This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
We had a blast on the catamaran from start to finish. We looked into the dinner cruises but were drawn to the quaintness and al-inclusive drinks on the catamaran. The staff were extremely friendly and helpful to show you a good time. The sail included a ride past Diamond Head and then returned toward the sunset over the Pacific. Seeing the many sailboats, paddleboarders, and surfers along the way was fun. We would definitely do it again.
Six groups, including us, experienced parasailing. Among them, there was one other Japanese group besides us.
The jet took all six groups out to sea. Then, one by one, they pulled up the parachute with the jet. If you go first, you will be on the jet for the duration until the remaining five groups finish. If you go last, you will have to wait for all five groups to finish. Either way, the time spent on the jet remains the same.
The waiting time can be a bit tough, but when you are actually experiencing it, you are enveloped in your own world, quietly enjoying the moment. It was a lot of fun!
In addition to the application fee, I paid $30 for DSLR photography and $20 for tips.
私たちを含め、6組がパラセイリングを体験しました。そのうち日本人は私たちともう一組でした。
6組を乗せ、ジェットは沖へ。
そして順番にジェットで引っ張る形でパラシュートを上げていきます。
一番はじめに体験すればその後はずっと残り5組が終わるまでジェットに揺られます。
一番さいごに体験すれば5組をずっと待ち続けることになります。
どちらにせよジェットに揺られる長さは変わりません。笑
待ち時間は少しきついものがありますが、実際に体験しているときは音も無く静かに自分たちの世界で包まれます。
とても楽しかったです！
申し込み費用とは別に、一眼レフ撮影に30ドル。チップに20ドル払いました。
Translated by OpenAI
After checking in, I was lent a rash guard and received a brief lecture on the beach about my position on the board, how to stand up, and how to use the paddle, before heading straight into the ocean for practice. At first, I was a bit stiff and hesitant to stand up from my knees due to fear, but once I managed to stand, it wasn't as scary anymore. However, when the board rocked with the waves, I braced my feet and lost my balance, falling into the sea! In a panic, I clung to the board and somehow managed to get back on it, but I realized I had let go of the paddle, which was floating about 2 meters away from me.
I was so far away from the instructor and my family that I couldn't even hear them, and I was at a loss without being able to retrieve the paddle. Fortunately, a photographer (who was also on a board and taking pictures nearby) noticed my situation and came back to help me get the paddle, which saved the day. Thank you very much!
When the board rocked with the waves, I learned to keep my knees soft instead of bracing my feet, allowing my whole body to absorb the movement, which helped me avoid falling.
I spent about an hour and a half going back and forth in a relatively calm area from in front of the Royal Hawaiian to near the Moana Surfrider, and just as I was starting to have fun, it was time to finish. For my first experience, it was quite enjoyable. The instructor spoke only in English.
受付後ラッシュガードを貸してもらい、砂浜で簡単なレクチャー（ボードの上の立ち位置、立ち上がり方、パドルの使い方）を受けた後、すぐに海へ入り実践です。最初は恐怖心から膝立ちから立ち上がるまでがぎこちなかったのですが、一度立ち上がってしまえばそれほど怖くなくなります。しかし波でボードが揺れる際に足を踏ん張ってしまったため、体のバランスを崩し海へ落下！無我夢中でボードにしがみつき、なんとかボードの上に上がることが出来ましたが、気が付くとパドルを手放してしまっていて、２Mほど離れたところで浮いているではありませんか。
インストラクターと家族とは声も届かないくらい離れてしまっていて、パドルを取ることも出来ないまま、途方に暮れていましたら、カメラマンの方（自身もボードに乗り近くで写真を撮ってくれる方）がその様子に気づいて、パドルを取りにそばまで戻ってきてくださり、事なきを得ました。ありがとうございました。
ボードが波で揺れた時は、足を踏ん張らずに膝を柔らかくして、身体全体で揺れを吸収するようにしましたら、落ちることも無くなりました。
１時間半ほどロイヤルハワイアンの前から隣のモアナサーフライダーの前の辺りまでの、割と穏やかな場所を何周かして、ようやく楽しくなってきたころに終了。初めてにしては十分楽しく事が出来ました。
インストラクターの方は英語のみでした。
Translated by OpenAI
We participated as a family of four. The seat is for three people, but we started in pairs. In no time, we were up in the sky! We had a great view of Waikiki Beach, and it became a wonderful memory.
