Waikiki
The weather was nice, and the view of the sea, sky, and Diamond Head was amazing. The boat rocked quite a bit, but I enjoyed it as if I were cruising. I recommend the 150-meter option, as it lasts significantly longer.
お天気も良く、海と空とダイヤモンドヘッドの見晴らし最高でした。ボートはかなり揺れますが、クルージングをしてる気分で楽しめました。150メートルの方が、かなり時間も長くおすすめです。
I participated with my middle school son and my mother. There were four groups including us, consisting of people from European, African, and Hispanic backgrounds. The guide spoke only in English, but there weren't many explanations, so it was manageable as we took turns putting on our belts to fly!
Other points to note and things to be careful about:
- As many have mentioned, motion sickness medication is a must. There was one person on my boat who ended up feeling seasick.
- Although the meeting time is set for 30 minutes before, only the Japanese participants really adhered to it (laughs). I think arriving 10 minutes early would probably be fine!
- It seems that photo taking is optional. They will ask you on the boat, so make sure not to miss that if you want photos!
- Some people mentioned that the photo fee of $40 is cash only, but I was able to pay by card.
- After the flight, you can check the photos at the reception, and they will quickly transfer them to your phone and also provide an SD card (for iPhone users).
- The belt goes around your waist and you put your feet through it, but there was someone whose belt slipped down to their knees while flying, causing them to be in a position that was not seated but rather leaning back. It was quite nerve-wracking to watch. The crew does not check the belts during the flight, so it's best to confirm it yourself!
That's all. During the flight, I had a great conversation with my son about the pleasant wind and the blue sea at high altitudes, which became a wonderful memory. It’s a bit pricey, but I’m glad we participated. Priceless!
中学生の息子と母の二人で参加しました。
私たちと、欧米系、アフリカ系、ヒスパニック系の4組で参加。ガイドは英語オンリー。ですが、特に英語でもそんなに説明なく、ベルトを順につけて飛ぶのでなんとかなります!
それ以外の気づいた点や気をつけるべきこと。
・皆さん書いてますが酔い止め必須。私の船も1人だけ、最後は船酔いされてました。
・30分前集合、となっているが、ちゃんと守ったのは日本人だけ(笑) 10分前でも多分大丈夫です!
・写真撮影は希望制みたいです。船の上で聞かれるので、撮ってもらいたい方はそれを聞き逃さないよう!
・写真代40$は現金のみと書かれている方もいますが、カードで払えました。
・写真は降りた後に受付のところで確認の上、線を携帯につないで一瞬で取り込んでくれます&SDもくれます(iPhoneの場合)。
・ベルトは足を通して腰で締めますが、足(お尻)の部分のベルトが下に落ちたまま(膝の方に近い位置のまま)飛んでしまった方がいて、その方だけ座る体勢ではなく、後ろ重心で寝るような格好になってしまい、見ているこちらがずっとハラハラしました。飛ぶ際にクルーの方はベルトの確認などしてくれませんので、しっかり自分で確認した方がいいです!
以上。
飛んでいる間に高いところで息子と風の気持ちよさや海の青さなど会話したこと、いい思い出になりました。
ちょっとお高いけど、参加してよかったです。プライスレス‼︎
I'm a bit anxious about flying only in English, but I'll be fine!
英語オンリーで飛ぶまで不安ですが大丈夫です!
It was an entertaining show that kept my eyes glued from start to finish. I think you can enjoy it fully regardless of where you sit, even if you don't understand the language.
最初から最後まで目が離せないエンターテイメントショーでした。
言葉がわからなくても席がどこでも充分に楽しめると思います。
The venue gets quite cold, so please be sure to bring a jacket.
会場がかなり冷えるので、必ず上着を用意して行って下さい。
小学1、3年の子供と体験しました。
2人とも最初は怖がっていましたが、最終的にはすごく楽しんで、またやりたいと言っていました。
係員の人も、とても雰囲気よくて、盛り上がりました。パラセーリング前の船でのクルージングも気持ちよかったです。
また体験したいと思います。
写真はかなりこまめに撮ってくれて、データもその場でくれますし、購入おすすめです。
The restaurant is on the second floor, and the seating has a terrace-like openness, plus all the dishes were delicious. The staff greeted us with smiles, which felt great. There were also staff members who spoke Japanese, making the payment process smooth.
