1-Hour Waikiki Fireworks Sail Cruise with Drinks Included - Holokai Catamaran

Perfection

Reviewed by: JRG

Not one single conplaint! Everyone that attended spoke so highly of the entertaining and hospitable host.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

It's definitely different from a free show. 無料のショーとはやはり違う

Reviewed by: ばさねえ

It was a fun stage not just for dining and watching the show, but also featuring interactive events! There was a practice time for hula dancing, a contest where randomly selected guests were invited on stage to blow a conch shell (or something like that?), and opportunities to dance with the performers—there was so much going on. The hula dancers showcased various patterns of dance. The English MC was explaining things, but it was a bit fast and hard to understand... Still, I enjoyed it thoroughly. The fire dance was amazing!

The meal had a Hawaiian flair, and it was nice that it wasn't overly extravagant. The fish dish was the most delicious.

ただ食事をしてショーを見るだけでなく、参加型イベントもある楽しいステージでした！
フラダンスの練習タイムがあったり、お客さんの中からランダムにステージに上げられて、ホラ貝（のようなもの？）を吹くコンテストがあったり、ダンサーと一緒に踊ったり、盛りだくさんです。
フラダンスは様々なパターンのダンスを見せてくれます。
英語のMCで説明していたようですが、早口でよくわからず、、、
それでも十分楽しめました。
ファイヤーダンスは最高でしたね！

お食事はハワイらしい内容で、豪華すぎなくて良かったです。
お魚料理が一番美味しかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

I had a great time! 楽しませて頂きましたー！

Reviewed by: ユウキチ

I watched from the second floor with a simple ticket without a meal. As expected from a professional. Both Michael and Presley had high quality performances. The show ended in the blink of an eye.

食事なしのシンプルなチケットで2階席で見ました。さすがプロですね。マイケルもプレスリーも、クオリティ高いです。あっという間にショーが終わっちゃいました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「アハアイナ」ワイキキ中心！ダイアモンドヘッドを望む絶景オーシャン・フロントでのディナーショー＜ロイヤル・ハワイアン内＞

Language barrier 言葉の壁

Reviewed by: じゅんちゃん

I made a reservation for a premium seat to remember my last night in Hawaii. The show was very impressive, but it was difficult to understand because the MC spoke in English. The food had a wide variety, and I was satisfied with that.

However, there was one point that I was not happy about. Even though we took the front row table, the staff asked us in English to give it up to a couple who arrived later, and they forcibly took the seat of my 3-year-old grandchild. Despite having paid for my grandchild's ticket, they suggested that he sit on his parent's lap, which I found unacceptable. I went to speak to another staff member in broken English.

In the end, thanks to the consideration of other staff, the people sitting next to our family moved over, allowing my grandchild to have a seat. However, the staff's insistence and the language barrier turned my last night in Hawaii into a bitter memory. I feel regretful that I couldn't speak English fluently.

ハワイ最後の夜を思い出にとプラミアム席で予約しました。
ショーは大変見応えがありましたが、ＭＣの方が英語だったので理解しにくかったです。食事は、種類が多く満足でした。
しかし、納得いかなかった点が1点、テーブルの最前列を取ったにも関わらず、会場のスタッフの方から英語で後から来たカップルに譲るように言われ、3歳児の孫の席を強引に取られてしまいました。孫の料金も支払ったにも関わらず、親の膝の上にと言っているようで納得いかず他のスタッフの方に片言の英語で言いに行きました。
結局、他のスタッフの計らいで私たち家族の隣にいた人たちにずれてもらった為、孫も席に座ることができましたが、会場のスタッフの方の強引さと言葉の壁にハワイ最後の夜が苦い思い出になってしまいました。英語が流暢に話せたらと悔しい気持ちです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

Sunset Sailing Mai Tai Catamaran (departing from Sheraton Waikiki) サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号＜シェラトン・ワイキキ発＞

Reviewed by: くーちゃん

This is my second time participating, having joined for the first time two years ago. I wanted my friend to experience it, so I participated on the last day of our stay, just like last time. We were able to see a sunset over the sea without clouds and a large rainbow over Ka'ena Point. It was my first time seeing such a big and vivid rainbow. After the sunset, there was a party on the boat. It was a lot of fun, and I'm sure it will be a memorable experience. I highly recommend it.

