Reviewed by: Jennifer
We thoroughly enjoyed it. The food was average. The staff very friend,
Ly All we expected it to be
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Fireworks Cruise (til 12/31/2017) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/07/03 |
| Activity Date: | 2017/06/30 |
Reviewed by: aki
I applied two days ago and received a prompt response that I could participate right away. I am very satisfied with the quick service. The paragliding captain was humorous and fun, and my family was able to enjoy the experience. If there is a next time, I would like to use this service again.
2日前に申込みましたが直ぐに参加可の回答を頂きました。対応が早く大変満足しています。パラグライダーの船長もユーモアがあり楽しい方で家族で楽しむことが出来ました。次回があればまた利用したいです。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 高さ110メートル※送迎設定保存用 |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2017/07/02 |
| Activity Date: | 2017/06/07 |
Reviewed by: ルーシー
Surfing for the first time in 13 years!
I was able to stand up on the board in just one try, and the waves and instruction were great.
It's an English lesson, but they also speak in Japanese, and because it's an English lesson, I was able to make friends from other countries as well. It was the best!
13年ぶりのサーフィン!
1回で立てたのも、波も指導も良かったから^ ^
英語レッスンですが、日本語も交えて話してくれるし、英語レッスンだからこそ、他の国の友達もできたし最高です!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | グループレッスン |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2017/07/02 |
| Activity Date: | 2017/06/27 |
Reviewed by: ちきちき
Small children can participate. Since you'll be going down a ladder, it's better to wear pants. I'm satisfied that I could give my child the valuable experience of seeing the beautiful scenery at the bottom of the sea from inside a submarine.
小さな子供も参加できます。はしごを降りたりするので、ズボンで参加した方が良いです。
海の底の綺麗な景色を潜水艦の中から見るという、貴重な経験を子供にさせてあげられて満足です。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 子供無料キャンペーン/スタンダード・サブマリン<定員48名/ロングシート> |
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2017/07/02 |
| Activity Date: | 2017/06/09 |
Reviewed by: ひろっく
I had no experience with surfing, but I really wanted to try it, so even though my schedule was tight, I participated on the first day of my arrival.
The ocean was incredibly beautiful! Surfing was tough, but it was fun. The instructor was very experienced and kept encouraging us to try as many times as we could until we felt we couldn't anymore (laughs).
The data was delivered quickly too! Thank you very much!
サーフィンは未経験でしたが、ぜひやって見たいと思い、日程がキツかったのですが、到着初日に参加しました。
海がめちゃくちゃ綺麗!サーフィンはしんどかったですが、楽しかったです。先生は教え慣れていて、無理というまで、何回でもやらされます(笑
データもすぐに届きました!ありがとうございました!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | グループレッスン |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2017/07/02 |
| Activity Date: | 2017/06/07 |
Reviewed by: Benita Meeks
I am so glad we decided to take this hike through Veltra tours, we were provided with walking sticks (which you will definitely need), water and insect repellent. I am a 60 years young female with lower back arthritis, my girlfriend is 72 years young and we both survived and enjoyed it.. The scenery along the hike is beautiful. You should not wear your very nice gym shoes due to some mud and rocks along the way. Getting to the top (end of hike) seems to never come quick enough, but by the end of the hike when you see how beautiful the waterfall is, it becomes well worth it.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Manoa Valley Hike |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2017/07/01 |
| Activity Date: | 2017/06/05 |
Reviewed by: スペシア
Overall, there were no issues.
On the submarine, Japanese was played through headphones, so the children probably didn't mind at all.
For example, if they could understand even simple English like "you can see the submarine when you go up on the deck," it seems they would be fine without the Japanese guide time in the morning.
Of course, the children were very excited about being on a submarine for the first time.
概ね問題無し。
潜水艇ではヘッドフォンで日本語は流れてくるので、子供は全く気にならなかったはず。
例えば、船上に上がると潜水艇が見えるとか、そんな英語さえ判れば、午前中の日本語ガイドタイムで無くても大丈夫そうです。
勿論、初めての潜水艇に子供は大喜びでした。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 子供無料キャンペーン/スタンダード・サブマリン<定員48名/ロングシート> |
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2017/07/01 |
| Activity Date: | 2017/06/07 |
Reviewed by: hiro
Ninety-nine percent of the people on board were foreigners. Everyone was very cheerful, and I thought that foreign people and Japanese aunties are universally the same! However, it was disappointing that there was only one type of free drink.