お店は2階で、席はテラスの様な開放感があり、さらにお料理はどれも美味しくて良かったです。
スタッフは、笑顔で接してくれ気持ち良かったです。日本語を話せるスタッフもいて、お会計もスムーズに済ませる事ができました。
I went parasailing for the first time. I usually don't get motion sickness, but while waiting for others to finish parasailing, I felt really nauseous. Since we were the first ones to go, it didn't affect the parasailing itself, but I definitely got quite sick. Both of the staff members spoke English, and they could speak a little Japanese as well.
初めてパラセールをしました。
普段乗り物酔いはしない方ですが、他の方のパラセールを待っている間にめちゃくちゃ酔いました。私たちが1番初めにやったので、パラセール自体に支障はなかったものの、しっかり酔ってしまいました。
スタッフの方は2人とも英語でしたが、少しだけ日本語も話せていました。
Please be sure to take some motion sickness medication. Also, there is nothing around, so if you bring drinks and snacks, I think you can pass the time until departure.
酔い止めをぜひ飲んでください。また、周りには何もないので、飲み物やスナックなど持って行くと、出発までの時間を潰せると思います。
It was my first time at Cirque du Soleil, and I'm glad I went. The prices vary significantly depending on the seats, but I still enjoyed it from the seats in the back.
初めてのシルクドゥソレイユでしたが、行って良かったです。
席によって値段がかなり違いますが、後ろの方の席でも楽しめました。
There are drinks and snacks for sale in front of the entrance, so please buy some and enjoy!
入り口前にドリンクやスナックが売っているので、買って楽しんでみてください。
I went to see it with my 6-year-old son, and he was engaged the whole time, allowing us to enjoy it together.
Each performance was wonderful, and I would love to go see it again if I have the chance.
6歳の息子と観に行きましたが、子供も飽きる事なく観てくれ一緒に楽しめました。
各演目それぞれが素晴らしく、また機会があれば観に行きたいです。
The middle seats are definitely recommended.
真ん中席がいいやはりお勧めです。
They put a lei around my neck and took photos for me! After a delicious meal, the hula show started, and I really felt like I was in Hawaii. I was taught a simple hula dance and was able to participate as well. It became a wonderful memory.
レイを首にかけてくれて、写真も撮ってくれました!!
美味しい食事の後、フラショーが始まり「ああ、ハワイに来たんだな~」と実感しました。
簡単なフラダンスを教えていただき参加もさせて頂きました。
とても良い思い出になりました。
I had heard it would be cold, but I didn't feel cold at all. I guess I might just be someone who tends to feel hot...
寒いと聞いていましたが、私は全然寒くありませんでした。もともと暑がりの性でしょうか。。。
The magician has a wonderful personality and entertains everyone. It's fun to see the magic up close. It would be even better if there were non-alcoholic cocktails available.
マジシャンがすごくよい人柄で、みんなを楽しませていただきます。間近でマジックをみると楽しいですね。ノンアルコールカクテルがあるともっと最高です。
Totally recommend you do it. Yes hard work but worth it at the end.
It was helpful to have a departure point within walking distance from Hilton Hawaiian Village.
The swimming spot had a strong current, and I was overwhelmed with fear until I got used to it.
I was able to borrow a life vest from the boat (there was also a type that wraps around the waist).
When I tried to enter the water with a snorkel on, the staff told me it was not allowed.
I was struggling to enjoy myself in the strong current of the sea, but then other guests started putting on snorkels, and by the end, everyone was wearing them... it's still a mystery to me.
Once we got back on the boat, it was DJ time. The older guests from overseas were enjoying themselves with drinks in hand, but it seemed that my elderly Japanese parents couldn't enjoy it.
ヒルトンハワイアンビレッジから徒歩で行ける出発場所で助かった。
遊泳スポットは流れが早く、慣れるまでは恐怖心が勝った。
ライフベストは船のものを借りられた(腰に巻くタイプもあった)
シュノーケルを着けて入水しようとしたらスタッフに駄目と言われ。
流れのきつい海の中で楽しみもなく困っていたら、他の客がシュノーケルを付け始めて、最後にはみんな付けていて、、、今でも謎です。
船に上がってからはDJタイム、海外の方はご年配もお酒片手にノリノリで楽しんでいたが。
普通の日本人の高齢両親には楽しめなかったようです。
Please note that cash cannot be used.
