Waikiki
Originally, I was planning to use a different, cheaper catamaran, but I couldn't make a reservation. I also hadn't booked Holokai, but luckily, when I got there, I was able to slip into an opening that became available at the last minute. The sunset I was hoping for was decent, but the fact that I was able to go whale watching by chance was the highlight. The cheaper catamaran didn't go out far enough, so if I had used that one, I probably wouldn't have been able to go whale watching. I'm glad I chose Holokai.
元々は最安の別のカタマランを利用するつもりでしたが、予約が取れませんでした。
ホロカイも予約出来てなかったのですが、現地に行ってから、運良く直前に空いた枠に滑り込みました。
お目当のサンセットはそこそこでしたが、偶然にもホエールウォッチングが出来たのは最高でした。
最安値のカタマランはあまり沖までは行ってなかったので、そちらを利用していたらホエールウォッチングは出来なかったことでしょう。
ホロカイにして、良かったと思います。
I find this a very special treat for my out of state guests. The cruise is lovely, the drinks are good (the musics too loud for conversation) and the fireworks display is gorgeious.
It was our first time in Hawaii with our 9-year-old and 16-year-old! We had a great time taking photos with a family we met on the trip, even though we didn't understand English! My daughter was thrilled to take a picture with a beautiful model-like woman at the helm in a Titanic pose. The sunset, Mai Tai, and atmosphere made for an amazing time.
9歳、16歳の子どもを連れて初めてのHawaiiでした!乗り合わせたファミリーと写真をとりあったりして英語がわからないにもかかわらず盛り上がりました!娘は船頭でモデルさんみたいな美女とタイタニックポーズで写真を一緒に撮ってもらい大喜びでした。サンセット、マイタイ、雰囲気ともに最高の時間でした。
On the day of the cruise, the wind was strong, and I was wondering if we would set sail, but we departed safely. There was a photo opportunity before boarding, which cost $20. I purchased it as a keepsake. We went quite far out, and with the wind and strong waves, seawater was coming into the boat, but it was the best cruising experience. The view of Waikiki from the ocean and the sunset were amazing, and it turned into a photo-taking event. However, I had gone to the restroom before boarding, and after disembarking, I had to dash to the restroom (laughs).
当日は風が強く、出航するんかなといった感じでしたが、無事出航。乗船前には写真撮影があります。こちらは20ドルでした。記念に購入しましたよ。結構沖の方まで出て、風があって波が強く、船の中まで海水が入って来てましたが、最高のクルージングでした。沖からのワイキキの眺めや、夕日が沈んでいく様は素晴らしく、写真撮影大会でした。ただ、乗船前にトイレ行ってたんですが、下船後はトイレにダッシュ(笑)でした。
We were a group of eight hula dancers, all in our 60s but feeling young at heart. We enjoyed the waves quite a bit while taking photos in front of the net. We went sailing out to Diamond Head, where we even spotted dolphins and turtles! We were the only Japanese people there. The check-in was quick, and the atmosphere on the yacht was very pleasant. It's always fun, no matter how many times you go.
フラの仲間8人、全員60代でも気持ちは若い私達、結構揺れて前方のネットの上で波を楽しんだり、写真撮ったり。ダイヤモンドヘッドの沖合いまでセーリング。イルカや亀も見えました!日本人は私達だけでした。受付も記念写真も素早かったしヨットの雰囲気もとても良く、何回乗っても楽しいです。
I have also participated in a dinner cruise, but I didn't really need the meal; I joined to see the sunset! There are similar boats, so I ended up lining up at a different location. This one departs from in front of the Sheraton Hotel beach. Feeling the breeze and enjoying drinks, I was able to make friends with the people around me and see the most beautiful sunset. I highly recommend it!
ディナークルーズにも参加したことがありましたが、食事はそんなにいらないけれど夕日を見たいので参加しました!
同じような船があるので違う場所に並んでしまいました。こちらは、シェラトンホテルのビーチ前から出発する船です。
風を感じ、お酒やソフトドリンクを飲みながら、
まわりの人とも仲良くなったりして、サイコーにきれいな夕焼けを見ることができました。
オススメです!!
After having dinner, we watched the show.
The dinner started off with a fun atmosphere, thanks to a kind woman dressed in Hawaiian attire who adorned our heads with flower decorations and took photos for us.