家族４人で参加しました。シートは３人乗りですが２人づつスタート。あっという間に大空へっ！ワイキキビーチも一望でき大変良い思い出になりました。
Translated by OpenAI
Soooo Much Fun!! And they are not stingy on the drinks.lol I thought I would have to be asking for drinks but they actually go around often to refill your cup. I was never fully done with my drink. (And my friends and I were racing to finish them!) lol We were on the corner of the sailboat so we got soaked! We didn't mind getting wet though! Everyone must do this! So worth it!
It was easier to stand up than I thought. It had more buoyancy and was more stable than a longboard. It was a bit challenging to avoid swimmers and others doing stand-up paddleboarding, but I also got to see a HONU (turtle), which was fun.
思ったより簡単に立てました。ロングボードより浮力があり、安定していました。
泳いでいる人や、他のスタンドアップパドルをやっている人を避けるのかちょっと大変だったけど、HONU（かめ）も見られて、楽しかった。
Translated by OpenAI
I have visited Hawaii with my family about 30 times, but this was the first time my husband and I participated in this cruise. It was so wonderful that we joined again this time and experienced the best sunset.
３０回ほど家族でハワイを訪れていますが、このクルーズには前回夫と初めて参加しました。あまりのすばらしさに今回も参加し、最高のサンセットが経験できました。
Translated by OpenAI
Last year, when I came, I couldn't find the time to go, but this time I made it a point to go.
First, we took the cruise to the submarine. This was the issue. My wife, our 4-year-old child, and I participated, but my wife is prone to seasickness. However, we were told it wouldn't be bumpy, so we decided to join.
Once on the boat, feeling a bit too confident, we moved to the deck. It seems that going to the deck made her seasickness worse, and by the time we arrived at the submarine, my wife was down. She returned to the hotel instead of boarding the submarine.
So it was just my child and me in the submarine. Both of us were super excited. We even saw turtles, and time flew by. By the way, I think the submarine was hardly bumpy at all.
I recommend that anyone who is concerned about seasickness should avoid going to the deck.
Personally, I would love to go again. I hear that the one in Hawaii Island allows you to see whales, so I'm curious about that too.
去年、来たときには時間が取れず、乗れなくて、満を持して、乗って来ました。
先ずは潜水艦までのクルーズ。ここが問題でした。妻とこども（4才）の3人での参加で、妻は船酔い持ちですが、揺れないとのことで、参加してみました。
船に乗って、調子にのって、デッキに移動。デッキに行ったことで、船酔いがましたらしく、潜水艦に到着したときには妻はダウン。妻は潜水艦に乗らずに、ホテルにリターンしました。
潜水艦はこどもと、２人。こどもも、僕も大興奮。亀も見れ、時間があっという間に過ぎました。因みに、潜水艦は殆ど、揺れなかったと思います。
船酔いが気になる人はデッキに行かない事をお勧めします。
個人的にはまた、乗りたいです。ハワイ島のは鯨見れるみたいなので、そっちも気になります。
Translated by OpenAI
I stayed at the Waikiki Park Hotel, and right in front of the ABC Store, there was a tourist information center with a foreigner. They offered the Atlantis submarine tour for just $40 per person. I had heard that local bookings were cheaper, but I didn't expect it to be this low. The water quality was quite murky, and our next tour was canceled.
My son was happy to be on the boat, and the staff were all very cheerful and wonderful people, but despite that, I still had some dissatisfaction with the tour. If you have a basic level of English or have a translation app or English conversation book on your smartphone, I strongly recommend making a local reservation.
By the way, the souvenir photos that are common at theme parks cost $50. At Dole Plantation, the train photos were $25, so I bought them there.
Wow, I learned a lot. You really can't know until you go and see for yourself.