現金は使えないので要注意です。
I was not good with heights or screaming, but I didn't feel any sense of falling and was able to enjoy the stunning views. There were no Japanese participants or guides, but it wasn't a problem at all. The photo option was a bit pricey at $40, but I ordered it as a keepsake (I received it on an SD card, so I haven't checked the content yet). Considering that we did it together just once, I don't think the price is that high! It was amazing!
絶叫や高所が苦手でしたが、落ちる感覚は全くなく絶景を楽しめました。
参加者、ガイドには日本人はいなかったですが困ることはなかったです。
写真のオプションは40ドルと少し高めでしたが記念に残るので頼みました。(SDカードで受け取るのでまだ内容確認できていません)
一緒に一度と考えたら値段はそんなに高くないと思います!最高でした!
I didn't get seasick!
船酔いはしませんでした!
I was able to see a total of three turtles! I think it's definitely a spot where you can see them. The guide was a foreigner, and when I participated, there were no Japanese participants, so I was a bit anxious, but there was nothing to worry about. I think it's a good idea to take motion sickness medication, as I experienced seasickness and nausea from the waves.
合計で3匹のカメを見ることができました!
多分スポット的には絶対見られるポイントなのだと思います。
ガイドさんは外人で私が参加した時は日本人の参加者はいなかったので少し不安でしたが、困るようなことはなかったです。
船酔いと波酔いをしたので酔い止めは飲んでおくといいと思います。
It's a good idea to take motion sickness medication in advance.
酔い止めは飲んでおくと良いです。
We had a blast with these experienced folks on the boat! They made sure we were safe and had everything we needed. 10/10 would recommend this place to anyone who wants some fun in the sun on a boat!
It was my first time overseas and my first parasailing experience, so I was anxious, but the kind support made it enjoyable from start to finish!
はじめての海外で初パラセーリングだったので、不安でしたが最後まで親切な対応で最初から最後まで楽しめました!
Please bring cash for tips and prepare clothing that can get wet.
チップ分の現金持参および濡れても可能な服装でご準備ください。
We watched from the center seat in the 9th row. Luckily, there were no other audience members on either side of us, so it felt like a couple's seat. Various performances unfold along the history of Hawaii. The stage isn't very large, but the performers also come out into the aisles, creating a dynamic experience that utilizes the entire theater. There were hilarious moments that involved audience participation, such as throwing large balloons into the crowd, and before we knew it, time flew by. Since it has just started, I recommend it to both first-timers and those who are familiar with Hawaii.
9列目のど真ん中のシートで鑑賞 ラッキーなことに我々夫婦の両側とも観客が居なかったのでカップルシートの様でした
ハワイの歴史に沿って様々なパフォーマンスが繰り広げられます ステージは大きくありませんがパフォーマンスはステージ上と通路にも演者が出てきて劇場全体を使いながらダイナミックな演出でした また観客を巻き込んだ爆笑のステージや大きな風船を客席に投げ込むなど観客とのコミュニケーションもしっかりあり あっという間に時間が経ってしまいました
まだ始まって間が無いとのことですのでハワイが初めての方もそうで無い方にもお勧めします
The air conditioning is working well. Let's bring a long-sleeved shirt. I was wearing a light hoodie the whole time.
クーラーが効いています 長袖を1枚持参しましょう 私は薄手のパーカーをずっと着てました
The parasailing was included for free. We went around Waikiki and headed to Ala Moana Shopping Center. From the second-floor seats, it was wonderful to enjoy the pleasant breeze while looking at the beach and the canals. The friendly and lively talk from the driver was also enjoyable. Mahalo!
パラセーリングのOPに無料でついてきました
ワイキキを1周しながらアラモアナショッピングセンターへ 2階席から心地良い風にあたりながらビーチや運河を眺められて最高でした
運転者のフレンドリーで軽快なトークも楽しかったです マハロ
Please take a short walk and get on from the first train, and secure a seat on the right side of the second floor.
