Waikiki
Enjoying a Mai Tai while on a sunset cruise was something I was really looking forward to, but it was so cold that I couldn't bring myself to drink the Mai Tai. I was wearing a proper jacket, but the wind was strong and the waves were rough, and I found myself thinking about how I just wanted it to end before I got seasick. It was very disappointing. The boat was full, mostly with foreigners who were having a great time, so I felt sad that I couldn't join in the fun (^_^;) The sunset was mostly hidden by clouds, so it wasn't as beautiful as I had hoped, but I was glad to experience it at least once. However, if I have the chance again, I will choose a daytime cruise.
マイタイ飲みながらサンセットクルーズ。楽しみに参加したのですが
とても寒くてマイタイを飲む気になれませんでした。上着はちゃんと着ていたのですが
風が強くて波も荒れていて船酔い寸前で早く終わることばかり考えてしまい
非常に残念でした。船内は満席でほとんどが外国人でのりのりで盛り上がっていたので
一緒に楽しめず悲しかったです(^_^;)
サンセットもちょうど雲に隠れてしまい、すごく綺麗とまではいきませんでしたが
一度は体験してみたかったのでよかったです。ただ、次回があるとすれば
昼間のクルージングにします。
Whenever I go to Waikiki, I ride on a catamaran. This time, my father, who was visiting Hawaii for the first time, also rode on the catamaran. We enjoyed the beautiful sunset, cocktails in hand, and had fun communicating with the foreigners who were on board with us. It seems that this catamaran experience was the most enjoyable part of our trip to Hawaii. I want to ride it again next time.
いつもワイキキにいく時には、カタマランに乗っています。
今回は初ハワイの父もカタマランに乗り、きれいな夕日とともに、カクテル片手に、一緒に乗った外人の方と、カタコトコミュニケーションも楽しんでいました。
ハワイ旅行の中で、このカタマランが一番楽しかった様です。
次回も乗りたいです。
This was my second trip to Hawaii, but since my last visit focused on marine sports and shopping, I wanted to do some sightseeing this time! I wanted to experience Hawaiian culture, so I participated in an event that was within walking distance from our hotel.
The show was very enjoyable, and the host, who was from Hawaii, had great energy and really got everyone excited. The singing was excellent! There were many Japanese tourists, but there were also a lot of foreigners, which made it very interesting. I was so captivated that the time flew by, and before I knew it, it was over! The fire dance was very impressive and worth watching! I think this is something unique that you can't see in Japan.
If I could wish for something, I would like the main showtime to be longer. Also, the buffet ended after just one round, so I would have been very satisfied if it had been a style where you could go back for more. I didn't even get to the dessert...
ハワイ旅行は2度目でしたが、前回はマリンスポーツ&ショッピングが主でしたので今回は観光をしよう!ということで、ハワイの文化に触れたいと思い、私たちの宿泊ホテルからも徒歩圏内でしたので参加しました。
ショーはとても楽しく、進行の方もハワイの方なのでノリも良くとても盛り上がっていました。歌もとっても上手☆日本人の観光客は多いですが、外国の方も多く見ていてとってもおもしろいです。見入ってしまうのであっと言う間に終りが来てしまいました!フ ァイヤーダンス、とっても迫力あって見甲斐があります!これは日本では見れない外国ならではだと思います。
少し欲を言えば、メインのショータイムの時間がもっと増えたらなと思います。
また、ビュッフェも一回りしたらおしまいでしたので、何度も取りにいけるスタイルだと大満足です。デザートまでたどり着けませんでした。。。
I had a very pleasant time! My niece and sister-in-law, who I brought along without understanding the content, were also very impressed! We saw a turtle right by the beach before boarding the boat, and once we set sail, we could see that turtle swimming a little offshore. The sunset was incredibly beautiful... I've been to Hawaii many times, but this was my first cruise in Waikiki, and I was more moved than I expected. However, it was disappointing that after watching the sunset, we returned relatively early, even though it was supposed to include seeing the sparkling night view of Waikiki. We had too much time afterwards and ended up skipping the plan to watch the Hilton fireworks on the beach.
