Waikiki
It was a condition with occasional light rain, but the musicians were truly professionals and entertained us well. Families, groups, and couples gathered in a casual atmosphere in an open space. Cheers to the celebration group with a birthday lady! The two local elementary school girls who started dancing to the music were adorable. The musicians kept the energy high with lively music and engaging talk. The food exceeded my expectations. The meat was excellent, and although I thought the garlic and smoked salt seasoned mashed potatoes were a bit too much, they were so delicious that I ended up eating quite a bit. There were supposed to be 2-3 types of desserts, but for some reason, two "pineapple cream brûlées" were served. However, a person who seemed to be the manager passed by with a smile and said, "That's a delicious and favorite dessert!" I actually wanted to avoid it because it looked the most voluminous, but once I tried it, the part scooped out of the pineapple was filled with custard cream brûlée, making it a "great choice" dessert. It was a good value for enjoying both music and food. I would love to visit again.
時々、雨がぱらつくコンディションでしたが、ミュージシャンの方もさすがにプロで楽しませてくれました。家族連れやグループ、カップルなどが集い、カジュアルな雰囲気で開放的なスペースです。バースディのご婦人がいるお祝いグループにも、エール!音楽に合わせて踊り出した地元の小学生の女の子2人組は可愛かった~。ミュージシャンの方はさらにノリノリになるような音楽&トークで盛り上げていました。お食事も期待以上でした。お肉も◎、付け合わせのマッシュポテトがガーリックとスモークソルトでの味付けで量が多いな~と思いつつも、美味しくてけっこう食べてしまいました。デザートは2~3種類あったはずなのに何故か「パイナップルクリームブリュレ」が2つサーブされました。が、マネージャーさんらしい人が「それは美味しくてお気に入りのデザート!」と通りすがりに笑顔。本当は一番ボリュームがありそうで避けたかったのですが、これも食べたらパイナップルをくり抜いた部分にカスタードクリームブリュレだったので「大正解」のスイーツでした。音楽とお食事が両方楽しめてコスパは良かったです。また、訪れたいです。
I wanted to see the show from a good seat, so I chose the Diamond Seat. The seating arrangement was not as shown in the seating chart, which surrounded the stage; instead, it was a standard setup with the stage directly in front and tables facing it. I arrived 30 minutes before the reception, but there was already a long line. I mistakenly lined up in the Golden Seat line because I wasn't sure where to queue. It seemed that those with Diamond Seats had priority entry, and we ended up being the last to enter among the Diamond guests. Fortunately, there was an open table in the front row, almost in the center, so we were able to sit there, but please be careful not to make a mistake in the line.
Before the show, there were solo hula performances by both men and women, followed by a moment where all the guests danced a hula together. Then came the buffet. Since we could access it first from the Diamond Seats, it was nice and not crowded.
The show featured not only hula but also Tahitian, Polynesian, Maori, and fire dancing, which kept us entertained until the very end.
The Diamond Premier Seat is a bit more expensive, but I think the satisfaction level is high, so I recommend it.
良い席で見たかったのでダイヤモンドシートにしました。
席はこちらにある座席表のようにステージを囲むような配置ではなく、普通に正面にステージ、それに向かってテーブルがありました。
受付の30分前に着きましたが、既に長蛇の列でした。
しかも並ぶ所がよくわからずにゴールデンシートの列に並んでしまっていました。
ダイヤモンドシートから優先入場、それも先着順に良い席に案内されているようで、私達はダイヤモンドの中では入場が最後になってしまいました。
幸いほぼ中央の最前列テーブルに空きがあったのでそこに座れましたが、並ぶ列をお間違えの無いようにお気を付けください。
ショーの前に男女それぞれソロのフラがあり、その後、客がその場で全員で1曲フラを踊る場面がありました。
そしてブッフェ。
こちらもダイヤモンドシートから優先で取れるので混まずに良かったです。
ショーはフラのみでなく、タヒチアン、ポリネシアン、マオリ、ファイヤーダンスがあり、最後まで飽きること無く楽しめました。
ダイヤモンドプレミアシートは少しお高くなりますが満足度は高くなると思うのでおすすめです。
It was the best show, and the staff's response was excellent. The show allowed me to feel the history of Hawaii, and I really enjoyed it. The dancers' fan service was also wonderful. If you buy the photo album, you can get signatures from Michael Jackson and Elvis Presley and take pictures with them. You can also enjoy drinks, which added to the experience. It became a fantastic memory. Since I came here for my honeymoon, I would like to bring my children next time.
最高のショーと、スタッフさんの対応でした。
ショーは、ハワイの歴史が感じられて、とても楽しめました。
ダンサーさんのファンサービスも素晴らしかったです。
また写真のアルバムを買うとマイケルジャクソンとエルビスプレスリーのサインが貰えて一緒に写真を撮ってくれます。
お酒も飲めるので、そこも楽しめました。
最高の思い出になりました。
今回はハネムーンで来たので次は子供も一緒に連れてきたいと思います。
Thank you very much for attending the Rockafella Rockin' Show. We are very pleased to hear that you enjoyed it, including your honeymoon. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ ロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。ハネムーンも含めて楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Sightseeing in local areas of Oahu. I couldn't hear much in Japanese since they were speaking in English with a microphone. I was really just eating the whole time and got full.