To be honest, I participated with the show as the main focus and didn't have high expectations for the food, but I was surprised by how delicious everything was in the buffet! By the fourth day of our trip, I was getting tired of the heavy Hawaiian meats, but I was able to eat heartily. There were various performances during the meal, which made it enjoyable.
After the meal, we had dessert and felt great and full before watching the show. Honestly, I wasn't very familiar with the original material, but there were so many engaging elements that kept it interesting! The cast members were also very enthusiastic, which added to the fun. The highlight was definitely the Michael Jackson performance; despite a slight height difference, he looked just like the real thing! His dancing was incredible, and it felt like I was watching the real Michael. At the end, we took a photo together, and even up close, he looked just like him. I think anyone who knows famous rockers will enjoy this!
ディナーを食べてからショーを見る流れでした。
ディナーはハワイアンな格好の優しい女性が、頭に花飾りをつけてくれたり写真を撮ってくれたり、楽しい雰囲気ので始まりました。
実はショーをメインに考えて特にご飯には期待せずに参加しましたが、バイキング形式でどれも美味しくてびっくりしました!
旅行の4日目に行ったため、ハワイのお肉てんこ盛り&味のこってりしたものに飽きて来ていた中、ぱくぱく食べることができました。
食事中もパフォーマンスが色々あって、楽しかったです。
食事の後はデザートを食べて、満腹でいい気分になってからショーを観ます。
正直私が元ネタになっている人をよく知らないということがありましたが、それでも飽きさせない演出が沢山盛り込まれていました!
そしてキャストの方々がサービス精神旺盛でそれもまた面白かったです。
やはり特によかったのはマイケルジャクソンで、少し身長は違えど本人としか見えないぐらいそっくり!
ダンスもバリバリで、本人を見ているような気分でした 笑
最後に一緒に写真を撮ってもらいましたが、近づいてもそっくりです。
有名どころのロッカーを知っていれば、誰でも楽しめると思います!
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠にありがとうございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。また、ハワイにお越しの際にはご来場頂ますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I had visited Hawaii several times, but I had never tried a cruise. This time, I participated in this cruise for the first time at the request of my family.
We cruised east off the coast of Waikiki, and it was unexpectedly fun. There were hardly any Japanese groups; most of the participants were family groups from the mainland United States, and they were lively and excited from the start. However, it wasn't uncomfortable; it was heartwarming to see the children having a great time splashing in the waves at the front of the boat. By the time we turned back for the second half, the kids had calmed down, and we were able to enjoy the sunset leisurely.
First of all, if you absolutely don't want to get wet, this cruise is not for you. You will definitely get wet up to your knees when boarding. Depending on the waves, you might even get wet up to your lower body. It's better to be prepared for that. On the other hand, as long as you are sitting normally on the boat, you won't get wet.
Also, as others have mentioned, the meeting point is indeed hard to find. I was staying on the east side, so I walked along the coast, but it was quite a walk. I recommend checking the meeting point thoroughly in advance.
I was with my 4-year-old child, and they were very satisfied, so I believe people of all ages can enjoy this. The evening tour is also a plus. As for drinks, as the tour name suggests, we started with "Mai Tai" (Mai Tai is served from the Mai Tai server), but some people were gulping down champagne. However, since the boat was rocking, it was hard to tell what we were getting tipsy from. The selection of soft drinks was not very extensive.
Overall, it was a satisfying tour in terms of cost.
ハワイは何度か訪れていましたが、あまりクルーズには未挑戦でした。
今回、同行した家族の希望で初めて当クルーズに参加しました。
ワイキキ沖を東方面へクルーズしていったのですが、これが予想に反して面白い。
日本人グループはほとんどいなくて、大半がアメリカ本土からの家族グループだったのですが、最初からテンションマックスで大騒ぎ。かといって不快なわけでなく、船の前方で飛び散る波に大はしゃぎしている様は微笑ましいものでした。その子供たちも、折返してからの後半からはおとなしくなり、今度はサンセットをまったり楽しむことができました。
まず、絶対に濡れたくない人は参加できません。
乗船時には確実に膝あたりまでは濡れます。波の具合によっては、下半身まで濡れてしまいます。ある程度は覚悟して参加するほうがいいでしょう。
逆に船上では、普通に座っている限り、濡れることはありません。
あと、皆さんも言っていますが、集合場所が確かにわかりにくいです。
私は宿泊が東サイドだったので、海岸沿いを進んだのですが、結構歩かされます。
事前に集合ポイントを十分にチェックされることをお勧めします。
4歳の子供と一緒だったのですが、子供も大満足でしたので、間違いなく老若男女楽しめると思います。夕刻からのツアーというのもgood。
ドリンクはツアー名通り、最初は「マイタイ」(マイタイサーバーからマイタイが出てきます)ですが、何人かはシャンパンをガブガブやっていました。ただ、揺れるので、何に酔っているのかわからなくなります。ソフトドリンクはあまり充実していませんでした。
コスト的に満足したツアーでした。
Great crew, seats, not just netting, beautiful views from the sea. Added surprise was the friendliness of the passengers even before the bar opened! Met almost everyone on board, laughed almost non-stop. BTW, despite what their website says, there IS A BATHROOM on board. Great experience!