とても気持ちのいい時間を持てました!内容がわからずに連れて行った姪と義妹も大感激!船に乗船する手前のビーチですぐそばに亀に会って、出航したらその亀?が少し沖で泳いでるのが見れたし、サンセットは最高にキレイだったし・・・何回もハワイには行っていますが、初めてのワイキキでのクルーズだったし思った以上に感動しました。ただ、内容はサンセット見た後、ワイキキの光輝く夜の風景を見て帰ると書いてあったのに、わりと早く帰ったので、その後ビーチでヒルトンの花火を見る予定が時間がありすぎて止めたのが残念でした。
I had been on daytime yacht trips before, but this was my first time on a night yacht. The sunset was beautiful. Unlike the daytime yacht, the ride was calm. There were no splashes of water.
今まで昼のヨットは乗っていましたが、始めて夜のヨットに乗りました。
サンセットはきれいでした。
昼のヨットと違いおとなしい走行でした。
水しぶきもかかりません。
The overwhelming intensity and loudness that approached my face were amazing; it was an event that passed in the blink of an eye. I was reminded of Elvis's greatness.
顔面に迫るど迫力と大音響のすばらしさ、あっと言う間の出来事でした。エルビスのすばらしさを再認識致しました。
Thank you very much for attending the Legends in Concert.
I am glad to hear that you enjoyed the show.
If you have the opportunity, please come again.
Reservations Department
この度はレジェンドインコンサートをご覧頂き、誠に有難うございました。
ショーを楽しんで頂けた様ですね、嬉しく思っております。
又の機会がございましたら、是非お越しください。
予約課
This catamaran sunset cocktail cruise was very enjoyable. Mai Tai's were great... My husband is still talking about them. Crew was awesome. Boat was comfortable and fireworks were actually really good for a random Tuesday night. Would definitely recommend!
A sailing trip for about an hour starting at 3:30 PM. It's not often that you get to view Waikiki Beach and Diamond Head from the ocean, but participating in this sailing allows you to enjoy the land views from the sea. Since it's still early and the sun hasn't set yet, it's not a sunset cruise, but on a nice day, the breeze is truly pleasant. The catamaran-style boat doesn't rock too much, so it's comfortable. There are separate restrooms for men and women, so even though the sailing is only for an hour, there's no need to worry about that. This tour includes two drink vouchers in addition to the boarding fee. Both alcoholic and soft drinks are available, and there's a bar counter where cocktails can be made. I went out on the deck, enjoyed a draft beer while feeling the refreshing sea breeze and sun, and took in the view of Waikiki and Diamond Head right in front of me. It was a liberating sailing experience, and I plan to repeat it if I have the chance. For those who prefer not to be directly exposed to the wind and sun, there is also an indoor area where you can enjoy the scenery. The boat itself feels very clean and new. Although the sailing time is short at one hour, I thought it was still quite enjoyable.
午後15:30から約1時間のセーリング。なかなか海側からワイキキビーチやダイアモンドヘッドを眺めることはないが、このセーリングに参加すると、海側から陸の眺望を楽しむことができる。陽が沈むにはまだ早い時間なので、サンセットとはいかないが、天気の良い日は風が本当に心地よい。カタマラン式の船なので、揺れもさほど気にならない。トレイも男性用と女性用がそれぞれあるので、1時間という短時間ではあるが、トイレの心配は無用である。このツアーには乗船代のほかにドリンク券が2枚付いてくる。アルコールもソフトドリンクもある。カクテルなども作ってくれるバーカウンターが備わっている。私はデッキに出て、ドラフトビールを飲みながら心地よい海風と太陽、そして目の前に広がるワイキキとダイアモンドヘッドの眺めを楽しんだ。開放感たっぷりのセーリングで、また機会があればリピートする予定。風や太陽を直接浴びたくない人は室内もあるので、そこから景色を楽しむこともできる。船自体はとても綺麗で新しい感じがするほど清潔である。セーリング時間は1時間と短いが、それでも十分に堪能できるものとなっていると思った。
This was my second time participating, following last year's trip to Hawaii. The sunset cruise in Hawaii is typically enjoyed on a large ship while dining, but this tour is perfect for those who want to avoid a crowd of Japanese tourists and enjoy an open, thrilling cruise with unlimited drinks. The boat speeds out to sea quite quickly, making it quite exhilarating. With music playing, everyone gets into the groove. There are few Japanese participants, allowing for a unique camaraderie typical of foreigners, making this tour highly recommended. The crew also entertains with jokes, of course, in English... I realized that having at least a basic level of English conversation skills enhances the experience even more. I would love to join this tour again on my next trip to Hawaii.
