All Reviews for Family & Accessible Travel

I experienced Hawaii for the first time. It was better than I expected. (Although we were grouped with other Japanese guests at the buffet, we had a nice interaction with young honeymooners, and the show was lively with American guests.) There’s no need to worry about rain.

初めてのハワイで体験しました。想像よりも期待以上に良かったです。（ビュッフェ席は日本人の席にグルーピングされましたがハネムーンの若い方々と適度に交流、ショーは米国の観客がかなりはしゃいでいた事も相乗交換）
雨の心配は不要です。

Staying at Hilton Hawaiian Village made it convenient to get to the boarding area. Being pulled up suddenly was thrilling! It felt like I could see Diamond Head below. I enjoyed the aerial views for a while. The round trip on the boat, along with the enjoyable assistance, made for a wonderful time. I'm looking forward to having fun again on my next trip to Hawaii.

宿泊がヒルトンハワイアンビレッジだったので乗り場に行くのも便利でした。
引っ張ってもらって、いきなり上がって、感激！
ダイヤモンドヘッドが下に見えるかのようでした。
しばらく空の遊覧を楽しみました。
船の往復も、楽しいアテンドもあり、素敵な時間でした。
また、次のハワイの時も楽しもうと思っています。

We took off from behind the Hilton Hotel. We flew for 150 meters with another couple of newlyweds, but the flight time was short, and I wished we could have flown a bit longer.

ヒルトンホテルの裏から出発しました。
他一組の新婚さんと一緒で150mとびましたが、飛んでる時間が短くて、もう少し長く飛びたかった。

As seen on TV, it was incredibly powerful and I was very satisfied!!! I thought the locals in Hawaii would start late, so I aimed to arrive right at the entrance time, but there was already a huge line, and I regretted not arriving a bit earlier.

I think sitting in the front would have made it even more impressive.

The buffet had mostly delicious food, and I was very satisfied! The seating was shared. The gentleman who guided us to our seats seemed to take into account our preferences, so it would have been nice to speak English to get a better seat. I can't speak it, though...

I chose this place after seeing reviews of other luaus that mentioned language issues, but since the basic communication and announcements were in English, I thought it might have been better to look for a spot outdoors by the beach! The show itself was very satisfying!

テレビとかで見る通り、大迫力で大変満足でした！！！
ハワイの人はスタートも遅いだろうと、入場時間ちょうどを目掛けて行きましたが、すでに大行列で
もう少し早く並べばよかったかなと後悔。

前の席だともっと大迫力だったと思います。

ビュッフェもほとんどが美味しいものばかりで
大満足です！
席は相席でした。
席を案内するおじさんが、起点を聞かせてくれるので、英語を話せるといい席に案内してくれるような感じでした。
私は話せませんが。。。

他のルアウのレビューを見て英語の問題でこちらにしましたが、
基本は英語での会話とアナウンス、案内になるので
屋外のビーチのところなどで探してもよかったかなぁと思いました！
ショー自体は大満足でした！

I had planned to experience traditional Hawaiian dance on a dinner cruise, but upon learning that there was also a rock show in a different genre, I signed up for this tour as well.

During the 90-minute dinner, they performed Hawaiian music and showcased dances.

Later, in the rock show, singers dressed as Elvis and Michael Jackson performed, creating a lively atmosphere that left me very satisfied.

As someone in my 20s, I’m not from the generation of Elvis or Michael Jackson, so I didn’t know many of the songs, but I was overwhelmed by their vocal and expressive abilities and had a great time.

ハワイの伝統舞踊はディナークルーズで体験する予定だったので、別ジャンルのロックショーもあるとしり、こちらのツアーも申し込みました。

90分のディナーではハワイアンミュージックを弾き語りしてくれたり、踊りも披露して頂きました。

またその後のロックショーでは、エルビスやマイケルジャクソンに扮した歌手等が歌を披露し、大盛り上がりで大変満足でした。

私は20代なので、エルビスもマイケルジャクソンも世代ではないため、曲はそれほどわかりませんでしたが、歌唱力と表現力に圧倒され良い時間を過ごせました。

We did snorkeling yesterday. Nick is very good. He is professional and very nice. The tour was exactly as prescribed. No boat ride required and it’s in lagoon which is perfect for my 9 year old son. He gets seasick easily. It’s perfect for beginners. I will definitely recommend.