ワイキキパークホテルに泊まっていましたがすぐそばのABCStore前に外国人が1人いる観光案内所があり、そこではなんと1人40＄でアトランティス潜水艦ツアーが…現地予約は安いと聞いていましたがまさかここまでとは。水質も濁りが酷く、私達の次の便は中止になっていました。
息子は船に乗れて喜んでいましたしスタッフは皆さんとても陽気で明るく素敵な人達でしたが色々差し引いても不満が残るツアーでした。
少し英語ができるレベル、またはスマホで翻訳や英会話本をお持ちなら現地予約を強くオススメします。
因みに、テーマパークによくある記念写真はなんと50＄です。
DolePLANTATIONの列車では25$でしたのでそちらで写真は購入しました。
いやー勉強になりました。
やはり行ってみないとわからないものですね。
Thank you very much for using our services.
Regarding the pricing, it is determined by the operating company, and we have listed the specified rates.
You may have seen a special promotion related to the purchase of a different product, but if you find a lower price online than what we offer, we would appreciate it if you could contact us.
We provide services in Japanese from the application process to participation, so you can use our services with confidence.
VELTRA Customer Support Team
この度はご利用いただき誠にありがとうございます。
料金につきましては、催行会社により小売価格が決められており、指定された料金を掲載しております。
おそらく、別の商品購入による特殊な販売促進をご覧になったかと存じますが、
もしウェブ上で掲載されている料金で弊社よりも安いものをご覧になった際は、お問い合わせいただければ幸いです。
弊社ではお申込みから参加まで日本語でサービスをご提供させていただいおりますので安心してご利用いただけるかと存じます。
VELTRA カスタマーサポートチーム
Translated by OpenAI
It was a very worthwhile pass that allowed us to go all the way to Diamond Head. The boarding area in the DFS basement was a bit hard to find, but we were able to get smooth assistance from the staff there.
ダイヤモンド・ヘッドの方まで周れてお得感の強いパスでした。DFS地下の乗り場が少し分かりにくかったのですが、その場にいた係の人に教えてもらえたのでスムーズに乗れました。
Dear Rinko,
Thank you for using the 4-day unlimited ride ticket for the Waikiki Trolley. Our customer service representatives are stationed at the DFS boarding area and the Ala Moana Center ocean-side stop. If you have any questions or concerns, please feel free to let us know. We look forward to serving you again. Mahalo!
りんこ様
ワイキキトロリー4日乗り放題チケットのご利用ありがとうございました。DFSの乗り場とアラモアナセンター海側停留所にはお客様係が常駐しております。ご不明な点などありましたら何なりとお申し付けください。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。マハロ！
Translated by OpenAI
The captain was a very nice person, and I received various services that I can't write about here. The children also seemed very happy. It was a great experience.
キャプテンがとても良い人で、ここでは書けないようなサービスを色々受けることが出来ました。子供もとてもうれしそうでした。
とても良い体験ができました。
Translated by OpenAI
I used this service for my first trip to Hawaii. Although there were no staff members who spoke Japanese, both the shuttle staff and the onboard staff were friendly and welcomed us warmly. There was also a Japanese manual before boarding the boat, which made me feel at ease for the departure. During parasailing, they kept the atmosphere lively, and I was very satisfied and had a great time. However, the only disappointing thing was that the car finally arrived 15 minutes past the initial pickup time. Since I was anxious being in a foreign country, I think it would be reassuring if they could somehow improve that aspect, and I would feel comfortable using the service again.
