Waikiki
Since the meeting place was set at the corner of ○○ Street and ○○ Street, I waited at that corner after leaving the hotel. However, after waiting for 10 minutes without anyone arriving, I decided to return to the hotel to make a call. When I got back, I found a shuttle bus parked in front of the hotel entrance. I wish it had been indicated that the bus would come to the front entrance.
事前に待ち合わせ場所が○○通りと○○通りの角となっていたため、ホテルを出てその角で待っていましたが10分待っても来なかったため、ホテルから電話をしようとホテルに戻るとホテルの正面玄関前に送迎バスが停まっていました。正面玄関前に来てくれるのであれば、そのように書いてほしかったです。
It was the best parasailing debut, blessed with great weather! Both the captain and the crew were very lively, which made it really exciting! I felt no fear at all and had a lot of fun flying in the sky! In the end, I was dropped into the sea at Big Japon, and it felt amazing! The bus driver, Yano, during the transfer was very cheerful, making the trip enjoyable both ways!
天候にも恵まれた、最高のパラセイリングデビューでした!
船長さん、上げてくれる方、どちらもノリが良くてとてもワクワクしました!
恐怖は全く無く、とても楽しく空を飛ぶことができました!
最後はビックジャポンで海に落として頂きとても気持ちよかったです!
送迎の際のバスの運転手のヤノさんがとても愉快な方で行き帰りも楽しませて頂きました!
I was unsure whether to take a taxi, but this time I used Roberts Hawaii. They provided round-trip transportation that was neither particularly good nor bad.
タクシーにしようか悩みましたが、今回はロバーツハワイさんを利用しました。可もなく不可もなく、、という感じで往復送迎していただきました。
I had a great time! I was a bit anxious about snorkeling in deep water where my feet couldn't touch the bottom, but thanks to the life jacket being fully inflated, I had enough buoyancy and it wasn't scary at all. If you've snorkeled before, you'll definitely enjoy it!
Since it's out in the ocean, there are mostly black fish, so if you're looking to see colorful fish, this might not be the best spot. However, there are plenty of sea turtles! I saw at least five! Watching them swim in groups was wonderful!
It seems to be a diving spot, as there were divers from diving tours below us. I was very satisfied watching the sea turtles and fish gracefully swimming in the deep sea! During the boat ride, I also got to see dolphins and whales, which was a nice touch for Hawaii!
Just a heads up, after snorkeling, the cruising can be a bit chilly with a wet body in the wind, so I recommend dressing warmly. Also, the boat goes quite fast, so if you're prone to seasickness, be prepared. They also do some leisurely sailing with the sails up, which added a nice variety to the experience.
You can easily enjoy this without going far, right off the coast of Waikiki, so I definitely recommend it!
とっても楽しかったです!
足がつかない沖でのシュノーケルが不安でしたがライフジャケットをパンパンに膨らましたため、浮力があったので怖いことはなくシュノーケルしたことある方なら十分楽しめます!
沖なので、魚は黒い魚が多く色とりどりの魚を見たい方には向きません。
ただ、海亀はたくさんいます!5匹は見れました!群れて泳ぐ姿が良かったです!
ダイビングスポットなのか、下にはダイビングツアーのダイバーも。
深い海を優雅に泳ぐ海亀と魚に大満足です!
船で移動中には、イルカの背やホエールも見れてハワイ詰め合わせでした!
ただ、シュノーケル後にクルージングなので濡れた体が風にあたり寒いです。しっかり防寒することをお勧めします。
また、かなりスリリングに船を飛ばしてくれるので酔いやすい方は対策を。
ゆったり帆を張ってスローなクルージングもしてくれるので緩急あって飽きませんでした。
遠くに行かなくてもワイキキ沖で手軽に楽しめるのでぜひ!
A full capacity of 49 passengers on board, with 7 Japanese people. There was all-you-can-drink beer, champagne, and cocktails. The fireworks were also well visible. Since there were no snacks provided, we brought our own.
満杯の49名乗船
内日本人は7名か?
ビールからシャンパン、カクテルもあり、飲み放題
花火も良く見えました。
スナック等がないので、私たちは持参で行きました。
On the morning of my return home, I was waiting at the pickup location, but after 10 minutes had passed without anyone arriving, I called to check and was told that there was no reservation. While I was explaining the situation and the person assisting me was looking into it, time kept passing by. In the end, they called a taxi because there were no vehicles available, but it took a long time to arrive. I judged that I might miss my flight, so I arranged for a shuttle bus myself and managed to make it just in time. I think this is a rare occurrence, but it was quite stressful. I need to prepare for various scenarios in advance.
