This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
The show's structure was great, and the music and visuals matched perfectly, making it enjoyable. The singers and dancers were also glamorous and very good.
ショーの構成がよく、音楽と映像がピッタリ合っていて楽しかった。シンガーやダンサーも華やかでとてもよかった。
The air conditioning inside the hall was cold, so it's a good idea to bring a jacket or shawl.
ホール内のエアコンが寒かったので、上着かショールを持っていくといい。
Thank you very much for visiting our Rockafella with your friends. We are very pleased to hear that you enjoyed the entire entertainment experience. Next time, please be sure to join us for the buffet meal as well. We look forward to welcoming you back in Hawaii.
この度は私共のロッカフラにお友達と共にお越し頂き誠に誠に有難うございました。エンターテインメント全体的に楽しんで頂き大変嬉しく思っております。次回は是非ともブッフェのお食事と共にお越し下さいませ。又のお越しをハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
I regret not having seen such fun entertainment in Hawaii before! The food is delicious, they come to your seat to sing, and there are dance lessons, so you can enjoy yourself thoroughly before the show even starts. The show is, of course, amazing. I received a scarf that Elvis Presley wiped his sweat with (laughs). It's a secret that Michael Jackson had a little bit of a belly (laughs).
Thank you for the fantastic performances filled with singing and dancing.
This is definitely a show you must see when you come to Waikiki.
ハワイにこんなに楽しいエンターテイメントがあったのか！と今まで見なかった事を後悔しました。
食事も美味しいし、席まで来て歌ってくれるし、踊り方のレッスンもありショーの前にも充分楽しめます。
ショーは、もちろん最高です。
エルビス・プレスリーには、彼の汗を吹いたスカーフを頂きました(笑)
マイケル・ジャクソンのお腹がちょっぴり出ていたのは内緒(笑)
歌に踊りに最高のパフォーマンスをありがとうございました。
ワイキキに来たら絶対みるべきショーです。
I was able to sit in the front row even as a VIP. If you're on the aisle, you might have a better chance of getting a scarf from Elvis Presley.
VIPでも最前列に座れました。
通路側だとエルビス・プレスリーにスカーフもらいやすいかも
Thank you very much for visiting our Rockafura with your spouse. We are honored that we could help create wonderful memories for you. We're glad you received Elvis's scarf! Thank you for your very positive review. We look forward to seeing you again in Hawaii next time.
この度は私共のロッカフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。素敵な思い出作りのお手伝いができた事をスタッフ一同光栄に思っております。エルビスのスカーフもいだたいてよかったですね！大変ポジティブな口コミも有難う御座います。次回もハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
I chose a plan with a buffet, but I felt like the buffet time was a bit too long, so next time I go, I will skip the buffet. The selection at the buffet was sufficient. You line up and choose your food in order, and at the meat station (which had two types), they cut it for you right in front of you. There were several types of desserts, but I couldn't eat as much as I thought I would.
After the buffet, the time to move to the show venue and wait for it to start was a bit long, and I got a little bored, but once the show began, it was a lot of fun. There were hula dances, fire dances, Elvis Presley, and Michael Jackson performances, and I was never bored throughout. The singers were skilled, and the dancers were great too. The dancers changed costumes and came out multiple times. I was really impressed watching them. This was my first time seeing a show other than the free hula dance show, and I enjoyed it very much.
ビュッフェ付きのプランにしましたが、ビュッフェの時間が長く持て余してしまうような感じだったので、次回行くとしたらビュッフェなしにします。ビュッフェの内容としては十分な感じでした。列に並んで順番に自分で選んで取り、最後にあるお肉のコーナーでは（二種類ありました）目の前で切り分けてくれます。デザートも数種類ありましたが、思っているほど食べられませんでした。
ビュッフェのあと、ショー会場への移動・スタートまでの時間が長く、少し飽きてしまいましたが、ショーが始まるととても楽しかったです。フラダンス、ファイヤーダンス、エルピスプレスリー、マイケルジャクソン、終始全く飽きません。歌を歌う方もお上手で踊りもお上手。ダンサーさんも着替え・着替え、何度も出てきます。すごいなぁと感心して見ておりました。無料で見られるフラダンスショー以外でショーを見たのは初めてで、とても楽しかったです。
As others have mentioned, I think it would be good to have a jacket.