I participated for the first time.
The diamond bed from the sky was amazing.
There was no wind, and the clear weather felt great.

初めて参加しました。
のんびりと空からのダイヤモンドベットは最高でした。
風も無く晴天で気持ち良かったです。

Really happy with the experience, my son and I loved it. He is a comfortable swimmer, while I just started learning a month ago. He felt comfortable enough to snorkel without holding onto the buoy used by our guide, while I did not yet. It was a perfect introduction to snorkeling in a safe environment.

I traveled to Hawaii with my 7-year-old daughter. She wanted to see a show in Hawaii, so we participated in this one. It was a bit windy on the rooftop, but we enjoyed the food and drinks. We chose the primary seat, and it was the right decision! We were guided to our seats first, and we could also get our food ahead of others. It was a relief for us with a child, as there was little waiting time. The restrooms were conveniently located inside the building, so we could step out during the show and return quickly, allowing us to fully enjoy the performance. The fire show in the front row was incredibly impressive! We were both very satisfied.

7歳娘との2人旅でのハワイでした。娘がハワイのショーを見てみたいとのことで、こちらに参加しました。屋上で少し風が強い日でしたが、料理や飲み物も楽しめました。primary seatにしましたが、正解！優先的に席に誘導してもらえ、料理も優先的に取りに行けました。子連れには待ち時間が少なくて助かりました。お手洗いも建物の中にすぐあるのでショーの途中離席してもすぐ戻れてショーを存分に楽しめました。最前列のファイヤーショーは迫力満点！親子で大満足でした。

On the night of my arrival in Hawaii, I participated in the VIP course. It was less than a 10-minute walk from the Hyatt Regency Waikiki Resort & Spa, even at a leisurely pace with my mother in her 60s, and I found the location easily.

When I showed the voucher screen on my smartphone, a Japanese staff member assisted me at the reception, and the process was smooth. There were also restrooms nearby, which was reassuring.

After attaching a sticker name tag to my clothing and heading to the designated seat, I was served a welcome Mai Tai and pineapple. The Mai Tai could be chosen as alcoholic or non-alcoholic. I thought the buffet would start right away, but it actually took some time as there were ukulele performances and photo opportunities before the meal.

Thanks to the VIP course, I was able to go to the buffet first. While it wasn't quite at the level of a hotel buffet, I thought there was a decent variety. The meat was delicious and there were many options. There was no Japanese beer available. The friendly staff constantly checked in and made sure we were taken care of.

When I heard that the meeting time was at 5:15 PM and the show would start around 7:40 PM, I worried I might have too much time to kill before the show, but while enjoying the meal and watching the dance, the time flew by. After the dance performance, it was time for the dessert buffet, and then we finally moved to the show venue.

The show venue was a bit chilly, so I was glad I brought a cardigan. Sitting in the front row of the VIP seats was too close to see well, so I moved to the second row. All the dancers had lovely smiles throughout, changing costumes and coming out multiple times. Elvis's vocal power was amazing, and he came down to the audience, which really got everyone excited.

At the beginning of the show, we were informed that photos without flash were allowed, but I was so focused on watching the stage that I completely forgot to take any pictures, which I regret.

The performance by the Michael Jackson impersonator was fantastic. He sang all of Michael's favorite songs, and it filled my heart with joy. At the end, I got to shake hands and take a photo together. It seems that those who purchased the paid commemorative photos taken during the meal could also get autographs.

It was a very satisfying night on my first day in Hawaii. I wanted to see the show again during my stay, but unfortunately, my schedule was full on other nights, so I gave up. I wish there had been a daytime performance as well. I'll look forward to it the next time I visit Hawaii.