二年前に初めて参加して今回２回目です。
友人に体験させたくて前回と同様、滞在最終日に参加しました。雲のない海に沈むサンセットとカイマナヒラにかかる大きなレインボーがみられました。初めてみました。こんなに大きなくっきりとした虹。サンセットのあとは船上パーティー。これは楽しいです。きっと思い出に残ると思います。おすすめです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

Entertainment that merges hula and rock at a high level. 高い次元でフラとロックが融合したエンターテイメント

Reviewed by: nsyama

Rock and hula. I couldn't imagine what kind of show it would be as I checked in. I was guided to a tent next to the reception where they offered a welcome drink, and I was asked if I wanted a Mai Tai cocktail or a non-alcoholic version. During and before the meal, dancers from the main show entertained us with singing and dancing. The food was delicious, and the whole roasted pig was exquisite. You can order drink refills from your seat and pay on the spot. The show itself was of high quality, allowing you to enjoy hula, rock, Polynesian, and pop music. I think it's a show you definitely should see.

ロックとフラ。どんなショーになるのか想像もつかないまま受付。
受付横のテントに案内されてウェルカムドリンクのマイタイはカクテルとノンアルコールを聞いてくれる。食事の前や食事中も、本編に出演しているダンサーが歌や躍りで盛り上げてくれる。食事も美味しく、豚の丸焼きは絶品でした。ドリンクのおかわりは座席で注文し、その場で支払いです。
ショーも完成度が高く、フラ、ロック、ポリネシアン、ポップスすべて堪能できます。是非見てほしいショーだと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Sunset Cocktail Sail with Open Bar Included - Holokai Catamaran

Fun!

Reviewed by: The Brueggeman’s

My husband and I had so much fun on the catamaran...the view we had at sunset was absolutely amazing! The crew was friendly and very welcoming.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Hilton Waikiki Starlight Luau with Fire Dancers, Hula Show & Dinner Buffet

Great night

Reviewed by: Kevin Connolly

What a great night to finish off our trip to Waikiki, the show was very entertaining showcasing various cultures from the South Pacific and the food was great, a good mix of traditional and exotic, compere for the evening was excellent.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Luau with All-You-Can-Eat Buffet Dinner, Fire Dance & Rock-A-Hula Show

Rock-A-Hula Dinner and Cocktail Show

Reviewed by: Christine

Loved it. Luau Buffett Dinner excellent. Cast members made it so much fun. Cocktails spot on.
Really enjoyed the Show - will be recommending to my friends

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　ホロカイ・カタマラン号　オープンバーでの飲み放題付き！金曜日は大人限定でゆったりクルーズ＜ワイキキ発＞

サンセットクルージング sunset cruising

Reviewed by: ask

I tend to get motion sickness, so I took some anti-nausea medication, but I still ended up feeling sick because of the strong winds. We set sail to coincide with the sunset, but unfortunately, clouds covered the sky at sunset, and we could barely see the sun. I understand that activities like this are affected by the weather, so I know it's difficult, but it was a bit disappointing.

車酔いなどしやすいので酔い止めは飲んでいきましたが、風が強かったのもあり酔ってしまいました。
また、サンセットの時間に合わせて出航したものの、サンセットの時間には雲がかかり太陽がほぼ見えない状態でした。天候に左右されるアクティビティのため難しいとは思いますが、少し残念でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

It was like a painting. 絵画のようでした

Reviewed by: Kou

The yachts floating offshore in the sunset were very impressive, like a painting.

The photo taken before boarding became a nice keepsake.

The boarding area was easily accessible and comfortable.

夕日に浮かぶ沖合いのヨットが
絵画のようでとても印象的でした

乗る前に撮ってくれた写真も記念に
なりました

乗り場もアクセスしやすく
快適でした

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

Fireworks viewing and night cruise. 花火鑑賞とナイトクルーズ

Reviewed by: リョウちゃん

I was worried about the weather and whether the fireworks would be launched, but they started as scheduled at 8 PM, and I was able to enjoy the fireworks from the boat. After that, we cruised near Diamond Head, and the night view of Waikiki was beautiful.

