!
船長席で運転もさせていただき
とてもいい経験になりました!
My 6-year-old son was interested in deep-sea fish, so this submarine was the main attraction for our trip to Hawaii. It dives to about 300 meters below the sea. We were able to see many fish at various points, although it wasn't completely natural; it felt like there were artificial habitats created, which was part of research by the University of Hawaii.
Towards the end, we apparently encountered a whale, but we only caught a glimpse of its shadow from inside the submarine. The guide was quite excited and announced it, but since we were still underwater, it seemed to have passed above us. If we had been surfaced, we might have seen it.
I thought I didn't get motion sickness easily, but I ended up feeling quite nauseous on the return high-speed boat. The submarine doesn't have a restroom, but the high-speed boat does. I managed to avoid the worst-case scenario, but I recommend taking motion sickness medication for anyone who might be concerned. The guide mentioned that the waves were quite calm that day, so I think it would have been tough on a day with regular waves. Just for your reference.
6歳の息子が深海魚に興味を持っていたので、今回のハワイ旅はこの潜水艦がメインでした。
海底300m程まで潜水します。
魚などは要所要所で沢山見られました。全くの自然というわけではなく、それなりの住処を人工的に作っているという感じでしたが、それもハワイ大学の研究の一環ということでした。
終盤はクジラに遭遇したらしいですが、ニアミスで艦内からチラリと影が見えただけでした。ガイドさんもかなり興奮してアナウンスしてくれたのですが、まだ海中にいたので頭上を行ったようです。
浮上していれば見えたかもしれませんね。
私はあまり乗り物酔いはしない方だと思っていましたが、この日は帰りの高速艇でかなり酔ってしまいました。
潜水艦にトイレはありませんが、行き帰りの高速艇にはあります。
何とか最悪の事態は回避できましたが、少しでも心配のある方は酔い止めの服用をお勧めします。
この日はかなり波も穏やかだとガイドさんも言っていたので、普通に波がある日だと厳しかったと思います。ご参考までに。
It was truly a tour that I’m glad I went on!
First, we entered before the general public. It felt a bit exclusive! While I was a little nervous with the English guidance, we made our way to the green room. After taking photos, we enjoyed appetizers, fruits, and nuts while sipping drinks, spending a luxurious time! The backstage tour was entirely in English, but just being able to see the rarely seen behind-the-scenes was so much fun and exciting! It was really interesting!
After that, we had a leisurely dinner. The food and cocktails were both delicious! And then came the much-anticipated showtime! We were seated right in the front, so close that it felt like we could reach out and touch the performers, and I was so excited!!!
After the show, we took lots of photos and got autographs, and it was truly enjoyable.
We went on our honeymoon, and I didn’t expect to experience such a special feeling, so it was a wonderful tour that will remain in our memories!
本当に行って良かったと思えるツアーでした!
まずは一般のお客さんよりも先に入場。少し優越感!
英語での案内で少したじたじになりながら、グリーンルームへ。写真撮影後、前菜やフルーツ、ナッツを食べて、お酒を飲みながら贅沢な時間を過ごしました!
バックヤードツアーはひたすら英語だったけど、滅多に見られない舞台裏を見て回るだけでとても楽しかったし、わくわく!面白かった〜〜!
その後はゆっくりディナータイム。食事もカクテルもとても美味しい!
そしてお待ちかねのショータイム!
一番前の席で手が届きそうになるくらい近くて、とても興奮しました!!!
ショーの後もたくさん写真を撮って、サインももらって、本当に楽しかったです。
新婚旅行で行きましたが、こんな特別感が味わえるなんて思ってなかったので、思い出に残る素敵なツアーでした!
Thank you very much for visiting our green room. We are truly honored that you chose our tour for your important honeymoon optional tour. We are very pleased to hear that you enjoyed the backstage tour, the meal, and the show. If you have the opportunity, such as for your wedding anniversary, please come and see our show again. All of our staff are looking forward to welcoming you.
Rock of Ages
この度は私共のグリーンルームにお越し頂き、誠に有難うございました。
大切な新婚旅行のオプショナルツアーに私共のツアーをお選び頂き、とても光栄です。
バックステージツアー、お食事、ショーとお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。
ご結婚記念日など、機会がございましたら、また私共のショーをご覧にいらして下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
ロックアフラ
I participated because I wanted to do something different from others on my first trip to Hawaii!