他の方の投稿にもありましたが、上着があるといいと思います。
Thank you very much for visiting our Rockafura with your spouse. We regret that the wait time between the buffet meal and the show was long and may have caused some boredom, but we are very pleased to hear that you enjoyed the meal and the entire show. Since this was your first experience with such a show, we are confident it has become a wonderful memory of your time in Hawaii. We look forward to welcoming you back to Hawaii next time.
この度は私共のロッカフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。ブッフェのお食事とショーの間の待ち時間が長く少々飽きてしまわれたことが残念でしたが、お食事とショー全体を楽しんで頂き大変嬉しく思っております。この様なショーは今回初めてとゆうことでハワイでの素敵な思い出になったかと確信しております。また次回もハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
During the meal, there was a live ukulele performance that took requests, and there were also plenty of activities like hula and hula lessons, making it a truly enjoyable time. The food was even more delicious than I had imagined. On stage, I was able to see hula and Tahitian dance, and the performers who looked so much like Elvis Presley and Michael Jackson brought back nostalgic memories. Despite being sleepy from jet lag, I was treated to an amazing performance. I definitely want to come back and see it again next time. Thank you very much!
食事の時ウクレレ生演奏でリクエストにも応えて頂き、またフラやフラレッスンなど盛りだくさんで本当に楽しいひと時でした。
ご飯も想像以上に美味しかったです。
ステージではフラやタヒチアンダンスも見れたしエルビスプレスリーとマイケルジャクソンがすごーく似てたし曲やダンスも懐かしいし時差ぼけで眠かったにも関わらず最高のパフォーマンスを見せていただきました。
また来た時には絶対見に来たいと思いました。
ありがとうございました。
I think it would be good to have something to wear since the meals are on the rooftop.
食事の時は屋上なので羽織る物があるといいと思います。
Thank you very much for visiting our Rockafura with your spouse. Despite the fatigue from the time difference, we are very pleased that you enjoyed the meals and entertainment. We also appreciate your positive review and photos. All of our staff are looking forward to welcoming you back in Hawaii.
この度は私共のロッカフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。時差の関係でお疲れにも拘わらずお食事とエンターテインメントもお楽しみいただき大変嬉しく思っております。そして、ポジティブな口コミとお写真も有難うございました。又のお越しをスタッフ一同ハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
We were able to relax and enjoy the show from a very good seat with our family. We were also satisfied because we could see the fireworks perfectly. The food was quite tasty as well.
とても見やすい席で家族でゆっくり観ることができました。
花火もばっちり見れて満足です。
ご飯もそれなりに美味しかったです。
Translated by OpenAI
I believe I informed you of my birthday when I applied, but I'm not sure if it was an input error or a communication mistake, as I did not receive any birthday celebration. I had hoped to be celebrated, but by the time I was there, I felt indifferent about it, so I didn't follow up.
申込時に誕生日の連絡をしたはずでしたが、入力エラーだったのか連絡ミスなのかわかりませんが、誕生日お祝いはありませんでした。
できるなら祝って欲しいと思っていた程度だったこともあり、現地ではもうどっちでも良いと思ったので、確認も行いませんでした。
Dear MIYAKE,
I sincerely apologize for not being able to extend our congratulations on the important occasion of your mother's birthday.
During the re-confirmation of your reservation, we received information from VELTRA that your visit was for the birthday of your mother, Mitsuko Nakamura. However, we failed to confirm and share this information properly.
Under normal circumstances, we should have conveyed our heartfelt wishes, even in a small way, but we missed that opportunity, and I feel very sorry about it.
Moving forward, we will ensure that we thoroughly confirm and share reservation information to prevent such occurrences.
Once again, I am truly sorry for this oversight.
