This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
This trip was absolutely wonderful! I think Mitchell and I don’t know. The other guys name were the hosts and they were so informative about sites that we could see from the boat that we couldn’t see from the island. So it was really nice. They were very informative and it was just a great time.
Take something in case it rains
I was a bit nervous because I didn't know the departure location until just before, and I was surprised to board from a beach where regular beachgoers were present. After departure, we were served drinks, and the staff immediately tried to liven up the atmosphere. From the start, the young people were really into it! As for the elderly? There were three groups, and my husband and I were the only Asian couple, feeling a bit out of place. It didn't feel like a quiet sunset cruise; it had more of a party vibe on the boat!
直前まで出港場所がわからずチョットどきどき、普通に海水浴客の居る浜から乗船するのが驚き。
出港後ドリンクを頂き早速スタッフの皆さんが場を盛り上げようと。
出出しから若い人達はノリノリ！高齢者?は3組アジア系は私達夫婦だけ、チョット気後れ気味。
静かにサンセットクルーズを楽しむ雰囲気では無く、船上パーティーで盛り上がる感じカナ!?
It's more geared towards young people.
どちらかと言えば若者向きカナ
Translated by OpenAI
It was a wonderful show. The structure was great, and I was very satisfied. I especially saw male hula for the first time, and it was powerful and inspiring.
とても素晴らしいショーでした。
構成も良く大満足です。
特に男性のフラは初めて見ましたが、力強く憧れすら感じました。
Translated by OpenAI
I was about 15 minutes late on the day, but I'm grateful that it was still carried out. The staff were handsome, and it was reassuring that there were some who could speak a little Japanese.
当日、15分ほど遅刻してしまったのですが、実施してもらって感謝です。スタッフの方、イケメンでした。日本語少しできる人もいて安心でした
It's not too bad, but it's essential to wear clothes that can get wet.
あまりならないが、下は濡れてもいい格好必須
Translated by OpenAI
Fifteen minutes before the start, an elderly man begins to play the guitar while sitting down. He remains at the front left edge of the stage without moving. It seems that BIP guests receive special treatment by the poolside (like water and crackers), but for everyone else, there's nothing provided, so arriving by fifteen minutes before the start is sufficient.
開始15分前よりおじいさんがギターを座ったまま弾き始める。ずっとステージの左端前方で動かない。BIPはプールサイドで特別な待遇？（水、クラッカーなどもらえる？）があるようだが、それ以外の人は何もないので開始15分前までに入場すれば十分。
If you're in general seating, I think you should arrive at the venue by 20 minutes before it starts.
一般席なら、開始20分前までに会場に着くように行けばいいんじゃないかな？
Translated by OpenAI
I decided to check out the novelty of Cirque du Soleil in Waikiki. I approached the stage with the feeling that it would be a stylish circus. That was a huge misconception.
The performance, of course, was overwhelming with its brilliance, storytelling, and the thrill of not knowing what would happen next, along with a sense of warmth. It's true that when humans are moved, tears naturally come out.
I thought it was a bit pricey, but it was worth every penny.
ワイキキでのシルクドソレイユという物珍しさで見に行ってみることにしました。おしゃれなサーカスでしょという気持ちでのぞんだステージ。
とんでもない認識誤りでした。
パフォーマンスはもちろん、きらびやかさ、ストーリー展開、次に何が起こるか分からないドキドキ感、なごやかさもあって圧倒されました。
人間感動すると自然と涙が出るもんなんですね。
少し高額かと思いましたが値打ちは充分すぎるほどありました。
Choosing a seat can be quite a dilemma. While sitting in the front or center is preferable, I realized that there are various ways to enjoy the performance even from the back or the sides, as performe
席選びは大いに悩むところ。前や中央に越したことはありませんが、左右や上からも演者が現れるので後ろや端の席でも楽しみ方はいろいろあると思いました。
Translated by OpenAI
Aidan, JJ, Carlos and Nick were a fantastic crew. They we knowledgeable, friendly, and funny too. We got to see turtles, fish of all kinds, sea urchins and more!
The view from above was very nice, and it was a fun experience. There were three adults participating, and it was great to be able to go up in the sky together.
上から見る景色はとても良く、楽しい体験が出来ました。大人3人での参加でしたが、一緒に空に上がることが出来て良かったです
I am asked if I want to dip into the water.
