Reviewed by: チキ
Even though I didn't understand English, I had an amazing time. I definitely recommend watching it. The time flew by.
英語がわからなくても、最高に楽しかったです。是非観る事をおすすめします。
あっという間の時間でした。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | カテゴリー4席(9列目端/後方8~11列目) |
| Attended as: | Friends |
| Weather: | Sunny |
| Posted on: | 2025/01/14 |
| Activity Date: | 2025/01/12 |
Reviewed by: Kara
They do not guide you up to hike, but it was pretty self explanatory!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Diamond Head Crater Trail Hike |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2025/01/14 |
| Activity Date: | 2024/10/21 |
Reviewed by: ハワイアロハ
I was moved to be able to enjoy a performance in my beloved Hawaii. I thought that with seats so close, everyone could enjoy a powerful performance from any seat. I would like to watch from a different seat next time. There was a line to get into the venue. When entering, we had to show a QR code, but for some reason, we got stuck and had to line up again, which was disappointing.
大好きなハワイで鑑賞できることに感動しました。
席が近くてどこの席からも迫力あるパフォーマンスを楽しむことができると思いました。
また違う席で鑑賞したいです。会場に入るまでが並びます。
入場する時QRコードを見せるのですが私達はなぜか引っかかってしまい並び直しさせられたことが残念でした
上着があるといいです
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | カテゴリー4席(9列目端/後方8~11列目) |
| Attended as: | Couples |
| Weather: | Cloudy |
| Posted on: | 2025/01/13 |
| Activity Date: | 2024/12/29 |
Reviewed by: ロコ
I had the best experience on my last night in Hawaii. I was seated at the back, but since the venue wasn't that large, I had a great view of everything around me. I also bought some souvenirs: a T-shirt for $34, a bottle for $28, a Corkcicle bottle for $54, and ornaments for around $10.
ハワイ最後の夜に最高の体験ができました。最後尾の席でしたが、会場もそれほど大きくないので、いちばん周りを見渡せ、見晴らしが最高に良かった。お土産も買いました。Tシャツ34ドル、ほかボトル28ドル、コークシクルのボトル54ドル、オーナメントは10ドル前後。
I recommend arriving 30 minutes early because the tickets from Veltra are unhelpful. I bought three tickets, but Veltra only issued one e-ticket. I had to complete the process at the box office and wa
ベルトラのチケットは不親切なので30分前に行くことをオススメします。3枚買いましたがベルトラは1枚しかeチケットを発行しない。ボックスオフィスで手続きが必要になり5分遅れた。もうベルトラは利用しない!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | カテゴリー4席(9列目端/後方8~11列目) |
| Attended as: | Families |
| Weather: | Sunny |
| Posted on: | 2025/01/13 |
| Activity Date: | 2025/01/12 |
Reviewed by: ねこにゃん
Even as a beginner at fishing, the crew helped me, and I had a great time. I caught three fish. The bait was squid, which I put on myself. It was fun.
釣りが初心者でも、クルーが助けてくれて、楽しめた。3匹も釣れた。エサはイカで自分でつける。楽しかった。
It would be good to have a towel to wipe your hands.
手を拭くタオルがあるとよい
Thank you for the wonderful review and beautiful photos of the fish. We are very happy that you enjoyed fishing with us as beginners and were able to catch three fish. We appreciate your suggestion about having towels on hand, and we will keep that in mind for future trips. Your comfort is important to us. We look forward to seeing you again soon for more fishing adventures. Tight lines! 🎣
素晴らしいレビューと美しい魚の写真をありがとうございます。初心者の私たちと一緒に釣りを楽しんで、3匹の魚を釣っていただけてとてもうれしいです。タオルを手元に用意しておくことについてのご提案に感謝し、今後の旅行の参考にさせていただきます。お客様の快適さは私たちにとって重要です。さらなる釣りの冒険のために、また近いうちにお会いできることを楽しみにしています。タイトなライン! 🎣
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 混載プラン(3時間) |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Weather: | Sunny |
| Posted on: | 2025/01/13 |
| Activity Date: | 2025/01/11 |
Reviewed by: 勝丸太夫
The performance of everyone was wonderful, of course, but I was particularly surprised by the act where one man spun on the soles of another man's feet. However, what left the biggest impression on me was the air ensemble that involved bringing four audience members up on stage; it made me laugh out loud after a long time.