Best regards,
Yoko
MIYAKE様
この度は、お母様のお誕生日という大切なご機会にもかかわらず、お祝いのお声がけができておらず、誠に申し訳ございませんでした。
ご予約の再確認時、「Reason for visit」欄に お母様・Mitsuko Nakamura様のお誕生日でのご利用との情報をVELTRA様より頂戴しておりましたが、私どもの確認および共有が行き届いておりませんでした。
本来であれば、ささやかでもお祝いのお気持ちをお伝えすべきところ、その機会を逃してしまい、大変心苦しく思っております。
今後はこのようなことがないよう、予約情報の確認と共有をより一層徹底してまいります。
この度は誠に申し訳ございませんでした。
Yoko
Translated by OpenAI
I came to the Rock-a-Hula show as a first-timer to Hawaii to catch a show with my family. It offers a lively, pre-packaged, easy-to-digest introduction to hula, Hawaiian culture, and local history—mixed with plenty of iconic pop-culture moments that Hawaii has embraced and celebrated over time. The experience is broken into a few different ticket options, and what you pay really affects what you get. Here’s what to know before you go:
1. Ticket options & pricing
You can choose between show-only tickets or a luau buffet paired with the show. Pricing varies quite a bit. I was able to snag a 2-for-1 show-only deal, which came out to about $43 per person, and I also saw a single-ticket promo for around $60. The luau + show packages run $100+ depending on whether you upgrade to VIP. The buffet is definitely better suited for non-vegetarians, but there are some meat-free options.
2. The venue & overall vibe
This is a non-traditional show set in a large, comfortable amphitheater on the top floor of a shopping plaza. The show opens with a short historical video about the land and people of Hawaii set in 1920, which sets the timeline for the rest of the performance. From start to finish, the show runs about 1 hour and 10 minutes—just the right length in my opinion.
3. Show highlights
The pacing starts off a bit slow with traditional hula dancers and singers, then really picks up steam once the show moves into the 1950s. The Elvis segment is the longest and most prominent, and honestly, the performer is impressively spot-on in both voice and movement, covering several of Elvis’s biggest hits.
From there, the show transitions into tributes to the Jackson 5 and Michael Jackson, his dance moves really get the audience excited with high-energy dance numbers. You’ll also see nods to familiar cultural touchstones like Israel Kamakawiwoʻole’s “Somewhere Over the Rainbow,” Moana, and finally, a dramatic flaming poi performance honoring the fire goddess.
Great for families with elderly or young kids
I came to the Rock-a-Hula show as a first-timer to Hawaii to catch a show with my family. It offers a lively, pre-packaged, easy-to-digest introduction to hula, Hawaiian culture, and local history—mixed with plenty of iconic pop-culture moments that Hawaii has embraced and celebrated over time. The experience is broken into a few different ticket options, and what you pay really affects what you get. Here’s what to know before you go:
1. Ticket options & pricing
You can choose between show-only tickets or a luau buffet paired with the show. Pricing varies quite a bit. I was able to snag a 2-for-1 show-only deal, which came out to about $43 per person, and I also saw a single-ticket promo for around $60. The luau + show packages run $100+ depending on whether you upgrade to VIP. The buffet is definitely better suited for non-vegetarians, but there are some meat-free options.
2. The venue & overall vibe
This is a non-traditional show set in a large, comfortable amphitheater on the top floor of a shopping plaza. The show opens with a short historical video about the land and people of Hawaii set in 1920, which sets the timeline for the rest of the performance. From start to finish, the show runs about 1 hour and 10 minutes—just the right length in my opinion.
3. Show highlights
The pacing starts off a bit slow with traditional hula dancers and singers, then really picks up steam once the show moves into the 1950s. The Elvis segment is the longest and most prominent, and honestly, the performer is impressively spot-on in both voice and movement, covering several of Elvis’s biggest hits.
From there, the show transitions into tributes to the Jackson 5 and Michael Jackson, his dance moves really get the audience excited with high-energy dance numbers. You’ll also see nods to familiar cultural touchstones like Israel Kamakawiwoʻole’s “Somewhere Over the Rainbow,” Moana, and finally, a dramatic flaming poi performance honoring the fire goddess.
Skip the dinner portion--I’d recommend this show for families, groups with elderly relatives.
