This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
I was worried when I read in the review that "you can get quite seasick," but I had so much fun that I forgot about any seasickness! On the same boat, there was another Japanese couple along with a family of eight Americans. Two American staff members were also on board. They communicated with us in broken Japanese, so it wasn't a problem even if you can't speak English. However, even though we didn't say we didn't want to get wet, everyone ended up staying dry. We were fully prepared to get wet, wearing our swimsuits... But in the end, it was so much fun that I was very satisfied! ★
レビューに「かなり船酔いする」とあり心配でしたが、船酔いも忘れるくらい楽しかったです！
同じ船には、私たちともう1組の日本人夫婦、あとアメリカ人の8人組の家族でした。そこに、アメリカ人スタッフ2人が乗ってくれます。スタッフさんは、片言の日本語で対応して下さるので、英語を話せなくても問題はありませんでした。
ただ、「濡れたくない」と言っていないのに全員濡れずに終わりました。私たちは濡れる気マンマンで水着を着ていたのですが・・・。
でも、結果的にはとっても楽しかったので大満足★です。
Translated by OpenAI
It was thrilling, fun, and absolutely amazing! The views of Honolulu, including Diamond Head, and speeding across the blue ocean on the boat felt incredible. There were many international guests on board, which really added to the excitement. Also, I had to change my schedule at the last minute due to a delay in immigration, but I was grateful for the quick communication from the local team.
スリリングで、楽しくて、最高でした！
ダイヤモンドヘッドなど、ホノルルを一望できる景色や、青い海をスピードある船で走るのは本当に気持ちいい。
同乗の方は外国の方も多くて、大いに盛り上がりました。
また、入国が遅れてギリギリで日程変更しましたが迅速に現地連絡頂けて助かりました。
Translated by OpenAI
When staying at Hilton, I will take my children because they want to see the show, but I think the short stay is quite expensive. The dining arrangements vary depending on the price of the seats, so I recommend the more expensive seats. With the cheaper seats, it feels like the show starts just as you finish your meal. However, since it's a major show, I definitely recommend making a reservation in advance for those who want specific seats on their desired viewing date.
ヒルトンに宿泊すると子供が観賞したがるので連れて行きますが、ショートしてはかなり割高だと思います。
シートの値段によって食事への案内が変わるので、高い席がお勧めです。安い席だと食事を取り終える頃にはショーが始まってしまう感じです。
ただメジャーなショーなので希望の席を希望する観賞日でという方は是非事前に予約をお勧めします。
Translated by OpenAI
I participated in the tour that started at 3 PM on the day I arrived in Hawaii. There were more foreign tourists than Japanese, allowing me to experience a sense of being in a different country in Hawaii, which is usually filled with Japanese visitors.
We took a boat to reach the submarine waiting offshore, but many people experienced seasickness, so I recommend taking motion sickness medication if you're prone to it (the submarine itself was stable). There were many colorful fish on the ocean floor off Waikiki, and we also saw sharks. I was excited about the rare experience of riding in a submarine. The view of Diamond Head from offshore Waikiki was also beautiful.
ハワイに到着した日に15時からの回で参加しました。日本人観光客よりも外国の人が多く、日本人が多いハワイで異国気分を味わえました。
沖に待機している潜水艦までは船で行くのですが、船酔いされている方も多く、酔いやすい方は酔い止めをお勧めします(潜水艦は揺れは大丈夫でした)。ワイキキ沖の海底にもカラフルな魚がたくさんおり、その他サメなども見られました。潜水艦に乗るという滅多に出来ない体験に興奮しました。またワイキキ沖から見るダイヤモンドヘッドも素敵でした。
Translated by OpenAI
My husband and I had a great time on our Parasailing Excursion! We booked the 1000' line and it was absolutely breathtaking. The crew was great and the boat was very nice and clean. Thanks guys for a great time! :)
The Atlantis submarine is available in other regions as well, but I think Hawaii has a greater variety of marine life to encounter.
To board the submarine, you take a short cruise on a boat. From there, you transfer to another vessel and dive into the deep sea.
That day, I was satisfied to see a sea turtle swim right in front of me and a school of fish.
However, it was a bit disappointing that the return cruise took a little longer than expected.