オアフ島のローカルな所の観光。英語はマイクで話しているので日本語はよく聞き取れなかった。本当にずっと食べててお腹いっぱい。
I only reserved tickets for the show. The seats were not too far away, so there was no problem at all. Since the venue isn't that large, I think seats in the back would be fine as well. As expected in America, the venue was cold. I'm glad I brought a cardigan and socks.
The content felt like singing and dancing by stars from old America. I don't think younger people in Japan would understand it, but I think those in their 50s and 60s would really enjoy it! At the end of the show, you can take photos with the cast. No tips were required!
ショーのチケットのみ予約しました。席的には遠すぎず全く問題ない範囲でした。そこまで会場も広くないので後ろの方の席でも問題ないかと思います。会場はさすがアメリカ、、寒いです。カーディガンと靴下を持参していってよかったです。
内容は昔のアメリカのスター?の人たちの歌を歌ったりダンスしたりって感じです。日本の若い人には分からないと思うので50.60歳代の人なら盛り上がれるのではないでしょうか!
ショーの最後にはキャストと写真を撮れたりもします。ノーチップでした!
Thank you very much for attending the Rockafella Rockin' Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the performances of Elvis, Michael, and the Hawaiian show. We sincerely look forward to your visit again when you come to Hawaii.
この度はロッカフラ ロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。エルビスやマイケルそして、ハワイアンショーなど楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
We were pressed for time, so we almost skipped the spiritual spots and scenic views, and even when we stopped, we left quickly. I was disappointed since that was what I was looking forward to. However, my friend who was focused on the food found it delicious. The guide was wonderful!
時間が押してしまい、スピリチュアルスポット?絶景?はほぼスキップで、寄ってもすぐ出発で、そちら目当てだったので残念でした。でもグルメが目当ての友人は美味し。ガイドさんは素敵でした!
I'm satisfied. There are various things like only being able to go for food once, seating being strictly first-come, first-served, and long waits for taking photos, but if your budget allows, it's definitely worth it.
満足です。料理が一回しか取りに行けないとか、席が厳密には早いもん勝ちなので並ぶとか、写真撮影が長いとか色々あるものの、お金さえ許せば鉄板です
The show where you can feel the hula dance, music, and traditions of Hawaii is perfect for spending an evening during your stay. The dancers' smiles and performances are truly wonderful, and just watching them brings a sense of mindfulness.
Moreover, the performances not only feature Hawaiian music but also pay tribute to historical artists, creating an exhilarating atmosphere. There’s a chance that songs with personal significance will be played, which adds an emotional touch. The venue was quite full, and experiencing the different energy of the audience compared to Japan made it even more enjoyable.
The show ended in the blink of an eye! Although it was just the show plan, I was extremely satisfied!
ハワイのフラダンス、音楽、伝統を感じられるショーは滞在中の一夜を費やすのに最適です。ダンサーさんみんな笑顔でのパフォーマンスは本当に素敵で、見ているだけでマインドフルネス。
それに、ハワイミュージックのみならず、歴史的アーティストを真似たパフォーマンスは盛り上がりも絶頂に。思い入れのある曲が出てくる可能性もあり、今度はジンときます。
会場の席はかなり埋まっていて、日本とは違うオーディエンスのテンションを味わえるのも楽しさが増しました。
あっという間に終演でした!ショーのみのプランでしたが、大満足でした!
Thank you very much for attending the Rockafella Rockin' Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the performances of Elvis, Michael, and the Hawaiian show. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ ロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。エルビスやマイケルそして、ハワイアンショーなど楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
The show was very entertaining, all of the singers and dancers are outstanding. The food was delicious, and a lot of options to choose from. Seating was comfortable and we didn’t get wet from the rain because we were covered. All in all it was a great experience for us.
I participated in a limited-time monitor plan where the second person is free, and I only watched the show. The shows featuring Elvis Presley and Michael Jackson were incredibly lively, with impersonators that looked just like them. There were also continuous videos of the real Elvis and Michael playing in the background while the impersonators sang and danced.
Since it’s open seating, I recommend arriving about 15 minutes early to get good seats towards the front. I was seated on the aisle in the front, and during the show, Elvis came over and shook my hand!
In addition to the two shows, there were hula performances, singing, dancing, and fire dancing, all of which were impressive, especially the dancing. While hula shows can be found all over Waikiki, a show that mixes in a rock vibe with a distinctly American feel is quite rare, so I recommend it for that reason. There were overwhelmingly more international guests than Japanese, which made the atmosphere even more exciting.
I arrived early and also checked out the dining plan, and I was able to see the hula dancing up close, and the food looked quite delicious. I thought it might be nice to participate in the dining plan next time.