I heard that there would be fireworks on Friday night, and the night view from the sea was amazing, as were the fireworks!
It was a bit rainy, so it was cold, haha.
I forgot to bring a towel, so it's a good idea to have one!
Since it can be a bit chilly, I think a thick hoodie would be just right!
Also, there's an all-you-can-drink option!
It seems like everyone is given a Mai Tai at first, but you can ask the bartender for more drinks!
I was drinking beer, but there was also white wine available!
初めてのハワイで他の人たちと別なことがしたくて参加しました!
ちょうど金曜日の夜花火が見られるとのことで
海から見る夜景も最高、花火も最高でした!
少し雨が降っていたこともあり、寒かったですw
タオルを持って行くの忘れたのでタオルはあった方がいいですよ!
少し肌寒いので厚手のパーカーくらいがちょうどいいかと思います!
あと、お酒飲み放題です!
マイタイ?が最初みんなに配られる感じなんですが、
お酒作る人に言えば出てきます!
私はビールを飲んでましたが、
ほかに白ワインとかもありましたよ!
I participated in the VIP course alone.
First, it's better to arrive earlier than the meeting time. There are some light snacks served at the cocktail reception. I arrived right on time and was immediately guided to the show venue.
The food is delicious. The meat is tender and easy to eat, even for the elderly. However... the portions are small, haha. So it's a good idea to eat the snacks at the cocktail reception beforehand, haha.
As for the show, fans of Elvis might enjoy it.
VIPコースに一人参加。
まず、集合時間より早めに行った方が良い。
カクテルレセプションで、ちょっとしたおつまみが出る。
私は時間ピッタリに着いてしまい、すぐにショー会場に案内されました。
食事は美味しい。
肉も柔らかく、高齢者でも食べやすい。
ただ・・・量が少ないw
だからカクテルレセプションのおつまみを食べておいた方が良いw
ショーは、エルビスのファンなら楽しめるかも。
Thank you very much for attending our Rock Aloha Stage Side VIP Dinner.
We have shared your feedback regarding the portion size of the steak with our team and will take it into consideration for the future.
Thank you for your valuable input.
We hope you will visit us again when you come to Hawaii.
All of our staff look forward to welcoming you.
この度は私共のロックアフラステージサイドVIPディナーにお越し頂き、誠に有難うございました。
お食事のステーキの量が十分でなかったとのご意見は社内で共有させて頂き、今後の参考にさせて頂きます。
貴重なご意見有難うございました。
ハワイにお越しの際には、是非またお越し下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
ロックアフラ
The sailing departure was at six o'clock, but it wasn't immediately followed by dinner. It was a buffet style; the taste was okay, and the variety was decent. There were many locals, and only two groups of Japanese. Of course, the announcements were only in English. The boat just wandered around Waikiki Beach. The actual fireworks started at 7:45, so it was boring until then. The boat was rocking, so I didn't want to drink too much, and I didn't eat much either. The fireworks lasted only about five minutes, just a star mine. I was disappointed because I had the impression that they would last much longer, like in Japan.
セーリングの出航は六時からでしたが、そのあとすぐディナーというほどではなく、バイキング形式、味はまあまあ、種類はそこそこ
現地の方が多く日本人は二組でした。もちろん英語での案内のみ
船はワイキキビーチをうろうろしているだけです。
実際の花火の始まりは7時45分からなので、それまで退屈
船も揺れますから酒に酔うといけないし、食べ物もたくさん食べませんでした。花火の上がる時間は5分そこそこ、スターマインが上がるだけです。
日本では長い時間あがる感覚でいたのにがっかりでした。
The catamaran was almost full. There were few Japanese people, and since they are not good at English, I couldn't understand the captain's talk very well, but I enjoyed the cruise while drinking sparkling wine and beer. The sunset and the lights of Waikiki were beautiful. Be careful as the restrooms can get crowded towards the end of the cruise.