初めてのハワイ旅行で利用させていただきました。
日本語を話せるスタッフさんはいませんでしたが、送迎スタッフ、船上スタッフ共に愛想が良くてとても暖かく迎えてくれました。
ボートに乗る前に日本語のマニュアルもあったので安心して出発でき、
パラセーリング中も盛り上げてくれてとても大満足で楽しむことができたのですが、ただ一つだけ残念なのは、最初のピックアップ時間を15分過ぎてようやく車が来たことです。
外国で不安なのでそこだけどーにかしてくれると安心してまた利用できると思います
Translated by OpenAI
About 7 to 8 years ago, I participated in surfing lessons here. It was my first time, but I managed to ride the waves a few times and had so much fun that I decided to join again. This time, I successfully rode all the waves! Yay! The staff were incredibly helpful, and I realized once again that this school is the best. They give you a little push at the moment you catch the wave, which makes you feel like you've really "caught it!" After that, all you need to do is stand up calmly, and you're good to go! Riding the waves was a success. Of course, paddling is tough, but my sister, who joined me, is also a woman in her late 40s. If you have the motivation, you can definitely do it, so I highly encourage everyone to give it a try. Surfing in Hawaii is the best memory for a trip!
By the way, I also tried surfing on the Gold Coast, but I couldn't ride a single wave. I wonder if the waves in Hawaii are better or if the staff are just that good, as it felt surprisingly easy to stand up.
I was a bit worried after seeing some comments saying the service was "neglected," thinking, "Was it really great 7 to 8 years ago but has changed?" However, that was not the case at all. The staff were truly amazing, encouraging me with wonderful smiles and providing strong support. Even when I was paddling hard but not making progress or couldn't go in the direction I wanted, they offered solid support.
In the end, I wanted to take a photo with the staff who took care of me the most, but I missed the chance, which was disappointing. They were busy cleaning up, and I felt bad interrupting them. It's impressive that they clean up after the lesson too; they are truly powerful staff! If I go to Hawaii again, I will definitely participate in the lessons. By then, I might be over 50... (laughs)
７～８年前にも、ここのサーフィンレッスンに参加しました。
その時初めてだったのですが、何度か波乗りに成功し楽しかったので、また参加しました。
今回は波乗り全部成功しましたよ。ヤッター！スタッフの方に大変助けてもらって、やはりここのスクールでなくっちゃと改めて思いました。波乗りの瞬間、ひと押し入れて下さるんですよ～。これで「乗った！」と実感できるので、あとは落ち着いて立てばＯＫ！波乗り成功です。もちろんパドルはしんどいですが、私も一緒に参加した妹も４０歳後半女性です。やる気があれば、がんばれますので是非是非皆さんも体験して下さい。「ハワイでサーフィン」なんて旅の思い出として最高です！
（ちなみにゴールドコーストでもサーフィンに挑戦しましたが１度も乗れませんでした。ハワイは波が良いのか、スタッフが良いのか不思議と簡単に立てます）
時々、書き込みで「放ったらかし」とあったので、「７～８年前は凄く良かったけど変わってしまったのかな？」と心配していましたが、全然そんなことなく、素敵な笑顔で励ましてくれたり、力強く助けて下さったり、本当に最高のスタッフでした。一生懸命パドルしてるけど力不足で進まない、行きたい方向に行けないなんて時にはしっかりサポートしてくれます。
最後に一番面倒を見てくれたスタッフと写真を撮りたかったのですが、取り損ねて残念。後片付けを一生懸命されてるので声をかけるのが申し訳なくて。あのレッスンの後に後片付けもなんて、本当にパワフルなスタッフです！
またハワイに行ったら、絶対レッスンに参加します。その時、私５０歳超えかもですが。。。（笑）
Thank you for your wonderful comment, kANG SISTERs.
All of our staff are delighted.
Next time, please don't forget to take a photo with our staff as well (laughs)!!
Thank you for your repeat visit. Until we meet again! Aloha.
kANG SISTERsさま ステキな コメントありがとうございます。
スタッフ一同喜んでいます。
次回は 是非私たちスタッフと お写真も忘れずに（笑 ！！
リピート ありがとうございました。 また お会いできる日まで！ アロハ
Translated by OpenAI
Beautiful scenery... Friendly, courteous guides... Great time.... Too short!
We went as a family of four. There were about six groups, including us, who boarded the boat and set off from the port to start parasailing in turn. It felt amazing and really got our spirits up! I highly recommend it! The instructions were only in English, but I managed to understand by watching the others. There isn't a designated place or time to change, so it's better to wear your swimsuit underneath when you go to the hotel. You can return even if you're wet.
