Waikiki
My husband, myself, and our two children (ages 4 and 2) participated, along with a total of 8 people including my husband's parents and his brother and sister-in-law. Since half of us were first-timers to Hawaii, we considered the Polynesian Cultural Center, but we thought it might be tough for the kids to stay out late watching the final show and then return to the hotel close to midnight. Staying at the Hilton was also a deciding factor.
The PDF for the meeting point indicated that it was the chapel, but currently, we gather directly at the venue. If possible, it would be great to correct this to avoid confusion for those who come later.
Upon arriving at the venue, we were given shell necklaces and fresh flower leis (only for the Golden Circle) to wear, and we took commemorative photos with the dancers. It cost $20, and although it felt a bit large, the photos turned out so well that I wondered if they had been edited (laughs). They even came to show us on an iPad.
Once seated, we were served welcome drinks, including Mai Tais (non-alcoholic options are available). I don't think the alcohol was very strong. The admission ticket included two drink vouchers, and additional orders could be placed for about $12. However, the cocktails felt a bit plain without flowers or fruits, so I was fine with just two. The food was okay, but there seemed to be too many types of meat. The fruits were popular and ran out quickly. The cake was, as expected, very sweet (laughs). Those in the Golden Circle were allowed to line up first to get their servings.
The show was in a much smaller venue than the Cultural Center, which allowed us to see everything up close, and we were very satisfied. During the final fire show, I could really feel the heat when the flames from the dancers' torches passed nearby. Afterward, the dancers were in the hallway and took photos with us. I was surprised to see that many of them were quite short (they seemed taller on stage).
We went on the last day, and since the show ended at 8:30 PM, those with early flights on the day of departure can still do some last-minute shopping in Waikiki! I highly recommend it!
主人、私、子供(4歳と2歳)
主人の両親と主人の弟夫妻の合計8人で参加しました。
半数の4人が初ハワイの為、ポリネシアンカルチャーセンターと
迷いましたが、ポリネシアンは最後のショーまで見るとホテルへ
戻るのが深夜近くになってしまうので子供が可愛そうかな・・・
というのとヒルトンに宿泊している事が決め手になりました。
こちらの集合場所のpdfには集合場所がチャペルとなっていましたが
現在は会場に直接集合なので可能であれば訂正していただけると
後から行かれる方が混乱しないかと思います。
会場へ向かうと貝殻のネックレスと生花のレイ(ゴールデンサークルのみ)
を首から下げてもらいダンサーの方と記念写真を撮りました。20ドルでした
ので購入しましたが(ちょっとサイズが大きいかな?)、写りが良すぎて
修正入ってるのかな?と思った程でした(笑)iPadで見せに来ましたし。
席に通されると、ウエルカムドリンクのマイタイ(ノンアルコールもあります)
が配られます。アルコールはそんなに強くなかったと思います。
入場チケットに2枚ドリンク券がついていて、追加オーダーも出来ますが
12ドル位だったかと。その割には花もフルーツも無い質素な感じ(笑)の
カクテルなので私は2杯で十分でした。食事はまあまあかな?何というか肉の
種類が多すぎるかな。フルーツは人気ですぐ無くなってしまう感じでした。
ケーキは、思った通り激甘でした(笑)
ゴールデンサークルの人から優先的に並んで取りに行ってました。
ショーはカルチャーセンターよりだいぶ小さい会場だったので近くで見れて
大満足でした。最後のファイヤーショーではダンサーの持つタイマツの火が
近くを通る時、熱さをとても感じました。終わってからダンサーの方が廊下に
いて写真を一緒に撮ってくれました。意外と皆さん、身長低い方なんだなと
思いました。(舞台では大きく感じました)
最終日に見に行きましたが,終わった時間が20:30だったので帰国日にフライト
が早くてワイキキに行けない人にも最後の買い物行けますよ!おススメです!