演技される皆さんの素晴らしさは勿論で、特に男性の足の裏でもう一人の男性が回転する演技は驚きました。
しかし1番印象に残ったのは観客を4人ステージに上げて行われたエアー合奏でした、久々に大声で笑わさせてもらいました。
Please participate actively.
積極的に参加してください
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ゴールデンサークルシート席(3列目端/4~9列目中央) |
| Attended as: | Couples |
| Weather: | Sunny |
| Posted on: | 2025/01/13 |
| Activity Date: | 2025/01/11 |
Reviewed by: るん
I heard that Cirque du Soleil started in Hawaii, so I went on New Year's Day. The ticket price was quite high, so I was almost at the very back, but I was able to see the stage from above and enjoyed it thoroughly!
ハワイでシルクドソレイユが始まったとのことで元旦に行ってきました。お値段がそこそこしたのでほぼ一番後ろの席でしたが舞台も俯瞰できて、十分に楽しむことができました!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | カテゴリー4席(9列目端/後方8~11列目) |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Weather: | Sunny |
| Posted on: | 2025/01/11 |
| Activity Date: | 2025/01/01 |
Reviewed by: ゆうき
I've seen almost all of the Cirque du Soleil shows, and this one had a beautiful production that was perfect for Hawaii. However, my seat was right to the side, which was disappointing. I would like to see it from the front next time; can I choose that option with Veltra? The seating is crucial for the show, so that's the only downside. Overall, I was satisfied with the show itself.
シルクドソレイユのショーはほとんど観ていますが、このショーはハワイにピッタリの演出で綺麗でした。
ただシートは真横で残念でした。
今度は正面で見たいのですが、ベルトラでも選べるのでしょうか?
ショーはシートが命なのでそこだけが残念。ショー自体は満足です。
If you go early, the bar will be open, so you can enjoy it.
早めに行くとバーがオープンしているので楽しめます。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | カテゴリー1席(3列目端/4~6列目左右/後方1列目) |
| Attended as: | Families |
| Weather: | Sunny |
| Posted on: | 2025/01/11 |
| Activity Date: | 2024/12/20 |
Reviewed by: Eagle
I will turn 70 this year. The instructor taught me kindly in broken Japanese. I was worried about my arm strength, but when I got tired, he pulled me out to the open water. It was fun. I hesitated, but I'm glad I jumped in. Thank you, Ed.
今年70になります。インストラクターは、片言の日本語で丁寧に教えてくれます。腕の力があるか心配でしたが、疲れたときには沖まで引っ張って行ってくれました。楽しかった。迷いましたが飛び込んで良かった。エド先生ありがとう
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | グループレッスン |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Weather: | Cloudy |
| Posted on: | 2025/01/11 |
| Activity Date: | 2025/01/07 |
Reviewed by: M.T
The most turbulent part was on the way to the point. Although you won't get completely soaked since you go up and down from the boat, the captain ensures that your feet get dipped in the sea at least once as part of the service. It was quieter up in the air than I expected. It was calm and stable♪ I thought I should have experienced this much sooner since it was so much fun.
一番揺れたのは、ポイントに行くまでの間でした。船上から上がり船上に戻るので、びしょ濡れにはなりませんが、船長のサービスで、足が海に浸かるくらいまでは必ず一度落とされます。上空では思ってたよりも静か。穏やかで安定してました♪こんなに楽しいなら、もっと早く経験すれば良かったと思いました。
There were people in T-shirts and shorts, but wearing swimsuits is definitely the way to go.
Tシャツ、短パンの方もいましたが、水着の方が間違いないです。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 1番人気!高さ150メートル |
| Attended as: | Couples |
| Weather: | Cloudy |
| Posted on: | 2025/01/11 |
| Activity Date: | 2025/01/09 |
Reviewed by: シゲさん
The performers' performance was amazing, and there were productions that kept the audience engaged and immersed in the entertainment. I enjoyed a thrilling and exciting experience that made me lose track of time. It was a wonderful experience. Thank you! 😊
演者のパフォーマンスが凄いことは勿論、観客を飽きさせず、エンターテイメントに入り込ませるような演出があり、更にハラハラドキドキの連続の研ぎ澄まされた演技に時間を忘れて楽しめました。素敵な体験が出来ました。ありがとう😊
Digital tickets may not display for everyone, so in that case, the venue's ticket office will assist with printing them out.