It was a short course starting from 530. Overall, the portions were generous, and even with just three dishes, I was full and had to take half of the main meat home. All the dishes were lightly seasoned, allowing the natural flavors of the ingredients to shine through. The meat was supposed to be Waimea beef, but I was informed in advance that it wouldn't be available, so it was US beef instead. I would like to create another opportunity to try Waimea beef. The staff were pleasant, and the entire space, including the restaurant and restrooms, had a cohesive and natural feel, creating a stylish atmosphere.
530からのショートコースでした。
全体的に量がたっぷりで、3品でも、お腹が一杯で、メインのお肉は半分持ち帰りました。
全ての料理は味付けがやさしく、材料そのもののお味が楽しめました。お肉はワイメア牛のはずでしたが、事前に用意できないと、連絡があり、US牛でした。又機会をつくって、ワイメア牛をたべてみたいと思いました。スタッフは感じがよく、店内、トイレにいたるところまで、統一感のある自然なかんじ、おしゃれ空間でした。
Since the portions are generous, you should go with an empty stomach.
ボリュームありなので、お腹を空かせていくべき
Translated by OpenAI
I was moved by the fire dance! At the end, we were able to take photos, which became a nice memory. Since it's at the Hawaiian Center, the location is great, and I highly recommend it!
ファイヤーダンスに感動でした！
最後に写真撮影などもできて、記念になりました。ハワイアンセンターなので、立地もよく、オススメです！
The venue is cold (due to the air conditioning), so it's good to have a wrap or jacket.
会場は寒い（クーラー）ので羽織があると良いです。
Thank you very much for visiting our Rockafl with your family. We are honored that you were very satisfied with the photo shoot with the fire knife and our cast. We also appreciate your review. We look forward to your next visit.
この度は私共のロッカフラにご家族でお越し頂き誠に有難うございました。ファイヤーナイフとキャストとの写真撮影も大変満足して頂きスタッフ一同光栄に思っております。口コミも有難うございました。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
Since it was the first day, I was a bit anxious about being in a new place, but I was able to get in relatively smoothly. The Japanese language was also fine, and I was able to relax while listening to music. The amount of food was just right for us, which was great.
初日だったので初めての所は不安でしたが、割とスムーズに中に入れて、日本語も大丈夫だったし、音楽を聴きながらゆっくり過ごせました。料理の量も多過ぎず私達には、良かったです。
Translated by OpenAI
I signed up for the tour because I wanted to enjoy authentic hula. The hula dance and fire dance were spectacular and very impressive. In the impersonation show, there were performers resembling Elvis Presley and Michael Jackson, and since I belong to the generation that grew up with Michael Jackson, it was great to enjoy both his songs and dance.
本場のフラが楽しめるということで、ツアーを申し込みしました。
フラダンスやファイヤーダンスは圧巻でとても良かったです。
モノマネショーではエルビスプレスリーやマイケルジャクソンのそっくりさんがパフォーマンスをされていて、特にマイケルジャクソンはドンピシャ世代なので、歌とダンスが楽しめて良かったです。
Since it was a plan without meals, I think it's better to have a meal before the show.
食事なしのプランだったので、ショーの前に食事を取っておいた方がいいと思います。
Thank you very much for visiting our Rockafella with your spouse. We are honored that you were very satisfied with the overall entertainment, and our entire staff appreciates it. It was great that you both enjoyed the singing and dancing, especially since it was from Michael's generation. We look forward to your next visit.
この度は私共のロッカフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。エンターテインメント全体的に大変満足して頂きスタッフ一同光栄に思っております。マイケルの世代とゆうことで歌とダンスもお二人で楽しめて良かったですね。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
For my first trip to Hawaii, I didn't have a good sense of the area, and since it was a night show, I looked for something close to the hotel and booked this show.
I recommend it for those who want to see and enjoy Polynesian dance and hula dance (though I'm not quite sure of the difference). The performance features dancers and singers alternating while changing costumes.
The impersonators of Elvis Presley and Michael Jackson, who are well-known in America, performed their classic hits with impressive portrayals.
The venue was located inside a shopping center, so I was able to stroll through the center on my way back, and I felt safe enough that I didn't have to worry about security.