Since I didn't have much time, I decided to go to a Polynesian show in the city on my last day in Hawaii. The fire show was very impressive, and the hula dancers were all beautiful, which was great.
時間がないので街中でポリネシアンショーと思いハワイ最終日に行かせていただきました。ファイアーショーはとても迫力ありフラは綺麗な方ばかりでよかったですよ。
This is my second time participating. The first time was many years ago, so I thought I would join again. I believe the quality was still high and wonderful. It included a VIP dinner, and the food was delicious, which made me very satisfied. If I could wish for anything, it would be to have one more person... or to have been able to watch a little longer.
2回目の参加です。1回目はもう何年も前なので、もう一度参加してみようと思いました。変わらず質は高くすばらしかったと思います。VIPディナー付きでしたが、お料理もおいしくて大変満足しました。欲を言えば、もう1人・・とか、もう少し長く見てたかったです。
Thank you very much for visiting Legends in Concert Waikiki.
We are very pleased to hear that you enjoyed the food and the show.
All of our staff look forward to welcoming you again.
Legends in Concert
Reservations Department
この度はレジェンドインコンサートワイキキにお越し頂き、誠に有難うございました。
お食事やショーをお楽しみいただけました様で大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
レジェンドインコンサート
予約課
The stunning and graceful Hawaiian women performing hula captivated not only me, a man, but surely all the audience members. In particular, that unique hip-swaying dance was both alluring and truly representative of traditional hula. The highlight was the male dancers' fire performances, which are said to be acrobatic. That scene is still vividly etched in my mind; it was that impressive. The next time I visit Hawaii, I definitely want to make sure to see this luau show again.
容姿端麗で、可憐なハワイアン女性のフラダンスに魅了されたのは、男性の私だけでなくすべての観客が感じていたことでしょう。特に、あの独特の腰を振る踊りはなまめかしくもあり、これこそ伝統のフラダンスと言えるでしょう。圧巻は、男性踊りの火を使った曲芸とも言われるもの。いまだにこの光景が脳裡にしっかりと焼き就いています。それだけ印象的だったのです。次回もハワイを訪れた際には、このルアウショウだけは必ず観賞したいと思っています。
I participated as a VIP, and I highly recommend the VIP course for this tour. The show while enjoying wine was quite impressive. I will recommend it to my friends.
VIPで参加しました、このツアーはVIPコースがおすすめですね、ワインを飲みながらのショーはなかなかの迫力でした。
友達にもすすめます。
Thank you very much for joining us at the Legends in Concert Waikiki.
In the VIP dinner course, you can enjoy your meal right in front of the stage and watch the show from the same seat, allowing you to relax and enjoy the experience.
We hope you were able to enjoy the interaction with the artists as well.
All of our staff look forward to welcoming you again.
Legends in Concert
Reservations Department
この度はレジェンドインコンサートワイキキにお越し頂き、誠に有難うございました。
VIPディナーのコースではステージの目の前のお席でお食事をして頂き、そのまま同じお席でショーを御覧いただけますので、
ゆっくりとお楽しみいただけます。
アーティストとのインターラクションもお楽しみいただけましたでしょうか?
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
レジェンドインコンサート
予約課
I saw a similar show in Guam before, but this one had even more amazing dancing! The level of the dancers was incredible!
Before the show, there were entertainment acts where they drew pictures like tattoos with magic, and the kids enjoyed it too.
If I go to Hawaii, I want to go every time!
前にグアムでも同じ様なショーを見ましたが、こちらの方がよりダンスが凄かったです!ダンサーのレベルが半端ない!
ショーの前の余興では、マジックでタトゥーのように絵を書いてくれたりして、子供も楽しんでいました。
ハワイに行ったら、毎回でも行きたいです!
The seat in the very front and center was great. The tribute artist's live performance was very enjoyable. I wish I could have seen some artists from the 60s. I would have liked to see more variety of artists.