乗船している人は9割9分外国人でした。
皆さんとっても陽気で外国の人も日本のおばちゃんも万国共通なんだ!と思いました。
ただ無料ドリンクは一種類だけだったのが残念でした。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【2023年12月31日まで】基本プラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/07/01 |
| Activity Date: | 2017/06/13 |
Reviewed by: 宇部丸
I had a very scary impression when I arrived. The guide explained everything in Japanese.
It was difficult to take photos, and when I requested a service, it was tough to find out that an additional $20 was required!
非常に怖い印象を持って望みました。
ガイドの方は日本語で説明して頂き
写真が撮影やりにくくて、サービスでお願いした際に、20ドルが別途必要というところが厳しかったです!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 高さ130メートル※送迎設定保存用 |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/07/01 |
| Activity Date: | 2017/06/27 |
Reviewed by: naphtali
We had our wedding in Hawaii in January and used this for the after-party. Everyone had quite a bit to drink, but it was a comfortable cruise without much swaying. We were lucky to unexpectedly see whales. Be careful, as it takes quite a while to walk from the Hilton to the beach.
1月にハワイで結婚式を挙げ、2次会で利用しました。皆さんかなり酒が入っていましたが、特に揺れる事も無く、快適なクルーズでした。思いがけず、鯨を見る事が出来てラッキーでした。ヒルトンからビーチを歩いていくと、かなりかかるので要注意です。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | サンセットセーリング |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/07/01 |
| Activity Date: | 2016/01/17 |
Reviewed by: Visitors from Oregon
The snorkeling part was good. Remaining hour and a half was the most boring tour I even had in Hawaii. Complete waste of time and money. Would not recommend this tour to anybody.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Snorkel Cruise (100% Capacity) |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2017/06/29 |
| Activity Date: | 2017/06/01 |
Reviewed by: shiro
They talked about the history of Hawaii, but I couldn't understand anything at all... (*ºчº*)w
I thought I would have enjoyed it more if I could speak English. (´∇`)
Thank you very much!!!!
ハワイの歴史の話をしてくれたんですが。。。
全く聴き取れず。。。。(*ºчº*)w
英語が喋れたらもっと楽しめたなーっと思いました(´∇`)
ありがとうございました!!!!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ダイヤモンドプレミアシート<ステージ付近の席> |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/06/29 |
| Activity Date: | 2017/06/25 |
Reviewed by: Matt
We had a great time out on this cruise got to be up close to wild turtles which was great
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Snorkel Cruise (100% Capacity) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/06/29 |
| Activity Date: | 2017/05/18 |
Reviewed by: Chrissy E
This was a fun cruise...good music, great staff, fun atmosphere...we were especially happy and grateful to the staff, as we were a group of 8, celebrating a friend's 60th birthday. Three of us had neglected to get tickets in time, and were on standby, hoping that we'd all get on the boat. Luckily, we were all able to go on the cruise, making this a special event for our friend...thanks so much, Holokai Catamaran!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Now Available! Sunset Cocktail Sail |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2017/06/29 |
| Activity Date: | 2017/06/23 |
Reviewed by: 雀のお宿
I wanted to see a show in Hawaii, and I found a campaign for a second ticket free for "Rock-a-Hula," so I signed up immediately (・∀・). The shuttle service was also free, but since I was staying near the Royal Hawaiian Center where the show was held, I walked there. I arrived around 6:15 PM.
Dinner was served about 1 to 2 hours before the show started. We were welcomed with drinks and pineapple, and then we each took a plate to the area where the food was laid out. There was a wide variety of dishes, and the whole roasted pig was showcased by the chef. While the pig was the main attraction, the huli huli chicken and roast beef were also delicious.
Since it was a buffet, I planned to go back for more, but I got full after just one plate and decided against getting more. For dessert, there were cakes and coconut macadamia nut ice cream, and I tried everything. During the meal, we learned hula dancing, and the atmosphere was filled with the sounds of ukulele and singing, truly capturing the essence of Hawaii.
After dinner, we entered the venue in order, and I was seated on the second floor, but I didn't feel far from the stage at all. Plus, the Elvis impersonator came up to the second floor and even shook hands with us. We enjoyed hula dancing and fire dancing with impersonators of Michael Jackson and Katy Perry, and time flew by.