初ハワイ旅行で土地勘がないこと、ナイトショーなので、帰路を考慮してホテルから近い場所で探してこちらのショーを予約しました。
ポリネシアンダンス、フラダンス(違いがよく分かってませんが)をとりあえず見てみたい、楽しみたい方におすすめです。
ダンスとシンガーが交代で衣装を変えつつ演目を進める形です。
アメリカでは知らない人はいないエルビスプレスリーとマイケルジャクソンのモノマネさんが往年のヒット曲を披露、特徴を捉えた演出でした。
会場はショッピングセンターの中でしたので、帰りはショッピングセンター内を散策しながら帰ることができましたし、治安は心配するほどではなかったのでよかったです。
If you want to enjoy authentic hula dancing and Polynesian shows, those who are not familiar with Elvis and Michael may find the impersonation shows to be excessive.
本場のフラダンス、ポリネシアンショーを楽しみたい方、エルビス、マイケルをご存知ではない方は、モノマネショーは余計に感じてしまうかもしれません。
Thank you very much for visiting our restaurant, Rockafura, with your spouse. We are confident that this was a memorable entertainment experience for both of you on your first trip to Hawaii. It was great that you could explore the shops while being in the heart of Waikiki. Thank you also for your review and photos. We look forward to welcoming you again.
この度は私共のロッカフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。お二人にとって初めてのハワイ旅行で思い出に残るエンターテインメントであると確信しております。場所もワイキキの中心ですのでお店の散策をしながらお帰りなさって良かったですね。今回の口コミとお写真も有難うございました。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
The food was average, or rather, it was just ordinary and sufficient. However, the show was incredibly powerful, and the dancing and singing were at a pro level, which moved me deeply. I definitely want you to see it.
食事は普通というか、ありきたりで満たせればいいかなぐらいですがショーは大迫力で踊りと歌唱力はブロレベルで感動しました。
ぜひ観てもらいたいです。
It was a buffet-style meal, but I felt that the waiting time until the show was a bit long.
ブッフェスタイルの食事でしたがショーまで空き時間が少し長いような気がしました。
Thank you very much for visiting our Rockafura with your family. We are honored that you were completely satisfied with the overall entertainment, and we appreciate your very positive review. We look forward to welcoming you back in Hawaii next time.
この度は私共のロッカフラにご家族でお越し頂き誠に有難うございました。エンターテインメント全体的に大満足して頂きスタッフ一同光栄に思っております。大変ポジティブな口コミも有難う御座います。次回もハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
I’m not good at online booking. I did booked because of all you can eat buffet but when we got there , says I didn’t signed in for food. The web pages not clearly says that it has to be separated account.
I still don’t know how I missed it
It was special date for my niece’ wedding present but end up couldn’t feed them.
Yes we loved show but empty stomach…
Please clear separated if there is not included meal
We were able to enjoy a discounted price for a limited time. The appetizers, main courses, and desserts were all dishes that clearly showed careful preparation. Each item had a moderate portion size and was delicious.
開始時間限定で割安にいただけました。
前菜、メイン、デザート、どれも丁寧に手をかけて調理されているのが感じられる料理でした。適度なボリュームでどの品も美味しかったです。
If you go a little earlier and wait in line, you will be guided to a good seat.
時間少し前に行き順番待ちすると良い席に案内して頂けますよ。
Translated by OpenAI
Since we participated as a group of three, everyone ordered different dishes and we enjoyed tasting each other's meals. Each dish was very delicious and we were satisfied. Although we were over 30 minutes late due to transportation issues and ended up sitting away from the reserved seats, we were able to enjoy our meal in a relaxed atmosphere. The music and ambiance were also great.
三人で参加したので、みな違う料理を注文し味見をしながらいただきました。それぞれ、とても良い味で満足できました。交通トラブルで30分以上遅れてしまい、予約席ではないステージから離れた席になってしまいましたが、落ち着いて食事ができました。音楽も雰囲気も良かったです。
The portion sizes of the dishes were also good.