一番前の真ん中の良い席で、大変良かったです。そっくりさんのライブとても楽しかったです。60年代のアーチストも見たかったかな?いろいろなアーチストをもっとやってほしかったです。
Thank you very much for attending the Legends in Concert Waikiki.
We have new artists every six months, so we believe you will be able to enjoy a different artist when you visit us next time.
All of our staff are looking forward to your next visit.
Legends in Concert
Reservations Department
この度はレジェンドインコンサートワイキキにお出で頂き、誠に有難うございました。
6ヶ月ごとに新しいアーティストがお楽しみいただけますので、次回お越し頂きました時には別のアーティストを御覧頂けると思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
レジェンドインコンサート
予約課
It's not a very large ship, so at first, I was a bit nervous, but there was little rocking. The elementary school children were able to experience the feeling of being a captain at the helm, and the wind felt nice. Above all, the fireworks were beautiful and left me impressed.
あまり大ききな船でないので、さいしは、ドキドキしましたが、揺れもすくなく、小学生の子は、運転台で擬似船長気分を味わうこともできて風が、気持ち良く、なんと言っても花火が、きれいで感激しました。
Since it was titled a dinner cruise, I dressed up, but it was completely inappropriate... Everyone was in shorts and flip-flops. On the boat, we were instructed to take off our shoes. There was very little space to sit, and we stood for two hours, being rocked back and forth. The number of guests complaining of nausea gradually increased, and we were almost in a situation where the restroom couldn't be used. Fortunately, I had taken motion sickness medication, so I managed to get through it, but I was worried about the restroom, so I didn't eat or drink anything. Finally, after a long wait, the fireworks lasted only a few minutes... It was just kind of disappointing.
ディナークルーズというタイトルであったので、ドレスアップしたのですが、まったくのお門違いで・・・皆短パンにビーチサンダル。船上では靴を脱げの指示。着席出来るスペースも少なくて2時間立ちっぱなしの揺られっぱなし。吐き気を訴える客が次第に増えて、危うくトイレが使用できない状態になる寸前でした。私は幸い酔い止めを飲んでいったのでなんとか切り抜けましたが、トイレのことが心配で、飲まず食わすでした。やっと待って上がった花火も数分間で・・・なんだかなぁ~って感じでした。
Thank you very much for using our service. We sincerely apologize for not being able to provide a service that satisfies all customers. Information regarding dress codes has been included on the activity page. We will take your feedback into account and strive to improve our services in the future.
この度はご利用いただき誠にありがとうございます。お客様全員に満足できるようなサービスをご提供出来ておらず、
大変申し訳ございません。ドレスコードなどに関しては、アクティビティページに記載させていただきました。お客様の
ご意見を活かし、今後のサービス改善につとめます。
I participated last year and it was so great that I'm joining for the second time this year. The location is at Hilton Hawaiian Village, so it's very convenient to walk from Waikiki.
The show is all in English, but it's enjoyable.
While waiting for the luau to start, the sunset from the Hilton's lagoon is very beautiful, so just looking at the scenery is never boring.
It seems like this will become an annual tradition for our family.
昨年参加してとても良かったので、今回2度目の参加です。
場所もヒルトンハワイアンビレッジにあるので、ワイキキからお散歩がてら歩いて行けるのでとても便利です。
ショーはすべて英語ですが楽しめます。
ルアウが始まるまでの待ち時間も、ヒルトンのラグーンからは夕日がとてもきれいに見えるので、景色を眺めているだけでも飽きません。
我が家では毎年恒例の行事になりそうです。
The food was delicious. The kids enjoyed it a lot. My child participated in a tattoo experience and got a shark drawn. They did it really well, and my child was very happy. The fire show was also amazing! The kids were super excited. Be careful with drinks when the wind blows. I wish I could have enjoyed it more if I spoke English.