水面にDipするか聞かれます
Translated by OpenAI
The Hawaiian buffet was very delicious, and the staff were very kind. Although there was a bit of an atmosphere that made it difficult to go for a second round at the buffet, the staff's friendly assistance allowed me to go without hesitation. Since I could also experience hula dancing, it became an opportunity to bond with foreign visitors through dance. The show, which traced the history of Hawaii and hula dancing, was a vibrant performance that made me truly feel that I was in Hawaii, lifting my spirits.
ハワイアンビュッフェはとても美味しく、定員さんもとても優しかったです。またビュッフェの2周目が行きにくい雰囲気でしたが、店員さんが優しく対応してくれたため我慢することなく行くことができました。フラダンスも体験できるため、ダンスを通して外国人の方とも仲良くなるきっかけになりました。ショーではハワイとフラダンスの歴史を辿りながらみる華やかなショーによって、改めてハワイに来ていることを実感し、気分が上がりました。
I felt that it’s better to actively go along with the cast's vibe. Also, I recommend coming hungry and bringing a camera!
積極的にキャストの方のノリに乗った方がいいと感じました。また、お腹を空かせておくこと、カメラを持っていくことをお勧めします！
Translated by OpenAI
I paddled several times to catch the waves, but it was so much fun and absolutely amazing. When I finally caught a wave, it was even better. The receptionist, who spoke Japanese very well, was incredibly kind. The commemorative photo and video package was $75, and it was a lot of fun.
波に乗るのに、何回も漕ぎますが楽しくて楽しくて最高です。
波に乗れた時は、もっと最高でした。受付の日本語の上手なお姉さん、最高に優しかったです。
記念写真+動画で75ドル、楽しかったです。
It's really fun, so give it a try! 😄
とっても楽しいので、やってみて下さい😄
Dear Mayu, thank you very much for the 5-star rating and review! We have one Japanese staff member at the reception named Maki. We look forward to your next visit!
Mayu様：5つ星のレイティングと口コミをして頂き、誠に有難うございました！受付の者は一人だけ「マキ」という名の日本人のスタッフがおります。またのお越しをお待ちしております！
Translated by OpenAI
We went out to sea on a motorboat, and before we knew it, we were ready to go. Just as I was thinking, "Oh, this is scary," we took off into the sky with a "Yahoo!" It was the best view ever, and I want to do it again. If you come to Hawaii, definitely try flying over Waikiki! 😄 The staff understands Japanese and are very kind. It became a wonderful memory. 😄
モーターボートで沖に行って、あっと言う間に準備完了。
え～怖いななんて思う間もなく、ヤッホーって感じで空に飛び立ちました。
最高の景色でした。またやりたいと思いました。
ぜひ、ハワイに来たらワイキキの空を飛んで見てください😄
スタッフも日本語も分かるし、とても優しいです。いい思い出になりました😄
It's not scary, so please give it a try. I recommend it! 🎵
怖くないので、体験してみて下さい。お勧めします🎵
Translated by OpenAI
I participated in Bon Voyage Kobe after being recommended by Mr. Tamura, and it was great to be able to see the show up close. The meals before the show also enhanced the atmosphere, making it an overall recommended experience.
ボン・ヴォヤージュ神戸 田村氏に勧められて参加しましたが 割と近くでショーが見れて良かったです。ショーが始まるまでの食事なども雰囲気を盛り上げてくれて全体的にお勧めのひと時です。
Thank you very much for bringing your family to the Rock-A-Hula VIP Waikiki Luau & Buffet Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the luau and the overall entertainment. We also appreciate your very positive review! We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ VIPワイキキルアウブッフェ＆ショーにご家族ででご来場頂きまして、誠に有難うございます。ロッカフラのルアウそして、エンターテインメント全体的に楽しんで頂き大変嬉しく思っております。そして、大変ポジティブな口コミも有難う御座います！またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
The sunset sailing was great, and we were able to see a lot of dolphins! I was only expecting the sunset, so it was more than I had hoped for.
サンセットセーリングですが、イルカも沢山見ることができました！サンセットだけのつもりだったので、期待以上の大変でした。
There were about two hours until sunset, and many people were feeling seasick. It's reassuring for those who are prone to motion sickness to have some anti-nausea medication.