デジタルチケットは全員分が表示されない場合がありますので,その場合は会場のチケット売場でプリントアウトによるフォローをしてくれます。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | プリファードシート席(2列目端/3列目) |
| Attended as: | Couples |
| Weather: | Sunny |
| Posted on: | 2025/01/10 |
| Activity Date: | 2025/01/08 |
Reviewed by: UA838
I was impressed that I could enjoy it in Hawaii without going to Las Vegas. I thought it could be enjoyed from any seat. I would like to watch it from a different seat again.
ラスベガスに行かなくても、ハワイで鑑賞できることに感動しました。
どこの席からも楽しめると思いました。
また違う席で鑑賞したいです。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | プレミアシート席(最前列端/2列目) |
| Attended as: | Families |
| Weather: | Sunny |
| Posted on: | 2025/01/10 |
| Activity Date: | 2025/01/08 |
Reviewed by: Victor
The shuttle was on time and the driver was very friendly.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Manoa Valley Hike |
| Attended as: | Families with Young Children |
| Weather: | Sunny |
| Posted on: | 2025/01/08 |
| Activity Date: | 2025/01/06 |
Reviewed by: N.H
Since I was in a Category 2 seat, I viewed the stage from the side rather than directly in front, but I was close to the stage, which made it quite impressive. I think you can still enjoy it even if you're not sitting directly in front.
カテゴリ2の席だったので正面ではなく横から見る感じになりましたが、舞台との距離が近く迫力がありました。正面じゃなくても楽しめると思います。
The air conditioning is strong, so it can be cold inside the venue, so it's a good idea to bring something to wear. Arriving 30 minutes before the show is sufficient, but if you plan to drink, there i
エアコンが効いていて開場内は寒いので、羽織るもの持って行った方がいいです。開演の30分前に入れば十分ですが、お酒を飲まれる方は中にバーがあるので開場の時間に入るのもいいと思います。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | カテゴリー2席(4~9列目左右/後方2~3列目) |
| Attended as: | Families |
| Weather: | Sunny |
| Posted on: | 2025/01/08 |
| Activity Date: | 2025/01/02 |
Reviewed by: KOJIKOJI
The seat was in the third row right next to the stage, and it was incredibly powerful. However, next time I would like to try sitting in the front row. The original Hawaiian version was the best.
座席はステージ真横の三列目のシートでしたが、迫力満点でした。但し、次回は正面席で観てみたいです。ハワイオリジナル版が最高でした。
The venue is not very large, so you can enjoy it from any seat.
会場はあまり大きくないのでどの席からも堪能出来ます。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | カテゴリー1席(3列目端/4~6列目左右/後方1列目) |
| Attended as: | Couples |
| Weather: | Sunny |
| Posted on: | 2025/01/07 |
| Activity Date: | 2025/01/05 |
Reviewed by: CA
It was wonderful! The performers were exceptional!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Category 4 Seats |
| Attended as: | Couples |
| Weather: | Sunny |
| Posted on: | 2025/01/07 |
| Activity Date: | 2025/01/03 |
Reviewed by: ふさ
About 20 minutes before the show started, a line of about four groups began to form at the premium seats, so we waited a little in front of the door. I got my tattoo done quickly, so I didn't have to wait long to get it done. We also had priority access to the buffet. Basically, the buffet is only available for one round, so we took a little bit of everything. For drinks, you have to go to the drink counter yourself. You receive two exchange tickets per person, so I went to get drinks before the show started. The show was an exciting experience where the audience could really get into it!
ショー開演の20分ほど前からプレミアム席にも4グループほどの列ができ始めていたので、並んで少しだけ扉の前で待ちました。タトゥーも直ぐに行ったので、あまり並ばずに書いてもらえました。ビュッフェも優先的にに取りに行けます。基本的にビュッフェは1巡だけなので、少しずつ全種類とりました。ドリンクはドリンクカウンターに自分で取りに行きます。1人2枚の交換チケットがもらえるので、ショーが始まる前にドリンクを取りに行きました。ショーは観客も一緒に盛り上がれる迫力あるショーでした!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ダイヤモンドプレミアシート<ステージ付近の席> |
| Attended as: | Families |
| Weather: | Sunny |
| Posted on: | 2025/01/06 |
| Activity Date: | 2024/12/29 |
Reviewed by: KANA
After going to see Cirque du Soleil in Las Vegas, it had been a while since I attended a show.