去年のハワイ旅行に引き続き、2回目の参加でした。ハワイのサンセットクルーズは、大型船で食事を楽しみながらというのが王道。しかし、日本人だらけはイヤ、開放的でスリリングなクルーズを楽しみたい、お酒飲み放題がいい、という人にはもってこいのツアーです。結構なスピードで沖まで進むので、かなりスリリング。音楽をかけながら、みんなノリノリ。日本人は少なく、ガイジン特有の意気投合が楽しめるオススメのツアーです。クルーも冗談を交えながら、楽しませてくれます。もちろん、英語で・・・。日常会話程度の英語力があれば、さらに楽しめると痛感しました。次回のハワイ旅行でもまた参加したいツアーです。
I participated in the VIP course. As expected, it was a very enjoyable experience from the food to the show. The addition of hula made it a truly unique Hawaiian entertainment experience.
VIPのコースで参加しました。評判通り、食事からショーまで とても楽しい体験でした。フラも加わり、ハワイならではのエンターテイメントに とても良かったです。
Thank you very much for attending the Legend in Concert. We are delighted to hear that you enjoyed the dinner and show. Please do come again if you have the opportunity.
Reservation Department
この度はレジェンドインコンサートをご覧頂き、誠に有難うございました。
ディナー&ショーを楽しんで頂けた様ですね。大変嬉しく思っております。
またの機会がございましたら是非お越しください。
予約課
I was the only one participating alone, but I had a great time. I joined with the mindset that it would be fine to just take some photos. There were mostly foreigners, but everyone was lively and having fun. The sunset was beautiful, so I think it became a nice memory. However, it gets cold, so you'll need something to wear over your clothes, and women might find shorts a bit tight. I had a towel that I borrowed from the hotel, which worked perfectly as a lap blanket. I was also lucky to catch a glimpse of the rainbow. I would love to participate again, but next time with someone!
一人での参加は私だけでしたが楽しめました。
写真でも撮ってればいいやぐらいの気持ちで参加しました。
外人ばかりでしたが個々に陽気に盛り上がっていました。
サンセットがきれいだったのでいい思い出になったと思います。ただ寒くなるので羽織るもの必要とあと女性は短パンはきついかも。私はホテルから借りていたタオルがあったのでそれをひざ掛け代わりにしていたらちょうどよかったです。レインボーも運よくうっすら見れてラッキーでした。また参加したいです。でも次回は誰かと!!
My husband, myself, and our two children (ages 4 and 2) participated, along with a total of 8 people including my husband's parents and his brother and sister-in-law. Since half of us were first-timers to Hawaii, we considered the Polynesian Cultural Center, but we thought it might be tough for the kids to stay out late watching the final show and then return to the hotel close to midnight. Staying at the Hilton was also a deciding factor.
The PDF for the meeting point indicated that it was the chapel, but currently, we gather directly at the venue. If possible, it would be great to correct this to avoid confusion for those who come later.
Upon arriving at the venue, we were given shell necklaces and fresh flower leis (only for the Golden Circle) to wear, and we took commemorative photos with the dancers. It cost $20, and although it felt a bit large, the photos turned out so well that I wondered if they had been edited (laughs). They even came to show us on an iPad.