少し歩いても始発から乗車して 2階右側の席をゲットして下さい
I have participated in the Kailua Diamond Head Tour and the Magic Island Waterfront Tour with friends, family, and my spouse, and each time there are surprises and discoveries. I join these tours every time I go to Hawaii. This time, the meeting location was a bit hard to find, so I was glad to take an Uber from Waikiki. I hope the Kailua Tour will resume next year.
ハワイ島での体験を含めカイルア ダイアモンドヘッドツアー マジックアイランドウォターウォターフロントツアー 友達とも家族とも夫婦でも参加してますが 毎回驚きと間道が有りHAWAIIに行く度に参加してます
今回集後場所がちょっと分かりにくかったので waikikiからUberで行って良かった
来年カイルアツアーが再開されるといいな
I encountered a sudden downpour along the way, but I was grateful that they had prepared raincoats for us.
途中スコールに遭いましたがカッパの用意をしてくれて有ったので助かりました
The Diamond Head hike was absolutely unforgettable—a perfect blend of adventure and breathtaking views. The tour was smooth and hassle-free from start to finish, thanks to our awesome bus driver, Moko, who brought the perfect mix of local knowledge and good vibes. He made everything easy, from pick-up to drop-off, setting the tone for a brilliant morning. Reaching the summit and taking in the panoramic views of Waikiki was the ultimate reward—definitely a highlight of the trip
If you’re thinking about hiking Diamond Head, don’t miss the sunrise walk—it’s the best!
I participated in the 150m jump since I was there anyway. The instructor primarily spoke English, but seemed accustomed to Japanese people, so there was no need to worry as they explained things in simple Japanese during the preparation. When I mentioned it was our honeymoon, the humorous instructor got everyone involved and made it lively. My companion was very scared, but once it started, the scenery was so beautiful that they forgot their fear. You need cash to take photos, but I’m glad I asked. They transfer the data to an SD card and smartphone.
せっかくならと150mで参加しました。
インストラクターの方は基本的に英語ですが、日本人に慣れているようで、準備の時は簡単な日本語で説明してくれるので心配ありませんでした。
ハネムーンだと伝えると周りの参加者を巻き込んで盛り上げてくれるユーモア溢れるインストラクターでした。
同行者はとても怖がっていましたが、はじまると景色がとても綺麗で怖さも忘れてしまったそうです。
写真を撮るのに現金が必要なのですが、お願いしてよかったです。
SDカードとスマホにデータを転送してくれます。
If you have even a slight concern about motion sickness, please make sure to take motion sickness medication. I usually don't get sick, but I experienced quite a bit of rocking on the boat and felt re
少しでも乗り物酔いに不安がある方は絶対酔い止めを飲んでください。普段酔わないのですが、かなり船が揺れて気持ちが悪い状態で体験しました笑
The view from 150 meters high was very pleasant and absolutely amazing! The explanations at the reception and the instructions for putting on the belts on the boat were easy to understand. There were four groups on board, and we were the first, but taking off while receiving cheers from the other groups waiting on the boat and splashing into the sea was also a lot of fun!! My feet and backside got a little wet, but it dried quickly. Since it was a rare and valuable opportunity, I asked for a photo shoot, purchased an SD card, and transferred the data to my smartphone as well. I'm glad I asked for the photos since we couldn't take them ourselves.
150mの高さから見る景色はとても気持ち良く最高でした!
受付での説明、船でのベルトなどの装着説明も分かりやすかったです。4組乗船して、その中で1番目でしたが船で待っている他のグループの人達からの歓声を受けて飛び立つのも、海にポチャッと落ちるのもまた楽しかったです!!足とお尻が少し濡れる程度なのですぐ乾きました。
滅多にない貴重な機会なので写真撮影をお願いしてSDカード購入、スマホにもデータを移行させてもらいました。自分たちでは撮れない写真なので頼んで良かったです。
The boat can be quite rocky, so if you're worried, it might be a good idea to bring some motion sickness medication.
船はわりと揺れるので心配な方は酔い止めを用意していた方が良いかも。
The scenery was beautiful, and the breeze felt nice! It was also fun to dip into the sea when getting off! I would like to participate again.
景色も綺麗で、風もきもちよかったです!
降りる時に海に浸かってそれもまた楽しかったです!また参加したいと思います。
The weather was nice, and the view was amazing. It swayed a bit with the wind, but knowing the sea was below made it not so scary. I think those who are sensitive to motion should take motion sickness medication on the boat. I was mostly fine, but I felt a little queasy after getting off.