My seat was almost in the center of the first row at the back, but since the venue itself isn't very large, it was easy to see. At least for the front half of the seats closer to the stage, I think there wouldn't be much difference in the experience, as they are quite close to the stage.
Although the venue was smaller compared to Las Vegas, the performance felt compact and cohesive, and I still got a sense of acrobatics. The audience participation in the show was fun and filled with laughter. It was an enjoyable 90 minutes.
ラスベガスでシルクドソレイユを観に行ってから、久しぶりの観賞でした。
席は後方一列目のほぼ中央でしたが、会場自体がそんなに広くない為、観やすかったです。
少なくともステージ寄りの前半の席であれば、ステージへかなり近く、どこでもあまり差は感じないのではないかと思いました。
会場が狭い分、ラスベガスと比べると、こぢんまりとまとまった内容ではありましたが、それなりにアクロバティックな感じを受けました。
お客様を巻き込んでの演出は、たのしく笑いに富んでいました。
楽しい90分間でした。
If you're too far forward, it might be difficult to see the whole view. If you're sensitive to the cold, it might be a good idea to have something to wear on top, just in case.
あまり前方だと全体が見渡しにくいかもしれません。
寒がりの方は、念の為、上に羽織るものがあった方が良いかもしれません。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | カテゴリー1席(3列目端/4~6列目左右/後方1列目) |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Weather: | Sunny |
| Posted on: | 2025/01/05 |
| Activity Date: | 2025/01/03 |
Reviewed by: マッスー
In the heart of Waikiki, you can enjoy the best performances of Cirque du Soleil in a compact venue that you may have hesitated to visit until now.
ワイキキのど真ん中で、コンパクトな会場で、これまで二の足を踏んでいたシルク・ドゥ・ソレイユの最高のパフォーマンスを堪能できます。
The stage proximity that you can't experience at other city venues. Let's enjoy the excitement unique to the Waikiki venue.
他都市会場であれば、絶対に体験できないステージの距離感。ワイキキ会場ならではの興奮を味わいましょう。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | プリファードシート席(2列目端/3列目) |
| Attended as: | Couples |
| Weather: | Sunny |
| Posted on: | 2025/01/05 |
| Activity Date: | 2024/12/15 |
Reviewed by: けい
My husband has a bit of a fear of heights, so I was worried about the 150 meters, but we were able to fly safely.
It was so much fun!
主人が高所恐怖症気味なので
150mは心配でしたが、
無事飛ぶことが出来ました。
めちゃめちゃ楽しかったです。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 選べる無料特典付き!/1番人気!高さ150メートル |
| Attended as: | Couples |
| Weather: | Sunny |
| Posted on: | 2025/01/05 |
| Activity Date: | 2025/01/01 |
Reviewed by: ひょ
I joined because I really wanted to go fishing on a cruiser. We started slowly in the morning. Everyone had their own fishing rods, so we could fish at our own pace. Although we didn't catch any big fish, we moved to different spots and caught several fish around 20 centimeters.
とにかくクルーザーに乗って釣りがしたくて参加しました。
朝は,ゆっくりスタートです。
各自釣竿があるので自分のペースで釣りができます。
大きな魚は釣れませんがポイントを移動しながら20センチ前後の魚が何匹か釣れました。
Thank you for the review and beautiful photos! I hope you enjoyed fishing at a leisurely pace. I look forward to seeing you on another fishing adventure.
レビューと美しい写真をありがとうございます!ゆっくりと釣りを楽しみながら楽しんでいただければ幸いです。別の釣りアドベンチャーでお会いできることを楽しみにしています。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 混載プラン(3時間) |
| Attended as: | Couples |
| Weather: | Sunny |
| Posted on: | 2025/01/04 |
| Activity Date: | 2024/12/13 |
Reviewed by: きたさん
In the heart of Waikiki, an impressive performance in a theater space that can accommodate about 800 people. I think you can enjoy it from any seat. For Hawaii lovers and Cirque du Soleil fans, it was absolutely thrilling. It was the best!
ワイキキのど真ん中、800人ほど収容できるシアタースペースで手に汗握る圧巻のパフォーマンス。どの席からも楽しめると思います。ハワイ好き、シルク・ド・ソレイユ好きにはたまりませんでした。最高です。
If you're someone who gets cold easily, having a blanket might be a good idea. There were also restrictions on luggage, limited to a small pouch.