Once seated, we were served welcome drinks, including Mai Tais (non-alcoholic options are available). I don't think the alcohol was very strong. The admission ticket included two drink vouchers, and additional orders could be placed for about $12. However, the cocktails felt a bit plain without flowers or fruits, so I was fine with just two. The food was okay, but there seemed to be too many types of meat. The fruits were popular and ran out quickly. The cake was, as expected, very sweet (laughs). Those in the Golden Circle were allowed to line up first to get their servings.
The show was in a much smaller venue than the Cultural Center, which allowed us to see everything up close, and we were very satisfied. During the final fire show, I could really feel the heat when the flames from the dancers' torches passed nearby. Afterward, the dancers were in the hallway and took photos with us. I was surprised to see that many of them were quite short (they seemed taller on stage).
We went on the last day, and since the show ended at 8:30 PM, those with early flights on the day of departure can still do some last-minute shopping in Waikiki! I highly recommend it!
主人、私、子供(4歳と2歳)
主人の両親と主人の弟夫妻の合計8人で参加しました。
半数の4人が初ハワイの為、ポリネシアンカルチャーセンターと
迷いましたが、ポリネシアンは最後のショーまで見るとホテルへ
戻るのが深夜近くになってしまうので子供が可愛そうかな・・・
というのとヒルトンに宿泊している事が決め手になりました。
こちらの集合場所のpdfには集合場所がチャペルとなっていましたが
現在は会場に直接集合なので可能であれば訂正していただけると
後から行かれる方が混乱しないかと思います。
会場へ向かうと貝殻のネックレスと生花のレイ(ゴールデンサークルのみ)
を首から下げてもらいダンサーの方と記念写真を撮りました。20ドルでした
ので購入しましたが(ちょっとサイズが大きいかな?)、写りが良すぎて
修正入ってるのかな?と思った程でした(笑)iPadで見せに来ましたし。
席に通されると、ウエルカムドリンクのマイタイ(ノンアルコールもあります)
が配られます。アルコールはそんなに強くなかったと思います。
入場チケットに2枚ドリンク券がついていて、追加オーダーも出来ますが
12ドル位だったかと。その割には花もフルーツも無い質素な感じ(笑)の
カクテルなので私は2杯で十分でした。食事はまあまあかな?何というか肉の
種類が多すぎるかな。フルーツは人気ですぐ無くなってしまう感じでした。
ケーキは、思った通り激甘でした(笑)
ゴールデンサークルの人から優先的に並んで取りに行ってました。
ショーはカルチャーセンターよりだいぶ小さい会場だったので近くで見れて
大満足でした。最後のファイヤーショーではダンサーの持つタイマツの火が
近くを通る時、熱さをとても感じました。終わってからダンサーの方が廊下に
いて写真を一緒に撮ってくれました。意外と皆さん、身長低い方なんだなと
思いました。(舞台では大きく感じました)
最終日に見に行きましたが,終わった時間が20:30だったので帰国日にフライト
が早くてワイキキに行けない人にも最後の買い物行けますよ!おススメです!
The pleasant sea breeze and the setting sun felt absolutely wonderful. They kept offering us unlimited Mai Tais, and I ended up getting quite tipsy. The people I met were friendly, taking photos of each other! It was a fun time. I definitely recommend it for anyone who isn't prone to seasickness.
心地よい潮風と沈んで行く夕日が最高に気持ち良かったです。飲み放題のマイタイもどんどんすすめてくれて、結構酔ってしまいました。一緒になった方々もフレンドリーで写真を撮ってあげたり撮られたり!楽しい一時でした。船が弱い方以外なら是非おすすめです。
We participated as a group of five adults. We arrived about 15 minutes before check-in and were waiting in line, but we were told to step aside because "the reservation is only for two people." I mentioned that we had already completed payment for five and presented the printed voucher, but they said they needed to confirm with the captain, so we were made to wait on the beach until just before departure. In the end, we were able to board, but the boat was nearly full, and there were no seats available together, so the five of us had to sit separately, which diminished the enjoyment.