料理のボリュームも良かったです。
Thank you very much for using Kani Ka Pila Grill. We are very pleased to hear that you enjoyed the food, music, and atmosphere. We appreciate your kind words about being able to enjoy your meal calmly despite your late arrival. We sincerely look forward to your next visit. Mahalo.
この度はカニ・カ・ピラ・グリルをご利用いただき、誠にありがとうございました。
お料理や音楽、雰囲気をお楽しみいただけたとのこと、大変嬉しく思っております。ご到着が遅れた中でも、落ち着いてお食事をしていただけたとのお言葉、感謝申し上げます。
またのお越しを心よりお待ちしております。
Mahalo
Translated by OpenAI
I regret not booking the Luau and show. I will definitely do it next time! Mahalo Rockahula!!
Book the Luau and show ! Do yourself the favor!
The show included not only hula dancing and fire dancing but also performances of Elvis Presley and Michael Jackson, making it a quick hour-long experience. Each act was of high quality, and I definitely want to go again. I was especially satisfied since I got to enjoy it at a great price.
フラダンス、ファイヤーダンスだけでなく、エルビスプレスリーやマイケルジャクソンショーもあり、あっという間の1時間ちょいのショーでした。
どれもレベルが高く、また行きたいと思うショーでした。
お得に行けたので尚更大満足です。
The price varies depending on the seat location. The front seats are more expensive, but there's a chance to receive a towel from Elvis. The gathering was at 7:15 PM, but the start time was 7:40 PM, s
料金は座席位置で変わります。
正面席は高いですが、エルビスからタオルをもらえるチャンスがあります。
集合は19時15分でしたがスタートは19時40ですのでそれまでに行けば大丈夫でした。
Thank you very much for visiting our Rockafura with your spouse. We also appreciate the many photos and the wonderful review you shared. We are honored that you were very satisfied with the overall entertainment. Next time, please be sure to enjoy a meal with us as well. We look forward to seeing you again in Hawaii.
この度は私共のロッカフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。沢山のお写真と大変素敵な口コミも有難うございます。エンターテインメント全体的に大変満足して頂きスタッフ一同光栄に思っております。次回は是非ともお食事もご利用ください。またハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
I was wondering what the fusion of Hawaiian and rock would be like, but I enjoyed it more than I expected. The stage was large and impressive. I was seated towards the back, but I could see everything well, which was great.
ハワイアンとロックの融合、どんな感じかなと思っていましたが、予想以上に楽しめました。ステージも大きく、立派でした。後ろの方の席でしたが、全体がよく見えて良かったです。
The air conditioning is very effective and it's cold, so it's better to bring something to wear over your clothes.
エアコンがよく効いて寒いので、羽織る物を持参したほうがいいです。
Thank you very much for visiting our Rockafura with your spouse. We are delighted to hear that you were satisfied with the entertainment. We also appreciate the photos and advice you provided. We look forward to welcoming you again in Hawaii next time.
この度は私共のロッカフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。エンターテインメントも満足して頂き嬉しく思っております。お写真とアドバイスも有難う御座います。また次回もハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
The live performance was a genuine concert with live music throughout. It featured songs that everyone knows, and my parents, who are over 70, were very happy. The impersonators of Elvis Presley and Michael Jackson were not just comedic imitations; they were truly authentic, which was surprising.
ライブは終始、生演奏付きで本格的なライブです。誰しも知っている曲ばかりで、70歳過ぎの両親もとても喜んでいました。エルビスプレスリーやマイケルジャクソンのそっくりさんも、コメディなものまねではなく、本格派でびっくりしました。
Thank you very much for visiting our Rockafura with your family. We are delighted to hear that you and your parents were satisfied with the overall entertainment. Thank you also for the photo of Michael. We look forward to your next visit.
この度は私共のロッカフラにご家族でお越し頂き誠に有難うございました。ご両親と共にエンターテインメント全体的に満足して頂き嬉しく思っております。マイケルのお写真も有難うございました。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
A cost-effective show combining an Elvis Presley and Michael Jackson impersonator with a Hawaiian hula show. We only attended the show, but we had great seats. It was not crowded. The Elvis segment was long and I thought it might get boring, but at the end, there was a fire dance that surprised me‼️ No curtain‼️ They were incredibly skilled. By the end, I was completely captivated. We even got to take pictures with the performers on our last night in Honolulu, making it a memorable experience.
