Reviewed by: たいちん
The driver was very kind, and I had a great time in the car! The parasailing went really high, and it was astonishing, but I enjoyed it! It was totally fine even though I couldn't speak English. 😊
ドライバーの方もとても親切で、すごい車内から楽しませてもらいました!パラセイリングはすごく上まで上がり、驚愕でしたが、楽しませてもらえました!英語話せなくても全然大丈夫でした(^^)
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 高さ90メートル |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/09/19 |
| Activity Date: | 2017/08/21 |
Reviewed by: さとのん
We waited for over 30 minutes past the meeting time before boarding finally began. Your feet will definitely get wet when you get on, so it's better to wear flip-flops. If you don't want to get wet on the boat, it's best to sit in the middle. The front and back ends will definitely get wet. However, it was fun, like an amusement park attraction. I was a little worried about getting seasick, but I was totally fine. In addition to Mai Tai, there are also unlimited soft drinks like juice. The music ranged from nostalgic tunes to recent hits, and by the end, many young Japanese people were dancing along. About half of the guests were Japanese. In the end, everyone, including the crew and foreigners, became friendly. We stopped until the sunset, and the view was amazing. The price is also reasonable, so I highly recommend this tour!
集合時間より30分以上待たされてやっと乗船開始でした。乗るときに足元は絶対に濡れます。ビーサンで行った方がいいです。船で濡れたくないなら真ん中の席に座った方がいいです。前方や後方の両端は絶対に濡れます。でも遊園地のアトラクションみたいで楽しかったです。酔ってしまうかなとちょっと心配しましたが私は全然平気でした。マイタイの他にジュースなどのソフトドリンクも飲み放題です。音楽も懐かしいのから最近のヒット曲までかかって最後は若い人は日本人もノリノリで踊ってました。半分位が日本人でした。最後は乗組員や外国人含めてみんな仲良しになりますよー。夕陽が沈むまでは停止して景色が最高でした。お値段もお安いしオス
スメのツアーです!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | サンセットセーリング |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/09/19 |
| Activity Date: | 2017/08/30 |
Reviewed by: ようこ
I arrived about 5 minutes earlier than the scheduled pick-up time at the hotel, but that was within expectations. Since it's a fixed rate, I feel reassured even if there's traffic. I would like to use this service again if the opportunity arises.
ホテルへの送迎予定時間より5分程早く到着しましたが、想定の範囲内でしょうか。
定額ですので、渋滞していても気持ち的に安心です。
また機会があれば、利用したいと思います。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ワイキキ→空港 |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/09/19 |
| Activity Date: | 2017/09/15 |
Reviewed by: rica
After reading the reviews, I took motion sickness medication, but after a while of flying, I experienced hyperventilation and nausea, which was tough. Out of the five groups with ten people, I was the only one who got sick (laughs). The others seemed to be having a great time (laughs).
Once the boat leaves, whether you feel like throwing up or lose consciousness, you can't go back to land. Especially after flying, your voice and gestures can't reach anyone, and you're just at their mercy.
However, the scenery was amazing! Up in the air, it was calm, and if you were just flying normally, there wouldn't be any turbulence. But we were shaken quite a bit, which made us feel sick.
I personally won't do it again, but if you're interested and confident you won't get sick, definitely give it a try!
レビューを読んで、酔い止めを飲んだんですが、飛んでしばらくしたら過呼吸プラス吐き気で大変でしたo((>_<))o
私たち含め5組10名の参加で、酔ったのは私だけ(笑)
他の方たちはすごく楽しそうでした(笑)
船が出ると吐こうが意識を失おうが陸には戻れません。
ましてや飛んだ後は声もジェスチャーも届かず、されるがままです(´-﹏-`;)
でも、景色は最高でした!
上空は静かで、普通に飛ばされてるだけなら揺れはないです。が、かなり揺らされます。私たちはそれで酔いました(´-﹏-`;)
私はもぉ2度とやらないけど、興味ある方で酔わない自信がある方はぜひやってみてください(๑'◡͐'๑)
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 1番人気!高さ150メートル<送迎設定保存用> |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/09/19 |
| Activity Date: | 2017/09/16 |
Reviewed by: ann
On the day of my return, the pickup did not arrive even 15 minutes past the scheduled time, so I called the contact number and was told there was no reservation, which took quite a while to confirm. In the end, although the reservation was confirmed, the car arrived 40 minutes later than planned. It was quite nerve-wracking.