寒がりの方は掛け物があったらいいかもしれません。手荷物もポーチ程度と制限がありました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | カテゴリー1席(3列目端/4~6列目左右/後方1列目) |
| Attended as: | Families |
| Weather: | Sunny |
| Posted on: | 2025/01/04 |
| Activity Date: | 2025/01/02 |
Reviewed by: ゴエモン
It was easy to get around since the boat departs from Waikiki. At the snorkeling point, there were turtles that we could see up close. The water off Waikiki was also very clear and beautiful.
Additionally, after snorkeling, we cruised around to the back of Diamond Head, which made it feel like more than just a snorkeling trip. The staff only spoke English, but they provided explanations in Japanese, so even those who are not good at English will be fine!
ワイキキから船が出るので、移動が楽でした。シュノーケルポイントもカメが居て間近で見れました。ワイキキ沖でも水が澄んでいて凄く綺麗でした。
また、シュノーケルの後、ダイヤモンドヘッドの裏位までクルージングしてくれて、ただシュノーケルやってお終いって感じじゃなかったのが良かったです。スタッフは英語だけですが、日本語の説明書きを見せてくれるので、英語が苦手な方でも大丈夫です!
If you're looking to do some quick snorkeling nearby, I recommend this!
近場でサクっとシュノーケルするならおすすめです!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【2024年12月末まで限定!】基本プラン |
| Attended as: | Families |
| Weather: | Sunny |
| Posted on: | 2025/01/04 |
| Activity Date: | 2024/12/31 |
Reviewed by: Es
What a rip off ! It says on their website that they will snorkeling for 45 to 60 minutes but they were only snorkeling for 25 minutes! Kylie was not friendly and accommodating. She made my daughter's experience horrible
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Guided Snorkel Tour at Magic Island Lagoon |
| Attended as: | Families |
| Weather: | Sunny |
| Posted on: | 2025/01/03 |
| Activity Date: | 2024/12/28 |
Reviewed by: NON
I was worried about seasickness, so I took motion sickness medication in advance! They regularly checked on my health, and I was able to enjoy the activities! I highly recommend this experience, but for those who get seasick, I suggest taking motion sickness medication.
船酔いに不安があったので事前に酔い止めを服用!
体調面に関しても定期的に気にかけてくださりアクティビティも楽しむことができました!
ぜひ経験していただきたいアクティビティですが、船酔いする方は酔い止め服用をオススメします。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 1番人気!高さ150メートル |
| Attended as: | Couples |
| Weather: | Sunny |
| Posted on: | 2025/01/03 |
| Activity Date: | 2024/12/30 |
Reviewed by: ☆M☆
I've always wanted to try this, but I didn't have the courage... After seeing it on TV, I thought I would give it a go this time! In the end, I'm glad I did! The only mistake I made was that in January, even in Hawaii, it was a bit cold to be in the water.
今までやってみたかったのですが、勇気が出ず…
テレビで見て今回はやってみようと思いました!
結果的にやって良かった!
ひとつだけ失敗したのは、1月だとハワイとは言え水に浸かると少し寒かったことくらい。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 選べる無料特典付き!/1番人気!高さ150メートル |
| Attended as: | Couples |
| Weather: | Sunny |
| Posted on: | 2025/01/03 |
| Activity Date: | 2024/12/28 |
Reviewed by: よすけ
I just attended earlier. One word: you absolutely have to go. Even if you're not in the front row, you’re still close enough to the stage to feel the excitement! I hope they come to Japan too.
先程参加してきました。
一言。絶対行くべきです。
席は前でなくても十分ステージと近く迫力あります!
日本にも来て欲しいな。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | カテゴリー1席(3列目端/4~6列目左右/後方1列目) |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2025/01/02 |
| Activity Date: | 2025/01/01 |
Reviewed by: pit4
I was a bit worried because I'm not great with heights, but from start to finish, there was no fear of heights, and I had an amazing time.