At the end, we were able to take pictures with the impersonators for free! I really had a wonderful time. Thank you, ALOHA!
ハワイで何かショーを見たくて探していたらロックアフラの2人目無料のキャンペーンがあったので即申込みました(・∀・)
送迎も無料でしたがショーのあるロイヤルハワイアンセンターの近くに宿泊していたので歩いて行きました。
18:15頃に到着しました。
食事はショーがはじまるまえ1.2時間でとるようになっていました
スタッフの方からのウェルカムドリンクとパイナップルが振る舞われ、その後は1人ずつ皿を持ち料理が並んでいる所へ
種類も豊富にあり豚の丸焼きはシェフが披露していました。
その豚がメインですが他にもフリフリチキンやローストビーフも美味しかったです。
ビュッフェなので次に取りに行こうと思っていましたが1皿でお腹いっぱいになり追加は断念しました。
デザートはケーキやココナッツマカダミアクッキーアイスクリームがあり全部制覇しました。
食事中はフラダンスを教わったりウクレレの音や歌で雰囲気はハワイでした。
食事後順番に会場入り2Fの席だったのですがステージとの距離はあまり感じませんでした。
しかもプレスリーのそっくりさんは2Fまで来てくれて握手もしてもらえました。
マイケルジャクソン、ケイティペリーとフラダンスやファイヤーダンスと、あっという間に時間が過ぎました。
最後にはそっくりさんとの写真撮影も無料で出来ました!
本当に楽しい時間が過ごせました。
thank you ALOHA!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー テラスルアウビュッフェ&ショー |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2017/06/28 |
| Activity Date: | 2017/06/27 |
Reviewed by: Da Commish
The captain and crew were great and they made the cruise enjoyable. The ride was nice even tho' it did not go to sunset, probably about 1/2 hour short. Major complaint was that the wine selection was WEAK. No red!!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Now Available! Sunset Cocktail Sail |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/06/27 |
| Activity Date: | 2017/06/13 |
Reviewed by: Visitors from Oregon
Nice show! I took my family (the age varies from 9 to 87), and everyone liked it!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Rockin' Show (Show Only) |
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2017/06/27 |
| Activity Date: | 2017/05/31 |
Reviewed by: fumi
We departed from Kaka'ako, and the pickup from Waikiki was quick. I participated in the Honolulu Screamer during my previous trip, and this time I was taken care of with parasailing. Since it was around 8 AM, the seawater was cold, so I requested not to touch the water, but the boat's driving technique was excellent, and I was able to enjoy the view from 150 meters without touching the water. If you're going to parasail, I recommend going for 150 meters. I think first-timers may feel anxious or scared, but once you experience it, you'll wish you had done it sooner. You'll be back in Waikiki by just after 9 AM, so I think it's easy for those with other schedules to fit this in.
カカアコから出航でワイキキから送迎もすぐなので前の旅行でもホノルルスクリーマーに参加させていただき今回はパラセイリングでお世話になりました。朝8時台ということもあり海水が冷たかったので着水せずとお願いしましたがボートの運転テクニックも抜群で一度も着水せず高さ150mからの景色を堪能することが出来ました。どうせパラをするのなら150mがお勧めです。というか初めの人は不安や怖さがあると思いますが一度体験すればこんなに良い体験をもっと早くすればと思うはずです。9時過ぎにはワイキキに帰って来れるので他のスケジュールがある人にも気軽に出来ると思います。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 高さ150メートル ※送迎設定保存用 |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2017/06/27 |
| Activity Date: | 2017/06/22 |
Reviewed by: TM喜寿のおじい
I had my first experience in a world 30 meters underwater. I was able to see many turtles. Also, while ascending, a whale came to greet us. It was just a moment, but it was thrilling. The guide mentioned that seeing a whale in this area is very lucky! I never expected to see one at this time, making it truly a lucky tour.
海底30Mの世界を初体験。たくさんのカメさんに会うことができました。
又、浮上中になんとクジラさんがご挨拶にやってきました。ほんの一瞬でしたが興奮しました。
説明をしてくれる方がこのあたりでクジラを見るのは大変ラッキーだ!と言っていました。
まさかこの時期に見れるとは思いもよらず正にラッキーなツアーとなりました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | スタンダード・サブマリン<定員48名>(2018年12月31日まで) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/06/27 |
| Activity Date: | 2017/06/21 |
Reviewed by: VScott
This was our first luau and we both enjoyed it.