Finally, while passing through the hallway where the performers were, we could take photos freely, and there were staff members available to take pictures for us. My husband and I got a photo with Michael, which made for a great memory!
二人目無料の人数限定モニターで、ショーのみを見るプランに参加しました。
エルビス・プレスリーと、マイケルジャクソンのショーは、本人そっくりのものまねで、すごく盛り上がりました。エルビスとマイケルの本人たちの映像もずっと流れていて、それを見ながらのそっくりさんの歌やダンスでした。
自由席なので、オープンの15分前くらいの早めに行って、前の方の良い席を取るのがおすすめです。通路側の前の方の座席だったので、ショーの途中でエルビスが握手をしてくれました!
二人のショー以外も、フラや歌、ダンス、ファイヤーダンスに見応えがあり、特にダンスが素晴らしいです。フラのショーはワイキキのあちこちでやっていますが、THE・アメリカ!っていう感じのロックも混ざったショーはなかなかないので、そういう意味でもおすすめです。日本人より、圧倒的に海外の方のほうが多いので、盛り上がりが半端なかった。
早めに行って、食事付きのプランの食事の様子も見てみたのですが、フラの踊りも近くで見ることができて、食事もなかなか美味しそうでした。次回は食事付きに参加しても良いかも、と思いました。
最後に出演者がいる廊下を通りながら、自由に写真を取ることができ、写真を取ってくれるスタップもしっかりいるので、主人と二人でマイケルを囲んで撮ってもらい、よい記念になりました!
Thank you very much for attending the Rockafella Rockin' Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the performances of Elvis, Michael, and the Hawaiian show. We hope you will join us again next time for the Luau Buffet. Our staff looks forward to welcoming you back.
この度はロッカフラ ロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。エルビスやマイケルそして、ハワイアンショーなど楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。次回は是非ルアウブッフェと共にお楽しみ下さい。スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
This time, I participated in a limited-capacity monitor show without meals, along with my girlfriend on her first overseas trip. I initially thought there would be many Japanese tourists, but over 80% of the audience was foreign, and the energy was very much in line with international standards, which made it interesting and enjoyable.
The show started with dances and music that touched on Hawaii's history and culture. In the middle, Elvis and Michael joined in, and the show heated up to its peak. As a fan of Elvis and Michael, I certainly enjoyed it, but my girlfriend, who isn't very familiar with Western music, was also thoroughly satisfied and had a great time.
The production and music were wonderful, and overall, it was a very captivating show. Furthermore, the expressions and gestures of the performers conveyed their pride in and love for their culture. It was a valuable experience to understand Hawaii's culture and history and to connect with the charm of the land.
I highly recommend this fantastic show to everyone. Next time, I would like to make a reservation that includes a meal! You will have an amazing night, so definitely consider participating! Mahalo!
今回は食事無しの人数限定のモニターショー初海外旅行の彼女と2人で参加しました。
日本人観光客が多いのかなとの印象でしたが8割以上が外国人の方で盛り上がり方も海外仕様でその点も面白く参加できて良かった。
ショーの内容は前半はハワイの歴史や文化に触れる踊りや音楽からスタート。
中盤からはエルヴィスやマイケルが参加しショーはヒートアップし盛り上がりが最絶頂でした。
私はエルヴィス・マイケルのファンでもちろん楽しむこともできましたが、
洋楽をあまり知らない彼女も十分満足し楽しんでました。
演出や音楽も素晴らしく、全体として非常に魅力的なショーでした。さらに、出演者たちの表情や仕草から、彼らがその文化に誇りを持ち、心から愛していることが伝わってきました。ハワイの文化や歴史を理解することができ、その土地の魅力に触れることができた貴重な体験でした。
全ての方におすすめできる、素晴らしいショーでした。
次回は食事ありで予約してみたいと思います!
最高の一夜を過ごせるのでぜひ参加してみてください!
マハロ!
Thank you very much for attending the Rockafella Rockin' Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the performances of Elvis, Michael, and the Hawaiian show. We sincerely look forward to your next visit to Hawaii, and we hope you will join us again. Next time, we would love for you to enjoy the Luau Buffet & Show.
この度はロッカフラ ロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。エルビスやマイケルそして、ハワイアンショーなど楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。次回は是非ルアウブッフェ&ショーでお楽しみ頂ければかと思います。
The workers and staff were amazing on stage and equally amazing hosts during dinner service. The food was ok but regardless the luau itself and dancers were fabulous.
This was my third time at the Rock-a-Flash Show. Each time I go, the audience gets bigger, and the content is more fulfilling and enjoyable. I definitely want to see it again when I go to Hawaii.
今回3度目のロック・ア・フラショーでした。
見る度にお客様も増えていて内容も充実し楽しめました。
またハワイに行った時には是非見たいと思います。
Thank you very much for attending the Rockafella Rockin' Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the show for the third time. We believe that you were able to enjoy it even more this time as the content has changed slightly compared to last year. We sincerely look forward to your next visit when you come to Hawaii.