The waves were a bit rough, but it was a very enjoyable cruising experience. It was a wonderful experience to be able to enjoy it together with the people on board.
少し波が荒かったが、とてもたのしいクルージングでした。共に乗船していた人達と一緒に楽しめる事は素晴らしい体験でしたね。
The cruise begins with a yacht ride from the beach. It's essential to wear sandals or go barefoot since you'll be getting into the water to board the yacht. Also, be aware that waves may come, so your clothes are likely to get wet! I ended up soaked up to my chest.
Even on the yacht, there's a chance of getting wet. A cool guy on the yacht serves drinks, including Mai Tais and soft drinks. Everyone sits together and enjoys the cruise.
I think it depends on the day, but it was quite rocky that day. Those prone to seasickness should be cautious; my friend got seasick. The kids were with us, but they didn't get sick and had a great time.
While enjoying the waves, I also took in the views of Diamond Head and Waikiki. The highlight was definitely the sunset! It was absolutely beautiful! The cruise continues until the sunset is over.
I highly recommend this tour for those who don't get seasick; it's a unique experience you can only have in Hawaii.
海辺からヨットに乗ってクルージングが始まります。注意は、海に入ってヨットに乗りますから、サンダル履きは必須です。それか、裸足になるか。 あと、波がきますから洋服が濡れる可能性大です!私は、胸あたりまで濡れてしまいました。
ヨットに乗っても濡れる可能性あります。
ヨットでは、カッコいいお兄さんが飲み物を渡してくれます。マイタイ、ソフトドリンクもあります。
皆さんで座っでクルーズします。
日によるのだと思いますが、この日はかなり揺れました。船酔いされる方は要注意です。私のお友達も酔ってしまいました。子供たちも一緒でしたが、子供たちは酔わずとっても楽しんでました。
ダイヤモンドヘッド、ワイキキを見ながら、私は波も楽しみました。
一番のポイントは、サンセット!とっても綺麗でした!
サンセットが終わるまでクルーズしてくれます。
船酔いがない方には、とってもおすすめでハワイならではのツアーですね。
It's a fun sailing experience with champagne, dancing, and just the two of us being Japanese. The captain and the bartender (who is cute and strong) really liven things up!
シャンパン飲んで、踊って、楽しいセーリングです。日本人は私達2人だけでしたが、キャプテンとバーテン(可愛いて逞しい)が盛り上げてくれます‼
Waikiki is known for its many Japanese visitors, but on this cruise, everyone except us was a foreigner! We were able to enjoy a cheerful, exotic atmosphere while sipping cocktails!
日本人が多いワイキキですが、このクルーズは私たち以外は皆外人さん!カクテルを飲みながら陽気な異国の雰囲気を味わえました!
I participated in a sunset cruise for the first time. The waves were quite high and it was rocky, but I was fine since I took motion sickness medication. There was only one other group of Japanese people besides us. We had soft drinks, but everyone else was drinking Mai Tais. It gets a bit chilly, so a jacket is a must. We also got to see dolphins, which was very exciting. I would like to join the Hilton fireworks next time.
初めてサンセットクルーズに参加しました。
結構波が高く揺れましたが酔い止めを飲んでいたので大丈夫でした。日本人は私達の他に1人組みだけでした。私達はソフトドリンクでしたがみなさんはマイタイを飲んでいました♪肌寒くなるので上着は必須です。ドルフィンにも会え大盛り上がりでした。
ヒルトンの花火の金曜日に今度は参加してみたいです。
I watched it with a friend, and it was a fun time that went by in the blink of an eye. Thank you very much. The content was also packed, and I was very satisfied. I would like to watch it again.