食事はおいしかたです。こどももパクパクでした。タトゥーの体験に子供が参加してサメを書いてもらいました。とっても上手に書いてくれ、子供も大喜びです。ファイヤーショーも最高!子供も大興奮でした。風が吹く時には飲み物注意だよ。英語が出来たらもっと楽しめたのにな。
I participated in the VIP plan! It was so much fun from start to finish that I didn't want to leave!
There were impersonations of well-known artists and a Hawaiian show. My seat was right in the middle and up front!
It was incredibly impressive.
I want to go again next time!
VIPのプランで参加しました!
最初から最後までとても楽しく帰るのが名残惜しぃ位でした!
誰もが知ってるアーティストのモノマネやハワイアンショー。
席も真ん中で前!
迫力満点でした。
次もまた行きたい位です。
Thank you very much for using Legends in Concert Waikiki today. We are very happy that you enjoyed it. Please come again!
本日、レジェンドインコンサートワイキキをご利用いただきまことに有難うございました。お客様にとても楽しんでもらえてうれしいです。ぜひまたいらっしゃってください。
It was the most fun show in Hawaii. Michael, Elvis, and Madonna were all spot on. Michael was perfect in dance, face, appearance, and singing. Although Elvis didn't resemble him in the face, his singing and appearance were very similar, and I enjoyed it. The singer who performed "Satisfaction" was wonderful. After the show, there was a photo time, and I was thrilled to hug Madonna and take a picture! I got to know a couple from Washington sitting next to me, and we promised to meet again in Hawaii next year.
ハワイで1番楽しかったショーです。マイケル、エルビス、マドンナそっくりでした。マイケルはダンス、顔、容姿、歌全て完璧。エルビスは顔はにておりませんが歌、容姿はそっくりで楽しめました。サティスファクションを歌った歌手の方は素晴らしかったです。ショーの後フォトタイムがありマドンナとハグして写真撮影していただき感激!!隣の席にいらしたワシントンのご夫婦と知り合い、来年もハワイで会う約束をしました。
Thank you very much for participating in the Legends in Concert Waikiki.
We are very pleased to hear that you enjoyed the show and the photo time with the stars afterward.
It's wonderful that you made friends with the person sitting next to you and promised to meet again next year.
When you come back to Hawaii, please be sure to visit Legends in Concert again.
All of our staff are looking forward to your next visit.
Legends in Concert Waikiki
この度はレジェンドインコンサートワイキキにご参加頂き、誠に有難うございました。
ショーやその後のスターとのフォトタイムなどお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。
お隣の席の方とお友達になられて、また来年を会うお約束をされたなんて、とても素敵ですね。
またハワイにいらした際は是非レジェンドインコンサートに遊びにいたしてください。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
レジェンドインコンサートワイキキ
We used it as a group of 40-60 people. There were many people from countries other than Japan, and everyone forgot their age and had fun dancing. The food was decent, but we enjoyed the tropical cocktails outdoors, which added to the Hawaiian vibe.
40-60 男女のグループで利用しました。
日本以外の国から来てる人が多くみんな年齢を忘れて踊ったりして楽しかったです。
食事はそれなりですが屋外で飲むトロピカルなカクテルもハワイらしさを楽しめました
I participated at the request of my mother in her 60s.
The quality of all the artists, from past stars to Lady Gaga, was high, and since most of the songs are famous, my mother, who doesn't understand English, seemed to enjoy it very much.
She especially liked Michael Jackson and even got to take a photo after the show.
I recommend it for those who might think they've had enough of the flash show.
60代の母親の希望で参加しました。
往年のスターからレディ・ガガまでどのアーティストもクオリティが高く、
有名な曲がほとんどなので、英語がわからない母もとても楽しめたようです。
特にマイケル・ジャクソンを気に入って、終演後には写真まで撮ってもらっていました。
フラショーはもういいかなという方にはお勧めです。
Thank you very much for participating in the Legend in Concert. We are very happy to hear that you enjoyed it. We look forward to your next visit.