花火が打ち上げられるか天候が心配でしたが、予定通り8時から打ち上げられ、船上から花火を堪能できました。その後、ダイヤモンドヘッド近辺までクルーズして、ワイキキの夜景がきれいでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

Used on Friday night (reservation required) 金曜夜に利用（要予約）

Reviewed by: sugakei

I always used to go catamaran sailing in Waikiki, but it was my first time on a Friday night. The cruise after sunset was wonderful, and with the calm sea and a sky full of stars, I was reminded once again of how great Hawaii is.

Speaking of Friday nights, there are the Hilton fireworks, and seeing the fireworks from the sea offers a panoramic view that feels different from watching them up close, which was really nice.

It seems that both Friday night and sunset cruises often get fully booked, so I recommend making a reservation in advance. By the way, alcoholic beverages are available for free flow. I enjoyed about three glasses of sparkling wine.

ワイキキでは必ずカタマランセーリングを利用していましたが、金曜夜は初めての利用でした。サンセット後のクルージングでしたが穏やかな海と満点の星に「やっぱりハワイはいいな～」とあらためて感じることができました。
金曜夜と言えばヒルトン花火ですが、海から見る花火はパノラマミックで近くで見るのとはまた違った感じでよかったです。
金曜夜はもちろん、サンセットクルーズも予約で満席になることが多いようです。ご利用の際には事前予約をおススメします。
ちなみにアルコール類がフリーフローでいただけます。スパークリングワインを3杯ほどいただきました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

A high-quality show. クオリティの高めのショー

Reviewed by: ちゅんみ

We participated during our honeymoon. Initially, I wanted to see a fire dance and did some research, but there weren't any interesting options close to our hotel (Royal Hawaiian), so we booked this show, which seemed to have a lot of content beyond just the fire dance.

I'm in my 30s and don't know much about Elvis or American songs from before that era. However, I think the show is enjoyable even if you don't know the songs. The overwhelming vocal talent and powerful dancing are definitely highlights.

We chose a dinner plan, but I felt that the time between the end of dinner and the start of the show was a bit long. The meal was satisfactory. If I go again, I think I would prefer just the show with one drink included.

新婚旅行中に参加しました。
当初はファイヤーダンスが見たいと思い、色々調べていたのですが、自分たちのホテル(ロイヤルハワイアン)から近いところで興味を引く催行が無く、ファイヤーダンス以外も盛りだくさんの内容で楽しめそうなこのショーを予約しました。

当方30代でエルビスやそれより前のアメリカの曲はあまり知りません。ですが、わからなくても楽しめる内容になっていると思います。
圧倒的な歌唱力とパワフルなダンスが見ものです。

ディナー付きのプランを選択しましたが、ディナー終了からショーまでの時間が少し長いかなと感じました。食事は及第点。
次回行くのならばワンドリンク付きのショーのみでイイかなと思いました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

The entertainment is highly rated. エンターテイメントは高評価

Reviewed by: ATAD

Due to the storm approaching the Hawaiian Islands from the previous day, the event was held indoors, and I didn't feel much benefit from the diamond seating arrangement. The meals were served buffet-style, and while there was some priority, it was mostly free seating. Additionally, there were very long lines, with a gap of over 30 minutes between the front and the back, so there's room for improvement there. As for the food, I thought it was just okay. However, the show itself was highly entertaining and very enjoyable.

前日からのストームがハワイ諸島接近で雨風強く室内での開催となり席の配置がダイヤモンドでも余りメリットを感じなかった、また食事はビッフェ式だが一応優先はあったがほぼ自由となり、また非常に長い列が発生し軽く30分以上は先頭と最後尾には差があったのでそこは改善余地あり、食事内容はまあこんなもんかなぁと思う内容だった。しかしショー自体はエンターテイメントが高く見応え充分でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

90-Min Aloha Happy Hour Sail with Drinks Included - Waikiki Beach Rainbow Catamaran

Loved it!