友人と観覧しましたが、あっという間の楽しいひと時で、どうもありがとうございました。
内容も、盛りだくさんで、大満足でした。
また、観覧したいと思います。
Thank you very much for attending. We are very pleased to hear that you enjoyed your time with us. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度は、ご来場頂き、誠にありがとうございました。楽しめて頂けたご様子で、私どもも大変うれしく思っております。また、ハワイにお越しの際には、ご来場頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
This year, I went to Hawaii to participate in the Hapalua Marathon. Since I had a busy schedule of 3 nights and 5 days, I arrived without a plan. When the schedule is set from the beginning, I tend to get greedy and end up moving around too much, which prevents me from enjoying the relaxed pace that Hawaii offers. It was great that I could make arrangements on-site the day before! On the day of the event, we were the only Japanese passengers, which made it even more enjoyable. I highly recommend it to everyone.
今年もハパルアマラソン参加でハワイへ行きました。今回は3泊5日と忙しいスケジュールだったのでノープランで到着。初めからスケジュールが決まっていると欲張ってつい動いてしまい、ハワイならではのゆっくりした時間を満喫できなくなってしまうので、現地で動きながら前日に申し込みできるので、とても良かったです!
当日、乗客は日本人は私達のみで、それまた楽しく
皆さんにおすすめです。
17 people! All housewives participating in a large group.
With unlimited alcohol and soft drinks, everyone was in high spirits!
While watching the sunset, we (in our 50s) and other foreigners all had a great time together.
I absolutely recommend it!
It was incredibly fun!
17名!全員主婦の大人数での参加。
アルコール、ソフトドリンク飲み放題で皆んなテンション高め!
サンセットを見ながら私たち(50代)も他の外人の方も皆んなで大盛り上がりで楽しめました。
絶対にオススメです‼︎
最高に楽しかった!
I cannot recommend this sunset cruise enough! My friends and I had an amazing time. The crew and captain were so friendly and welcoming and created such a fun atmosphere on the boat. The views were unbelievably beautiful, we had perfect weather and a gorgeous sunset. The price is more than fair considering the length of time on the water (1.5 hours) and the fact that the drinks are included. I would absolutely do it again!
The content of the show was excellent. Since it combines a Polynesian show with an impersonation show, it might be the perfect choice for those who want to experience a show that feels Hawaiian. In fact, I would overwhelmingly recommend this over a typical Polynesian show.
The premium cocktail show I attended had seats on the second floor, but it offered a good view of the entire stage. If you opt for a dinner package with front-row seats on the first floor, you'll have more opportunities to shake hands with the performers. However, there is a greeting time for all audience members after the show (including photo opportunities), so that's not an issue.
It was a show that made me want to see it again when I revisit Waikiki.
ショーの内容は申し分なし。
ポリネシアンショーとそっくりさんショーの融合なので、ハワイらしいショーも観たいという人にはこれ一つでいいかもしれない。
というか、一般的なポリネシアンショーよりも圧倒的にこちらをお薦めする。
今回利用したプレミアカクテルショーでは二階席となるが、ステージ全体が見渡せるので悪くない。一階前方席が利用出来るディナー付きだと、演者との握手の機会などが増えるが、ショー終了後に観客全員に対するグリーティング(写真撮影も)タイムがあるので問題ない。
ワイキキに再訪する際にはまた観たいと思えるショーだった。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度は、ご来場頂きまして、誠にありがとうございました。楽しめて頂けたご様子で、私どもも大変嬉しく思っております。また、ハワイにお越しの際には、ご来場頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Everything was as promised...and better! Would definitely recommend!
It was great to experience a foreign atmosphere with 80% of the people being Westerners. Those who are not good at English or are prone to seasickness might find it difficult.
欧米人が8割で、外国っという雰囲気が味わえてよかったです。 英語が苦手な人や船に酔いやすい人はつらいかも
The waves were high, and I felt sorry for the small child who got sick, but our family enjoyed the sunset, sea breeze, and waves. The meeting point was a bit hard to find, but we were satisfied with the sailing.
波が高く、気分が悪くなった小さいお子さんがいらっしゃって気の毒でしたが、うちは一家で夕日、潮風、波を楽しみました。集合場所が分かりにくかったですが、セイリングには満足です。
The sunset cruise on the yacht was absolutely beautiful!