潜水艦アトランティスって他の地域にもありますが、ハワイは他よりも出会える海の生き物たちが多いと思います。
潜水艦に乗るにあたっては、沖までちょっとした？クルーズ船に乗ります。
そこから海上で船を乗り換えて、深海へ潜っていきます。
その日はウミガメが目の前をよぎったり、魚の軍団を見れたり満足でした。
ただ、帰りのクルーズ船でやや寄ってしまったのが残念でした。
Translated by OpenAI
On the first night of my arrival on Oahu, I watched a show to experience Hawaii. It started while it was still light out, and as dusk turned to night, the content of the show shifted from a relaxed pace to the intense fire dance. The show featured a variety of different performances in a short span, and I learned that there are many types of hula, making me want to delve into its history. The buffet before the show was delicious, and I was able to enjoy traditional dishes to my heart's content, which left me very satisfied. I think it's worth seeing for first-timers.
オアフ島到着初日の夜にハワイを感じるためショーを見ました。
まだ明るい時間からスタートし、だんだん夕暮れから夜になるにつれ、ショーの内容もゆったりしたものからファイヤーダンスの激しいものに変化をしていきます。
ショーも短いスパンでいろんな趣向のものを見せて頂き、一概にフラと言っても色んな種類があることを学びました。フラの歴史を紐解きたくなりました。
ショーの前のバイキングのお料理もどれも美味しく、伝統料理をお腹いっぱい食すことが出来、大満足でした。
初めての方は一度見てみるといいかな、と思いました。
Translated by OpenAI
It becomes a look-alike show, similar to what you would find in Japan. There was no Japanese at all, but I enjoyed it thoroughly. I had the cheapest cocktail course, but my seat was decent, and I was able to watch the show. After the show, there was also a photo and autograph session available regardless of the course. PS. It's not suitable for children. It's a course aimed at middle-aged people.
日本で言うとモノマネそっくりさんショーになります。日本語は一切ありませんが、十分楽しめました。私は一番安いカクテルコースでしたが、席も悪くなくショーを見ることができました。ショーの後の写真・サイン会もコースに関係なく対応していただけます。PS.子供は無理です。中年向けのコースです。
Thank you very much for visiting the Legends in Concert Waikiki. As you mentioned, the show is conducted in English only, but it has a concert-like atmosphere, making it enjoyable even for guests whose native language is not English.
The show features singing and dancing, so we also welcome families with small children. For packages other than the green room, we have set child pricing, making it easy for families with children to participate.
Of course, our show has been very well received by middle-aged and older guests who find it nostalgic!
All of our staff look forward to welcoming you back again.
Reservations Department
この度はレジェンドインコンサートワイキキにお越し頂き、誠に有難うございました。
お客様のおっしゃる通り、ショーは英語のみとなりますが、コンサート感覚なショーなので、母国語が英語でないお客様にもお楽しみいただけます。
歌あり、ダンスありのショーですので、小さいお子様ずれのお客様もいらっしゃいます。
グリーンルーム以外のパッケージではお子様料金も設定いたしておりますので、お子様がいらっしゃるご家族でもお気軽にご参加いただけます。
もちろん、中高年のお客様には懐かしい！と思って頂き大好評のショウです！
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
予約課
Translated by OpenAI
It was a somewhat cloudy morning, but since we had canoe surfing at 10 AM, there were only a few people on the beach and in the water. We all pushed the heavy canoe surfing onto the sand and then floated it in the sea, after which we started paddling in sync with the person in front of us.
Even when some slightly high waves came, we paddled at a right angle to the waves and made our way out to sea.
While we were out there, we could enjoy a 360-degree view of Waikiki while paddling with our paddles!!
When a slightly higher wave came, we pointed the bow towards the beach. To ride the wave like surfing, we paddled with all our might. And then...
We really glided on the wave, with The Royal Hawaiian ahead of us. To our right was Diamond Head, and to our left was the Halekulani Hotel, among others. I felt so happy as I finished my first wave ride.
After finishing the second wave in the same way, I was surprised that it was already over.
It did say at least two rides, but we had only been doing the activity for 15 minutes!!! I ended it feeling a bit sad.
This activity is great for families and couples. If it's a group of women, the beach boys might be happy to join in?! They might make the wave riding even more enjoyable.
I highly recommend this activity!!!