帰国する朝にピックアップの場所で待っていたのですが、10分過ぎても来なかったため電話をすると、予約されていないとのこと。色々こちらが説明したり、対応してくれた方が調べたりしているうちに、どんどん時間が過ぎていきました。結局、車両が空いていないということでタクシーを呼んでくれたのですが、これがなかなか来ず、このままでは飛行機に乗れなくなると判断し、自分でシャトルバスを手配し、なんとか間に合いました。めったにない事だとは思いますが、かなり焦りました。色々シミュレーションしておかないといけないですね。
Thank you for your patronage.
We sincerely apologize for the inconvenience caused during your trip.
Upon reviewing your reservation history, we discovered that a different date was mistakenly entered for your booking. We deeply regret the trouble this input error caused during your travels.
We take your feedback seriously and, together with the operating company, will strive to further improve our services. Thank you very much for your valuable feedback despite your busy schedule.
VELTRA Customer Support Team
ご利用ありがとうございます。
この度はせっかくのご旅行にもかかわらず、ご迷惑をおかけし 大変申し訳ございませんでした。
ご予約の履歴を確認いたしましたところ、誤って違うお日にちでご予約が入力されておりましたことが判明いたしました。
入力ミスにより、ご旅行中にご迷惑をおかけいたしましたこと、心よりお詫び申し上げます。
お客様からのお言葉を真摯に受け止め、催行会社共々、今後さらなるサービス向上に努めてまいります。
お忙しい中、貴重なご投稿を賜りまして、誠にありがとうございました。
VELTRAカスタマーサポートチーム
There were a lot of fish while snorkeling, but I was a bit disappointed that there were few colorful ones. We went as a family of three, and my daughter, who is not fond of the ocean, stayed close to me, allowing us parents to enjoy snorkeling with peace of mind. We were also able to see sea turtles underwater and seals floating on the surface nearby. The sailing after snorkeling, with the splashes of waves, was surprisingly thrilling and fun.
シュノーケリングで魚は沢山いたのですが、色の付いた魚が少なかったのが、少しガッカリでした。家族3人で行ったのですが、海が苦手な娘にずっと付き添ってもらえて、親は安心してシュノーケリングを楽しめました。海中のウミガメ、海に浮かぶアザラシも近くで見えました。シュノーケリング後の波飛沫を上げて進むセーリングが思いの外、迫力があり楽しかったです。
We experienced parasailing in Hawaii as a couple on our honeymoon. Now that our son is 8 years old, we thought he could join us, so the three of us enjoyed parasailing together.
The captain and crew were great, speaking to our son in easy-to-understand English, and he seemed to have a lot of fun. They provided explanations in simple Japanese, so you can fly without any worries.
After flying, we had the classic experience of landing with just our lower bodies in the water! If you attach an action camera like a GoPro to your body while flying, you'll get some amazing footage.
新婚旅行のときに夫婦でハワイパラセイリングを体験しました。
息子も8歳になり、もう飛べるだろうということで、家族3人でパラセイリングを楽しんできました。
キャプテンとクルーの方もいい人で息子にわかりやすい英語で会話してくれて楽しそうでした。説明などは片言の日本語で十分してくれますので不安なく飛べますよ。
飛んだあとはお約束の下半身だけ着水!
GoProなどのアクションカムを体に取り付けて飛ぶととてもいい画が撮れますよ。
Upon arrival, it started to rain, and we were supposed to go on the second of the two boats. However, the boat broke down, and we were told we would go once the first boat returned. As the rain intensified, the trip was postponed, and our morning hopes were dashed. It ended up being in the early afternoon, and the voucher we provided did not return. I wrote down the details on paper and confirmed with a translation app that I would wait early at the meeting point two days later. Fifteen minutes before the scheduled time, they came to pick me up, and when we arrived at the boat dock, it was raining again and cold, but we completed the parasailing as planned. I think it would be reassuring if the staff could speak Japanese.