レジェンドインコンサートに参加をしてもらい、まことにありがとうございました。
お客様が楽しめたということで、とてもうれしいです。またのご利用をお待ちしております。
We attended the patio buffet before the performance. The food was one of the better dinner-show meals we had in Waikiki. There was a performance by dancers during the dinner, and then the main show followed. A good time was had by all.
A little while ago, at the end of 2011, I participated in an event where we could see fireworks from a boat.
We set sail around dusk, and there were about 20 people, I think? I had heard it was an English tour, but it was quite accommodating for Japanese speakers, so it wasn't a problem if you couldn't speak much.
The meal was served buffet-style. There were a decent variety of dishes, and I thought the food itself was tasty. I believe drinks were included for the first two.
The fireworks lasted about 15 minutes. If you imagine a Japanese fireworks festival, it might feel a bit lacking.
However, if you focus on the value of seeing fireworks from a boat, I don't think it's bad at all.
Personally, I felt my level of satisfaction was just okay.
少々前ですが、2011年末、船上から花火が見れるということで参加しました。
夕暮れ時に出向し、約20人くらいだったでしょうか?
英語ツアーと聞いていましたが、日本人慣れしており、喋れなくてもほぼ問題ありません。
お食事はブッフェ形式。
種類はそこそこあってお食事自体は美味しかったと思います。
ドリンクは確か2ドリンクまでは料金込みでした。
花火は15分ほどだったと。
日本の花火大会を想像してしまうと、やっぱり物足りなさはありましたが。
船上から花火を見えるという価値を重視すれば、すごくわるいわけではないと思います。
個人的には満足度はそこそこかなーと思いました。
- There are courses such as Cocktail & Show, Buffet & Show, and VIP Dinner & Show, but it's not just about whether food is included or the type; everything from access (entrance/timing of entry) to the viewing seats for the show is determined by the course.
- I experienced the VIP course. Thanks to the reservation through VELTRA, we enjoyed dinner and the show at a two-person table right in the front row and center (we were able to enjoy the show after dinner while drinking wine).
- The venue for the show is a relatively small theater, but the lighting, sound, and effects are all professional, and the use of multi-screens for visual effects was very interesting.
- It is fundamentally different from Japanese impersonation shows and can be enjoyed as entertainment.
- As a side note, were they from the same company? Some of the dancers from the Star of Honolulu that I attended last year were performing!
- For dining, we started with the theater's original cocktail at a separate bar, then moved to the theater for the meal: appetizer, soup, main course of filet steak and white fish meunière, dessert ice, and coffee... it was a proper full course, and I was satisfied with the taste. The OP wine and others were relatively reasonably priced, starting from $30 for a full bottle.
- A manager, who seemed to be a charming gray-haired gentleman fluent in Japanese, supported us from entry to exit.
- I would recommend this to friends visiting Hawaii!
■コース、カクテル&ショー/ビュッフェ&ショー/VIPディナー&ショーが有るが、単に食事の有る無し or 種別だけでは無く、アクセス(入口/入場のタイミング)からショーの観覧席までこのコースによって決まる。
■VIPコースを体験した
・VELTRAでの予約のお陰か?舞台から最前列&ド真ん中の二人掛けテーブルでディナー&ショーを鑑賞(食事後のショーはワインを飲みながら鑑賞できた)
■ショーの会場は、そう広くないシアターだが、照明/音響/効果共に本格的、マルチスクリーンを併用した映像効果は非常に面白かった。
・日本の物まねショーとは根本的に違う、エンターテイメントとして鑑賞できる。
・余談だが、会社が同じ?昨年行ったスターオブホノルル号の踊り子さんが何人か踊って居た!
■飲食は、最初に別室バーでシアターオリジナルのカクテル~その後シアターに移動し~食事:前菜/スープ/メインはフィレ肉ステーキ+白身魚のムニエル/デザートICE/コーヒーと・・・まともなフルコース=味も良く満足した。OPワインなどもフルボトル$30からと比較的良心的。
■日本語が堪能なロマンスグレーのマネージャーらしき男性が入場から退場までサポートしてくれた。
■訪ハワイする友人には勧めたい!