カタマランはほぼ満席?日本人は少なく英語が苦手なのでキャプテンの話など良くわかりませんがスパークリングワインやビールを飲んでクルーズを楽しみました。夕陽やワイキキの街灯りが綺麗で良かったです。クルーズ後半はトイレが込み合うので注意かも。
I participated alone, but there was one other Japanese person, and I had a great time. The snorkeling was amazing, as I encountered not only fish but also many sea turtles, and it was thrilling to swim alongside them! The male crew members were kind, cheerful, and fun. I would love to join again.
一人で参加しましたが日本人も一人でしたが十分楽しめた。
シュノーケリングは魚だけでなく、ホヌも沢山遭遇し、間近で一緒に泳げるので感動的です❗クルーの男性も親切で明るく楽しい。また参加したい。
This was a great family friendly experience with helpful friendly staff.
I went to see the show at my husband's request. We had front-row seats. It was a rare experience to see the expressions of Elvis, Katy, and the dancers up close, creating wonderful memories. There was also a backstage tour before the show, where we could touch the costumes and props used on stage, providing an experience that we wouldn't normally have. We had plenty of time for meals, and I enjoyed the course-style dishes that were served, which was also satisfying. Additionally, the hospitality from the staff was pleasant and exceptional.
夫のリクエストで観に行きました。ステージから一番前の席。
エルビス、ケーティ、ダンサーの表情がまともに観れてとても貴重な
想い出ができました。ショーの前バックシテージツアーもあり、ステージでの
衣装や小道具も触れさせていただき普段ではできない体験もできました。
食事の時間もたっぷりあり、コース仕立てで運ばれてくるお料理を楽しむことができこちらも満足。
また、スタッフの皆さんの【お・も・て・な・し】が心地よくて最高でした。
Thank you very much for visiting our Green Room. We are very pleased to hear that you were satisfied not only with the show but also with our services. Please do come again with your husband! All of our staff are looking forward to welcoming you.
この度は私共のグリーンルームにお越し頂き、誠に有難うございました。
ショーだけでなく、私共のサービスにもご満足いただけました様で、大変嬉しく思います。
是非またご主人様とお越し下さい!
スタッフ一同お待ち申し上げております。
ロックアフラ
My mother (in her 60s) and I (in my 30s) participated in the Rock-a-Hula show (backstage tour).
About the food… The appetizers we had in the green room were delicious. I only ate a little bit to save room for dinner, but I wish I had eaten more. The dinner itself was average in taste, but the presentation was vibrant and really captured the Hawaiian vibe.
About the backstage tour… Neither of us speaks English at all (we're not good at it, dislike it, and try to avoid it as much as possible), but they spoke slowly using simple words, so we were able to understand. Even if you don't understand English, I think you can enjoy looking at the performers' costumes, microphones, and stage lighting.
About the seating… We had seats in the center, the closest to the stage. It wasn't too close to the point where we couldn't see; we could see everything well.
About the show… I only recognized two songs, but my mother seemed to know almost all of Elvis's songs and was very happy. It was a shame that Michael wasn't there that day (both my mother and I are fans of Michael).
I also saw hula dancing for the first time, and it was fun, while the fire dance was incredibly powerful, to the point where I was worried about fire coming towards us! I enjoyed the fire dance the most during the show.
About the service… I arrived more than 20 minutes before the check-in time, but while sitting on a bench before check-in, a female staff member who spoke Japanese (I think she was an Asian dancer) approached us and explained that we could check in early and that we should move to the area near the outdoor stage once the show started. She was very polite and kind.
Overall… Both my mother and I had a great time. We were excited from the night we arrived, and it feels like we will continue to have fun from the next day! Participating was definitely the right choice!