現地到着して、雨が降って来たところ二隻あるボートの内2番目に行く事になったがボートが故障して一番目に行ったボートが戻ったら行くとの事だったが、雨が強くなり、延期としたが、午前中の希望は通らず、午後イチになり、今日渡したバーチャーは戻らず、自分で紙に書いて翻訳アプリで確認して2日後に待ち合わせ場所で早めに待ってると、15分前に迎えに来てボート乗り場に着いたらまたまた雨で、寒かったけど目的のパラセーリングは完了。スタッフさんが日本語話せれば安心出来ると思う
We used this service as a family. The transportation was prompt, and the subsequent schedule went smoothly. We will continue to use this service in the future.
家族で利用しました。
迅速に送迎していただき、その後のスケジュールもスムーズに進みました。
今後も利用させて頂きます。
The experience was amazing and the staff were really helpful and great.
This is a great activity for all ages! The crew are very friendly and accommodating and the excursion is very well organized. We saw several large turtles and one juvenile turtle! The best thing about this excursion is not only do you have the chance to snorkel with lots of turtles, but the crew takes you out for a sail where you can enjoy cocktails onboard. Really great way to end the perfect tour!
Recommendation: if you are strong swimmer, you should consider renting fins to dive down and get a closer look at the turtles!
Beautiful Catamaran the Holokai takes you just out from Waikiki beach out into Turtle Canyon, so many turtles as soon as we got in the water I was absolutely amazed! Excellent, helpful, fun staff. Drinks & snacks on board to purchase very reasonable in price. Excellent Snorkel equipment provided. Will do it all again next time I’m in Waikiki for sure!!!
This was our second trip aboard Atlantis and we enjoyed it as much as the first time. It is always nice to be able to do something you can't experience at home and living a thousand miles from any ocean submarines are fairly scarce where we live. I always enjoy seeing critters like sharks and sea turtles but any colorful sea life is enjpoyable. On the personal side we were treated with care and respect and at no time did we feel unsafe. Overall a great adventure. Thankyou very much.
I challenged myself to 150 meters. At first, I was nervous and a little scared, but I was relieved to find that it was surprisingly slow going. The view is amazing! It feels great. Since I did it near Ala Moana, I could see Waikiki Beach and Diamond Head. When we returned to the boat, the kids were thrilled as they splashed in the seawater and then went back up into the air. The instructor was handsome and funny, and the driver was entertaining as well!
150mに挑戦しました。最初はドキドキして少し怖かったのですが、意外とゆっくり登っていくので安心しました。景色が最高です!気持ちいいです。アラモアナ付近でやったので、ワイキキビーチやダイアモンドヘッドが見えました。ボートに戻るときに海水にボッチャンしてから、また上空に登っていったりするので子供たちは大喜びしていました。
インストラクターがイケメンで面白くて、ドライバーも面白くて楽しかったです!
On December 26th, there was an unusually heavy rain in Hawaii. The parasailing scheduled for the next day was unfortunately canceled because the boat couldn't operate due to the rain. What bad luck... I couldn't believe it (>o<). The only option to cancel was just the day before my return, and after some hesitation, I decided to go for it the day before leaving.
My friend and I shouted "What a great decision!" as we soared into the sky. We ascended to a height of 150 meters, where we could see the city of Waikiki from the ocean, with the beautiful blue sky and the evening sun. It felt like we were birds. The aerial stroll lasted about five minutes, but it was incredibly refreshing, and I felt amazing! When we landed, the customary splash of our feet was delightful. I want to try it again!
ハワイではあまり経験したことがないくらいの大雨の12/26。翌日のパラセーリングがなんと船が雨のために動かなくなり、中止に。なんとアンラッキー…。こんなことがあるのか(>o<)と。キャンセルにするか、できるのはギリギリ帰国の前日しかなく、迷った末、帰国の前日にやることにしました。
友人と二人で、正解!と空で叫びました。150メートルの高さまで上り、ワイキキの街が海から一望でき、青い空と夕刻の太陽がとてもステキでした。まるで鳥になった気分。約五分くらいの上空散歩でしたが、とても爽快で、気分は最高!降りるときには恒例の足ぽちゃも、気持ちよかったです。また、トライしたいです。
Great Show!!! Had a lot of fun and everyone enjoyed the show. Food was good and we had a great time. Dancers and performance was outstanding.
After finishing immigration, I looked around the designated area but couldn't find the landmark, so I was a bit confused. A van that looked like the one in the photo was parked at the opposite site a little further away. Both the attendant and the driver were kind, and they took me to the hotel calmly. Thank you very much!