Thank you very much for participating in the Legend in Concert. It seems you enjoyed it. If there is another opportunity, please do come again. The performers may change.
Reservation Department
この度はレジェンドインコンサートにご参加頂き、誠に有難うございました。
楽しんで頂けた様ですね。またの機会がございましたら是非お越しください。
パフォマーも変わる事がございます。
予約課
I've seen various shows before, but this one seems to be aimed at first-timers. Since the duration is shorter, I think it's good for entertaining guests.
Being at the Hilton, you can get there by trolley or on foot, but as others have mentioned, the reception area is really hard to find. It was good that I arrived early and could get into the venue quickly.
Since I arrived too early, I think I got quite sunburned from the strong sunlight. Just when I thought the sun was going down, it started to rain heavily, and the hotel staff were handing out towels. It would be nice to have some kind of roof to shield from the rain (like a plant-covered roof).
今まで色々なショーを見てきましたが、こちらは初めての人向きですね。
時間が短めなので、接待にはいいと思います。
ヒルトンなので、トロリーでも歩いてでもいけますが、他の方が書いている通り、受付の場所がすごくわかりずらいです。
早めに行って、早めに会場に入れたので良かったですが。
早く入りすぎたため、日差しが強く相当焼けたと思います。
日が陰ってきたと思ったら、今度は雨が本格的に降ってきて、ホテルの方がタオルを配っていました。
多少なりとも雨が防げる屋根があるといいですね。(植物の屋根とか)
We used this place for a meal with both families after the ceremony. On that day, the waves happened to be high, and since it was a buffet style, it was difficult for family members to go get food due to seasickness.
Since it’s not a large ship, it may not be suitable for those who are prone to seasickness. Other than that, I think it’s a tour where you can participate with peace of mind without worrying about language!
挙式後の両家合わせての食事の際に利用させて頂きました。
当日はたまたま波が高く、ビュッフェスタイルの為家族が船酔いしてしまい食事を取りに行く事が難しかったです。
大型船ではないので、船酔いをする方には向いていないかもしれません。
それ以外は言葉の心配もなく、安心して参加できるツアーかと思います!
My friend and I wanted to go to a luau, but didn't have much time, so this one located right in Waikiki was perfect! As we sat down, they came around with the complimentary Mai Tai (yummy!) and there was entertainment and live music as we relaxed.
The buffet was great, there was an assortment of food for everyone's tastes and my plate was huge by the time I got back to my table! The show was very entertaining and the fire knife dance at the end took our breaths away! You could feel the heat of the fire from the table. What a great way to end our day.
This was amazing! Very talented individuals! Food was not as good as I thought it would be but it was a great show.
It was my first time participating, and it was more fun than I imagined. Lookalikes of Elvis Presley, Steven Tyler, Michael Jackson, and Madonna appeared one after another. The performances on stage were also fantastic. After the show, I was able to take photos, which made for great memories. I would like to participate again.
初めての参加でしたが、想像以上に楽しかったです。エルビスプレスリー・スティーブンタイラー・マイケルジャクソン・マドンナのそっくりさんが相次いで登場。ステージ上のパフォーマンスも最高でした。ショー終了後も、写真撮影などしていただき、いい思い出になりました。また参加したいと思います。
Thank you very much for attending the Legend in Concert. We are very pleased to hear that you enjoyed it. If there is another opportunity, please do come again. The performers may be different.
Reservation Department
この度はレジェンドインコンサートをご覧頂き、誠に有難うございました。
楽しんで頂けた様で大変嬉しく思っております。
またの機会がございましたら、是非お越しください。
演技者が変わっているかもしれません。
予約課
The show was very, very good,, it was great. Not all that impressed with the VIP thing,, recommend just go and see the show and have dinner somewhere else.