Husband and I chose the Golden Circle package. We were given leis when we arrived, seated next to the stage, and were among the first to go up to the buffet.
The buffet was typical buffet foods with some Hawaiian additions. It was nie to taste new flavors but, the meats were overcooked and dry. Typical steam tray buffet. There were some nice vegetable options and the desserts were good. I don't recommend the poi. Try it somewere else.
The show takes the guests on a tour of the Polynesian islands through dance. The dancers play to all 3 sides of the seating so everyone gets a good show. Woo! The dancers were great. The musicians were great. The emcee was great. Yes, we enjoyed the show. I was mesmerized by the skill of the dancers.
My biggest complaint is the seating. We were very cramped at the tables. The chairs are uncushioned wood and tightly packed. It kinda reminded me of a wedding-type seating.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Golden Circle Package: Standard Seating, One Drink & Lei Greeting |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/06/27 |
| Activity Date: | 2017/06/25 |
Reviewed by: KENJI
I enjoyed a pleasant walk in the sky with a great height. The wind was comfortable, and the view of Waikiki and Diamond Head was fantastic. The staff took photos of us from the boat. They recorded the data on an SD card, taking 50 pictures for $30. I bought them as a keepsake since I couldn't take pictures of myself flying, and I'm very satisfied with the quality of the photos. I participated alone this time, but I would like to go with my son next time.
高さもあり気持ちよく空の散歩を楽しみました。
風も心地よくワイキキの街並みダイヤモンドヘッドともに最高でした。
お兄さんが船上から写真を写してくれます。SDカードにデータを記録、50枚撮って30ドルでした。
自分が飛んでるよころは自分で撮れないし記念だからと買いましたがなかなか良い写真で満足感が高いです。
今回は一人での参加でしたが次回は息子と行きたいですね。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 高さ110メートル※送迎設定保存用 |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2017/06/26 |
| Activity Date: | 2017/06/22 |
Reviewed by: Alisha
Snorkeling was amazing, saw lots of turtles and other wildlife! Lovely sail after ksnorkeling was real relaxing. Great, fun and friendly crew. Definitely would recommend!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Snorkel Cruise (100% Capacity) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/06/26 |
| Activity Date: | 2017/06/23 |
Reviewed by: まっつん
I was worried about whether I could do it properly, but I received thorough instruction and had a lot of fun surfing! Thank you for taking so many photos (≧∇≦). I would love to participate again if there's another opportunity.
ちゃんと出来るか不安でしたが、しっかりレクチャーして頂きとても楽しくサーフィン出来ました!
写真も沢山撮って頂きありがとうございました(≧∇≦)また機会あれば参加したいです。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | グループレッスン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/06/26 |
| Activity Date: | 2017/05/28 |
Reviewed by: ピッピちゃん
I'm glad I could see the Hilton fireworks. However, 90 minutes might be surprisingly long!? It started to rain halfway through, and I think 60 minutes would have been enough!
ヒルトンの花火が見られて良かった。
だけど90分は意外と長いかも!?
途中スコールも降ってきて、60分でも十分だと思う!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【金曜日】花火鑑賞セーリング |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2017/06/26 |
| Activity Date: | 2017/06/09 |
Reviewed by: JJJ
Despite the rain and bad weather at the time of departure, the crew made it enjoyable, and I had a great time. I was a bit disappointed that there were fewer types of fish than I expected, so I thought it would be nice if we could go a little further out.
出航時は雨が降り悪天候にも関わらず、乗組員に盛り上げて頂き楽しかったです。思ったより、魚の種類が少なくて残念だったので、もう少し遠出できるといいのかと思いました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【期間限定!】基本プラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/06/26 |
| Activity Date: | 2017/06/23 |
Reviewed by: HANA
They take you quite far out into the ocean. There’s an all-you-can-drink alcohol option, but they also had non-alcoholic tropical cocktails that tasted just like the tropical blended cocktails. You can still have fun even if you don’t drink. It can get quite bumpy, so if you’re prone to seasickness, it might be better to skip it. Most of the participants were foreigners, and they seemed to enjoy the rocking. There were groups dancing energetically to the loud music, and just being in the same space was fun. If you have plans afterward, please allow for extra time. They took us out to sea for about 20 minutes longer than scheduled. I think it’s a good idea to make restaurant reservations with some buffer time.
