Waikiki
We participated for Green room and got front row seats.
The “stars” came off the stage and sang to me and shook my hand.
“Elvis” comes so close that you can lightly smell his perfume.
When they first come to the stage, you may think they are kind of chubby, but once they start to sing and dance, you will be amazed. It’s unbelievable that they are not lip singing.
The stage equipment and audio system is great. During the performance, there is a video on the screen that shows the real star singing. The “star” on stage and the star on the screen come in sync and you start to believe that the “star” on the stage is real.
Even though you don’t know the star, they will sing many popular songs old or new, so any generation can enjoy the performance.
After the show the stars will be at the lobby, and they will give you autograph and take a picture with you.
In my mind I believe that “Michael Jackson” was real to me so I got excited and screamed.
Once in a while I heard they
Since I participated in the green room, my seat was right in front of the stage. The stars came down from the stage to sing right in front of me and even shook hands. They came so close that I could faintly smell Elvis's cologne!
Even if I thought, "Wait? A bit chubby?" when they appeared, their singing, dancing, and even their talk and gestures were so realistic that I was completely drawn in. It's amazing that there was no lip-syncing!
The stage setup was quite elaborate, synchronizing with real footage, and combined with their singing skills, I gradually started to feel like I was watching the real thing.
Even for generations that don't know the originals, there are standard songs woven in, so I think everyone can enjoy it with a sense of recognition like, "Oh, I know this song!"
After the show, the stars casually responded to requests for autographs and photos at the exit. Since I was already feeling like I was with the real ones, when I took a photo with Michael, I couldn't help but let out a squeal of excitement!
It seems like there is a variety of cast members, so I definitely want to go again.
グリーンルームで参加したので席はステージまん前でした。スターたちがステージから降りてきて目の前で歌ってくれたり握手してくれます。エルビスの香水がほんのり香るほど、身近に来てくれます!
登場したときに「えっ?ぽっちゃり?」とか思っても、歌のうまさ、踊りのうまさ、トークやしぐさまで本物そっくりで、ぐんぐん惹きこまれます。口パクはいないというのがすごい!
ステージの装置もかなり凝っていて、本物の映像とシンクロしてきて、歌のうまさとの相乗効果で、次第に本物と錯覚してきました。
本物を知らない世代でもスタンダードな曲が織り込まれてるので「あ、この歌知ってる!」とどの世代にも楽しめると思います。
ショーの後、出口でスターたちが気軽にサインや写真撮影に応じてくれます。すでに見てるほうも本物と錯覚してるので、マイケルと写真を撮るときには「キャー」と黄色い声を上げてしまいました!
出演するキャストにバラエティがあるようなので、是非また行きたいです。
Thank you for attending the show at Legends in Concert Waikiki. The tribute artists truly put in a lot of effort and sing live, creating an incredible sense of presence! Your comment about how "even those watching feel like they are seeing the real thing" is very realistic (laughs), and I'm sure the tribute artists will be pleased to hear it. I will translate this and send it to all relevant departments.
Thank you for your comment!
Reservations Department
レジェンドインコンサートワイキキです。
この度はショーに足をお運びいただき有難うございます。
トリビュートアーティスト達は本当に、汗をかき、実際に歌っているので臨場感がありますよね!お客様がおっしゃる「すでに見てるほうも本物と錯覚している」というくだりが大変リアルで(笑)きっと、トリビュートアーティスト達も嬉しく思うコメントです。英訳して全ての関係部署に送らせていただきますね。
コメント有難うございました!
予約課
The facilities and content were both great!
設備、内容ともに良かったです!
Thank you for your visit to Legends in Concert Waikiki. We are truly honored to receive such comments! The tribute artists change regularly. You can check the latest information at www.LegendsWaikiki.com/cast. Thank you again for coming.
Reservations Department
レジェンドインコンサートワイキキです。
このようなコメントを頂戴し、誠に恐縮です!
トリビュートアーティストは定期的に変更になります。
最新情報はwww.LegendsWaikiki.com/castにて見ることが出来ますので、
チェックしてみてください。
ご来場有難うございました。
予約課
A must-see for Elvis fans! Even those from generations who don't know him can enjoy it to some extent (laughs). Unlike Japanese impersonations, it's incredibly authentic. The lookalikes of Michael and Gaga were also quite well-crafted.
エルビスファンなら必見!知らない世代の方もそれなりに楽しめます(笑)日本のモノマネと違って限りなく本物志向ですね。マイケルやガガなどのソックリさんもかなり作り込んでいました。
Thank you for participating in the Legends in Concert Waikiki.
Since the tribute artists are actually singing (it's not lip-syncing!), I hope you were able to experience the concert-level excitement.
Thank you for your comments. The artists change regularly, so please check our website to see which artists will be performing next time you visit.
I believe you will enjoy it again.
Reservations Department
この度はレジェンドインコンサートワイキキにご参加いただきまして
有難うございます。
トリビュートアーティスト達が実際に歌っているので(口パクではないのですよ!)
コンサートレベルの臨場感を味わっていただけたかと思います。
コメント有難うございました。
定期的にアーティストは変わります。また次回いらっしゃる際には是非
弊社のウェブサイトにてどのアーティストが出演しているか確認してみてください。
また楽しんでいただけるかと思います。
予約課