家族4人で行きました。
行った先では私達含めて6組くらい
一度にボートに乗って港を出発して順番にパラセイリング開始します。めちゃくちゃ気持ちくてテンションあがります！オススメです♪
説明が英語のみでしたがなんとなく他の人たちのを見てたらわかりました。
着替える場所と時間が準備されている訳ではないのでホテルで中に着ていった方がいいです。濡れたままでも帰れます。
Translated by OpenAI
We visited Hawaii for our honeymoon, and I booked this show again for my husband, who was visiting Hawaii for the first time. We were able to watch the show in an open outdoor setting in Waikiki, and it seemed like my husband enjoyed it. The show is wonderful, but just like last time, the buffet (food) isn't particularly delicious, so it's best not to have high expectations (though the meat was good). We might not go for a third time, but I think it's worth seeing once. Also, please note that buses do not stop at the bus stop in front of the Hilton right now!
新婚旅行でハワイを訪れ、初ハワイの旦那さんのため、以前参加したこちらのショーを申込みしました。
ワイキキで、そして屋外という開放的な場所でショーを見られ、旦那さんも楽しんでいたようです。
ショーは素敵なのですが、前回同様ブッフェ（食事）は美味しいというわけではありませんので、あまり期待はしない方がいいです。（お肉は美味しかったようです）。
3回目はないかもしれませんが、一度観るには良いと思います。
あと今はヒルトン前のバス停にバスが止まらないので要注意です！
Translated by OpenAI
This time I challenged myself to 150 meters!! The wind was weak on the ground, but there was quite a bit of wind at 150 meters up, and it was scary holding the camera while desperately gripping the safety belt (laughs). Also, I was surprisingly prone to motion sickness, so I recommend taking some anti-nausea medication before participating!
今回150mに挑戦しました！！
地上は風が弱かったのですが、150m上空はそれなりに風があってカメラ片手に乗っているのが怖いくらいで必死にベルトにつかまってました(笑)
あと意外に酔い易いので、酔い止めを飲んでからの参加がおススメです！
Translated by OpenAI
It was after a once-in-a-decade hurricane hit Hawaii, so I was worried about the strong winds and whether my 8-year-old could participate. However, the weather was great on the day of the event, and we were able to enjoy the wonderful scenery. My child was thrilled and said, "It was the best!" For $30, we got a lot of photos, which were given to us on an SD card right there. Since I can't take photos like that myself, it was a bit pricey, but I'm glad I asked for it.
１０年に１度のハリケーンがハワイにやってきた後だったので、風が強いかな～８歳の子ども、参加できるかな～と不安でしたが、当日は天気も良く、すばらしい景色を楽しむことができました。子どもも、「最高だった～！」と大喜びでした。３０ドルで写真をたくさん撮ってもらえて、その場でＳＤカードでもらえました。自分じゃ撮れないので、ちょっと高いけど、お願いして良かったです。
Translated by OpenAI
On our last day in Hawaii, my girlfriend and I dressed up and boarded a boat, but it felt like a children's summer camp from the movie The Addams Family, with an overly cheerful muscle crew interacting with families and elderly couples in a typically American, broad manner. The food was terrible, mostly fried items that would have been better left unserved. It might be fine for families with children under 13 or elderly couples, but I can't recommend it for couples. My girlfriend felt seasick and became moody, stopping talking altogether. Everyone seemed to be happily enjoying the sea turtles popping up, but I wondered if it was really that fun. This tour, which only goes a short distance from Waikiki Beach, reminded me a lot of the 20,000 Leagues Under the Sea ride I took at Disney World in Florida long ago. We boarded a submarine-like attraction that was full with just 15 people, dove only 2 meters, and saw a mechanical octopus that was broken and wouldn't move, with dads exclaiming "Waoooo!!" to their kids. It brought back that atmosphere.
I feel bad for my girlfriend...