Reviewed by: Paula

On our last day of vacation, we took the morning cruise. It was amazing! Woody and Zach are great! It was so relaxing ... And those views! Just gorgeous! We had the added bonus of seeing sea turtles and dolphins ... And Woody drew closer and cut the engine so we could watch them for a while. If we had found this cruise sooner we would definitely have taken it more than once.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

The fireworks were not that impressive, but... 花火は大したことありませんでしたが、

Reviewed by: TAK

I made a reservation to board the cruise in time for the Hilton fireworks. The meeting point is at the beach at the end of the path lined with surfboards, located between the Halekulani and the Sheraton. Most of the participants were foreigners, but there was no problem joining even if you can't speak English. Once we set sail, they started serving drinks, including Mai Tais. There is a bartender in the middle of the boat, so you can go there to get your drinks. Although it's an all-you-can-drink option, you need to actively go and ask for more, as they won't come to you.

The Hilton fireworks aren't as impressive compared to Japanese fireworks, but the night cruise with the sea breeze was quite pleasant.

ヒルトンの花火に合わせて予約して乗船しました。集合場所は、ハレクラニとシェラトンの間にある、サーフィンボードがたくさん並べてある通路の突き当たりのビーチ。外人さんが8割方でしたが、英語が喋れなくても参加に問題はありません。出航すると、マイタイを始めドリンクを配り始めてくれます。基本的には船の真ん中にバーテンダーがいますのでそこに取りに行ってうけとります。飲み放題とはありますが、自分からどんどんもらいに行かないと、向こうからはきいてくれないです。
ヒルトンの花火、日本の花火と比べたら、大したことはありませんが、潮風を受けながらのナイトクルーズ、結構気持ち良かったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　ホロカイ・カタマラン号　オープンバーでの飲み放題付き！金曜日は大人限定でゆったりクルーズ＜ワイキキ発＞

The best sunset and the refreshing sea breeze. 最高の夕日と海風の爽快感

Reviewed by: ヒロ&リン

We were blessed with great weather and enjoyed a wonderful sunset while having a good time with wine and beer. I prefer this type of boat over large cruise ships. Whenever I visit Hawaii, I always join a tour that includes a ride on a catamaran. The special feeling that you can't experience every day is the best. I highly recommend it to everyone.

天気に恵まれ素敵な夕日を見ながら、ワインとビールで楽しいひとときを過ごすことができました。私は大型クルーズ船より今回のような船の方が好きです。ハワイに訪れると必ずカタマラン船に乗船するツアーに参加します。普段味わえない特別感が最高。皆さんにもお薦めです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

I enjoyed it more than I expected. 思ってた以上に楽しめました。

Reviewed by: masa

I participated in this tour without hesitation because it offered a luau show at the Royal Hawaiian Shopping Center, which is close to the hotel and right in the heart of Waikiki.

First, we were guided to the dining area on the terrace. The staff entertained everyone with songs and dances even before the meal started. At the end, they got everyone involved in a hula experience, which was a lot of fun. The buffet-style meal was all very delicious, and I had to be careful not to overeat.

After the meal, we were taken to the theater. Our seats were in the front row of the second floor, which I thought was a nice perk of this tour. On the first floor, the people enjoying their luxurious meals had not finished yet. I was glad to have my meal in the open-air terrace seating, which had a very relaxed atmosphere. Being on the second floor also allowed me to see the entire stage clearly.

The show began, and the dancers were singing and dancing energetically. The stage setup and production were very eye-catching. I was surprised when a dancer descended from the ceiling.

Both the hula and the songs were very captivating. The rock and roll songs and dances were great too. The Elvis Presley impersonator sounded just like him, and the excitement reached its peak when he walked around the venue, shaking hands and hugging people. After that, when Michael Jackson appeared, my husband and I were very satisfied with the nostalgic songs. He was a bit on the heavier side, but his singing and dancing were very similar.

The final fire dance was the highlight for me. It might have been the best Polynesian dance I've ever seen.

Before I knew it, we reached the finale. It was a very luxurious moment to experience both the hula and rock and roll show. I would love to participate again.

This is a highly recommended show that is worth seeing at least once.