サンセットまでの時間が2時間ほどあり、船酔いしている人がたくさんいました。酔いやすい人は酔い止めがあった方が安心です。
Translated by OpenAI
We used our phone flashlights on the way up, it was quite early but still worth it as it is a great way to start the morning.
Smaller show but they still crowd connect throughout the night!
Mahalo Kara, We love offering a small, boutique show, it's a better way to share our culture.
Tons of whale sightings, and a great size baot not too many peolpe!
This show is nothing short of incredible. We saw a circe show in Vegas and we weren't sure how this would show against that experience but WOW. Just amazing. As far as I can tell, every seat is a good seat. Do NOT be late!
The wind was strong and personally a bit scary, but the staff were very friendly and spoke to ease my anxiety, allowing me to have an enjoyable experience. My daughter wanted to try parasailing, so we signed up here, and we were very satisfied.
風が強く個人的にはちょっと怖かったですが、スタッフの皆さんがとてもフレンドリーで不安を和らげるよう声をかけてもらい、楽しく体験することができました。
一緒に行った娘がパラセイリングをしたくでこちらに申し込んだのですが、大満足です。
You might need motion sickness medication. Just in case, I took some, so I was able to enjoy myself without feeling nauseous. I recommend the aerial walk.
酔い止めは必要かもしれません。
念の為飲んで行ったので、酔うこともなく楽しめました。
空中散歩おすすめです。
Translated by OpenAI
I had a wonderful time slowly watching the sunset from the boat. I was honestly disappointed that I only caught a glimpse of a whale's tail in the distance.
船にのり沈む夕日をゆっくり見れて素敵な時間を過ごせました。クジラは遠くの方にシッポだけちらっと見えただけで、正直残念でした。
Translated by OpenAI
I had a great time enjoying the fireworks from Hilton, the night view, and the starry sky over the ocean. The boat was spacious and had an open bar, so I was able to fully enjoy the Hawaiian atmosphere. The Mai Tai was also delicious.
海の上からヒルトン花火、夜景、星空を鑑賞できて楽しかったです。船も開放的でオープンバーもあるので、ハワイの雰囲気を満喫できました。マイタイもおいしかったです。
It is recommended to bring a jacket as it can be quite windy and chilly on the sea.
海の上は風が強く肌寒いので、上着を持っていくことをおすすめします。
マハロ - なんて素晴らしい写真でしょう！オープンカタマランは日没後に肌寒くなるので、今後のゲストへのアドバイスを感謝します！
Mahalo - what a stunning photo! The open catamaran does get chilly after sunset, and we appreciate your tips for future guests!
Translated by OpenAI
I had seen the water show by Cirque du Soleil in Las Vegas before, so I wasn't expecting much this time, but it was surprisingly impressive for its smaller scale. It was great to have seats up high, as I could see the whole performance. It seems that sitting lower could lead to a sore neck.
ラスベガスでシルクドソレイユの水のショーを見たことがあったので、今回はあまり期待はしていなかったのですが、規模が小さいわりには見ごたえがありました。
席が上の方だったので全体を見渡せて良かったです。
下の方の席だと首が痛くなってしまうようです。
I think it's a good idea to bring something to wear since the air conditioning is strong.
冷房が効いているので、羽織るものを持っていったほうが良いと思います。
Translated by OpenAI
AUANA was absolutely wonderful! It was immersive and had the best performance! If you're going to Hawaii, you definitely should see it.
AUANAとっても素晴らしかったです！
臨場感と最高のパフォーマンスでした！
ハワイに行くなら是非観て頂きたいです。
Translated by OpenAI
A truly unique experience. As you board the spacious and comfortable bus in Waikiki the staff prepares you for your journey. You are given a virtual reality headset that is adjustable and comfortable. The virtual reality is interactive, and educational. As the bus is moving it actually feels like your body is moving through the experience. The colors, animals, and sounds felt so real!
Would not recommend if you are prone to motion sickness. Would recommend if you are interested in virtual reality, and enjoy a fun ride. Comparable to a smooth rollercoaster.
We had so much fun. The tour was easy to follow. Beautiful fish, coral, anemone, and more. Definitely check it out
We had a fun experience with a muscular local guy in the front and back of the canoe, while the three of us seniors sat in between. We paddled with the commands of the guy in the back, who would say "right" or "left." If we made a mistake, he would point it out in Japanese by saying "number one opposite." He also scooped out the seawater that came into the canoe with a bucket. It felt great to ride the waves in the canoe, but next time, I want to experience it with even bigger waves!