入国審査終わり、指定の場所見渡したが
目印が分からずキョロキョロ
少し離れた指定の反対サイトに写真通りの
バンが止まってました
アテンドもドライバーも親切で
落ち着いてホテルまで送って頂きました
ありがとうごさいました
Welcomed by hula dancers at the VIP entrance, I felt special and excited from the very beginning. I was guided to the lounge, where I received a commemorative photo and a welcome drink. I was also shown backstage, where I had the fun experience of standing on stage and wearing costumes for memorable photos. Then it was time for dinner. I had a seat right in front of the stage, and luxurious dishes were served one after another. After enjoying the delicious desserts, the show finally began. The performances featured Elvis, Michael, Katy Perry, and many others, providing entertainment for various generations, along with traditional hula shows and fire dances. The quality was high and truly wonderful. Even after the show, Michael and the others took photos and signed autographs, making it a fun experience until the very end. The staff's service was also excellent, making for a pleasant and wonderful time.
VIPエントランスからフラでお出迎えされ、最初から特別感でワクワクです。ラウンジに案内され、記念写真とウェルカムドリンクなどを頂きました。バックステージも案内され、舞台に立てたり衣装を身につけ記念撮影できたり面白かったです。そしてお食事へ。ステージ目の前の席で、豪華な食事が次々と運ばれてきます。デザートまで美味しく頂くと、いよいよショーが始まります。エルビス・マイケル・ケイティペリーといろんな世代が楽しめるパフォーマンスと伝統的なフラショー、ファイヤーダンスまで充分に楽しめました。クオリティも高く素晴らしかったです。ショー後もマイケル達が写真撮影やサインをしてくれて最後まで楽しく過ごせました。スタッフの方達のサービスもとてもいいので気持ちよく素敵な時間となりました。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Once we headed out to sea and it was our turn, we jumped right in. It was a moment of becoming a bird in an instant. All I could hear in the sky was the sound of the wind; it truly felt like a different world. Even those who are not good with heights will be fine. I didn't feel any seasickness at all, probably thanks to the medication. I highly recommend it!
沖に出て順番が来たら直ぐに飛び出されました。あっという間の鳥になった時間。上空は風の音だけしか聞こえない、本当に別世界でした。高いところがダメな人でも大丈夫。船酔いも薬の効き目か全くありませんでした。是非オススメします!
I had a really great time!! The instructor during the experience was wonderful, and the driver for the pickup and drop-off was also very cheerful and kind, which made me feel at ease. We were the only Japanese people there, but it was helpful that they provided explanations in Japanese! I would like to use this service again (o^^o).
本当に楽しかったです!!体験中のインストラクターさんはもちろん、送迎の運転手さんもとても明るくいい人で安心できました。私たちしか日本人はいなかったのですが、日本語でも説明をしてくださって助かりました!また利用したいと思います(o^^o)
The timely pick-up was a great help! The driver was cheerful, and I felt安心 (relieved) to arrive at the airport safely. I would like to use this service again.
時間通りの送迎で助かりました!!運転の方も明るい人で、無事空港にも着け、安心でした(^^)また利用したいと思います。
I requested this SUP lesson because I wanted to enjoy the ocean in Hawaii, even though I had no surfing experience. The instructor wasn't fluent, but he taught me carefully in Japanese, which allowed me to paddle smoothly once we got out on the water.
And to my surprise, we encountered a sea turtle while paddling! I was told that it's quite rare to see one at this time of year, so it was a valuable experience.
One downside was that the reception location was hard to find. This time, it was at Gray's Beach, but there was no sign with the word "veltra" anywhere, so I was confused about what to do. It would have been helpful to know in advance what kind of sign to look for at the reception.
サーフィン未経験でもハワイの海を楽しみたいという思いからこちらのSUP レッスンをお願いしました。
先生はペラペラではないけれど日本語で丁寧に教えて下さったので、海に出てからもスムーズにパドルを漕ぐことが出来ました。
そして、なんと漕いでいる途中でウミガメに遭遇‼︎この時期ではかなり珍しいんだそうで、貴重な経験が出来ました。
ひとつ残念だったのは、受付の場所が分かりづらかったこと。今回はGray's beach受付だったのですが、「veltra」の文字がどこにも無かったのでどうすればいいか迷いました。事前にどういう看板の受付なのか教えて頂けると良かったです。
Thank you for your review. We are glad that you were able to encounter a sea turtle! We look forward to your next visit! Regarding the display of the name "Veltra," please note that our company name is Waikiki Beach Services, and that is the name that is displayed. We do not display a list of the names of the companies we are contracted with, so we appreciate your understanding. Thank you very much.