エルビスプレスリーとマイケルジャクソンのそっくり？さんのショーとハワイのフラショーの組み合わせのコスパの良いショー。私達はショーのみでしたが十分良い席でした。空いてます。エルビスが長くて飽きそうでしたが、最後にファイアーダンスが出てきてびっくり‼️カーテンなし‼️凄腕です。終わる頃には引き込まれていました。帰りに出演者と写真も撮れてホノルル最後の夜を華やかなものにしてくれました。
Thank you very much for visiting our Rockaflava with your friends. We are very pleased to hear that you enjoyed the fire knife performance. We look forward to seeing you again in Hawaii.
この度は私共のロッカフラにお友達とお越し頂き誠に有難うございました。ファイヤーナイフも楽しんで頂き大変嬉しく思っております。またハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
I recommend a dinner show for your first day in Hawaii. If you have to choose, I suggest the Diamond show. You can enjoy it from the front row, and the food was very delicious. Also, the Hawaiian-style experience before dinner was exciting.
ハワイ1日目にお薦めのディナーショーです。
選ぶならダイヤモンドをお勧めします。最前列で楽しめ、ご飯もとても美味しかった。
そして、ディナー前のハワイアンらしい体験もワクワクしました。
Translated by OpenAI
I was healed by the elegant hula danced to the soft and beautiful Hawaiian music. It was so enjoyable that I was captivated. The strong and gentle men were cool. Thank you very much.
ハワイアンの柔らかで美しい音楽に合わせた、優雅なフラに癒されました。楽しくて楽しくて魅入ってしまいました。力強くて優しい男子達、カッコよかったです。
ありがとう御座いました。
If you're approached, don't be shy; it's great to ask for hula lessons. I really enjoyed it.
お声かけられたら、恥ずかしがらずに、フラを教えてもらったらよいです。本当に楽しかったです。
Translated by OpenAI
It was great to have a Japanese guide with us! She was a cute girl and it was fun. However, there was a lot of moving around, and it was disappointing that we didn't stay in one place for long... I was sad that I couldn't take my time for the restroom or shopping.
日本語のガイドさんが付いてくれたのが良かったです!
可愛い女の子で楽しかったです。
でも移動が多く一つの場所に滞在する時間が短いのが残念…
ゆっくりトイレや買い物出来なかったのが残念でした。
Aloha,
Thank you very much for participating in our tour. We sincerely appreciate your feedback. We are delighted to hear your kind words about our Japanese guide, saying it was "good" and "fun." We will definitely share this with the guide. Knowing that you had an enjoyable time is our greatest motivation.
On the other hand, we apologize for any inconvenience caused by the frequent travel and the short duration at each spot, as well as the limited time for restroom breaks and shopping. Due to the itinerary covering multiple highlights within a limited time, it can sometimes result in shorter stays at each location.
Moving forward, we will strive to provide clearer information in advance and improve our tour operations to allow for a more relaxed experience. Thank you for your valuable feedback.
If you have the opportunity again, we would be delighted if you could enjoy the charm of Hawaii at a more leisurely pace on another tour. All of our staff sincerely look forward to welcoming you back.
Mahalo!
アロハ、
この度はツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
また、レビューをお寄せいただき心より感謝申し上げます。
日本語ガイドについて「良かった」「楽しかった」とのお言葉をいただき、大変嬉しく思います。担当ガイドにも必ず共有させていただきます。お客様に楽しい時間をお過ごしいただけたことが、何よりの励みです。
一方で、移動が多く各スポットでの滞在時間が短く感じられた点や、トイレやお買い物をゆっくりできなかった点につきましては、ご不便をおかけし申し訳ございませんでした。限られた時間の中で複数の見どころをご案内する行程のため、どうしても各所の滞在時間が短くなってしまう場合がございます。
今後は、事前のご案内をより分かりやすく行うとともに、少しでもゆとりを感じていただけるツアー運営ができるよう改善に努めてまいります。貴重なご意見をありがとうございました。
また機会がございましたら、ぜひ別のツアーでもハワイの魅力をゆっくりお楽しみいただけましたら幸いです。
スタッフ一同、またのお越しを心よりお待ちしております。
マハロ！
Translated by OpenAI
The history of Hawaii was presented in an easy-to-understand way. This is just my personal opinion, but the musicians' techniques were amazing. I was particularly captivated by the drummer.