ハワイ最後の日の思い出にと彼女とオシャレして船に乗り込んだものの、映画アダムスファミリーの子供向け夏合宿のごとく、やたら陽気一辺倒のマッスルクルーがマッスルスマイルで家族連れから老夫婦迄、アメリカ特有の大雑把なくくりで終始対応していた。食事は最悪で出さない方がまだましな揚げ物系ばかり。家族連れの13歳未満のお子様、老夫婦には丁度いいが、カップルにはお勧め出来ない。私の彼女は船酔いもあって気分悪く不機嫌になって喋らなくなってしまった。海カメが顔だしているのを皆まんぞくげに喜んでいたが、そんなに楽しいのだろうか？ワイキキビーチからわずかに遠くに行くだけの本ツアーは、昔フロリダのディズニーワールドで乗った海底2万マイルとよく似ている。15人も入ったら満員の潜水艦型アトラクションシップに乗込み、わずか2メートル潜水して、機械仕掛のしかも壊れて動かないタコがでてきて、お父さんが子供にWaoooo!!というやつ。あの雰囲気を思い出す。
彼女には悪いことしてしまった。。
Translated by OpenAI
We opted to have dinner as well as the show. We had a great dinner along with a pre-show of hula dancers. After dinner, we were escorted to the show room. These performers were the best. At one point, I had to remind myself that these were impersonators. We saw Elvis, who was one of the best that we had ever seen. Lady Gaga was fantastic and Michael Jackson would have given the real Michael Jackson a run for his money on the moon walk. If you are in Waikiki, don't miss this show. Well worth it!
We loved the sunset ride. The crew members and caption were professional and fun. The music took us back to our teenage years. Very fun and romantic. The views were awesome. God willing if we get a chance to come back to the island, we will do this again. A must do!
I expected a stand up paddle board group lesson but ended up with a solo surf lesson and had a great time. Chris was a good instructor and got me out into the water and riding the waves in hardly any time at all. He was also close by and attentive to my safety and form. It was great fun and I plan on doing it again the next time I'm in Hawaii....
Aloha Amy! We're so glad you loved the surfing solo mission :) We can't wait til you're back in the water surfing again. Chris Casey definitely is a great instructor and we love that you had such a great time. Stay in touch with us on our facebook or instagram and we'll see you when you're back on island! Mahalo ~ Girls Who Surf
I had seen the catamaran at the beach for a while. Since I was traveling alone this time, I hesitated a bit, but I'm glad I participated! I had a great time!
There were no dolphins, but I encountered a honu! It was just floating around, and I was thrilled!
During the cruising, I wasn't exactly near the net, but I got pretty wet, haha. The weather was nice, so I dried off quickly and got a nice tan. I enjoyed cruising while sipping on a $5 Mai Tai. Next time, I’ll have fun splashing around near the net with my friends!
以前からビーチで見かけていたカタマラン。今回ひとり旅だったので
少し躊躇しましたが参加してよかった！楽しめました！
イルカはいなかったけど、ホヌに遭遇！普通にプカプカしていて感激！
クルージング中は、ネットのまわりにいたわけでもないけどかなり濡れます笑
天気がよかったのですぐ乾くしいい感じに日焼けできました。
５ドルのマイタイを飲みながらクルージングを楽しみました。
次回は友達とネット近くではしゃぐぞー！
Translated by OpenAI
It was an awesome experience for my children and myself....to see the turtles was incredible and I would not hesitate to recommend to other families:)
Both my child and I had a great time. As expected, the certificate was also a nice surprise for the kids. The underwater map was very good as well.
親子ともとても楽しめました、やはり、子どもにとっては認定証もうれしかったようです。
海底地図もとてもよかったです。
Translated by OpenAI
The 120 meters was higher than I expected, and the strong winds made it very frightening. I thought it might have been too much for my 6-year-old daughter, and I considered canceling the parasailing we had booked for the backup day. However, despite being scared, she surprisingly enjoyed it the second time during our stay.