この度はロッカフラロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。三度目のショーのほうも楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。昨年と比べて内容も少し変わっておりますのでさらにお楽しみいただけたかと確信しております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
After finishing an early dinner, we headed to the 4th-floor venue of the Royal Hawaiian Center. With excitement building, the show began. The rock and hula show started off vibrantly and energetically. The singing and hula were wonderful, instantly immersing us in the Hawaiian spirit.
About ten hula dancers performed on stage with instruments like the uli uli and puili, and their acrobatic performances were impressive. After a while, an Elvis Presley impersonator took the stage, and he was amazing—not just in appearance but also in costume and voice! The video of the real Elvis Presley projected beside him was equally captivating.
Next up was a Michael Jackson impersonator. I was truly impressed by the professionalism of both performers! The finale featured a fire dance that was powerful, with the intensity and heat of the dancers' sweat adding to the spectacle. It was incredible!
An hour and a half flew by, and I couldn't take my eyes off the performance for a moment. With excitement still buzzing, we headed back to the hotel, having truly enjoyed a wonderful evening.
早めの夕食を済ませて、ロイヤルハワイアンセンターの4階会場へ。
ワクワクしながら、、さあ始まりました。
ロックフラショーが華やかに賑やかにスタートです。
歌もフラも素敵で一気にハワイアンの気分で盛り上がりました。
10人位のフラダンサーがウリウリやプイリの楽器を持って舞台狭しとダンスされたり、アクロバットを取り入れたパフォーマンスも見ごたえありました。
しばらくすると、エルビスプレスリーのそっくりさん、容姿だけでなく衣装も歌声も素晴らしい!舞台横に映し出されたエルビスプレスリーご本人の映像と何ら引けなく、釘付けです。
なんと次はマイケルジャクソンのそっくりさんです。
おふたりのプロ意識には感服しました!
最後はファイアーダンスです。迫力があり、熱さもダンサーの汗も飛び散ってくる迫力でした。凄い!ていう言葉しかありません。
あっという間の一時間半、片時も目を離さずにはいられません。
興奮冷めやらぬ気持ちでホテルに向かいましたが、本当に楽しい夜を過ごせました。
Thank you very much for attending the Rock-a-Hula Rockin' Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the performances of Elvis, Michael, and the Hawaiian show. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。エルビスやマイケルそして、ハワイアンショーなど楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I was finally able to see the Rock-a-Hula show again after a long time (maybe the third time?). You can enjoy a high-level show featuring impersonators of Elvis Presley, Michael Jackson, and some people I didn't recognize (laughs), along with a hula show. However, it seemed like Michael Jackson was a bit tired? I felt that his sharpness was slightly lacking. Still, it brought back memories of that time, and I had a very moving and enjoyable experience. The venue is located within the Royal Hawaiian Shopping Center, making it easily accessible for older individuals, so I highly recommend it.
久しぶりに、ロック・ア・フラショーを観る事が出来ました。(多分、3回目?)エルビス・プレスリー、マイケル・ジャクソン、知らない人(笑)のそっくりさん達と、フラショーを交えたレベルの高いショーが楽しめます。ただ、マイケル・ジャクソンさん、少しお疲れだったのでしょうか?あのキレッ!キレ!さが少し欠けていたように感じました。それでも、当時の事を思い出し、とても感動し、楽しい時間を過ごす事ができました。開催場所も、ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内にあり、高齢な方でも気軽にアクセスしやすい場所なので、お勧めします。
Thank you very much for attending the Rockafella Rockin' Show. We are very pleased to hear that you enjoyed this show, especially since it was your third time attending. We believe you found it even more enjoyable as we have made some changes compared to last year. We are also delighted that you could enjoy Michael's nostalgic hits along with fond memories from the past. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。三度目とゆうことで今回のショーのほうも楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。昨年と比べて内容も少し変わっておりますのでさらにお楽しみいただけたかと確信しております。マイケルの懐かしい名曲で昔の良い思い出と共に楽しめたことなど嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
We went with a couple in their 30s and 20s, along with four children aged 1 and 2! I didn't have high expectations because the price was low compared to other hula shows, but it pleasantly surprised me.
The entertainment was a mix of various genres, including rock and roll, Hawaiian music, and hula dancing! What stood out the most was the show featuring Michael Jackson, which I know well. His classic songs were performed live by a band, and there was also a collaboration with dance footage of Michael himself, which got everyone in the audience excited. However, during Michael's "Thriller," the children started crying, so families with kids might want to sit further back, haha. There was also an Elvis Presley show, but since I wasn't very familiar with that artist, I wished I had studied more about him.
The hula dance show was also a highlight. They showcased hula dancing, an essential part of Hawaiian culture, with energetic performances that made us feel vibrant. The fire dance, in particular, was an impressive performance!!