口コミ有難うございます。ウミガメに遭遇が出来て何よりでした! またのお越しをお待ちしております! 「ベルトラ」の名前の表示についてですが、弊社の名前はワイキキビーチサービスですので、その名前が表示されております。契約している会社の名前のリストは一切表示しておりませんのでご理解ください。よろしくお願いいたします。
I used the bus from Waikiki to the airport on my return date. In the morning, there were many buses of the same kind, so make sure to check carefully to avoid getting on the wrong one. There was actually someone who got on the wrong bus when I was there.
帰国日のワイキキ→空港で利用しました。
朝は同じバスが沢山いたので、間違わないようにしっかり確認しましょう。
私の時に実際に間違って乗った人がいましたので。
I participated with four friends in late December. One of my friends said, "I'm scared, so I'll just watch." But despite that, we boarded the boat and were told by the staff to put on life jackets without any argument... "Put your feet in here and sit down..." There was no time to be afraid as we floated into the air. The boat below gradually became smaller, and I felt no fear at all; I felt foolish for hesitating. Although we all fall into the category of elderly people aged 65 and over according to the Ministry of Health, Labor and Welfare, experiencing this for the first time at this age was so much fun that we all agreed... I'm enjoying this at my age during this year-end period! Long live the elderly!
12月下旬に友達4人で参加しました。「怖いから私見てるわ」と言いです仲間も。と言いながらも船で沖合へ、係員から有無を言わさずライフジャケットを着てと・・・「ここに足を入れて座って・・・」恐れている暇はなく空中へふーわと。眼下のボートはだんだん小さくなって 怖さは全くなく躊躇した自分がバカみたい、皆 厚労省の人口分類では65歳以上の高齢者に入るのですがこの歳で初体験 異口同音にこんなに楽しめるなんて・・・
俺はこの歳だから年末のこの時期に楽しめるんだぞって!
高齢者バザーイ。
It was my first experience in October 2016. My wife liked it. It's coming soon! Please take care of it on January 30, 2018, as well.
2016.10初めての体験でした。
奥さんが気に入ってます。
もうすぐなんだ!
2018.1.30 もお願いいたします
I'm glad you liked it! We look forward to your visit on the 30th! Aloha!
気に入っていただき嬉しいです! では30日のお越しをお待ちしています! アロハ!
The cruise was fun. We had an amazing time on the boat with a funny crew. The tour is the money worth and I can recommend it.
It was my first time parasailing in Hawaii. I also requested transportation, and the shuttle arrived on time. Since it was 120 meters high, the view was great and I had a lot of fun.
ハワイでのパラセイリングは初めてでした。
送迎もお願いしましたが、時間通りに送迎車が来ました。
高さ120mのものだったので景色もよく楽しかったです。
Our entire group, including a friend with cebral palsy, had an incredible time! The crew taught us what we needed to know & provided us with everything we needed to have a great time except towels. They knew just where to go for us to see sea turtles!!!! We also saw several schools of colorful fish. We even had an impromptu boat party with music, snacks, drinks, pirate & viking hat! It was one of the best parts of our Hawaiian vacation! Worth every penny! If we come back to Hawaii, they will definitely be apart of our vacation plans!! Thank you Holokai crew
I use the shuttle bus between the airport and the hotel every year, and Roberts Hawaii is punctual and reliable. Japanese shuttle services often have many hassles, such as procedures at the group counter and time constraints, but with Roberts Hawaii, there’s no need to worry about that.
For inter-island flights or late flights from the mainland, it’s more convenient than Japanese shuttle services, which stop operating when there are no more arriving flights from Japan. The language is English, but it’s not a problem at all.
毎年空港とホテル間のシャトルバスを利用しますがロバーツハワイは時間も正確で信頼できます。日系のシャトル便は団体カウンターでの手続きや時間制約など面倒が多いのですがロバーツハワイはその心配はありません。
離島便やアメリカ本土からの遅い便は日本からの到着便がなくなると運行がなくなる日系のシャトルより便利です。言葉は英語ですが全く問題になりません。