I got quite lost trying to find the venue within the Hilton, which is quite large, and I didn't know where the elevator to the venue was. After showing my ticket at the entrance, I received a shell necklace and was guided to my seat after taking a commemorative photo with the dancers (of course, the photo was paid). It seemed that the seating location (either in front of or behind the stage) was determined by the color of the ticket. I could enjoy up to two free drinks. The dinner was served buffet-style, with plenty of options that Japanese people could eat. Many of the local dancers had a great sense of humor and were fun, posing for the camera when I pointed it at them. During the show, a strong dancer suddenly called me over and took me to the center stage, where I was asked to blow a conch shell as a representative of the Japanese audience. I was confused but managed to do it, which was good. After that, I was taken to the stage again by a female dancer, and we danced together, shaking our hips vigorously. It felt like I was being targeted for some reason. I had a truly valuable experience and was very satisfied. I think participating in such unique Hawaiian events is a lot of fun.
ヒルトン内でもかなり広くてショーが行われる会場がどこか分からずかなり迷いました。会場に上がるエレベーターの場所が分からなかったです。入口でチケットを見せてから貝の首飾りをもらい、ダンサーと記念撮影(もちろん写真は有料)を終えた後に席に案内されました。チケットの色で席の場所(ステージの前か後)が決められているようでした。飲み物は2杯まで無料で飲めました。夕食はビュッフェ形式で日本人でも食べれるものばかり用意されていました。現地のダンサーの方はユーモアがありおもしろい人が多く、カメラを向けるとポーズをとってくれたりして楽しかったです。ショーの途中でいきなり屈強なダンサーにこっちに来いと言われ、中央の舞台に連れて行かれ日本人代表として客の前でホラ貝を吹けと言われ困惑しましたがなんとか吹くことができ良かったです。その後また女性のダンサーに舞台に連れて行かれて、一緒に腰を激しく振って踊りました。私はなぜか狙われていたかのようでした。かなり貴重な体験をして大変満足しました。このようなハワイ独特なイベントは参加すると楽しいと思います。
I thought it was just a typical American tribute show featuring Elvis Presley, but I was surprised when Steven Tyler and Madonna showed up. Steven Tyler, in particular, was amazing. It was a lot of fun. If you're attending the cocktail show, make sure to arrive early and line up; otherwise, you might have to wait for the drink tickets and beverage exchange.
エルビス・プレスリーがメインで、よくあるアメリカ版物まねショーかと思ったら、スティーブン・タイラーとかマドンナが出てきて、ビックリしました。
特にスティーブン・タイラーは最高でした。
とても楽しかったです。
カクテルシヨーの場合は、早めに言って並ばないとドリンクチケットと飲み物の交換で、待たされるかもしれません。
Thank you very much for using Legend in Concert. We are glad to hear that you enjoyed the show. If you have the opportunity, please come again. The cast may have changed.
Reservations Department
この度はレジェンドインコンサートをご利用頂き、誠に有難うございました。
ショーを楽しんで頂けた様で嬉しく思っております。
またの機会がございましたら、是非お越しください。
もしかしたらキャストが変わっているかもしれません。
予約課
This time, we participated as a three-generation family, including small children. Since it was early April, the rooftop of the hotel was quite cool, and with the wind, it felt cold even with a light jacket. Not just us, but those around us also seemed to be feeling the chill. We took a commemorative photo at the entrance, and it was up to us whether to purchase it later. After being seated, we were served juice or cocktails, and then we had to wait in a long line to get food from the buffet before the show, which was quite tiring. Since the children's and adults' food stations were in different places, I had to line up for the children's food first, and then go to the adults' station, which was a bit of a hassle. Aside from the food, the show featured hula dancing, male dancers, and some active performances with fire, making it quite fulfilling. After the show, there was a farewell from the cast at the exit, where we could take photos. I thought it was a nice opportunity to see such a well-organized show up close.