ハワイに到着した日の夜に、VIPコースに参加しました。
滞在したハイアット・リージェンシーワイキキリゾートホテルから、60代の母とゆっくり歩いても10分以内で、場所もすぐ分かりました。
スマホのバウチャー画面を見せると、日本人の方が受付してくれ、スムーズな対応でした。
お手洗いもすぐ近くにあり安心です。

シールタイプのネームを服にはりつけ、案内された席へ行くと、ウェルカムマイタイとパイナップルが出され、マイタイはアルコール、ノンアルコールと選べます。
すぐにビュッフェがスタートかと思っていましたが、ウクレレを弾きに来たり、写真を撮りにきたり、食事まで意外と時間がかかりました。

VIPコースのおかげで、一番先にビュッフェを取りに行けました。ホテルビュッフェとまではいきませんが、ある程度、種類がある方だと思いました。お肉も種類が多くて美味しかったです。
日本のビールはありませんでした。
フレンドリーなスタッフ達が常に声をかけて、気にかけてくれます。

現地集合時間が17時15分でショーの開演が19時40分頃だと聞いた時は、ショーまで時間をもて余すのではと思っていたのですが、食事をしながらダンスを見ているとあっという間でした。
ダンスパフォーマンスが終わると今度はデザートのビュッフェになり、その後いよいよショーの会場へ移動です。

ショーの会場は少し肌寒く、カーディガンを持っていって良かったです。VIPシートの最前列だと近すぎて見えにくかったので、２列目に移動させて頂きました。
どのダンサーさん達も、終始素敵な笑顔で、衣装を変えては何度も出てきます。
エルビスさんの声量が凄かったのと、客席まで降りて来てくれて大盛り上がりでした。

ショーの最初に、フラッシュなしの写真撮影はOKと案内がありましたが、ステージを見るのに必死で、撮影するのをすっかり忘れてしまい１枚も写真を撮らなかった事を後悔しています。

お目当てのマイケル・ジャクソンさんのパフォーマンスは素晴らしかったです。マイケルの大好きな歌ばかりを歌ってくれて胸がいっぱいでした。
最後に握手と、一緒に写真を撮ってもらいました。食事の時に撮った有料の記念写真を購入した方には、サインもして頂けるようです。

ハワイ初日から、大満足の夜でした。
滞在中にもう1度ショーを見に行きたかったのですが、あいにく他の日の夜は予定が埋まっており、諦めました。
昼の公演もあれば良かったです。
また次回ハワイへ行った時のお楽しみにしておきます。

About 15 years ago, I participated in the same luau as an option on a tour, but back then it was outdoors, so I was a little disappointed that this time it was indoors. I arrived at the meeting place 30 minutes before the opening time, but there were already 7 or 8 groups ahead of me. While waiting, I was able to talk with an elderly couple from New Jersey who stood behind me, and thanks to their patience with my broken English, the time flew by until we entered the venue. Since I lined up early, the table we were guided to was right behind the high-priced tables, making it very easy to see the show. The food and drinks were delicious, and I was very satisfied with the spectacular show. If the yen becomes a bit stronger, I would like to participate again. At the end, I took a photo with one of the dancers from the show, and my wife was also very happy with the night. *I declined the commemorative photo taken at the beginning because it was expensive.

15年くらい前にツアーについていたオプションで同じルアウに参加したことがあったが、その時は屋外だったのが今回は室内だったのが少しだけ残念だった。
開場時間の30分前に集合場所に行ったが既に7〜8組が前にいた。
待っている際に後ろに並んだニュージャージーから来られていた年配の
ご夫婦と話をすることができ、片言の英語に付き合っていただいたおかげで
あっという間に会場となった。
早めに並んだので案内されたテーブルは高いコースのテーブルのすぐ後ろでとても見やすい席だった。
料理もお酒も美味しくいただき、圧巻のショーにとても満足することができた。
もう少し円高になれば、また参加したいと思った。
最後にショーのダンサー？の方と一緒に写真を撮っていただき、妻も大満足の夜でした。
※最初に撮っていただいた記念写真は高額のためお断りした。

We enjoyed the cruise very much very enjoyable nice weather

First, we practiced in the garage before exploring the city and the coastline. The instructor and guide, while wearing an earpiece, ensured our safety and made the experience enjoyable. Riding the Segway, they provided interesting explanations, and at Instagram-worthy spots, we stopped to take photos, which was very kind of them. The shop owner's family was also fun, and they offered advice on places and restaurants to visit in Hawaii.