若干高いところが苦手なこともあり、心配していましたが、最初から終わりまで、高さの怖さはなくて、最高に楽しめました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 選べる無料特典付き!/1番人気!高さ150メートル |
| Attended as: | Families |
| Weather: | Sunny |
| Posted on: | 2025/01/01 |
| Activity Date: | 2024/12/30 |
Reviewed by: 青ぴょん
I applied for tickets for three people and completed the card payment, but when I arrived on the day, I was informed that only one ticket had been issued. It was quite chaotic at the venue. I had reserved three of the best seats and completed the payment, yet I struggled to enter because I didn't receive an email. There were others who had made reservations on the same site and were also denied entry for the same reason. In the end, after confirming the details of my card payment, I was finally able to enter, but it was quite frustrating. I wouldn't recommend making reservations through this site. I don't think it's acceptable to spend a lot of money and have a negative experience that wastes time.
3人分のチケットを申し込もしてカード払いも終えて当日現地に行くとチケットが1人分しか発券していない。との指摘を受けて現地でバタバタと。席も一番良き席を3席分予約をしてお支払いも完了しているのにメールが来ない理由で入場するのに手こずりました。同じサイトで予約をしている人もいて同じ内容で入場を断れていました。結果カード払いをした内容を確認してやっとの思いで入場できましたが参りました。このサイトからの予約はお勧めはしないかなぁ。高いお金を出して嫌な思いをして時間の無駄遣いには全く納得がいかないと思います。
The show itself was amazing, but I can't really trust the reservation site. Maybe it's just unreliable. Since my trip was time-limited, there's no way to make up for it, and even if they apologize pro
ショー自体は最高ですが予約サイトは信用できないかなぁ。それかだらしないとかかなぁ。時間に限られた旅行なので取り返しがつかないし平謝りされても時間は返ってこないから最悪でした。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | プレミアシート席(最前列端/2列目) |
| Attended as: | Families |
| Weather: | Sunny |
| Posted on: | 2024/12/31 |
| Activity Date: | 2024/12/28 |
Reviewed by: elephant
We participated as a family of magic lovers (an elementary school student, a preschooler, and a father). The performers recognized that we were Japanese and incorporated some Japanese into the show, which the father enjoyed, but it seemed difficult for the children who didn't understand English. My elementary school son somewhat understood, while my preschool son was completely lost (laughs). It’s quite an expensive show, and it wasn't suitable for children who can't understand English. They were very happy with the magic kit as a souvenir.
マジック好きの親子(小学生、幼稚園児、父)で参加しました。
日本人と気づいて頂き、所々日本語を交えて下さり
父は楽しめましたが英語が分からない子供たちには難しかったようです。
小学生の息子はなんとなくわかった、と、幼稚園児の息子にはちんぷんかんぷん(苦笑)
かなり高価なショーですし、英語を理解できない子供には不向きでした。
お土産のマジックキットには大喜びでした。
申し訳ありませんが、言語の問題があったことをお詫び申し上げます。このショーは英語で行われるハワイをテーマにしたショーとしてご紹介しています。ショーが日本語で行われるとは表現しておらず、アメリカにいる際に日本語であると仮定するのは不公平です。ショーを2つ星で評価することで、潜在的なゲストが見る私たちの平均評価が下がってしまいます。もし私たちが悪い仕事をしていたなら、理解できます。しかし、英語を話す国で、あなたの幼稚園児が英語を理解できなかったからといって評価を下げるのは不公平です。このショーの内容がマーケティングされ、実行された通りに5つ星で評価していただき、言語に関する問題をレビューに含めていただけるようお願い申し上げます。そうすれば、他の日本語話者にあなたの意見を伝えつつ、ショーの評価を傷つけることなく済みます。5つ星に評価を見直していただけることを感謝いたします。
We are sorry you had a language issue. We represent this show as a Hawaiian-based show in English. We do not represent that the show will be spoken in Japanese and it is unfair to assume it would be in Japanese when you are in America. By rating the show 2 stars you reduce our average rating that potential guests see. If we had done a bad job, we could understand. But to lower our rating because your kindergarden-aged child couldn't understand English in an English speaking country is unfair. We ask you consider rating this show 5 stars for the content as marketed and executed, and include in your review the issues you state about language. This will get your point across to other Japanese speakers without harming the show ratings. Thank you for considering revising your rating to 5 stars.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | スタンダード席 |
| Attended as: | Families with Young Children |
| Weather: | Sunny |
| Posted on: | 2024/12/31 |
| Activity Date: | 2024/12/29 |
Tips and suggestions
Reply from activity provider
An unexpected error has occurred. Please go back to the previous page and try again, or wait a few minutes and try once again.
It would be nice to have a jacket.