帰国の日、ピックアップ時間を15分過ぎても来なかったので連絡先へ電話をした所、予約が無いと言われだいぶ確認に時間がかかりました。結局予約の確認は取れたものの、予定の40分後に車が到着。ハラハラしました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ワイキキ→空港 |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2017/09/19 |
| Activity Date: | 2017/09/16 |
Reviewed by: マルヤス
On the day we arrived in Hawaii, we immediately enjoyed a sunset cruise. There were about 20 people, but only two of us were Japanese. We quickly got into the Hawaii mood, and the sunset was incredibly beautiful, leaving us absolutely thrilled. Since we weren't very hungry on the day we arrived, a light snack was more than enough. The crew members were bright and cheerful, and they talked to us a lot, which was great. There is absolutely no need to participate in a luxury cruise.
ハワイに着いた日に、即、サンセットクルーズを満喫。
20人程いましたが、日本人は私たち2人。一気にハワイモードになり、
かつ、サンセットがすごく綺麗で、最高に感激。
着いた日は、そんなに空腹感はないので、軽食で十分でした。
クルーの人たちは、明るく陽気で、一杯話しかけてくれて、
大変良かったです。豪華クルーズに参加する必要は全くないです。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 通常プラン(2017年12月31日まで) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/09/19 |
| Activity Date: | 2017/09/09 |
Reviewed by: Lacey
We had one of the best experiences! So much fun and it's something I will never forget! Defiantly would recommend!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Now Available! Sunset Cocktail Sail |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/09/18 |
| Activity Date: | 2017/09/15 |
Reviewed by: Stephanie
We attended the sunset cocktail cruise and had a lot of fun! Both the bartender and captain were very friendly. We had been on several other sunset cruises and this one is easily one of the best. We encountered some waves which everyone enjoyed. Try the Holokai cocktail!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Now Available! Sunset Cocktail Sail |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/09/18 |
| Activity Date: | 2017/09/15 |
Reviewed by: Anonymous
My fellow bridesmaids and I took 25 women on the cocktail cruise as part of a bachelorette party. Everyone had a great time and raved about the experience! The crew was great as were the drinks! Highly recommend for a group or family!!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Sunset Sail |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2017/09/18 |
| Activity Date: | 2017/09/12 |
Reviewed by: 来年もハワイ
You can enjoy a pleasant cruise. The drinks are delicious, and the views of Waikiki and Diamond Head from the sea are fantastic. There are quite a few foreigners on board, and the atmosphere is lively, so if you can get used to that, it might be even more fun.
気持ちいいクルーズが楽しめます。ドリンクを美味しく、海から見るワイキキやダイヤモンドヘッドも最高です。外人多めでテンション高めなので、それになれれば、さらに楽しいかも。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | サンセットセーリング |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/09/18 |
| Activity Date: | 2017/08/24 |
Reviewed by: TAKA
I went to Hawaii alone, but I thought, "It would be a waste to just relax on the beach," so I participated.
I was able to have valuable experiences, like seeing sea turtles and submarines.
I would like to participate again.
ハワイは一人で行ったのですが、
「ビーチでのんびりは、もったいない」
と思い、参加しました。
ウミガメを見たり、潜水艦を見たりと、
貴重な体験ができました。
また、参加してみたいと思います。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2017/09/18 |
| Activity Date: | 2017/09/12 |
Reviewed by: ランラン
I came to Hawaii with my two daughters, and it was our first time parasailing. My daughters are afraid of heights, but the staff were so fun that we had a great experience. If we have the chance, I would like to do it again. Thank you very much.
娘2人とハワイに来て、初のパラセイリングでした。高所恐怖症の娘達でしたが、楽しいスタッフのかただったので楽しく体験できました。機会があれば、又やりたいと思います。ありがとうございました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 高さ120メートル<送迎設定保存用> |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2017/09/18 |
| Activity Date: | 2017/09/14 |
Reviewed by: シゲル&ヨウコ
I had a wonderful time with the best crew and the best passengers. We boarded barefoot and raced along while enjoying the refreshing breeze. We ordered cocktails, beer, champagne, and whatever we liked as we ventured further out to sea. We took a lot of photos. It was a very enjoyable cruise.
最高のクルーと最高の乗船者達とのひとときを過ごしました。裸足で乗船し、爽やかな風を浴びながら疾走します。カクテル、ビール、シャンパンなど好きなものを頼んで、どんどん沖に行きます。写真も沢山撮りました。とても楽しいクルーズでした。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【2023年12月31日まで】基本プラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/09/18 |
| Activity Date: | 2017/09/14 |
Reviewed by: たむこ
I was able to chat with a staff member who spoke Japanese well while waiting for my ride at Honolulu Airport, so I didn't feel bored at all! The air conditioning in the car was also effective, making the trip to the hotel very comfortable.