最初にガレージで練習をしてから街や海沿いなどを回ります。
インストラクター兼ガイドの方がとインカムを耳につけながら、
安全も確認しながら楽しく回れます。
セグウェイにのりながらも、いろんな説明をしてくださる話も面白く、
インスタ映えするところでは立ち止まり、写真もとってくださり、
すごく親切でした。
お店のオーナーファミリーも楽しい方々で、ハワイで行きたい場所とかレストランとかいろいろ相談にのってくださり、アドバイスいただきました。

The level of impersonation is high. For those over 60, they can really relate to Elvis and Michael, as they are from the same generation. There were young men and women from Western countries in the center of the audience, cheering loudly. I wonder if they were planted there, as is often seen in American show business? Well, it seems that in Japan, when ticket sales are sluggish, promoters often arrange for this kind of thing... But they really livened up the atmosphere. I'm very impressed. My companion has a small appetite, so we only attended the show without having a meal. Since others had a buffet set, it was very helpful to have just the show option. Lastly, I've seen hula and Polynesian dance at places like the Tokai Hawaiian Center and Ikawa Island, so I wasn't particularly moved by that, but the rock segment was really good. I recommend this show over other hula shows.

モノマネのレベル、高いです。60歳以上の老人には、エルビス、マイケルと同世代のため、とても共感できます。欧米系の若い男女が観客席中央にいて、大きな声援を上げていました。あれは米国のショービジネスによく見られる、
サクラかな？まあ日本でもチケットの売れ行きがパッとしない場合、興行者側が良く手配しているようですが・・・。でもよく場を盛り上げてくれています。とても感心です。同行者が少食なもので食事はとらず、ショーのみでした。他がバイキングとセットなので、ショーのみはとても助かります。最後にフラやポリネシアダンスは常磐ハワイアンセンターや行川アイランドで見ているのでこれといった感動はなく、ロックのところがとてもいいです。他のフラショーよりこちらをお勧めします。

It was a cool experience. We seen all kinds of fish, turtles, starfish and a shark. Definitely worth the experience the crew was great and knowledgeable. I would definitely go again

We participated as a couple in our 60s. The hotel picked us up on time, explained the operation methods, and we started the sightseeing tour. The explanations were thorough, which made us feel at ease for departure. After that, we visited various places and received clear explanations through the earphones provided, gaining a lot of new knowledge. We also had many photos taken, which made us very satisfied. After returning, we looked at the map and were surprised by the long distance we traveled.

I think the participation fee is high because of the expensive cost of living in America, but it was a satisfying experience. Thank you very much.

60代の夫婦2人で参加させていただきました。
ホテルには時間通り迎えにきてもらい操作方法を説明され観光スタート。丁寧に説明してもらい安心して出発できました。そのあとはいろんな場所を回り、用意していただいたイヤホンからわかりやすい説明してもらい新たな知識をいっぱいいただきました。またたくさんの写真も撮ってもらえて大満足でした。帰ってから地図をみて移動距離の長さにびっくりしました。
物価の高いアメリカだから参加費は高いと思いますが、満足できた体験でした。ありがとうございました。

買い物や食事よりもハワイらしい経験をしたくて、パラセーリングを申し込みましたが、間違いなく記憶に残る素晴らしい経験でした。
小型ボートだけど、ガンガン勢いのある船にのって10名くらいで、パラセーリングを楽しみました。
初めての経験だったのでメチャクチャ怖かったけど、スリル満点で、高校生と大学生の子どもたちは、笑いが止まらず、今回のハワイ旅で経験してよかった、と思います。
ただ、空港到着当日の夕方直接行ったのですが、これは、ハードスケジュールすぎたかも。翌日体にこたえました。船酔いの薬は飲んで参加してよかったです。
人生一度は挑戦してみる価値のある経験だとおまいます。非日常を味わえて、メチャ楽しかったです！

I didn't catch a lot, but it was still quite enjoyable! Unfortunately, my child got seasick, so if you're prone to motion sickness, taking medication is a must. If you understand a little bit of English, you'll have a great time. The staff were kind, and when I didn't understand English, they translated for me using their phone. They also prepared the fish right there, and it was delicious! I would love to go again if I have the chance.

いっぱい釣れなかったですが、そこそこ楽しかったです！
残念ながら子供が酔ってしまって、船酔いする方は酔い止め必須です。
英語がすこーしだけ分かれば十分楽しめます。
スタッフの方も親切で、こちらが英語がわからない場合、携帯で翻訳してくれました。
お魚もその場で捌いてくれて、美味しくいただきました！
また機会があれば行きたいです。

The food was delicious, and the show was amazing! I was satisfied to enjoy a welcome Mai Tai along with the meal. The show was full of excitement, and both parents and children could enjoy it together. I recommend taking a commemorative photo with the cast after the show as well.