母(60代)と私(30代)の2人でロックアフラショー(バックステージツアー)に参加しました。
食事について…。グリーンルームで食べたアペタイザーがおいしかったです。ディナーに備えてほんの少〜ししか食べなかったのですがもっと食べればよかったです。ディナー自体は、味は普通でしたが見た目が鮮やかでハワイ気分を満喫できました。
バックステージツアーについて…。2人とも全く英語ができない(苦手だし嫌いだしなるべく避けて通りたい)ですが簡単な単語でゆっくり話してくれるので私達でも聞き取れました。また、英語が分からなくても出演者の衣装やマイク、ステージ照明など見て楽しめると思います。
席について…。ステージから1番近い中央の席でした。近すぎて見づらいと言うこともなくちゃんと全体を見渡せます。
ショーについて…。モノマネは、私は知っている曲が2曲しかありませんでしたが、母はプレスリーの曲はほぼ全て知っていたようで喜んでいました。この日はマイケルがいなかったのが残念でした(私も母もマイケルのファンです)。
フラダンスも初めて見ましたが楽しかったですし、ファイヤーダンスはものすごい迫力で、こちらに火が飛んでこないかと不安になるくらいでした!私はショーの中でファイヤーダンスが1番楽しめました。
サービスなどについて…。受付開始時刻の20分以上前に着いてしまったのですが、受付前のベンチに座っていると、日本語を話す女性スタッフ(アジア系のダンサーの方だと思います)が声をかけてきてくれて、受付はもうできること、外のステージのショーが始まったらそのステージ付近に移動すればよいこと等、説明してくれました。とても丁寧で親切でした。
全体を通して…。母も私も楽しめました。到着日の夜からテンションがあがって、翌日からも楽しめそうな予感!!参加して大正解でした!!
Thank you very much for visiting our green room.
We are very sorry to hear that you could not enjoy Michael's show this time, but we are glad to know that you enjoyed the fire dance.
Please do come again with your mother.
We hope you will be able to enjoy Michael's show then.
All of our staff are looking forward to your visit.
この度は私共のグリーンルームにお越し頂き、誠に有難うございました。
今回、マイケルのショーをお楽しみいただけなかった事、大変残念に思いますが、ファイヤーダンスもお楽しみいただけました様で、嬉しく思います。
是非また、お母様とご一緒にお越し下さい。
その際には、マイケルのショーをお楽しみいただければ幸いです。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
ロックアフラ
The instructor was very dedicated in assisting us. There was a simple explanation at the beginning on how to do it, so you can participate with peace of mind.
インストラクターのお姉さんが一生懸命アシストしてくれました。
始めにどうやるのか簡単な説明もあり安心して参加出来ますよ。
Recently, every time I come to Honolulu, I participate in the sunset cruise on the Mai Tai Catamaran. There are no staff who speak Japanese, and most of the customers are Westerners. Perhaps because of that, the atmosphere is lively and quite enjoyable. It's a yacht, but since it's a catamaran, I think it's stable and doesn't tilt.
最近ではホノルルに来る度にマイタイカタマランのサンセットクルーズに参加しています。日本語が話せるスタッフもいませんし、お客さんもほぼ欧米系です。そのお陰かノリも良くむしろ楽しいですね。ヨットですがカタマランなので傾く事もなく安定していると思います。
We participated as a couple in a plan organized by an acquaintance. At first, I thought it would just be a casual event enjoying music while having a meal, but they played nostalgic songs one after another, and both my spouse and I had a wonderful time. Our seats were arranged in the same group as our acquaintance, and we were able to spend special moments with friends over drinks and food before the show started. The meal was luxurious and delicious. I realized that there are such enjoyable experiences to be had on a trip to Hawaii, and I am grateful for this tour and my acquaintance.
知人の企画で夫婦での参加となりました。最初は食事をしながら音楽を楽しむ程度のものかと思っていましたが、昔流れていた音楽が次々と繰り広げられ、懐かしい気持ちで夫婦共々楽しんでいました。座席も知人と同じグループとしてアレンジしていただき、ステージが始まる前の時間もドリンクや食事で友人との特別な時間を過ごすことが出来き、食事も豪華で美味しくいただけました。ハワイ旅行でこういった楽しみ方もあるのだなと、このツアーと知人に感謝の気持ちです。
Thank you very much for visiting our green room.
We are very pleased to hear that you enjoyed a fun night in Hawaii with our show along with your friends.
Please do come again.
All of our staff are looking forward to your visit.
Rockafura
この度は私共のグリーンルームにお越し頂き、誠に有難うございました。
お友達と楽しいハワイの夜を私共のショーと共にお楽しみいただけました様で大変嬉しく思います。
是非またお越し下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
ロックアフラ
I often visit live venues in Japan, but I decided to attend this show for the memories of Hawaii. Upon entering through the VIP entrance, I was greeted by a performer resembling Katy Perry, and I was overwhelmed by her doll-like appearance as we all took a commemorative photo together. I was guided to the front row right below the stage, where a wonderful meal was served one after another. When crab was brought out, the staff promptly removed the shells for us, allowing us to enjoy a very pleasant and delicious dinner.