　ホテルからも近くワイキキの中心にあるロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンターでルアウショーが観れるということで、迷わずこのツアーに参加しました。
　始めにテラスにある食事会場に案内されました。案内してくれたスタッフが食事の前から、歌や踊り踊りでみんなを楽しませてくれます。最後には、会場のみんなを巻き込んでのフラ体験で盛り上げてくれました。ブッフェ形式の食事は、どれもたいへん美味しく、食べ過ぎてしまわないように気をつけて食べました。
　食事が終わって、シアターに案内されました。座席は、２階の最前列でした。これもこのツアーの特典なのかなと思いました。１階では、豪華な食事をしている人たちの食事がまだ終わっていませんでした。私は、オープンエアのテラス席で開放的な雰囲気で食事ができてよかったと思いました。また、２階席だったので、ステージ全体が見渡せたのでよかったです。
　ショーが始まりました。ダンサーが所狭しと踊ったり歌ったりしていました。舞台装置、演出とても目を引かれました。途中でダンサーが天井からぶらさっがってきたのにはビックリでした。
　フラも歌もとても見どころがありとても引き付けられました。ロックンロールの歌や踊りもよかったです。
　エルビスプレスリーの歌声もそっくりでたいへん盛り上がりました。プレスリーが会場の中を回って握手やハグをして盛り上がりは最高潮でした。その後のマイケルジャクソンの登場で私たち夫婦も懐かしい歌に大満足でした。ちょっと太めのマイケルでしたが、歌や踊りはとても似ていました。
　最後のファイヤーダンスは、私としては一番でした。今まで見たポリネシアンダンスの中でも一番かも。
　あっという間にフィナーレを迎えました。フラとロックンロールショーの両方が見ることができたいへん贅沢なひと時でした。また参加したいツアーでした。
　一度は、見る価値のあるお勧めのショーです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

My mother cried. 母が泣いた

Reviewed by: よっちん

I was so happy to feel like I was watching the real thing, as Michael's performance even included detailed recreations of the MC! Overall, the quality was high, and there were funny moments along with great song selections, making it a show that people of all ages can enjoy!

マイケルのパフォーマンスでは、MCまで細かく再現されてたので本物を見ているかのような気持ちになれて嬉しかったです！
全体的にクオリティーが高く、笑える部分が含まれていたり選曲も良かったので幅広い年齢層が楽しめるショーだと感じました！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

Cruising with Americans アメリカ人とクルージング

Reviewed by: まっちゃん

I was on a cruise with American families who had just gotten engaged. Everyone was excited with Mai Tais, but we opted for pineapple juice to avoid seasickness. The cruise was longer than expected, and there were quite a few waves offshore. In the end, we didn't get sick and were satisfied to see the sunset.

プロポーズを受けたばかりのアメリカ人ファミリーたちと一緒のクルーズでした。みんなマイタイで盛り上がっていて、私達は船酔いしたら困るのでパイナップルジュースにしました。思ったより長めのクルーズで、沖は波が結構あります。結果酔うこともなく、夕陽も見れて満足のクルーズでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　ホロカイ・カタマラン号　オープンバーでの飲み放題付き！金曜日は大人限定でゆったりクルーズ＜ワイキキ発＞

It was very good! とても良かったです！

Reviewed by: りまりま

We participated as a family! It was very fun!
Since it’s not a large cruise ship, it sways and you might get splashed in some areas. However, that actually made it more enjoyable (^ ^)♩
There were restrooms on the boat, which was reassuring.
When boarding the boat, you walk along the beach, so I think flip-flops and shorts are a good idea.
There were also people boarding in their swimsuits.