The performance lasted about an hour, which was a manageable time for the kids, and since it was right in the heart of Waikiki, the access was great. I think it's a very easy-going hula show to participate in. I definitely want to go again next time!
30代と20代の夫妻、そして1歳児、2歳児の子どもたち4名で行ってきました!
他のフラショーと異なり、金額が安いため、そこまで期待していなかったのですが、良い意味でそれは裏切られました。
ロックンロールやハワイアンミュージック、フラダンスなど、様々なジャンルが織り交ぜられたエンターテインメントでした!特に印象に残ったのは、私もよく知っているマイケル・ジャクソンのショーでした。生演奏のバンドと共にマイケルの名曲が演奏され、その後にはマイケル本人のダンス映像とのコラボレーションもあり、会場全員ノリノリになっていました。
ただ、マイケルのスリラーで、子どもたちが泣き出してしまったので、子連れ家族は後ろの座席のほうがいいかもしれません笑
また、エルビスプレスリーのショーもあったのですが、こちらは私があまりその歌手を知らなかったので、もっと勉強しておけばよかったと思いました。
フラダンスのショーも見どころのひとつでした。ハワイアンカルチャーに欠かせないフラダンスを、エネルギッシュな演出と共に披露しているため、見ているこちらも華やかな気持ちになりました。特にファイヤーダンスは圧巻のパフォーマンスでした!!
パフォーマンスの時間も1時間程度と時間拘束も少なく、子どもたちも飽きず、かつ、ワイキキど真ん中の会場のためアクセスも良くて、非常に気軽に参加できるフラショーだと思います。ぜひ次も行きます!
Thank you very much for attending the Rock-a-Hula show. We are very pleased to hear that you enjoyed the performance by Michael, as well as the hula dance and fire knife shows. The program is designed to include popular songs that appeal to young children, ensuring that guests of all ages can enjoy it. We sincerely look forward to your visit when you come to Hawaii again.
この度はロッカフラロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。マイケルそして、フラダンスショーやファイヤーナイフのほうも楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。そして、小さなお子様に人気な曲など、どの世代のお客様にも楽しんでいただける構成となっております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I made a reservation because I wanted to enjoy a meal while listening to live music, but the seat I was shown didn't have a view of the performance, so I quickly asked to be moved. Up to that point, everything was fine, but the waitress who saw the printed voucher insisted that she had never seen such content before and claimed it was outdated. I strongly protested, and even after showing her the e-voucher and reservation email, she remained unconvinced and made me wait for over five minutes.
Finally, as if nothing had happened, she came to take our order, but without any apology, which left me feeling quite displeased! During our meal, other staff members came by a few times to check on us, but… In the end, the initial waitress apologized for her lack of understanding, but unfortunately, it didn't lead to an enjoyable dining experience. I realized that this is what Outrigger Reef is like.
生演奏を聴きながら食事をしたくて予約しましたが、案内された席は演奏が見えない席でしたのですぐに変えていただきました。そこまでは良かったのですが、印刷したバウチャーを見たウェイトレスはこんな内容は見たことが無い。古い内容だと言い張ります。私も強く抗議し、eバウチャーや予約メールも見せても納得せず5分以上待たされました。
何事もなかった様にやっとオーダーに来ましたが、謝罪もなく気分良くはありませんね!食事中に他の従業員は何度かご機嫌伺いにきましたが…
最後の最後に最初のウェイトレスが自分の認識不足だったと謝罪してきましたが残念ながら楽しい食事にはなりませんでした。アウトリガーリーフってこの程度なんだと納得
I watched it on the first day of my arrival in Hawaii.
You can listen to music from famous people in America who have connections to Hawaii.
It's very well done and interesting, with performances that you wouldn't see in Japan, so I think it's worth a look.
However, the music being played is somewhat dated, so if you're in your 30s, it might lack excitement.
I was able to watch it until the end, but my companion, since it was the first day of our arrival, slept through the whole thing from start to finish! (laughs)
ハワイ到着初日に視聴。
アメリカで有名な人の音楽でかつハワイに縁のある人の音楽が聴けます。
とても、上手で面白く、日本ではみないような演出をしてくださるので、一見の価値はあるかと思います。
ただ、流れてくる音楽の世代がいささか古いので、30代前後だと面白味に欠ける可能性はあるかもしれません。
僕は最後までしっかり見れましたが、連れは到着初日ということもあり最初から最後までずっと寝てました笑
Thank you very much for attending the Rock-a-Hula show. We are very pleased to hear that you enjoyed the entire show, including the Hawaiian performances. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。ハワイアンショーなどショー全体楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I wanted to do some sightseeing and was looking for various tours. Most required at least two participants, and some tour companies even had options where you had to pay for two people. However, I ultimately found a tour company that met my conditions. The tour content exceeded my expectations, but what really stood out was the fun and engaging talk from our tour guide, Kanako. It was so enjoyable that I would have gladly paid extra for it from the beginning to the end of the tour!