思った以上に120メートルは高く、強風にあおられとても恐怖でした。
6際の娘にはやはりコクだったかと思いましたが、予備の日で申し込んでいたパラセイリングは、辞めようかと思いましたが、娘は怖がっていた割には、滞在期間中、二度目はあっけらかんと楽しんでいました。
Translated by OpenAI
My 79-year-old mother also participated. Although we signed up after arriving at the location, we were able to make a reservation smoothly. Other than the meeting point being a bit hard to find, there were no problems at all. We were surrounded by beautiful sea and sky, and we had a wonderful time; my mother was very satisfied! Also, the captain was incredibly cool!
79歳の母も一緒に参加しました。現地に着いてからの申込みでしたが、スムーズに予約も取れました。
当日は集合場所が少しわかりにくい他は何も問題もなく、とにかく綺麗な海と空に囲まれ、素敵な時間を過ごすことができ、母も大満足でした！
あと、船長さんはものすごくカッコ良いです！
Translated by OpenAI
Last year, I participated in the Mai Tai Catamaran cruise to see the Hilton fireworks on Friday, and it was so wonderful that I wanted to join again, but I couldn't be there on Friday night this year, so I joined this one instead.
Like last year's fireworks cruise, everyone was from the West, and my husband and I were the only Japanese.
All the explanations were in English, but it wasn't a problem at all.
The fireworks from the catamaran were great, but the sunset was truly beautiful! ☆
I also got to see the amazing sight of a rainbow over Diamond Head ♪
Some other people's experiences mentioned light snacks included, but during our time, there were only unlimited drinks＾＾； I wonder if it varies by time??
The Mai Tai is easy to drink, like juice.
I hope to take some kind of cruise again the next time I go to Hawaii! ♪
昨年は、金曜日のヒルトンの花火を見るマイタイカタマランのクルーズに参加して、本当に素敵だったのでまた参加したかったのですが、今年は金曜夜にはいられなかったので、こちらに参加しました。
昨年の花火クルーズと同様、みんな欧米人の方で日本人は私達夫婦のみでした。
説明は全て英語ですが、特に問題ありません。
カタマラン船から見る花火も良かったですが、サンセットも本当にキレイでした☆
ダイヤモンドヘッドに虹がかかったスゴイところも見られました♪
他の方の体験談に軽食付きと書かれていましたが、私達の時はドリンク飲み放題のみでした＾＾； その時によるのでしょうか？？
マイタイはジュースのようで飲みやすいです。
また次回ハワイに行った際に、何らかのクルーズ船には乗りたいな～と思います♪
Translated by OpenAI
The shuttle service to the hotel was convenient.
There were three groups of Japanese and one group of Americans, and we chose the 120m option.
On the way up, there was a strong wind, and it felt like we were over 120m high. I considered the 150m option, but the 120m was plenty of fun.
The final splash in the sea was nice, as it only reached my shins.
I declined the $30 photo shoot and asked a Japanese person to take pictures with my digital camera.
The boat rocked quite a bit, so it might be a good idea to take motion sickness medication.
The boat staff were very friendly, which was reassuring.
ホテルへの送迎付きで便利でした。
日本人3組とアメリカ人1組で、私達は120mを選びました。
上に上がっていく途中で強風が吹き、120m以上上がった感覚になりました。150mと迷いましたが、120mで十分楽しかったです。
最後の海ポチャは、ひざ下までだったので、気持ちよかったです。
$30の写真撮影はお断りして、日本人の方にデジカメ撮影をお願いしました。
ボートが結構揺れたので、酔い止めは飲んだ方がいいかもしれません。
ボートのスタッフは、かなりフレンドリーなので安心でした。
Translated by OpenAI
I flew in the blue sky with the blue sea below, and it was the best feeling. My husband, who has a fear of heights and was feeling anxious, exclaimed, "I want to do it again!" The staff were unique and explained things clearly, even with their broken Japanese, which was great. The wind felt nice, and I was very satisfied.
青い空に飛び、青い海を眼下に、最高の気分でした。
高所恐怖症で不安を抱えていた旦那が、「またやりたい！」と大絶賛。
スタッフの方もユニークで、片言の日本語ながらわかりやすく説明してくれたので、よかったです。
風が気持ちよく、大満足でした。
Translated by OpenAI