けっこう沖まで行ってくれます。
アルコール飲み放題ですが、
トロピカルなブレンドのカクテルと同じ味の
ノンアルコールのトロピカルなカクテルも
用意されていました。
お酒が飲めなくても楽しめます。
かなり揺れるので、酔いやすい人はやめておいた方がいいかも知れません。
参加していたのはほとんどが外国人で、
その揺れも楽しんでいました。
大音量で流れる音楽でノリノリで踊っているグループもいて
同じ空間にいるだけで楽しかったです。
このあとの予定があるかたは、時間は長めに見ていてください。
予定よりも20分ほど長めに海に出てくれていました。
レストランなどの予約は、余裕を持って予約するといいと思います。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【2023年12月31日まで】基本プラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/06/25 |
| Activity Date: | 2017/06/22 |
Reviewed by: EMI
The time spent flying went by in a flash, but it was very enjoyable! The weather was nice, so the scenery was beautiful. Sunscreen was a must. The photo data was sold for $30, which is a bit pricey, but I purchased it as a keepsake.
飛んでる時間はあっという間でしたが、とても楽しかったです!天気も良かったので景色がとても良かったです。日焼け止めは必須でした。写真データが30ドルで売っていて、少しお高いですが記念に購入しました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 高さ120メートル<送迎設定保存用> |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/06/24 |
| Activity Date: | 2017/05/30 |
Reviewed by: ako
The service was attentive, and I had a pleasant time. The show was impressive and authentic. I was satisfied with the dinner as well. It was a fun entertainment show!
サービスも行き届いており心地よい時間を過ごせました^_^ショーも本格的で圧巻です。ディナーも満足^^
楽しいエンターテイメントショーでした!
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | VIPコースディナー(ステージ前テーブル席) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/06/24 |
| Activity Date: | 2017/06/18 |
Reviewed by: 湘南のカッチャン
This time, I participated with my family of four. Riding on the cruiser and watching the sunset in Hawaii was truly moving. The cheerful behavior of the foreigners made us feel united across borders, and the two hours flew by. I plan to join again the next time I come to Hawaii. Everyone, please consider participating as well. Aloha!!
今回、家族4人で参加しました。クルーザーに乗ってハワイてのサンセットは大変感動でした。外人さんの陽気な振る舞いに国境を越えて何かひとつになれてあっという間の2時間でした。次回ハワイに来た時また参加しようと思います。皆さんも是非、参加してみて下さい。アロハ!!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | サンセットセーリング |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2017/06/24 |
| Activity Date: | 2017/05/30 |
Reviewed by: ハワイ娘
My friend and I participated for the first time. The meal was a buffet, and while there weren't many options, the flavors were familiar and easy for Japanese people to enjoy. The same staff members handled everything from the food to the dancers, and everyone was very kind. We were entertained with various Hawaiian dances even before the show started.
The show featured Hawaiian hula and fire dancing, with impersonations as the main focus. The highlight was definitely the performance of Elvis Presley, who looked and sounded just like the real thing, and the fan service was amazing.
We were also able to take a commemorative photo with the staff at the end, which made us very satisfied. However, the venue was a bit cold, so I think having a shawl would have been a good idea.
友人と2人で初めて参加させていただきました。
食事はビュッフェで、品数は多くはなかったですが、味は日本人にも馴染みのある味が多く食べやすかったです。
食事からダンサーまで同じスタッフさんでしたが、皆さんとても親切で、ショーはもちろん、ショーが始まるまでの時間も様々なハワイアンダンスで楽しませていただきました。
ショーはハワイらしくフラダンスやファイヤーダンスを盛り込みつつ、モノマネがメインのショーでした。特に声も顔もそっくりなエルビスプレスリーさんの時が一番盛り上がっており、ファンサービスもすごかったです。
最後にスタッフさんと記念撮影もでき、大満足でした。
ただ、会場が少し寒かったので、羽織があった方が良いかと思いました。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー テラスルアウビュッフェ&ショー |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2017/06/24 |
| Activity Date: | 2017/06/22 |
Tips and suggestions
Reply from activity provider
An unexpected error has occurred. Please go back to the previous page and try again, or wait a few minutes and try once again.
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠にありがとうございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。また、ハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。