家族で参加しました！とても面白かったです！
大きな客船ではないので、揺れて場所によっては波がかかります。けれど、それが逆に楽しかったです(^ ^)♩
船には御手洗いもあったので、安心でした。
船に乗る際、ビーチを歩きますので、ビーチサンダルに短パンがいいと思います。
水着のまま乗船されている方もいました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

Delicious! Fun! Very satisfied! 😊 美味しい！楽しい！大満足(^^♪

Reviewed by: マイタイ大好き♡

A family trip to Hawaii with my college and high school sons. Among the mostly active optional activities, the only one we included was the cast show. When we were first guided inside, we took a photo with the cast! (We purchased it as a memory after the show.) In the VIP area, delicious fruits and snacks were prepared, and we enjoyed our time there first. After that, we moved to our table seats. Since we could order a welcome drink, I ordered a Mai Tai (cocktail). It was incredibly delicious! The food was also luxurious and very tasty. Our table was right at the edge below the stage, so I was a bit worried, but we could see the show well. The impersonators of Michael Jackson and Elvis Presley were very skilled, and we were enchanted by their dancing and singing. The kids seemed to have a great time as well. The only downside was that the air conditioning in the venue was quite strong, so the person next to us borrowed a large napkin to wrap around themselves. I recommend bringing a jacket!

大学生・高校生の息子を連れてのハワイ家族旅行。
ほぼアクティブなオプショナルの中で唯一入れたキャストショーでした。
最初に中に案内されるとまずキャストの方と写真をパチリ！（ショー後、思い出として購入しました)そしてVIP専用スペースには美味しい果物やお菓子が用意され、まずそこでのひと時を楽しみました。その後テーブル席へ。ウエルカムドリンクを注文出来たためマイタイ（カクテル)を頼みました。それがすごく美味しくて♡料理も豪華でとても美味しかったです。舞台すぐ下の端のテーブルでしたので、少し心配でしたがショーもよく見えました。マイケルジャクソン・エルビスプレスリーのそっくりさんもとてもお上手で踊りや歌にうっとり(^^♪子どもたちも楽しい時間を過ごせたようです。
唯一会場の冷房はかなり効いていますので隣の方は大判のナフキンを借りて羽織っておられました。上着を1枚用意されることをお勧めいたします！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

The staff was perfect, the all-you-can-drink option was great, the location was good, and it was an ideal activity for the first day. スタッフ１００点、飲み放題、立地も良い、初日にはもってこいのアクティビティでした。

Reviewed by: あろっは

The staff was friendly, and with the all-you-can-drink option and great location, it was the perfect activity for the first day. We were able to take photos at the beginning, and by the time we returned to the beach to watch the sunset, the photos were developed and available for purchase for $20. I would love to participate again if I go to Hawaii.

スタッフの感じも良く、飲み放題だし、立地も良くて、初日にはもってこいのアクティビティでした。
はじめに写真撮影をして頂けて、夕陽を見てビーチに戻る頃には現像されていて２０ドルで購入ができました。
またハワイに行くことがればまた参加したいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　マイタイ・カタマラン号　絶景を見ながらリラックス！ドリンク購入可能＜90分／シェラトン・ワイキキ発＞

The view and the breeze from the boat are amazing! 船上からの眺めと風は最高！

Reviewed by: チャーリー

I have been to Hawaii many times, but this is my first time sailing on a yacht. I thoroughly enjoyed the hour and a half cruise.

Once we got offshore, we turned off the engine and raised the sails, sailing solely with the power of the wind. It was a wonderful experience to glide smoothly over the water without the sound of the engine. It was a very luxurious moment.

Please note that when boarding, you get on and off from the sandy beach, and your lower body will get quite wet from the waves. Make sure to wear something that you don't mind getting wet. Also, don't forget to apply sunscreen!

これまで何度もハワイに来ていますが、ヨットに乗るのは今回が初めて。1時間半のクルーズを存分に楽しめました。
沖合に出るとエンジンを切ってマストを貼り、風の力だけで走ります。エンジン音がなく、ゆったりと滑らかに海上を走っていく感じを味わえます。とても贅沢なひと時でした。

なお、乗船時は砂浜から乗り降りしますが、波を受けて下半身はかなりずぶ濡れになります。濡れても良い格好で乗船しましょう。あと日焼け止め対策も忘れずに！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

Fireworks from the sea!! 海からの花火！！

Reviewed by: さやか

I participated in a cruise to see the fireworks from the sea on Friday!