カヌーの前後にマッチョな地元のお兄さんが乗り､その間に私たちシニアの3人が乗り込み、後ろのお兄さんの右､左､と言う掛け声でオールを漕ぎます､間違ったら番号で1番反対〜と日本語で指摘されたり､カヌーの後ろに入ってくる海水をお兄さんがバケツでかき出したり楽しい体験でした👍
波に乗ってカヌーが進むのが気持ち良かったでも､次はもっと大きな波で体験したいと思います
You can take photos with a waterproof smartphone case. I was disappointed that I forgot to bring it.
防水のスマホケースに入れて写真撮れます
私は､持って行くのを忘れて残念でした
Dear Yumi Barba,
I'm glad to hear that you enjoyed the outrigger canoe surfing. Regarding the photos, we cannot recommend taking your phone with you, as it would hinder your paddling and there's a risk of dropping it in the water. We do offer a separate photo service for an additional fee, so please consider using that. We look forward to your next visit.
ゆみばーば様：アウトリガカヌーサーフィンを楽しんで頂けたようでなによりです。写真の件ですが、弊社ではお勧めが出来ません。携帯を持っていますと、パドルが出来ないのと、水中に落とさせる可能性があるからです。弊社では別料金で写真のサービスも提供しておりますので是非ご利用ください。またのお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
On the first night of my first trip to Hawaii, I attended a buffet and show. After arriving in Waikiki, I quickly went shopping and got my outfit ready before heading to the buffet. The food was delicious, and it was fun to be invited by the staff to dance together at the end.
After the meal, everyone was excited about the diverse show. I felt moved by the professionalism of the performance, but I hesitated to share too much about the content to avoid spoilers.
On the way back, I was able to take commemorative photos with the dancers, making it a valuable experience. It really immerses you in the spirit of Hawaii!
初ハワイの初日の夜にビュッフェ&ショーを持ってきました。ワイキキに入ってから早速ショッピングに出かけて、衣装も揃えて先ずはビュッフェへ。料理は美味しくて、最後はスタッフより声を掛けられて一緒に踊るのも楽しかったです。
食後は多彩なショーにみんな大盛り上りでした。内容に触れるとネタバレ的になるとどうかな？と思うので、プロ意識の高いショーに感動を覚えました。
帰りにはダンサー達と記念撮影もできて、価値ある体験だったと思います。
一気にHawaii 化しますよ。
I think it would be good to participate in Hawaiian fashion.
Hawaiian ファッションで参加したら良いと思います。
Thank you very much for visiting the Rockaflor Original Waikiki Luau Buffet & Show with your family on the first day of your trip to Hawaii. We are very pleased to hear that you enjoyed the entire entertainment experience. It's great that you were able to immerse yourselves in the Hawaiian atmosphere. We also appreciate your very positive review. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ オリジナルワイキキルアウブッフェ&ショーにご家族でハワイ旅行の初日にてご来場頂きまして、誠に有難うございます。エンターテインメント全体楽しんで頂き大変嬉しく思っております。一気にハワイ気分になれた事良かったですね。大変ポジティブな口コミも有難う御座います。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I was able to see the whales spouting from a distance, but I couldn't see them up close. More than anything, the sunset was very beautiful! It was so soothing!
クジラは遠くから潮吹きの様子を見れて近くでは見れませんでしたが、なによりサンセットがとても綺麗でした！癒されました！
Translated by OpenAI
At first, I was nervous and anxious, but those worries were blown away by the views of Diamond Head and Waikiki! It was such a refreshing parasailing experience.
最初はドキドキ不安でしたが、そんな不安も、ダイヤモンドヘッドやワイキキの景色で吹き飛びました！とても気持ちいいパラセーリングでした。
Translated by OpenAI
I had a great time! The fire was impressive and amazing! The food was delicious and there was plenty that the kids could eat!
とても楽しかった！
ファイヤーも迫力があって凄かった！
ご飯も子供達が食べれるのばかりで美味しかったです！
Translated by OpenAI
What a great cruise. Staff were great. So enjoyed every minute.
Be prepared for sea spray.
Mahalo for sharing the magic of Waikiki sunsets with our dedicated crew!