The view of Waikiki and Diamond Head from the sea was beautiful, and the breeze was pleasant. Although there were many clouds that day and it wasn't a beautiful sunset, I think the tour content would have been good if there hadn't been any troubles.
Also, after making the reservation, I received emails for confirmation and re-confirmation, but I would have appreciated it more if I had been informed about the total cost breakdown based on the rate used for calculation.
Having participated in various tours before, this was the first time I experienced something like this, so I rated it two stars.
大人5名で参加しました。チェックインの15分位前には到着し、並んでいたのですが、「予約が2名でしか入ってない」とのことで、列を外れて待つように言われました。5名分の支払いは終わっています!と言って印刷して持っていたバウチャーを差し出しましたが、キャプテンに確認しないとダメだとのことで、出航直前まで浜辺で待たされました。結局乗船出来ましたが、ほぼ満席で、まとまって空いている席がなく、5人はバラバラに座ることになり、楽しさ半減しました。
海から眺めるワイキキやダイヤモンドヘッドの景色はきれいで、風も気持ちよく、当日は雲が多くてきれいなサンセットではありませんでしたが、トラブルがなければツアー内容は良かったと思います。
あと…申し込み後に予約確認、再確認とメールをいただきましたが、いくらのレートで計算されたのか、ツアー総計の明細をお知らせ頂ければもっと良かったかなと思います。
今まで色々なツアーに参加して、初めての出来事でしたので今回は辛口で星2つとさせていただきました。
We sincerely apologize for not being able to provide a smooth experience during your trip. It is truly regrettable that our staff's lack of understanding resulted in delays for you. To prevent similar issues in the future, we will thoroughly manage reservations and strive to provide satisfactory service to each and every customer. Regarding the exchange rate, we currently do not have information to provide to customers, but we appreciate your valuable feedback and will work on improvements going forward. Thank you very much for taking the time to share your thoughts after your return home.
この度はせっかくのご旅行中にスムーズにご案内することが出来ず、大変申し訳ございませんでした。スタッフの理解不足により結果としてお客様をお待たせしてしまったとの事、誠に残念でございます。今後同じような事が発生しないよう、予約管理を徹底すると共に、お客様1人1人へご満足いただけるサービスをご提供するよう尽力させていただきます。為替レートにつきましては現在お客様へのご案内はございませんが、お客様からの貴重な意見として受けとめ、今後の改善に努めさせていただきます。ご帰国後の貴重なお時間を割いてのご投稿、誠にありがとうございました。
The winds and waves of Waikiki that you can't experience on a large ship. It was a wonderful time, as if I were in a scene from a movie, with two cool men steering the yacht and entertaining us. There were only two groups of Japanese people, while the foreigners were dancing to the music and everyone was really into it. Just watching was fun. This was a tour that made me feel like, "This is Hawaii!"
大きな船では味わえない、ワイキキの風と波。
かっこいい男性二人がヨットの舵取りと接待をして、まるで映画のワンシーンの中にいるような素晴らしい時間でした。日本人は二組だけで、やはり外国の方は音楽にあわせて踊ったり、皆ノリノリでした。見ているだけで楽しかったです。
これがハワイ!と感じられるツアーでした。
Since I didn't have much time, I decided to go to a Polynesian show in the city on my last day in Hawaii. The fire show was very impressive, and the hula dancers were all beautiful, which was great.
時間がないので街中でポリネシアンショーと思いハワイ最終日に行かせていただきました。ファイアーショーはとても迫力ありフラは綺麗な方ばかりでよかったですよ。
We participated as a family, from our 5-year-old and 2-year-old children to those over 70. It was a voyage that the kids could enjoy with excitement. The sunset was amazing! We want to join again!
5才と2さいの子供から70才過ぎまで家族で参加しました。
子供もキャッキャと楽しめる航海でした。
サンセットも最高!また参加したいです!
The all-you-can-drink Mai Tais were great, and I got to see the best sunset while enjoying the refreshing breeze from the yacht! It was also nice that there were not many Japanese people around.