ホノルル空港で送迎の車待ちの時間も日本語が上手なスタッフさんと世間話ができ退屈せず過ごしました~!!車内は冷房も効いてて快適にホテルまで行くことができました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 空港→ワイキキ |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2017/09/18 |
| Activity Date: | 2017/08/25 |
Reviewed by: えすたーく
It's an ordinary shared taxi, but it was very useful since there was no transportation arranged for the return to the airport after the tour. Fortunately, it was available, and I was relieved to be safely delivered to the ANA entrance. It would have been nice if the driver could understand a little Japanese, as it seemed they couldn't speak it.
至って普通の乗り合いタクシーですが、ツアーに帰りの空港までの足がついていなかったので、重宝しました。
たまたま空いており、無事にANAの入り口まで送り届けてもらえて安心でした。
ドライバーは日本語できない人のようなので、少しだけ日本語が通じるとよかったです。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ワイキキ→空港 |
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2017/09/18 |
| Activity Date: | 2017/09/11 |
Reviewed by: ちっぷる
It was great to see various aspects of Waikiki from bright daylight to nighttime. The waves added a thrill, almost like a little attraction! I was able to enjoy the sunset slowly, and the view of Waikiki's night scenery from the ocean was wonderful.
明るい時間から、夜景の時間まで、いろいろなワイキキが見れてよかったです
波もあって、ちょっとしたアトラクションみたいでスリル満点です!
サンセットもゆっくり見れたし、海から見るワイキキの夜景が素敵でした
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【2023年12月31日まで】基本プラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/09/18 |
| Activity Date: | 2017/09/15 |
Reviewed by: 匿名希望
Overall, it was good, but heading towards the sunset was impossible. Since we set sail after sunset, it was a bit disappointing to board in complete darkness, illuminated only by the searchlight. The sailing itself was very nice. The wind was strong, but it felt great.
全般的には良かったのですが、夕陽に向かって⁇は、無理でした。日没後の出航なので、真っ暗中、サーチライトに照らされながらの乗船でちょっと残念でした。
セーリングは大変良かったです。風が強かったですが、気持ちよく過ごせました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【金曜日】花火鑑賞セーリング |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/09/18 |
| Activity Date: | 2017/09/15 |
Reviewed by: しゅう
Since it was my first time in Hawaii, I wanted to see a show that would let me experience Hawaii, so I booked this one right in front of the Sheraton Waikiki where I was staying.
There were hula dances and fire dances, of course, but also shows featuring Elvis, Michael, and Katy Perry, which was different from what I had imagined. However, it was a good experience to see American entertainment.
After taking commemorative photos, I received a welcome drink, a Mai Tai, and moved to my seat in the front row. By the way, the photos were available for purchase at $25, and since they turned out to be surprisingly good, I decided to buy them (including a photo of Elvis and three others).
I had reserved a VIP seat, so after being seated, the meal began, but it was arranged to eat before the show started. I entered about 15 minutes late, so the meal felt a bit rushed, but it was all delicious, starting with the main set of steak and salmon.
Overall, it was a satisfying experience for my first time in Hawaii.
初ハワイでしたので、ハワイを感じられるショーを見ておこうと思い、宿泊していたシェラトンワイキキ目の前のこちらを予約しました。
フラダンスやファイヤーダンスはもちろん、エルビスやマイケル、ケイティペリーのショーもあるなど、想像していたステージとは違っていましたが、アメリカンエンターテインメントを見ることができてよい経験でした。
記念の写真撮影を撮影後、ウェルカムドリンクのマイタイを受け取り、ステージ正面の1階席に移動。ちなみに写真は25ドルで購入可能で、思いのほか良い写真だったので購入しました。(エルビス他3人の写真もセット)
今回はVIP席で予約していたため、着席後は食事が始まるのですが、ショーが始まる前に食べる段取りでした。15分ほど遅刻しての入場であったため、やや急かされての食事でしたが、メインのステーキとサーモンのセットをはじめ、一通り美味しい食事でした。
初ハワイとしては満足の経験でした。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー VIPコースディナー(ステージ前テーブル席) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/09/18 |
| Activity Date: | 2017/09/09 |
Reviewed by: TAKA
I went to Hawaii alone, and since it felt lonely just being at the beach, I decided to try riding a yacht.