料理も美味しかったし、ショーも最高でした！
料理と一緒にウェルカムマイタイも頂けて、満足です。
ショーは迫力満点で、親子で楽しめました。
ショーの後もキャストと記念撮影もできるのでおすすめです。

If you're going to Hawaii, I want to meet sea turtles! After comparing various tours and reading many reviews, as well as checking the duration and costs, I found this one to be the best overall and made a reservation. (＊Since it's primarily in English, if you're worried about understanding, I think a tour with Japanese-speaking staff would be reassuring.)

As a result, I was able to see about 5-6 sea turtles, there were plenty of fish, and the staff were cheerful and fun, making me glad I chose this tour. I unfortunately got seasick on the way back and couldn't see, but it seemed there were dolphins and whales as well!

As others have mentioned, there were about 30-40 participants on the day, but we were the only Japanese. All the staff were locals, so you won't experience Japanese hospitality or explanations in Japanese, but you can enjoy the local atmosphere and a casual vibe, which I recommend.

On the day, I was lucky to have a local staff member who could speak a little Japanese. When I was scared to let go of the stairs while entering the water, they asked, "Are you scared?" and "Are you okay?" and checked if I wanted to return to the boat. I really wanted to see the sea turtles, so I said, "I'm scared, but I want to go into the water," and they held my hand and swam with me until I got used to it, lending me a float cushion. (At one point, an elderly person had to return to the boat due to fatigue, so I returned the cushion, but by then, I had gotten used to the water and was able to swim on my own!)

I tend to get seasick easily, and it was windy that day, so I took medication beforehand, but I ended up getting seasick on the way back and vomited a couple of times. There was a restroom, so I managed to be okay, but if you're prone to seasickness, be cautious depending on the weather that day. (By the way, the restroom was basic, and you couldn't flush paper; you had to pump it yourself to flush.)

It was my first snorkeling experience, and I was anxious since I can't swim well, but I was moved to see the sea turtles. I'm really glad I participated in this tour. I'm grateful to the wonderful staff.

ハワイに行くならウミガメに会いたい！といろんなツアーを比較し、口コミをたくさん読み比べ、所要時間や費用なども調べた結果、ここが総合的に1番良さそうで予約しました。(＊基本的には英語なので、英語の聞き取りが不安な方は、日本語スタッフのいるツアーが安心かなと思います)

結果、ウミガメ5-6匹ほどに会うこともでき、魚も沢山いて、スタッフの方々も陽気で楽しいたちで、このツアーにして良かったなと思いました。
わたしは帰りに船酔いして見れなかったですが、イルカやクジラもいたようでした！

他の方も書いている通り、当日は30-40名と参加者は多かったものの、日本人は自分たちだけでした。
スタッフは全員現地の方なので、日本的なホスピタリティや日本語説明は求められないですが、現地感を味わえ、カジュアルな雰囲気を楽しめるのでおすすめです。

当日は運良く日本語を少し話せる現地のスタッフがいました。海に入る時にこわくて階段から手を離せないでいると「こわい？」「大丈夫？」など声かけしてくれて、「船戻りたい？」など確認してくれました。私はどうしてもウミガメを見たかったので「こわいけど海には行きたい」と無茶を言ったところ、慣れるまで手をつないで一緒に泳いでくれて、浮きクッションを貸してくれました。(途中で高齢の方が体力的に厳しくなって船に戻るため、そのクッションはお返ししましたが、その頃には海にも慣れて1人で泳げるようになっていました！)

船酔いしやすい体質で、当日は風が強かったので、事前に薬を飲んでいましたが、帰りに船酔いを起こし2回ほど吐きました。トイレがあったのでなんとか大丈夫でしたが、船酔いする方は当日の天候次第では要注意です。(ちなみにトイレは簡易的なもので、紙は流せない&自分でポンプを上げ下げして流すトイレでした)

初シュノーケリングで、ほぼ泳げないので不安でしたが、ウミガメをみれて感動しました。ほんとにこのツアーに参加して良かったです。素敵なスタッフの方に感謝です。

All the staff were very warm and welcoming. The show had many highlights, and I felt it was a good decision to book the tour. The location was also easy to find, as it was inside the Royal Hawaiian Center, which was great in terms of accessibility.