As someone who was participating alone and didn't speak English, Kanako helped me with my order at Matsumoto Shave Ice and invited me to join her table when I was wandering around alone. I had a great time during the free time, and a young woman from the same tour company who was on her day off even took pictures for me and offered support in various ways. Thank you for that, even on your day off. I don't get to come to Hawaii often, but if I have the chance to come again and can request a guide, I would definitely want to book Kanako's tour again. I highly recommend it to everyone!
観光がしたくて色々とツアーを探してました。大半が2名以上からの参加で1名では申し込みができず中には2名分支払えば可能などというツアー会社もある中、最終的に自分の条件に合ったツアー会社さんを見つけることができました。ツアー内容も予想以上に満足いく内容でしたが、なんと言ってもツアーガイドのカナコさんのトークの楽しさにはツアーの始まりから終了まで別料金払ってもいいほどヤバかったです 笑 また1人参加で英語も分からない私にマツモトシェイブアイス店では注文時に手助けもして下さり1人でウロウロしてたところ一緒のテーブルに誘ってくれてフリータイムも楽しく過ごせましたし、オフを使ってツアーに参加をしてた同じツアー会社の若い女性の方にも写真を撮って頂いたり何かとフォローをしてくださいました。オフなのにありがとうございました。ハワイに来ることは中々できませんが次に来ることがあるならば指名が出来るのならば、またカナコさんのツアーを申し込みしたいと思います。皆さん、絶対におススメですよ!!
I signed up without meals. It was enjoyable enough. The fire show was particularly impressive. I was surprised to see a hula dancer with a big belly.
食事なしに申し込みました。それなりに楽しめます。ファイアショーが特に迫力があってよかったです。フラのダンサーにおなかが大きい人がいて
びっくりしました。
Thank you very much for attending the Rockaflare Rockin' Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the fire knife performance. We sincerely look forward to your visit again when you come to Hawaii.
この度はロッカフラロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。ファイヤーナイフも楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
It was a fun experience at night in Waikiki. You can participate without a mask. After ordering a Blue Hawaii at the bar counter, I was able to enjoy the show.
The distance between the audience and the dancers was just right.
Men swam down from the ceiling, and there were performances featuring Elvis Presley, Michael Jackson, fire dancing, and hula, all packed into one exciting show. Time flew by as the energy continued to build.
At the end, there was a great bonus where you could take photos with Elvis Presley and Michael Jackson.
ワイキキの夜の楽しい体験です。マスクなしで参加出来ます。バーカウンターでブルーハワイをオーダーしてから観劇出来ました。
観客とダンサー達の距離感がちょうど良く
天井から男性が泳いできたり
エルビスプレスリーやマイケルジャクソン ファイヤーダンスにフラとてんこ盛り。盛り上がり続けてあっという間に時間が過ぎていきました。
最後はエルビスプレスリーやマイケルジャクソンとお写真が撮れるという大サービスもありました。
Thank you very much for attending the Rockafella Rockin' Show. We are delighted to hear that you enjoyed the Blue Hawaii cocktail and the entertainment. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ ロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。ブルーハワイのカクテルも、エンターテインメントも楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
It was enjoyable to see the participants from various countries gathering in their colorful aloha shirts. The children were delighted to receive leis and have tattoos drawn on their arms. The dancing was more authentic and sophisticated than what I saw on the dinner cruise. The food might have been better on the dinner cruise. One downside was that participants had to wait in a long line before the event started.
参加する多国籍の皆さんが種々のアロハシャツを着て集まりそれだけでも楽しかったです。子供はレイをかけてもらい腕にtattoを描いてもらって喜んでいました。踊りはディナークルーズで観たものよりも本格的で洗練されていました。食事はディナークルーズの方がよかったかも知れません。少し残念だった点は、開始前に参加者が長蛇の列を作って待たなければならない点です。
I visited on Wednesday night.
Dinner while listening to live music was very nice!
The staff were friendly, and the food was very delicious.
The portions were quite large, so I took home what I couldn't finish.
There was a long line for those without reservations, and they were waiting quite a while (about 30 minutes for one group), so it was good that I made a reservation for the course.
This was the most memorable experience of my stay in Hawaii.
水曜日の夜に伺いました。
生歌を聞きながらのディナーとても良かったです!
スタッフの方の感じも良かったしお料理もとても美味しかったです。
料理の量が多めだったので食べきれない分はテイクアウトして持ち帰りました。
予約なしの人たちは行列ができていてかなり待ってた(一組大体30分程の待ち)ので、コースにはなりますが予約していって良かったです。
今回のハワイ滞在で最も心に残っている体験です。
Aloha Mr. Yamamoto,
Thank you very much for dining with us at Kani Ka Pila Grille; we truly appreciate your 5-star rating.
We are delighted to see you enjoyed your dinner and listening to Kalae Camarillo. What really touches us is that we created the most memorable experience during your visit to Hawaii. Hope you will forever keep this memory alive and visit with us one day.
Mr. Yamamoto, once again thank you very much for dining with us.