This time, I was lucky enough to see sea turtles and a submarine, which made for quite a valuable experience.
I would like to use this service again.
一人でハワイへ行って、ビーチにいるのも寂しいので、
ヨットに乗ってみました。
今回は、運がよく、ウミガメを見たり、
潜水艦を見たり、なかなか貴重な体験ができ来ました。
また、利用したいと思います。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2017/09/17 |
| Activity Date: | 2017/09/12 |
Reviewed by: コギ助
We went on our honeymoon. Since it was a special occasion, we wanted to do something memorable and exhilarating, so we decided to take on a challenge! I was nervous, but I was quickly sent soaring into the sky and enjoyed the best views! I want to do it again!
新婚旅行でいきました。せっかくの新婚旅行なので思い出に残るスカッとしたアクティビティをやりたいと思い挑戦!
緊張しましたがあっさり空に飛ばされ、最高の眺めを満喫しました!またやりたいです!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【期間限定】早朝割引プラン/高さ120メートル |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/09/17 |
| Activity Date: | 2017/09/04 |
Reviewed by: Katie
A fun filled night with good singing and dancing. Entertaining for all ages!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Lanai Buffet Dinner & Show |
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2017/09/17 |
| Activity Date: | 2017/09/14 |
Reviewed by: Chari Galvez
Best sunset sail we have been on! Crew was awesome!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Now Available! Sunset Cocktail Sail |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/09/17 |
| Activity Date: | 2017/09/14 |
Reviewed by: 家族連れ
It was our first day in Hawaii with our 4, 8, and 11-year-old children, and even though we couldn't speak any English, the atmosphere was amazing. The staff was friendly, and everyone on board was in a good mood with drinks. Compared to other boats, the vibe was great, and I would love to ride on the same boat again.
4、8、11歳の子供と初めてのハワイで初日だったのですが、英語も全く喋れないのに、最高の雰囲気で、スタッフも親切、乗っているみんなお酒が入って気分良く過ごせました。 他の船より、ノリが良くまた同じ船に乗りたいと思います。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | サンセットセーリング |
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2017/09/17 |
| Activity Date: | 2017/08/22 |
Reviewed by: S.Shun
I couldn't stop feeling excited about my first parasailing experience! The local staff were funny and helped ease my nerves, so I enjoyed it 120%!
初めてのパラセーリングにドキドキが止まりませんでした^ ^
現地スタッフさんが面白く緊張感をほぐしてくれたので120%楽しめました!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 高さ110メートル※送迎設定保存用 |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/09/16 |
| Activity Date: | 2017/09/13 |
Reviewed by: ミリアン
I just started surfing, so I decided to give it a try in Hawaii, but the board was so big that it was almost not even a surfboard, so anyone could stand on it. However, instead of teaching, they just pushed the board when the waves came. There was hardly any actual lesson. I think I will choose a different surfing lesson next time. Also, the time spent was much shorter than what was stated, with the lesson in the ocean being about an hour and a half.
サーフィンを始めたばかりなので今回はハワイでも挑戦しましたが、サーフボードとはいえなくらい大きなボードで確かにあれなら誰でも立つことは可能です。
でも教えてくれるというよりはただ波がきたらボードを押してくれるだけです。レッスンらしいことはほぼなし。
次は違うサーフィンレッスンを選ぶと思います。
また記載してあった時間よりだいぶ少なく、海でのレッスンは1時間半程度でした。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | グループレッスン |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2017/09/16 |
| Activity Date: | 2017/09/12 |
Reviewed by: ちゃこ
I was excited to participate after hearing from others that it would be thrilling and fun even with small children. I joined with my 3-year-old and 8-year-old, making a group of four with one staff member and the captain operating the boat.
The kids didn't paddle, but they sat in the boat, paddling out into the blue sea of Waikiki on their own, following the captain's signals to paddle and rest while waiting for good waves. When a good wave came, they paddled hard towards the shore, and after that, the boat moved swiftly towards the land without needing to paddle at all. The first time was really enjoyable, and the kids were thrilled, saying they wanted to do it again.
For the second time, it seemed like we were waiting a long time for good waves, and when we finally got moving, it wasn't as thrilling as the first time. I had read in reviews that there would be three rounds, so I thought we could go again, but it turned out to be over...
If we could have caught one more wave, I would have felt satisfied, but with the price we paid for only two rounds, and the second one being lackluster, it left me feeling unsatisfied. The kids were also asking, "Is it over already?"
I was really looking forward to this, so I was a bit disappointed.