スタッフの方々全員がとてもあたたかくもてなしてくれました。ショーも見所が多く、ツアーを申し込んで良かったと思いました。場所もロイヤルハワイアンセンターの中とわかり易かったので、立地面でも良かったです。

I don't want to waste time, so I always use Roberts for airport transfers. Unlike H○S, the waiting time at the airport is really short. This time, the shuttle departed just 15 minutes after I arrived at the pickup point. Sometimes it's a large bus, but this time it was a minivan. Regardless of the size of the vehicle, the number of passengers is usually around 10, which is relatively few. That might be why it's quicker. I will use it again when I'm traveling alone.

時間を無駄にしたくないので、
空港からの送迎はいつもロバーツを利用しています。
H○Sと違い空港での待ち時間が本当に少ないです。
今回もシャトル乗り場に着いてから15分後には発車していました。
大型バスの時もありますが今回はミニバンでした。
車体の大小に関わらず、乗車人数はいつも10名程度で少なめです。だから早いのかもしれません。
一人の時はまた利用します。

I did get a bit seasick along the way, but I was able to see the seabed, and I was surprised to find fish in such deep waters. If I have the chance again, I would love to do it again.

途中船酔いもしましたが、海底を見ることができて
そんな深いところに魚もいるなんてビックリしました。また機会があったらよろしくお願いします

We had a great time with Micky. My family and I enjoyed our first snorkeling experience in Hawaii.

We participated in the Thursday evening show after searching for various options at the request of my child who wanted to see a fire dance. There were some Japanese attendees, but the majority were foreigners.

The venue was about 60% full, and even though we arrived about 10 minutes before the show started, we were able to sit quite close to the front. The seating was not reserved, so it was first come, first served.

I looked into other tours as well, but since the fire dance itself only lasts about 5 minutes out of the total show time of over an hour, I chose this tour because it seemed to have a structure that would keep us entertained without getting bored.

In addition to the Hawaiian-themed show, the singing and dancing performances by impersonators of Michael Jackson and Elvis Presley were spectacular, and even though I wasn't a big fan of theirs, I enjoyed it very much.

There was also an announcement that photography during the show was allowed, and everyone was taking pictures and videos all around. After the show, the performers, including Michael and Presley, came out to the lobby for individual photos and handshakes.

Many young foreigners in their teens and twenties were also asking for photos and handshakes, which made me feel once again the greatness of Michael and Presley. It was an affordable show that was highly enjoyable even for those who are not fans, and it exceeded my expectations. I highly recommend it!

ファイヤーダンスを見たいとの子供のリクエストでいろいろ探した上で木曜日夜の部に参加。日本人もいたが、大半の参加者は外国人だった。
会場内は6割くらいの入りで、開演10分くらい前の入場だったが結構前の席に座ることができた。席は指定ではなく、早い者勝ちの様子。
他のツアーも調べたが全体1時間超のショー時間のうちファイヤーダンス自体は5分程度なので、飽きることなく楽しめそうな構成のものということでこのツアーを選択。
ハワイアンなショーに加え、マイケルジャクソンとエルビスプレスリーのそっくりさんによる歌とダンスパートが圧巻で、特に彼らのファンでもなかったがとても楽しめた。
またショーの撮影もokとアナウンスあり、みんなそこかしこで写真や動画撮影をしていた。
終了後、マイケルやプレスリーら出演者がロビーに出てきて個別撮影や握手に応じてくれた。
外国人の10〜20代くらいの若者も多くが写真や握手を求めており、改めてマイケルやプレスリーの偉大さを感じさせた。
手頃な値段で特にファンでなくても大いに楽しめた、予想以上に楽しめるおすすめのショーだった。

I completed the hotel check-out early and, while waiting, they came to pick me up five minutes before the scheduled time, so I arrived at the airport ahead of time. It was very good, and I would like to use it again next time.

The limousine was full with other passengers. A man sitting in the front kept lifting himself off the seat to let people boarding later pass through to the back. I hope the driver, who knows it will be full, can instruct people to fill in from the back to make it easier for those boarding later.