I arrived at the meeting place 30 minutes early and watched the sunset, but despite arriving early, there wasn't any guidance provided. However, when the time came, many people started to arrive and board the boat, so I asked someone in line and found out that it was indeed our tour. I don't think you'll be left behind, but since there isn't any guidance from them, it's better to be cautious and ask.

The activity itself was really fun! The foreigners who boarded with us were celebrating their 50th wedding anniversary, so the atmosphere was very lively! It was interesting to experience that American energy.

The fireworks were, of course, beautiful, but after they finished, the boat took us out to sea, and we were free to sit at the front of the boat, which made it feel close to the ocean and was very pleasant! There was also unlimited alcohol, so I could enjoy the sea and the night view while drinking. There were non-alcoholic juices available as well.

The boat had a restroom, so I don't think you'll have to worry about that. (I didn't use it, though...)

金曜日の海からの花火を見るクルージングに参加しました！

集合場所に集合時間の３０分前に行って夕日が沈むのを見ていましたが、早めに行ったのにも関わらず案内等は特になかったです。
ただ時間になるとぞろぞろとたくさんの人が来て船にも海に着いたので、並んでる人に聞いて私たちのツアーだと言うことがわかりました。
置いてかれることはないと思いますが、聞かないと特に向こうからの案内はないので気をつけたほうがいいかと思います。

アクティビティ自体はすごく楽しかったです！
一緒に乗り合わせた外国人が結婚50周年のお祝いで親戚一同で参加していたためテンションがとても高かったです！
アメリカンなテンションを体験できて面白かったです。

花火はもちろん綺麗でしたが、花火が終わった後も沖まで船を出してくれて、船の先端に座ったりするのも自由にできたので海が近くに感じて気持ちよかったです！
お酒も飲み放題なのでお酒を飲みながら海と夜景を見ることができました。
ノンアルコールのジュースもありました。

船にはトイレがついているのでトイレの心配もないと思います。（私は使いませんでしたが…）

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

It's the best! 最高～！

Reviewed by: 美女と野獣

This is my fifth time in Hawaii.
I have experienced the daytime catamaran cruise twice, but this is my first time doing the sunset sailing.
Drinking beer and cocktails while watching the sunset was amazing!
I'm definitely going again next year!

今回５回目のハワイ。
昼間のカタマランクルーズは２回体験していましたが、サンセットセーリングは今回が初めて。
夕日が沈むのを見ながら飲むビール、カクテル最高でした！
来年も行くゾ～！！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

セーリング　ホロカイ・カタマラン号　ダイヤモンドヘッドやワイキキの景色を楽しもう！＜90分／アウトリガー・リーフ発＞

I feel the wind as I run. It's refreshing. 風を感じて走る〰。爽快です。

Reviewed by: ぶーこ

- Meeting point: When you enter the Outrigger Hotel and go straight from the entrance, it's easy to reach the beachside meeting location. I got a bit lost trying to find the meeting point from the beach.

- There are no staff members at the reception or among the catamaran crew who understand Japanese. However, I don't think it will be particularly problematic. The surrounding staff were quite friendly.

- Boarding takes place a short walk from the meeting point. You will get wet from the knees down as you board by climbing the stairs from the water's edge. A wave came while I was climbing the stairs, and I ended up getting wet from the waist down. Well, it dries by the time you disembark. You take off your beach sandals and go barefoot from the moment you board. It's also barefoot on the boat.

- As for participants, there was only one other group of Japanese people besides us. They provide a Japanese guidebook with safety points on board. Soft drinks and alcoholic beverages are available for purchase inside. There is also a restroom on board.

- The wind was strong (maybe just that day?), and hats and sunglasses can get blown away. Please be careful. About half of them were caught by the staff, so it was okay.