Mahalo,
June
Aloha Yamamoto sama,
Thank you very much for dining with us at Kani Ka Pila Grille we truly appreciate your 5 star rating.
We are delighted to see you enjoyed your dinner and listening to Kalae Camarillo. What really touches us is that we created the most memorable experience during your visit to Hawaii. Hope you will forever keep this memory alive and visit with us one day.
Yamamoto sama, once again thank you very much for dining with us.
Mahalo,
June
We came to Waikiki for our honeymoon. Since my wife wanted to see a Hawaiian show, we decided to book this experience. The welcome, dinner, hula practice during dinner, and hula show were all exactly as we imagined and were fantastic.
During the meal, there was a couple next to us who came from Los Angeles. The atmosphere was so good that we were able to get to know them well. Additionally, we were able to see shows featuring performers resembling Elvis Presley and Michael Jackson, which was very enjoyable.
ハネムーンでワイキキに来ました。
妻がハワイアンショーを見てみたいとのことでしたので、
今回の企画を予約してみました。
お出迎え→デイナー→デイナー中のフラ練習→フラショー鑑賞
すべてイメージ通りで最高でした。
食事中
私達の隣りには、
ロサンゼルスから来たペアでした。
その二人と仲良くなることが出来るくらい良い雰囲気でした。
また
フラショー以外にも、
プレスリー及びジャクソン似の
ショーも見ることが出来て非常に楽しかったです。
Thank you very much for attending the Rockafella VIP Waikiki Luau Buffet & Show. We are delighted to hear that you enjoyed the luau buffet, the performances by Elvis and Michael, as well as the Hawaiian show. Our entire staff is honored to have been able to help you create wonderful memories in Hawaii. We look forward to welcoming you back again.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ&ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。ルアウブッフェのお食事、エルビスやマイケルそして、ハワイアンショーなど楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。ハワイでの素敵な思い出作りのお手伝いができたことをスタッフ一同光栄に思っております。またのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
This time, I watched a show as part of a limited number of monitors. I attended with my spouse, and I noticed a few other Japanese people in the audience. The seats were in one of the last four rows, and since it was open seating, we were able to sit almost in the middle.
■ Show Structure
It featured Hawaiian songs, popular past hits like those of Michael Jackson, and fire dancing.
■ Impressions
You can hear live performances of songs by Elvis Presley and Michael Jackson. As others have mentioned, it would be unfair to call it mere impersonation, as the performers have outstanding vocal abilities. I wasn't familiar with many of Elvis Presley's songs, but I had a great time. There was interaction with the audience, and the backup dancers and live music were of impressive quality. Songs from the Disney movie Moana were also performed, which I think children would enjoy as well. While you can find free hula and fire dancing performances in places like shopping malls, the quality of this show is very high, so I recommend attending this even if it's just for the show itself.
今回、人数限定のモニターでショーを観ました。
夫婦での鑑賞で、他にも日本人の方はチラホラ見かけました。
席は後ろから4列のどれかでよく、自由席だったためほぼ真ん中に座れました。
■ショーの構成
ハワイの歌、マイケル・ジャクソンなどの過去の人気ソング、ファイヤーダンスといった感じです。
■感想
エルビス・プレスリーやマイケル・ジャクソンの生歌を聴けます。
他の方も記載されていますが、ただの物真似と言うと失礼で歌唱力バツグンの方が歌います。
エルビス・プレスリーは知らない曲が多かったのですが、すごい楽しめました。
観客との交流があったり、バックダンサーや生演奏もすごい完成度で圧巻です。
ディズニー映画のモアナの曲も歌われ、子供でも楽しめるのではないかと思います。
フラダンスやファイヤーダンスは無料で観られるところはショッピングモールなどにありますが、ショーとしての完成度が高いため、ショーのみのプランでもいいので、こちらを鑑賞されるのをオススメします。
Thank you very much for attending the Rock-a-Hula show. We are very pleased to hear that you enjoyed the show. The performance features songs from Elvis, Michael, and popular tunes for young children, making it enjoyable for customers of all generations. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。ショーのほうも楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。エルビス、マイケルそして、小さなお子様に人気な曲など、どの世代のお客様にも楽しんでいただける構成となっております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Overall the experience was simple amazing. Don't miss out this when you are in Waikiki.The check in was very smooth. There were ticket counters,signs and people to guide through the process.We bought the tickets online and they were able to process it from QR code. They gave us physical copy of ticket which we had to use for entrance. We had warm welcome with garlands and person helped us with our seats.
Theme of the show was how the music evolved around hawaii from 1920 to 2000.It was wonderful transition between different eras. Actors were very talented and sound quality was too good. I felt like I am listening to live original songs.Fireshow was amazing, very creative.I liked how they had catered to all different generations and brought a mix of everything. I did not even realize how time went by and enjoyed each moment of the show.After the show there was meet and greet activity at Lobby. Please spend some time taking pictures with them and appreciating their work. After the show , they also have bar with live musical with happy hour. I enjoyed some drinks at the bar. Definetly don't miss out on that, blue hawaii is the best !