雲が少々多い朝でしたが、１０時からのカヌーサーフィンだったので、ビーチにも、海にも人はまばら。
重いカヌーサーフィンを皆で砂の上を押し、海に浮かべ、その後、前の人に合わせ漕ぎ始めます。
途中少々高い波がきても波に対して直角に漕ぎ、ある程度沖にでます。
沖に出ているあいだ、パドルで漕ぎながらも３６０度ワイキキの眺めを堪能できます！！
少し高めの波がきたところで船首をビーチ側へ。
サーフィンと同じ容量で波に乗るため、あるったけの力をふりしぼり漕ぎます。そうすると・・・。
本当に滑るように波に乗り、前方にThe Royal Hawaiian。
右手にはダイアモンドヘッド。左手にはハレクラニホテルなどなどなど。
とても幸せな気分で１回目の波乗り終了。
２回目も同様に乗り終わったところで、な・なんと、終了してしまいました。
確かに最低２回と書いてあったけど。まだ、アクティビティを始めて１５分しか経ってない！！！
ちょっと、悲しい気持ちで終了してしまいました。
このアクティビティは、家族もよし、カップルもよし。
女性同士だったらビーチボーイも喜んで？！
もっと波乗りを楽しませてくれるかもしれません。
おすすめのアクティビティです！！！
Translated by OpenAI
I participated in this luau show because I wanted to immerse myself in the Hawaiian atmosphere during my stay. I made a reservation early with high hopes, but just because I booked early doesn’t guarantee a good seat (cry). It felt like they were seating us in order of arrival. The host spoke in English, so I couldn’t understand what was being said, which might reduce the enjoyment for those who don’t speak English, but the dancing was truly amazing, as expected from the authentic setting. The fire dance, in particular, was incredibly powerful and the best part! The venue isn’t very large, so I think you can see the show well from any spot. Therefore, I felt that it’s sufficient to go with a standard seat without paying extra. The only advantage of the premium seats is that they let you go to the buffet first. The food was fairly good.
滞在中によりハワイ気分を味わいたくて、このルアウショーに参加しました。
気合を入れて早くから予約していたのですが、早く予約を入れたからといっていい席とは限らないのですね（泣）
入場した順番で前の席から案内されるといったカンジでした。
司会進行役（？）の方が英語なので何を言っているのかわからず、英語を話せない方にとっては楽しさ半減かもしれませんが、ダンスはさすが本場だけあって素晴らしかったです。
特にファイヤーダンスが迫力満点で最高でした！
場所的にはそんなに広くないのでどの場所からでもショーは良く見えると思います。
なので、わざわざ高いお金を払わなくてもスタンダードシートで十分だと思いました。
プレミアムシートのメリットはブュッフェを先に取りに行かせてくれるぐらいです。
料理はまあまあ美味しかったです。
Translated by OpenAI
The canoe is stable, making it easy to head out to sea and enjoy a pleasant surfing experience. I recommend it for couples and families.
安定感があるカヌーで、簡単に沖に出て、気持ちよくサーフィンが体験できました。カップル、ファミリーにお薦め。
Translated by OpenAI
I've done parasailing a few times, but it was my first time in a spot where I could see the city of Waikiki!
Seeing the city from the sea was refreshing and felt really nice☆☆☆
Even while waiting, the boat rides were exhilarating and enjoyable^^
However, the restroom at the dock was extremely dirty and had no door, which was disappointing.
Once on the boat, you'll need to cram your belongings at your feet, so it might be a good idea to bring a plastic bag that you don't mind getting dirty.
パラセーリングは何度かしたことがありますが、ワイキキの街が見渡せる場所では初めてでした！
海から見る街は新鮮でとても気持ちよかったです☆☆☆
待っている間もボートが走っているので爽快で気持ちいいです^^
ただ、船着き場のトイレがめちゃくちゃ汚いうえに扉がないです泣
ボートに乗ったら荷物も足下に詰め込む感じなので、ビニール製の汚れてもいいバッグを持っていった方がいいかも。
Translated by OpenAI
This was my fourth time in Hawaii. In the past three visits, I participated in sunset cruises with dinner, but this time I wanted to try a different cruise, so I chose this one. It turned out to be a great decision. There was only one other group of Japanese people besides us. In Waikiki, which is usually filled with Japanese tourists, this cruise offers a taste of foreign charm. Unlimited Mai Tais and the views were fantastic! The homey atmosphere where everyone starts dancing to the music is something you can't easily experience in Japan! The small boat does sway quite a bit, but that adds to the thrill! I definitely want to participate again next time.