・現地集合　
アウトリガーホテルに入って、入口からまっすぐ進むとビーチ側、集合場所に辿り着きやすいです。
ビーチから、集合場所を探してしまったので、ちょっと迷いました。

・受付も、カタマラン乗組員も、日本語がわかるスタッフはいません。が、特に困ることはないと思います。あたりの柔らかいスタッフが揃ってました。

・乗船は、集合場所から少し歩いたところになります。波打ち際から、船の階段を上がって乗船するので膝から下は濡れます。私は階段を上がるときに波が来て、腰から下が濡れてしまいました。ま、下船の頃には乾きますが。
乗船の時から、ビーチサンダルは脱いで裸足になります。船上も裸足です。

・参加者ですが、日本人は私たち以外に一組だけでした。船上での注意点などは日本語の案内書を渡してくれます。ソフトドリンクや、アルコール飲料は中で販売してます。トイレも付いてます。

・風が強くて(たまたま？)、帽子やサングラス、飛ばされます。気を付けてください。半分くらいはスタッフがキャッチして、事なきを得てましたが。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

I made a mistake with the date, but they provided wonderful service! 日付を間違えましたが素晴らしい対応をしてくれました！

Reviewed by: カイルア

On the day I thought I had a reservation, I went at the scheduled time only to be told, "Your reservation was yesterday!" Feeling disappointed, I was then asked, "Would you like to join the next day's lunch cruise?" I immediately replied, "Absolutely!" and went home that day.

The next day, when I arrived at the venue, a different staff member was at the reception. After showing my voucher for confirmation, another staff member who had been nearby yesterday said, "I remember you," and I was able to board without any issues.

Once on board, there was an explanation in English that soft drinks were $5 each and the captain's special Mai Tai was $7 (if I remember correctly). I realized that the all-you-can-drink option was only available at night, so I was about to order a soft drink with a sense of resignation when a staff member named Gail said, "Come here for a moment." She asked, "You paid extra, right? So your drinks are free!"

That put me in a good mood, and I ended up drinking two cocktails, even though I usually don't drink much, and I got quite tipsy. The scenery, including the sea, was stunning, the staff were cheerful, and the cruise had fun elements like speeding up and splashing water, making it an enjoyable experience.

予約したと思った日に時間に行くと「あなたの予約は昨日よ！」と言われ、ガッカリしていると、「次の日のお昼のに乗る？」と言われたので、即座に「是非！」と伝えてその日は帰りました。
次の日、現場に行くと昨日とは違うスタッフが受付にいて、確認のためにバウチャーを見せて確認したところ、昨日近くにいてくれた別のスタッフが「あなたのこと、覚えてるわ」と言ってくれて、無事乗船させてもらえることに。
さらに乗船後に「ソフトドリンクは一杯5ドル、船長特製のマイタイは7ドル（だったかな）」と説明が英語であり、飲み放題は夜だけだったんだな、と諦め気味にソフトドリンクを頼もうとしたところ、スタッフのゲイルさんが「ちょっとこっちきて」と。聞けば「お金余計に払ってるよね？だから君の飲み物はフリーでいいよ！」といってくれました。
そこで上機嫌になってついあまり飲めないお酒を二杯飲んでしまい、すっかり酔っ払ってしまいましたが、海も含め景色は素晴らしいしスタッフは陽気で気分もよく、さらにはスピードを出して水をかぶらせるようなアトラクション的な要素もありの楽しいクルーズでした。
サンセットセーリングの体験談ではなくなってますが、そんなクルーズをしてくれる

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

The best sunset. 最高のサンセット

Reviewed by: mi***

This is my second time participating. Last year, the event was canceled due to weather conditions, so I was really looking forward to this year. However, during my stay, I was troubled by a typhoon, and on the day of the event, it was unfortunately cloudy. Even though the tour went ahead, I was worried about the sunset. But when the time came, we were treated to a beautiful sunset! The captain and the assistant were wonderful people who kept the atmosphere lively while being attentive to our needs. Thanks to them, I had a very enjoyable time and I strongly want to participate again.

２度目の参加です
去年は天候の影響で不催行となってしまい今年こそは...と張り切っていましたが滞在中は台風に泣かされ当日もあいにくの曇り空、ツアーは決行でもサンセットはどうかな？とモヤモヤしながらヨットが出航
ところがサンセットの時間になると綺麗な夕日が！！
キャプテンとアシスタントの方も素敵な人たちで
細やかな気配りをしながらも場を盛り上げて下さいました
おかげさまで大変楽しい時間を過ごすことができ、また参加したいと強く思いました

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.