マイタイ飲み放題で、最高のサンセットが見れて、ヨットの風が気持ち良く凄く良かったです!日本人が少なかったのも良かったです
After just arriving in Waikiki two days earlier this was a great way to relax with the family. Would certainly recomend doing the crew were great and the music was fantastic.
It was a very cost-effective and enjoyable tour. The sailing was pleasant with a nice breeze, and I had no worries. Most importantly, I got to encounter nearly ten dolphins and two graceful turtles. It's not guaranteed that you'll always meet dolphins and turtles, but I participated in the tour hoping to see them, and I was able to create wonderful memories. I would definitely like to join again when I go to Hawaii.
非常にコストパフォーマンスの高い楽しいツアーでした。セーリングは風が気持ちよく、不安もなく、何よりも10頭近いイルカと優雅に泳ぐカメ2ひきに出会うことができました。イルカやカメとはいつも出会えるとは限らないそうですが、きっと会えると思ってツアーに参加したら、最高の思い出を作ることができました。また、ハワイに行くときは再度参加したいと思っています。
On the evening of the day I arrived in Honolulu, I quickly made a reservation for a cruise. I enjoyed my first cruise in Hawaii! The two male staff members were cheerful and lively. The sky and ocean were a brilliant blue, but as the sun began to set, Waikiki, Diamond Head, and the sparkling surface of the water created a beautiful scene, making me feel very happy from the very first day!
ホノルル到着した日の夕方、早速クルーズの予約を入れました。ハワイで初クルーズを楽しめました!男性2名のスタッフも明るく盛り上げてくれてました。真っ青な青空と海でしたが、少しずつ夕日が沈んでいき、ワイキキ、ダイアモンドヘッド、キラキラと光る水面と、とても美しくて初日からとても幸せな気分になりました♪
This is my second time participating. The first time was many years ago, so I thought I would join again. I believe the quality was still high and wonderful. It included a VIP dinner, and the food was delicious, which made me very satisfied. If I could wish for anything, it would be to have one more person... or to have been able to watch a little longer.
2回目の参加です。1回目はもう何年も前なので、もう一度参加してみようと思いました。変わらず質は高くすばらしかったと思います。VIPディナー付きでしたが、お料理もおいしくて大変満足しました。欲を言えば、もう1人・・とか、もう少し長く見てたかったです。
Thank you very much for visiting Legends in Concert Waikiki.
We are very pleased to hear that you enjoyed the food and the show.
All of our staff look forward to welcoming you again.
Legends in Concert
Reservations Department
この度はレジェンドインコンサートワイキキにお越し頂き、誠に有難うございました。
お食事やショーをお楽しみいただけました様で大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
レジェンドインコンサート
予約課
The stunning and graceful Hawaiian women performing hula captivated not only me, a man, but surely all the audience members. In particular, that unique hip-swaying dance was both alluring and truly representative of traditional hula. The highlight was the male dancers' fire performances, which are said to be acrobatic. That scene is still vividly etched in my mind; it was that impressive. The next time I visit Hawaii, I definitely want to make sure to see this luau show again.
容姿端麗で、可憐なハワイアン女性のフラダンスに魅了されたのは、男性の私だけでなくすべての観客が感じていたことでしょう。特に、あの独特の腰を振る踊りはなまめかしくもあり、これこそ伝統のフラダンスと言えるでしょう。圧巻は、男性踊りの火を使った曲芸とも言われるもの。いまだにこの光景が脳裡にしっかりと焼き就いています。それだけ印象的だったのです。次回もハワイを訪れた際には、このルアウショウだけは必ず観賞したいと思っています。
This was my favorite activity while in Waikiki. I could have sailed all day! Had a great crew and was very relaxing. I would highly recommend this to anyone!
This was my third time in Hawaii, but my first cruise.
I made the reservation online, and the duration was only two hours, which was short and convenient.
The price was reasonable, and it had good reviews.
The meeting point was easy to find since it was at the hotel beach.