4回目のハワイ。過去3回、ディナー付のサンセットクルーズに参加していましたが、いつもと違うクルーズがしたいと思い、こちらを選択。結果、大正解でした。私たちのほかに日本人グループは１組だけ。日本人だらけのワイキキにあって、このクルーズは外国情緒を味わえます。マイタイ飲み放題、景色も最高！みんな音楽に合わせて踊りだすアットホームな雰囲気は日本ではなかなか味わえません！小さい船だから結構揺れますが、それもスリリング！次回からも参加したいと思います。
Translated by OpenAI
The meals are buffet style, but the taste is quite delicious. The show is also worth seeing. However, I arrived late and had trouble finding the venue since it was in a hard-to-locate area. The Hilton is very large, so it would be nice to have a map attached.
食事は、ビッフェスタイルですが、味はかなり美味しいです。ショーも見ごたえがあります。ただ、集合時間に遅れて行ってしまったので、会場がわかりずらい所で探すのが苦労しました。ヒルトンは、とても広いので案内図が添付されているといいですね。
Translated by OpenAI
We had an absolutely terrific time. The staff was great!
Booked this activity for my husband and new son-in-law. They both had a wonderful time.
My family had a fabulous time.
My friend and I booked the VIP evening which included a 3 course meal. The food was beautifully presented and delivered by a friendly waitress, each course, although not necessarily to our taste, was very good, especially the dessert, the chef even came out afterwood to ask if everything had been satisfactory. The entertainment was excellent and had everyone singing along to the old favorites.
One criticism would be that having 2 Elvis performers was a little too much, the first Elvis (younger) was great, the second, although good was not as good.
Overall a great night which will not be forgotton.
On the last day of my business trip, I had my tired body relaxed. The facial treatment was pleasant, and I was able to relax. I am grateful for that wonderful moment.
I saw that I could choose the massage, but I was presented with a predetermined option. I wanted a massage that warms the back with stones.
It would be even better if there were a place to do my makeup besides the restroom after the treatment.
出張最終日に疲れた体をほぐしてもらいました。
フェイシャルも気持ちよく、リラックスできました。
至極のひと時に感謝です。
マッサージをこちらから選べるとありましたが、
すでに決まったものを提示されました。
石で背中を温めるマッサージを
してほしかったのですけれども。
終了後トイレ以外でお化粧ができる場所を提供して
もらえるとさらによいのではないでしょうか。
We are very pleased to hear that you were able to relax. We kindly ask that you make a reservation in advance for the Romi Pohaku (hot stone). We sincerely apologize for the lack of information this time. Thank you for your valuable feedback regarding the post-treatment experience; we will use it to improve in the future. We look forward to your next visit.
お客様にリラックスしていただけたとのこと大変嬉しく思います。
ロミポハク（ホットストーン）は事前予約をお願いいたしております。この度は案内が不足しており誠に申し訳ございませんでした。終了後についても貴重なご意見ありがとうございます。今後に役立たせていただきます。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
I attended as a "ride along only" while my husband and daughter parasailed. We ALL had a great time! The ocean was quite rough and it was windy, but the staff was very watchful of the safetly of the guests both parasailing and in the boat. I chose this company because of their concern for safety and they were excellent in all respects. I took photos, but we also purchased those from the company and their photos were much better than mine! The crew was wonderful, the office staff was organized and fun to talk to and the whole experience was most enjoyable! I highly recommend this activity and company to everyone!
Departing from Waikiki on a yacht was fantastic! We went quite far out to sea. It was relaxing to enjoy drinks while watching the sunset, and the view of Diamond Head and Waikiki Beach from the ocean was really great. I didn't get seasick, and I enjoyed four glasses of wine and cocktails, which made for a wonderful experience. We did various activities, but this was the most memorable and I highly recommend it.
ヨットでワイキキを出発！
結構沖まで出ました。
サンセットまでお酒を飲みながらのんびりできるし
海から眺めるダイヤモンドヘッドとワイキキビーチは
かなり良かったです。
船も酔わないしワインとカクテルを４杯のんで
かなり満喫しました。
いろいろアクティビティしましたが、一番印象深くオススメです。
Translated by OpenAI
We were excited to enjoy a traditional Hawaiian show with the family. As soon as we entered the venue, we were greeted with leis, creating an amazing atmosphere! The meal was served in a buffet style, and while the menu was very American, it was definitely satisfying! The fire dance was the most impressive part of the show. Since we visited in December, it was a bit chilly at night, so a light jacket is a must! I think this is a place everyone should visit at least once when in Hawaii!