ハワイアンの歴史が分かりやすく演出されていました。あくまでも個人的な意見ではありますが、ミュージシャンのテクニックが凄かったです。特にドラマーには見入ってしまいましたあ
Since smartphone photography is not allowed, I recommend bringing your own camera.
スマホ撮影は出来ないので、カメラ持参お勧めします
Thank you very much for visiting our Rockafura with your spouse. We are very pleased that you were able to understand the history of Hawaiian music through our experience. We also appreciate your comments about the musicians. We look forward to welcoming you again.
この度は私共のロッカフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。音楽を通じてハワイアンの歴史も理解して頂き大変嬉しく思っております。そして、ミュージシャンのコメントも有難うございました。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
I wanted to enjoy an authentic hula show, so I researched and found this buffet-inclusive show and made a reservation. After checking in, I was given a lei to wear around my neck and was shown to my seat. I immediately indulged in the buffet, and as expected from Hyatt, everything was delicious. It seems that this show is held regularly, but the stage setup looked somewhat simple, which made me a bit anxious before it started. However, once it began, I was completely captivated by the vibrant dancers on stage.
The host's commentary was in English, but since it was a tourist-oriented show and the dance was the main focus, I was able to enjoy the atmosphere just fine. When I think of hula, I usually picture graceful dances performed by women, but the male performances were also impressive. It was an event that left me very satisfied!
本格的なフラショーを鑑賞したくて調べていたところ、このビュッフェ付きのショーを見つけて予約しました。受付を済ませると、レイを首にかけていただき、そのまま席へ。すぐにビュッフェを堪能、さすがハイアットの料理だけあってどれもとても美味しく頂きました。定期的に行っているショーのようですが、ステージの作りはいささか簡素に見えて、始まるまでは若干の不安を感じましたが、いざ始まるとステージの上で躍動感あふれるダンサーの方たちにすっかり魅了されてしまいました。
進行役の方のトークは英語でしたが、ツーリスト向けのショーですし、なんと言ってもダンスがメインなので、その雰囲気で十分楽しめました。
フラと言えば女性が踊る優雅なダンスのイメージでしたが、男性のパフォーマンスも圧巻、大満足のイベントでした！
Before the show, there was a downpour, and ponchos were handed out for us to wear while watching. We had front-row seats for the show, but there was no roof, and our food got wet. It was a hassle to g
ショーの前にスコールがあり、ポンチョが配られそれを着ての鑑賞でした。ショーを最前列で見られる席でしたが、そこは屋根がなく食事も水に濡れました。空の様子でまた食事を取りに行くのが面倒でした。
Translated by OpenAI
I only attended the show, but it was more wonderful than I imagined. I'm very satisfied! Elvis, Michael, and the hula girls were all amazing!
ショーだけ参加でしたが想像より素敵なショーでした。
大満足❗️
エルビスもマイケルも、フラガールも
最高でしたよ♪
Thank you very much for visiting our Rockafella with your spouse. We are very pleased to hear that you were satisfied with Elvis, Michael, and the overall entertainment. We look forward to welcoming you back in Hawaii next time.
この度は私共のロッカフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。エルビスにマイケルそして、エンターテインメント全体的に満足して頂き大変嬉しく思っております。次回もまたハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
We used the facility with 11 people from four families, ranging from 2 years old to their 60s. It was great to have a sense of openness and be able to relax. I think it would be even better if we could choose from the same menu as the regular restaurant.
2歳から60代まで4家族11人で利用しました。解放感があってゆっくりできて良かったです。
メニューが普段のお店と同じメニューから選べればなおいいと思いました。
Translated by OpenAI
The hike itself is a quick 1.6 miles round trip and felt nice and quick!