I read online reviews and thought it would be rocky and wet, so I didn't bring my DSLR camera, but it didn't rock or get wet at all.
There were only foreign groups and couples; we were the only Japanese family.
I had anticipated this from the reviews I read beforehand.
The explanations were all in English, so I could only understand them through nuance, but both crew members were cheerful nice guys.
With free drinks and pleasant music playing, the view of Waikiki, Diamond Head, and the changing beauty of the sunset from the sea was truly wonderful.
My daughters made friends with participants from a tour from Australia and seemed to realize the importance of learning English.
I had a great experience at the end of the trip.
I thought I would like to go on this cruise again on my next trip.
ハワイは3回目ですが、初クルーズでした。
ネットで予約出来て、時間も2時間と拘束時間が短く、
料金も手頃で評判が良いものにしました。
待ち合わせの場所もホテルのビーチなのでわかりやすかったです。
ネットでの評判を読んで、揺れて濡れると思って一眼レフカメラを
持って行かなかったのですが、全然揺れも濡れもしませんでした。
外国人の団体やカップルばかりで、日本人ファミリーは私たちだけでした。
これも事前の評判でよんでいたので、想定内でした。
説明が全て英語だったので、ニュアンスでしか理解できなかったのですが、
クルーは2人とも陽気なナイスガイで、フリードリンクで
心地よいミュージックも流れ、何より海上から見るワイキキの街や
ダイヤモンドヘッド、刻々と変わるサンセットの美しさは
非常に素晴らしかったです。
娘たちはオーストラリアからのツアー参加者と友達になり、
英語を学ぶ大切さを身をもって感じてくれた様子です。
旅の最後にとても良い体験が出来ました。
次の旅行でもまた乗りたいなと思いました。
I participated in the 3 PM session. Like everyone else's experiences, we were the only Japanese people, and everything was conducted in English. It seemed that there were many acquaintances of the crew, possibly due to the low number of customers.
Because of that, the splashing service was intense, and we ended up completely soaked. My husband's beer apparently didn't taste like seawater.
I didn't drink, but being soaked and drinking would make me want to go to the bathroom, so it seemed tough for my husband.
The experience was thrilling, a bit chaotic, and had a foreign vibe that was interesting. I would like to ride again.
15時の回に参加しました。 皆様の体験談 同様 私達の時も日本人は私達だけで
全て 英語で話しが進み お客さんが少ないのか 船員さんのお知り合いが 沢山いらっしゃったようです。
そのせいか 水しぶきサービスが 半端なく 全身びじょびじょで 主人の持っていた
ビールは 海水の味しなかったらしいです。
わたしは 飲みませんでしたが びしょ濡れで飲むとトイレに行きたくなるので 主人は 大変そうでした。
体験は スリルもあり なーなーさもあり 外国っぽくて面白かったです。
また 乗ってみたいです。
It was truly refreshing once we set sail from the beach! We went as far as we could see the views of Hawaii Kai and then turned back. As we headed west, the sun began to set, and we were able to enjoy the most beautiful sunset. It was the perfect moment while sipping on a Mai Tai. I would love to participate again.
浜から沖へ出て、セイリングが始まってからは、爽快そのものでした!ハワイカイの景色が見えるあたりまで行って引き返し、西に向かった頃から太陽が沈み始め最高の夕陽も鑑賞できました。マイタイを傾けながらの最高のひと時でした。また参加したいと思っています。
We participated as a couple. We followed the recommendation to join in the afternoon of our arrival day. We were exhausted from the flight, so I wanted to rest a bit at the hotel and have lunch before joining, but there wasn't enough time. We ended up checking in, changing clothes, and hurriedly heading to the meeting place. On the way, I regretted not doing it the next day, but once we got on the boat and out to sea, all those thoughts disappeared! The incredibly beautiful blue sea and sky, the refreshing breeze, and the view of Waikiki from the ocean made me forget reality and lifted my spirits. I was hungry, so the beer hit me pretty hard (laughs), but that was fine too. You get two free drinks, but given the time, it feels like you might not be able to drink both, so it's better to drink quickly. The snacks were just a few types of snack foods in bowls... but they were surprisingly tasty, so I ended up eating a bunch at the end! It finishes quickly, but it's enough for a sailing experience. It was a wonderfully luxurious time where I could just relax. In our session, the participants were about half foreigners and half Japanese. The main crew member was a cheerful and kind Japanese-American who explained everything in both English and Japanese, which was reassuring. Next time, I want to join a longer sailing trip where we can also see dolphins.