家族でハワイ伝統のショーを見れるとあって、うきうきしながらの食事でした。
会場に入ると、さっそくレイをかけてもらえて、雰囲気抜群です！！食事は、順番にバイキングへ案内されます。
ザ・アメリカンな内容ですが、食べごたえ抜群！！
ショーはファイヤーダンスが一番印象的でした☆
１２月参加だったので、夜が肌寒く、羽織ものは必須です！
ハワイに行ったら、一回は訪れてみるべきだと思います！
Translated by OpenAI
I always go to the shows at the Polynesian Cultural Center and leave feeling moved, but this time I didn't want to travel far, yet I still wanted to see a show, so I participated for the first time.
First, I thought I would meet Alan, the staff member, at the meeting point, but before I knew it, we were taking photos and lining up all the way to the rooftop. The wait time was long, so I wondered if I should have gone a little later.
The food was okay in taste, but the variety was quite similar, and I didn't feel full. There wasn't much time to eat either.
However, the dance was amazing, and the fire dance was truly spectacular. It was wonderful. I think it's worth it just to see the dancers! The dancers were cool, and the women were beautiful! My ten-year-old child also enjoyed it.
Regarding the meeting point, I think a little more explanation would help first-time visitors feel more at ease.
ポリネシアンカルチャーセンターでのショーにいつも行き、感動して帰りますが、今回は遠くまで行きたくなく、でも、ショーは見たいということで、初めて参加しました。
まず、集合場所で、アランスタッフと会えるのかと思っていたら、あれよあれよというままに、写真や行列で屋上まで。
待ち時間が長かったので、もう少しあとに行けばよかったかな？
料理は味はまあまあですが、種類が似たようなものばかりで、おなかいっぱいにはなりませんでした。食べる時間もあまりなかったです。
でもダンスは最高で、やはりファイヤーダンスは圧巻です。素晴らしかったです。ダンスを見るだけなら、十分だと思います。ダンサーもかっこいい！女性もきれい！
十歳の子供も楽しんでいました。
集合の点については もう少し説明があると初めての方も安心すると思います。
Translated by OpenAI
The last time I went to Hawaii, I saw parasailing from Waikiki Beach and thought I would try it the next time I came to Hawaii. There were 12 people in 6 groups on the boat, and we took turns. I watched the first person, so I had an idea of what to expect. When I flew, the deep blue ocean was right below me. It was a bit scary at first, but when I looked up, I could see the buildings of Waikiki all at once. Since I was in the middle of the order, after I landed, I was able to comfortably watch the others while enjoying the cruise vibe. We could return to the hotel before 11 AM, so we could make the most of our day. If you plan to bring a camera while flying, I recommend using a strap that you can hang around your neck.
前回ﾊﾜｲに行った時にﾜｲｷｷﾋﾞｰﾁからﾊﾟﾗｾｰﾙをしているのが見えて、次ﾊﾜｲに来たらやってみようと思ってました。
船には6組12名で乗り順番です。最初の人のを見ていたので
ｲﾒｰｼﾞはつきました。飛んでみると真下には真っ青なﾌﾞﾙｰの海。ちょっと最初は怖かったのですが、顔を上げるとﾜｲｷｷのﾋﾞﾙが一望できました。順番は真ん中だったので降りてからは他の人のを余裕を持って見つつ、ｸﾙｰｽﾞ気分も味わえました。11時前にはﾎﾃﾙにも戻れるので1日を有効に使えます。
飛んでる時にカメラを持参される方は首から
かけられるｽﾄﾗｯﾌﾟをお勧めします。
Translated by OpenAI
Confused about where to meet at the location at first and boat was about 15 minutes late so we were kind of worried if we were in the correct place.
Cruise and staff were awesome.
Mai tai's did not have much alcohol.
Staying at the Royal Hawaiian was great because it was nearby. When we arrived on the 4th floor, we were guided to a corner of the rooftop, where we were welcomed with live guitar music and hula dancing as the sun gradually set, followed by a buffet meal. I learned that there was also a male hula performance. After dinner, there was a foreign impersonation show in the venue. There were many groups from Japan. The show featured performances from Elvis, Michael, Gaga, etc., and it was all very enjoyable. At one point, Elvis came out and shook hands, and the Thriller zombies came right up close, providing an exciting experience. After the show, they even posed for commemorative photos in the lobby. The cost performance was excellent, and I highly recommend it; I'm glad I chose this experience.