When Michael sings, from the back of the audience... Surprise!! A ghost~
The backup dancers had great energy, and I enjoyed watching everything.
With the backup dancers, the plump Michael was dancing energetically, and the audience was able to join in the fun as well.
I had a ticket reserved for showtime only, without a meal, so I wasn't in the middle, but I was seated on the aisle, which was nice.
If you want to include a meal, please make a reservation with it. The seats were in the middle of the studio.
During showtime, taking photos and videos is allowed.
マイケルが歌うと、客席の後ろから…ビックリ‼︎お化け〜
バッグダンサーの踊りにキレが有り、全て観ていて楽しめました。
バッグダンサーと一緒に、ぷっくりマイケルですがノリノリ踊ってくれて、客席からも一緒に楽しめましたよ。
私は食事無しの、ショータイムのみのチケット予約でしたので、真ん中ではありませんでしたが、通路側の席からでしたが良かったですよ。
食事を付けたい方は付けて予約してください。席がスタジオの真ん中でしたよ。
ショータイム中、写メにビデオ大丈夫。
Thank you very much for attending the Rockafella Rockin' Show. We are very pleased to hear that you enjoyed both the show and the Hawaiian performance. We hope that next time you will also indulge in the Luau Buffet. We sincerely look forward to your visit again when you come to Hawaii.
この度はロッカフラロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。マイケルそして、ハワイアンショーのほうも楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。次回は是非ルアウブッフェのほうも堪能してくれればと思います。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます
This time, we participated in a tour for our honeymoon. It's truly moving to experience a show where the audience can cheer and get excited together, something we rarely get to do in our daily lives. At the end, we even got to take photos with the performers, which was a lot of fun! The hula dance and fire dance were of very high quality and really got the audience pumped up, making us feel the thrill of the flames as well. Since it's an indoor stage, it's easy to go regardless of the weather. I would love to go again when I visit Hawaii!
今回は新婚旅行でツアーに参加しました。
こんなに歓声をあげて観客皆で盛り上がれるショーは普段、日常、なかなか体験出来ないので感激です。最後は出演していた方にお写真も撮って頂けてとても楽しませて頂きました!フラダンスや炎のダンス、かなり完成度が高くて盛り上げてくれるので 観客側のこっちも炎のスリルと同時に盛り上がります。雨天関係なく室内のステージなのでいつでも行きやすいです。またハワイに来た時は行きたいです!
Thank you very much for attending the Rockafella Rockin' Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the Hawaiian show and the fire knife performances. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ ロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。ハワイアンショーそして、ファイヤーナイフなど楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I live on the mainland, and this time I met up with a friend from Japan in Honolulu. My friend, who hasn't been to Hawaii in a while, expressed a strong desire to see a hula dance show, so we decided to participate.
For retirees like us, Hawaii seems to be becoming a distant world, and as organizers, they must be struggling to balance the reality of Hawaii with the fantasy, which is likely why they created this Hula + Rock show. While the hula is enjoyable, the rock part can be fun if you view it as an impersonation show. The live show industry has faced tremendous challenges due to COVID-19, and I hope we can support them in any way possible.
As for the meal, to be honest, it was disappointing. I had hoped for something special, but the food was just what you could get at any restaurant outside. My friend, who really enjoyed the show, mentioned that there are many good restaurants nearby, so next time we will enjoy dinner there and just focus on the show.
当方米本土在住、今回は日本の友人とホノルルで待ち合わせ。日本友人は、久々のハワイで、是非フラダンスショウが見たい、との希望で参加しました。
私たちのようなリタイア世代の心の中にあるハワイは、もう遠い世界になりつつあるようで、主催者としても、現実のハワイと幻想のバランスを取ろうと苦肉の策の演出がこのフラ+Rock なのでしょうね。フラはよいとして、Rockはそっくりさんの物まねショウとしてみると楽しめます。コロナで、特にライブショウ関係者は大変な災難を受けています。少しでも彼らを応援できれば良いなと思います。
お食事は、正直、期待外れ。特別なものが用意されるのかと期待したのですが、外のレストランでもいただけるものばかりでした。ショウが大いに気に行った友人は、場所柄良いレストランが近くにたくさんあるので、次回は食事はそちらで楽しみ、ショウだけでとのことでした。
Thank you very much for attending the Rockafella VIP Waikiki Luau Buffet & Show. We are sorry to hear that you were not satisfied with the Luau Buffet meal, but we are very pleased to know that you enjoyed the performances by Elvis, Michael, and the Hawaiian show. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ&ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。ルアウブッフェのお食事のほう満足されなかったのが残念ですが、エルビスやマイケルそして、ハワイアンショーなど楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
They rein acted Michael Jackson and Elvis alot ❤️ They have a beautiful Polynesian singer /host . My fav part was the fire show thats what I was trily just waiting on ❤️ They serve awesome drinks virgin if requested❤️ Nice time wiith my man.