今回は小さな子供を含む3世代での参加でした。4月のはじめということもあってか、ホテルの屋上はかなり涼しく、風もあり羽織ものを持っていても寒かったです。私たちだけではなく周りも寒そうにしておりました。入り口で記念写真をとり、後で購入するかは、自由でした。席に着くジューズかカクテルを持って来てもらい、すこしして、ショーの前にビュフェの料理で取りに行くのにかなり並び、食事にありつくまで、疲れてしまいました。子供用と大人用の食事を取りにいくのが違う所だったので、子供の所に並んで、、、それから大人の所に並んでと、いった感じで、めんどうでした。食事をのぞけば、ショーはフラダンスや、男性のダンス、そして、男性が火を使ったアクティブなものもあり、なかなか充実しておりました。ショーが終わってから出口のところでは、キャストのかたのお見送りがあり、そこでは、写真撮影ができました。身近でこのようなまとまったショーを見るにはいいのではとおもいました。
The classic luau show. The food is surprisingly good, but the content of the show itself is quite ordinary and traditional. If you don't mind the number of meals or dancers, the free Aloha Friday show at the Hyatt every Friday might be sufficient. On the day I attended, due to the weather, it was held indoors and there was no fire dance. That might be one reason it felt overpriced. There was no clear notice about the change of location, which left a somewhat unkind impression.
定番のルアウショー。食事が意外に美味しいので良いが、ショーの内容自体は昔ながらで極めて普通。食事やダンサーの人数に拘らなければ、毎週金曜日にハイアットでやってるアロハフライデーの無料ショーで十分かも。参加した日は天候の都合か屋内での開催でファイヤーダンスは無し。それも割高に感じた理由かも。場所が変更になった旨の分かりやすい案内もなく、ちょっと不親切な印象を受けた。
On the day of the show, it started with Presley, Steven Tyler, Michael Jackson, Madonna, and then Presley again. To be honest, aside from Steven Tyler, the performances were a bit underwhelming, and I felt that the impersonators in Japan were better at portraying Michael and Madonna. It seems that the performers change depending on the day, but overall, the show had an enjoyable structure, and I was able to see Polynesian dance at both the opening and closing, so it felt like the content of the show was worth the price.
当日は、プレスリー、スティーブンタイラー、マイケルジャクソン、マドンナ、プレスリーの順番で、ショーが始まりました。
正直、スティーブンタイラー以外は微妙で、マイケルやマドンナに関しては日本でモノマネしている人の方が上手かった様な気もします。
日によって出演者が異なる様ですが、全体的にショーとしては楽しめる構成となっており、ポリネシアンダンスもオープニングとエンディングで見れましたので、金額に見合ったショーの内容であったように思えます。
Thank you very much for attending the Legend in Concert. We are delighted that you enjoyed the show. The performers are usually the same every day. We look forward to welcoming you again.
Reservations Department
この度はレジェンドインコンサートへお越し頂き、誠に有難うございました。
ショーを楽しんで頂き、嬉しく思っております。出演者は通常毎日同じです。
是非またのお越しをお待ちしております。
予約課
The show was very entertaining, we had so much fun! The staff were very friendly and caring. Since I have small children; they were always checking on us, made sure that my kids are entertained as well! The dancers were amazing too!
I brought my entire family with me, my husband, and our children (ages 8, 6, and 12mos), at first, I had to think twice if I really should bring them to this kind of show but since they love music and they’re on their spring break too, I took them there anyway…and I never regret it!
WOW! The show was outstanding! Michael Jackson had the real moves and never failed our expectation, it was so real! Steven Tyler looks exactly like Steven, performing in front of our eyes and his entrance to the stage was the best when he flew in a harness to the stage. We absolutely loved their performances that even my kids were dancing too! This show is definitely a great place to take your stress away!
Dinner buffet at the Tree Top Lanai are very delicious as well.