ロイヤルハワイアンに泊まっていたので、近くて良かったです。４Fに着くと屋上の一角に案内され、段々日が暮れる中生ギターと踊りでもてなされ、ビュッフェの食事をします。男の人のフラもあるのだと知りました。食事のあとは、会場の中で外国版モノマネショーです。日本の団体がいっぱいでした。ショーは、プレスリー~マイケル~ガガetcと全部見甲斐がありました。途中でプレスリーが来て握手したり、スリラーのゾンビが横まで迫ってきたりと迫力満点で楽しませてくれ、ショーが終わるとロビーで記念撮影にも応じてくれます。コストパフォーマンス◎でとてもお勧めで選んでよかったです。
Thank you very much for joining us at the Legends in Concert Waikiki.
Our Legends show is designed to allow you to enjoy the atmosphere of Hawaii.
In addition to the tribute artist show, I believe you also enjoyed hula dancing and Polynesian dance.
Did you notice the scent of flowers during the show?
We have put a lot of thought into providing an experience that engages all five senses.
Your words of "I'm glad I chose this" are very encouraging to us.
Please come again. Next time, you may enjoy a different artist.
All of our staff are looking forward to welcoming you back.
Reservations Department
この度はレジェンドインコンサートワイキキにお越し頂き、誠に有難うございました。
私共のレジェンドショーはハワイの雰囲気もお楽しみ頂ける様に構成されております。
トリビュートアーティストショーの他フラダンスやポリネシアンダンスもお楽しみいただけたと思います。
ショーの途中、お花の香りがしたのをお気付きでしょうか？
皆様に五感でお楽しみいただけるように工夫を凝らしております。
”選んでよかった”とのお言葉、大変励みになります。
是非またお越し下さい。次回はまた別のアーティストをお楽しみ頂けるかもしれません。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
予約課
Translated by OpenAI
We participated in a morning activity as a family. At the snorkeling point, we were able to see turtles close enough to touch, and we spotted more than five sea turtles underwater. There were also plenty of fish, and we were very satisfied (^^).
When we went out to sea, the waves were high, and we got quite wet, which was a bit chilly... I recommend bringing extra dry towels.
家族で午前中のアクティビティに参加しました。
シュノーケルポイントでは、触れられるほど近くに亀が顔を出していたり、海中には5匹以上の海がめを見ることが出来ました。
魚もたくさんいて、大満足 （^^）
沖に出た時は波が高くてかなり水をかぶり、寒い思いをしました・・・。
乾いたバスタオルを多めに持っていくことをお勧めします。
Translated by OpenAI
It was my first trip to Hawaii, so I wanted to see a luau show and decided to participate. After enjoying a buffet-style dinner, the show began.
The show was a great experience, featuring the powerful dances of the men and the beautiful hula dances of the women. Although it was in English, the entertaining hosting made the show very lively.
It was a very enjoyable show.
初めてのハワイ旅行でしたので、ルアウショーを見てみたいと思い参加しました。ビュッフェ形式の夕食を食べてから、ショーが始まります。
ショーは、男性陣の力強い踊りと、女性陣の美しく綺麗なフラダンス等を見ることができて大変いい経験になりました。
英語ではありますが、司会の方の面白い進行でショーは盛り上がっていました。
とても楽しいショーでした。
Translated by OpenAI
My 2 oldest daughters and I recently took the morning trip and we had a wonderful time.
The staff (Chris & ?...sorry) were fun, energetic, informative & all around great.
We had fun, laughter, conversation, information & those yummy shaker drinks Chris served up. The whole trip made my oldest daughters 1st visit to Hawaii very worth while...a definite "do again" trip.
The following pictures are just a glimpse of the fun morning we had despite the yucky weather beforehand.
Cheers,
Vivian, Jessica & Mary
I had the rare opportunity to ride a submarine, which was a very valuable experience. The scenery underwater was mystical with the presence of fish. The view of Waikiki Beach and Diamond Head from the boat above the sea was also very beautiful. It was a very enjoyable tour.
普段なかなか乗ることのできない潜水艦に乗ることができて、とても貴重な体験をすることができました。
海の中の景色はお魚さんがいて、とても神秘的でした。
船にのって海の上から見るワイキキビーチやダイヤモンドヘッドもとても綺麗でした。とても楽しいツアーでした。
Translated by OpenAI