天気も良く、見渡す景色が最高でした。
時々風で揺れますが、下が海だと思うとそれほど怖くはなかったです。
船は揺れに弱い人は酔い止めが必要と思います。
私は大丈夫な方ですが、降りた後少し酔った感じがありました。
The blue sea, the blue sky, and the view of Diamond Head and Waikiki are amazing. The sails caught the wind, and riding the waves with a pleasant sway was a lot of fun. I participated with my three sisters, and it became the best memory. Of course, the beer was delicious too.
青い海、青い空、そしてダイヤモンドヘッドとワイキキの眺めが最高です。帆が風をとらえ、波に乗り適度な揺れも体感できとても楽しかったです。三姉妹で参加しましたが最高の思い出になりました。もちろん、ビールも美味しかったです。
Since you may get wet from the waves, I recommend participating in light clothing. It's best to have drinks from the moment you board until you head out to sea, as it can be difficult to drink when th
波で濡れることもあるので、軽装での参加をあおすすめします。
飲み物は、乗船してすぐから沖に出るまでがおすすめです。揺れると飲みづらいですからね。
I enjoyed the powerful performance from the middle of the fourth row. I was worried about what kind of seat I would have, but they quickly prepared a good seat for me, and I’m very glad I asked.
前から4列目の真ん中で、迫力の舞台を楽しみました。
どんな席で見るのか不安でしたが、すぐに良い席を用意して下さって、お願いしてとても良かったと思います。
It was smaller than other Cirque du Soleil shows I've seen, but it was great and full of Hawaiian charm. The song selection, especially from Hawaii Five-0, was excellent.
今まで見たシルク・ドゥ・ソレイユよりはこじんまりしていたが、ハワイらしさ満開で良かった。特にハワイ5Oの選曲は良かった。
I prefer seats facing the front.
座席は正面が良いです。
It was my second cruise in 10 years. This time, the waves were a bit high, and depending on where you sat, you could get wet, but it felt like an attraction and was fun. I was also able to see a beautiful sunset. I would like to use this service again when I visit Oahu.
10年ぶり2回目のクルーズでした。
今回は少し波が高くて座る場所によっては濡れましたがアトラクションのようで楽しかったです。
美しいサンセットも見ることが出来ました。また、オアフを訪れたら利用したいです。
I recommend putting your smartphone in a waterproof case when you take it with you.
スマホは防水ケースに入れてお持ちになることをオススメします。
マハロ(ありがとう)ご参加いただき、役立つヒントもありがとうございます:水しぶきに備えて服装を整え、大切なものはドライバッグに入れておいてください!またお会いできることを楽しみにしています…
Mahalo for joining us, and the helpful hint too: dress for splash, and keep precious stuff in a drybag! We hope to see you again soon...
Although it wasn't clear on the day, we were able to see a rainbow thanks to a little rain. There were about 3-4 Japanese groups, but there were many foreigners, which kept the atmosphere lively and fun!
I heard that it was necessary to fill out a waiver in advance, but I was able to scan a QR code and respond during check-in on the day, so I think it should be fine even if you don't prepare it in advance.
当日は快晴ではありませんでしたが、雨が少し降ったお陰で虹が見れました🌈
日本人は3-4組くらいで、外国の方が多かったので終始テンションが高く楽しかったです!
事前に権利放棄署名の入力が必要とのことでしたが、当日チェックインの際にQRコードを読み込んで回答することができたので、用意しなくてもおそらく大丈夫だと思います。
It's cold after the sun goes down, so bring a jacket!
日が落ちた後は寒いので上着を持参!
I have never seen anything like it before, and it was impressive! The performance was so intense that I wondered how much training they must have gone through. I want to see it again next time! ^_^
今まで見た事なく、迫力がありました!どれだけ鍛えてるかと思うほどの演技です。また次回も見たいです^_^
The venue is not as spacious as I expected, so you can see from any seat. There isn't much difference between the seats for the price, so I thought it would be fine to sit a little further back next t
会場は思ったほど広くないので、どこの席からでも見えます。値段ほど席の違いはないので、次回は少し後ろでも良いと思いました。