他の方の体験談をみて小さい子がいてもスリル満点で楽しいときいていたのでワクワクして参加しました
3才と8才の子どもと親子4人で参加しスタッフのかた一人と船を操作する船長さんとのりました
子供たちは漕ぎませんでしたが船に座り、ワイキキの青い海に自分たちでこいで沖へでて、船長さんの合図にあわせて漕いだり、休んだりしていい波が来るのを待って、いいなみがきたら思い切り漕いで陸に向かって漕ぐとその後全く漕がなくてもすごい早さで陸に向かってスーッと進んで1度目はすごく楽しかったです。子供たちもすごく喜んでもう一回やりたいといって再度沖へ、
2回目はなかなか良い波がこないのか待ち時間も長くやっと動かしても1度目よりあまりスリルもなく...
口コミでは3回はあると書いてあったのでもう一度行ってもらえるかと思ったら、何と終了 。。。
せめて、後一回波に乗れていたらそれなりに満足でしたがこの値段で2回しか出来ず、しかも2回目は不発で言葉も微妙なのでもう一回と言うこともできずすっきりしない感じで終わりました。
子供たちももう終わり?ってかんじで...
凄く楽しみにしていたのにちょっとがっかりでした
Thank you for participating in the canoe surfing with Waikiki Beach Services. This activity involves riding the waves twice. The duration may vary depending on the wave conditions of the day. On days with waves, it may take 10-15 minutes, while on days without waves, it could take 30-40 minutes. We appreciate your understanding.
この度は、ワイキキビーチサービスのカヌーサーフィンにご参加いただき、有難うございました。このアクティビティーは波に2回乗ることになっております。その日の波の状態によって所要時間が異なります。波のある日は10-15分、波の無い日は30-40分かかることがあります。ご理解願います。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2017/09/16 |
| Activity Date: | 2017/08/25 |
Reviewed by: John
Was so pleased that we used this service to go back to the airport at the end of our trip.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | [One Way] Private X Service (Cadillac XTS or Similar) [up to 2 passengers] |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/09/16 |
| Activity Date: | 2017/08/25 |
Reviewed by: Ian cash
We enjoyed the show and thought it was quite professional
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Rock-A-Hula Show Only - Regular Package |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/09/16 |
| Activity Date: | 2017/08/22 |
Reviewed by: Daily ヤマサキ
I experienced this nearly 20 years ago in Australia, but this time it was even better with a height of 120 meters and a longer airtime, making it a lot of fun! My son, who is in the second year of junior high, had his first experience and was so excited, saying he wants to do it again!
I also purchased some photos, and they turned out really well (there were even some funny shots taken without us realizing it, which we enjoyed a lot after returning home), creating great memories.
I definitely want to participate again next time.
20年近く前にオーストラリアで体験しましたが、今回の方が高さもあり(120m)、滞空時間も長く、とっても楽しめました!初体験の息子(中2)も、またやりたい!と大興奮でした。
写真も購入しましたが、とても上手に撮れていて(面白い写真もいつの間にか撮られていて、帰国してからもめちゃめちゃ楽しめて)良い思い出になりました。
次回もぜひ参加したいと思います。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【期間限定】早朝割引プラン/高さ120メートル |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2017/09/16 |
| Activity Date: | 2017/08/24 |
Reviewed by: Baronmarimo
The weather was great, and the waves were calm, so I was looking forward to enjoying a wonderful underwater walk. However, the water clarity was poor. The fish were sparse, and while the small fish entering and exiting the wreckage of ships and airplanes on the seabed were cute, there weren't as many varieties or numbers as I had hoped. Furthermore, at around 30 meters underwater, due to the relationship of sunlight with color wavelengths, even brightly colored fish appeared bluish overall, so I didn't feel the vividness typical of the southern seas, which was disappointing.
天気良し、波静かで絶好の海中散歩を楽しにみしていたけど、海中(海水)の透明度が悪い。
魚類がまばら、海底に沈めた船舶や飛行機の残骸(魚の住み家)に出入りする小魚は、可愛らしいが、期待したほどの種類や数が見られない。 さらに30mくらいの海中では、太陽光は色彩波長の関係で、鮮やかな色合いの魚でも全体に青白くみえるため、南海の海といった鮮やかさは感じられず、残念でした。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 子供無料キャンペーン/スタンダード・サブマリン<定員48名/ロングシート> |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/09/16 |
| Activity Date: | 2017/09/10 |
Tips and suggestions
Reply from activity provider
An unexpected error has occurred. Please go back to the previous page and try again, or wait a few minutes and try once again.
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。