夫婦で参加。到着日の午後におすすめという口コミを参考にしてその通りにしました。飛行機でぐったり疲れていたので、ホテルで少し休んで、お昼を食べてから参加したかったのですが、その時間はなく、チェックインして着替えて慌ただしく集合場所へ向かうことになり、途中、翌日にすればよかったかな、と、ちょっと後悔したのですが、船に乗って海に出たらそんなの全部吹っ飛んでしまいました!信じられないほど奇麗な蒼い海と空。気持ちのいい風と沖からのワイキキの眺め。一気に現実を忘れられてテンションが上がりました。空腹だったのでビールが結構効きました(笑)が、それもまた良し。お酒2杯まで無料ですが、時間的に2杯飲めるかどうかという感じなので、さっさと吞んだ方が良いです。スナックは本当にただのスナック菓子が数種類ボウルに入れてあるだけです…が食べてみたら結構美味しかったので、降り際にまとめ食いしました!あっという間に終わりますが、セーリング体験には十分です。気持ちよくボーッとできて最高に贅沢な時間でした。私たちの参加した回の参加者は外国人と日本人が半々位でした。メインクルーのお兄さんは元気で優しい日系の方で、英語と日本語で順番に説明してくれたので安心でした。次回は、イルカも見れる、もっと長時間のセーリングに参加したいと思っています。
This was my second time participating, following last year. Perhaps due to the season (last time was in March), there were fewer waves this time. Also, it was no longer an all-you-can-drink option (beer was $3). Because of that, there were fewer people getting drunk and making noise, resulting in a quiet cruise. However, the view of the hotels in Waikiki and Diamond Head from the boat was incredibly beautiful.
Additionally, I made my reservation just before departing from Japan, and on the day of departure, when I mentioned that I couldn't check my email, I was informed by phone that my reservation was confirmed, and they even offered to send a fax to my hotel. This time, I felt that the attentive service from Alan was worth five stars, even more than the tour itself. Thank you very much!
昨年に引き続き2回目の参加です。季節的なものなのか(前回は3月)今回は波は少なかったです。それと、飲み放題ではなくなっていました(ビールは3ドルでした)。そのせいか、酔っ払って騒ぐ人も少なく、静かなクルーズでした。でも、船から見るワイキキのホテル群やダイアモンドヘッドはすごくきれいでした。
それから、予約は日本出発間際だったのですが、出発する当日はメールがみれないと言っていたら、電話で予約ができた旨をお知らせいただいたうえに、ホテルまでFAXを送りましょうかとまで言っていただきました。今回は、ツアーよりもアランさんの丁寧な対応の方が五つ星でした。本当にありがとうございました。
You can enjoy a luxurious time on the boat that you can't experience in Japan. This was my second time using the service, and no matter how many times I go, watching the sunset slowly while enjoying music, the breeze, and drinks on the boat is the best experience. There are many guests, and at first, you sit in a designated spot, but once you're out at sea, you can move around freely. Please make sure to experience that moment at least once.
とにかく日本では味わえない優雅な時間を船の上で過ごせます。
今回2回目の利用でしたが、何度行っても船上での音楽、風、お酒がある中でゆっくりと夕日が沈んでいくのを眺めるのは最高の時間です。
たくさんの利用客がおられ、最初は決まったところに座りますが沖へでれば自由に移動できます。
是非一度あの瞬間を味わってください。
なんて美しい夕日でしょう!
What a beautiful sunset!