About 30% of the guests were Japanese, and there were no explanations in Japanese, so it might not be suitable for those who are anxious without Japanese language support. I was amazed by how much the guests from other countries enjoyed their drinks! That was fun too.
However, the yacht does sway quite a bit, so I wouldn't recommend it for those who are prone to seasickness. I saw reviews saying it wasn't too rocky, so I thought, "Maybe I'll be okay?" and took some motion sickness medication before participating, but for me, the swaying was significant, and I ended up feeling very seasick. However, I was the only one who got seasick, so I think those who don't worry too much about it can enjoy themselves thoroughly!!!
ヨットでのサンセットクルーズとってもきれいでした!
日本人のお客さんは全体の3割程度で日本語での説明もないので、日本語じゃないと不安な方にはむいてないかもしれません。他の国の方々のお酒の飲みっぷりにおどろかされました!それも楽しかったです。
ただ、わりとヨットが揺れるので船酔いしがちな方にはおすすめしません。あまり揺れないというレビューを見て「これなら大丈夫かな?」と思い酔い止めを飲んで参加したんですが、私にとっては揺れが大きく結局ひどい船酔いになってしましました。でも、船酔いになっていたのは私だけだったので、そんなに心配のない方は十分楽しめると思います!!!
As a light activity for the first day in Hawaii, it seems reasonable. However, when I arrived at the designated check-in time, I had to wait for 15 minutes.
ハワイ初日の軽めのアクティビティとしては手頃なのでは。
ただ、指定のチェックイン時刻に行ったら、15分待たされた。
Wow what a great way to see the fireworks over the Hilton Hawaiian on a Friday night in Honolulu. The staff on the MaiTai Catamaran was wonderful and the fresh MaiTais were delicious and refreshing!!!!
I tried to make a reservation on-site, but it seems to be quite popular, and I was turned down about three times before I finally managed to get on. The wind felt nice, and it was a lot of fun.
現地予約しようと思ったら人気があるみたいで3回ほど予約を断られ何とか乗れました。風が気持ちよく楽しかったです。
About 80% of the guests were from English-speaking countries (there were 6 Japanese people), and the captain and bartender on board were also American. All announcements were in English, but since the explanations for drinks and life jackets were simple, it shouldn't be too much of a problem. Personally, I preferred this place over one filled with only Asians. I made friends with other American passengers and had a great time. By the way, drinks were all-you-can-drink, and there was sparkling wine available. My recommendation is the Mai Tai!
利用客の8割型が英語圏の方(日本人は6人)で、クルーとして乗っている船長、バーテンもアメリカ人でした。全てのアナウンスメントが英語ですが、飲み物の説明や救命胴衣の説明などシンプルなものなので、あまり困らないでしょう。
個人的には、アジア人ばかりの場所よりもこちらが好きでした。他のアメリカ人の乗客とも仲良くなり非常にたのしかったです(^^)
ちなみにドリンクは飲み放題でスパークリングワインもありました。イチオシはマイタイです^^
Seeing Waikiki from the ocean side and Diamond Head was great, and the sunset was beautiful! I want to participate every time I go to Hawaii.
海側から見るワイキキ、ダイヤモンドヘッドも良かったですし何と言ってもサンセットが綺麗でした!ハワイに行く度に参加したいです。
The crew was nice and competent. But, two groups of early 20's drove the music played by the Captain. Frankly, I didn't take the sunset cruise to listen to music with F- Bombs and MF.
Every time I go to Hawaii, I participate, and this was my fifth time. As soon as I board, I really feel like I've arrived in Hawaii. This time, the departure was at 11 AM, and the weather was nice, making for a pleasant cruise. The ship was about 70-80% full, and we were the only Japanese guests; there was one group from Korea and the rest were groups from Europe and America. The evening cruises are beautiful when you can see the sunset, but since drinks are all-you-can-drink, it can get a bit too noisy. The daytime cruises are more relaxing. Of course, I will participate again next time.
ハワイに行くたびに参加して、もう5回以上になりますが、乗るとハワイに来たことを実感します。今回は、11時発でしたが、天気も良く気持ちのいいクルージングでした。7~8割ぐらいの乗船率で、日本人は珍しく我々だけ、あとは韓国人グループが1組で、他は欧米人のグループでした。夕方からのクルーズも夕日が見えるときれいなのですが、飲み放題なので、騒がしすぎるという一面もあります。昼の方がゆったりできます。次も、当然参加します。