As the show began, there were performances of Elvis, Michael, Katy, and Hawaiian performers, seamlessly blending with oldies that even Japanese people are familiar with, all accompanied by wonderful music. The quality of the singing was very high, and the performers often came down into the audience, making it a truly enjoyable experience.
I have experienced a real Michael stage performance before, but I believe this is not just an impersonation show; it is a splendid example of American entertainment.
私は、日本でもよくライブ会場に足を運びますが、ハワイの思い出にこのショーに参加してみました。VIP専用の入り口から入るとケイティ・ペリーのパフォーマーがお出迎え、まるでお人形のような容姿に圧倒されながら、皆で記念写真。ステージすぐ下の最前列に案内され、素敵な食事が次々と運ばれてきます。蟹が出てきたときには、すかさずスタッフが殻を外してくれて、とても気持ちがよく美味しいディナーをいただきました。
ステージが始まると、エルビス、マイケル、ケティにハワイアンパフォーマーと息もつかさず、日本人でもよく耳にしたオールディズが素敵な演奏とともに繰り広げられました。皆さん歌のクオリティも非常に高く、よく会場にも降りてきてくれますので、楽しめます。
本物のマイケルのステージも体験したこともありますが、これは単なるモノマネショーではなく、立派なアメリカンエンターテイメントだと思います。
Thank you very much for visiting our Green Room. We are truly honored to receive such kind words about our American entertainment from customers who have experienced many live performances and the real Michael's stage. We will continue to strive to provide a total package tour where you can enjoy the shows, meals, and services. Please do come again. All of our staff are looking forward to welcoming you back.
Rock of Ages
この度は私共のグリーンルームにお越し頂き、誠に有難うございました。
沢山のライブや本物のマイケルのステージなどをご覧になられているお客様に、立派なアメリカンエンターテイメントと言うお言葉を頂き、
大変恐縮です。これからも、ショーもお食事もサービスもお楽しみいただけます、トータルパッケージのツアーをご提供出来ます様、努めて参ります。
是非またお越しください。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
ロックアフラ
My husband and I booked the fireworks sail for our last night in Hawaii and it was a great way to end our trip. The music was right, the fireworks were a beautiful sight, and my cup of maitai was constantly filled by the shirtless bartender! We would definitely book this again when we come back and maybe bring a few friends with us next time. :)
I heard from a friend who has seen various shows in Hawaii that the Hilton's luau was absolutely fantastic, so I decided to go.
The day before, there was heavy rain, and I was worried it might be canceled (it mentioned indoor seating), but on the day itself, it was beautifully clear. However, since it was going to be evening, a jacket was necessary. With guaranteed front-row seats, we also had priority for the buffet, and an extra drink was included, so we really enjoyed the meal.
There were couples from all over the world celebrating their honeymoons and silver anniversaries, and it was fun to chat with everyone at the same table. Our seats were the fourth row from the front, and the dancers were visible from all directions, so I had no particular complaints. However, I was a bit put off by the amusement park-style photo sales.
Whether you go early or not doesn't make much of a difference, but I'm glad I opted for the guaranteed seating.
ハワイでいろいろなショーを見ている友人から
ヒルトンのルアウは最高によかったというので
行ってきました。
前日が雨がすごかったのでもしかしたら中止(室内)と書いてあったので
不安になっていましたが
当日はカラッと晴れてましたが夜になるので上着は必要でした。
前方席確約だとブッフェも優先的に
そしてもう一杯ドリンクがついているので
食事もたのしめました。
新婚、銀婚という世界中のカップルがきていて
同じ席でいろいろ話も弾んで楽しかったです。
席自体は前の方の席で4番目
ダンサーさんはどの方向からも見える位置なので特に不満もなかったのですが
遊園地のような写真の販売にちょっと興ざめしてしまいました。
早くいってもいかなくても大して変わらないけど
確約席にしてよかったです。
FAMILY FRIENDLY STAFF, amazing boat, very clean. A once in a life time experience I would recommend to anyone in Hawaii.