早めにホテルのチェックアウトを済ませ待っていたら5分前に迎えに来てくれたので空港へ早めに着きました　とても良かったです　次回も利用したい
相乗りする人でリムジンが満員でした。手前に座った男性がその都度腰を浮かしてシートに立つようにしてあとから乗る人を奥に行かせようとしていた。満員になることを知っているドライバーが奥から詰めて着席するよう指示しないと、あとからの人は乗りにくいので改善してほしい。

I arrived a little early at the pickup location, and the driver from Roberts Hawaii greeted me, making for a smooth boarding experience; we were the first passengers. After boarding, we stopped at three or four hotels before heading to the airport, and all the other passengers were foreigners. By the way, on the way from the airport to the hotel, all the passengers were Japanese. The ride to the airport was smooth, and the fare was reasonable, so I definitely want to use this service again.

It mentioned that the fare included a tip, so I didn't give a tip for the ride from the airport to the hotel, but on the return trip, I saw the foreigners giving tips to the driver when they got off at their respective airlines. Seeing this made me think that I didn't need to give a tip when I got off, but I still ended up giving one. It's just a gesture of appreciation for the driver's service.

予約の時間より少し前にピックアップ場所に行くとロバーツハワイのドライバーから声を掛けていただきスムーズ乗車、私たちが最初の客でした。
乗車後3～４ヶ所のホテルを回り空港に向かったのですが他の乗客は全員外人さんでした。ちなみに空港からホテル利用の際は全員日本人でした。
空港到着までスムーズで料金もリーズナブルで是非また利用したいと思います。
料金にチップ込みとありましたので空港からホテルまでの利用ではチップを渡していませんが、帰りは外人さんがそれぞれ利用の航空会社で降りたときドライバーにチップを渡していました。これを見てしまったので自分が下りるときチップを渡たさなくていいと思いながらチップを渡しましたが。これも気持ちです、運転手さんのサービスに感謝です。

I signed up for a dinner buffet tour, and I was able to enjoy a wide variety of dishes. Although I'm not good at English, there was a person from Norway sitting next to me, and we had a great time until the end of the show using gestures, broken English, and their broken Japanese.
The show featured performances that were incredibly impressive, resembling Elvis Presley and Michael Jackson. The hula show was also captivating, with singing and dancing that were all perfectly executed.
I would love to participate again; it was a wonderful experience with the food and the show.

夕食ビュッフェ付きツアーを申し込みましたが、料理の種類が多く堪能できました。英語が苦手な私ですが隣の席にノルウェーの方がいて身振り、手振りとカタコト英語と相手のカタコトの日本語でショーの終わりまで楽しく過ごすことができました。
ショーもエルビスプレスリー、マイケルジャクソンの物まねとは思えないほどの内容で堪能しました。またフラショーも見ごたえが有り、歌と踊り全てが完成されていて素晴らしかった。
また参加したい、見てみた食事、ショーでした。

As soon as I exited the building after clearing immigration in Hawaii, I saw an employee holding a sign for Roberts Hawaii. When I approached them, they guided me to the shuttle pick-up area, and I waited for about 10 minutes without any worries before smoothly boarding the shuttle. I was dropped off very close to the hotel, and the driver kindly informed me that this was the pick-up location for my return shuttle, which made me feel very reassured. I have used Roberts Hawaii's shuttle service several times, and their service is always friendly, so I would like to use them again.

ハワイ入国審査を終え建物を出ると直ぐにロバーツハワイの看板を手にした社員がいたので声をかけると、乗り場に案内してくれ何の不安もなく10分位待っただけでスムーズにシャトルに乗車、ホテル直近で下車しましたが、ドライバーから（帰国する際のシャトル乗車位置はこの場所）と丁寧に案内され、とても安心しました。何回かロバーツハワイの送迎シャトルを利用していますが、対応が親切でまた利用したいと思います。

The parasailing I participated in previously in Hawaii took a long time as we had to take a taxi to a distant marina, board a boat, wait on a float, and then switch to the parasailing boat. However, here you can walk to the marina next to the Hilton and board the boat from there, which saves time. The staff was friendly. The wind was strong, the boat was very rocky, and there was some thrilling swaying during the parasailing. I think it's better to take motion sickness medication.

以前ハワイで参加したパラセイリングはタクシーで遠くのマリーナまで行って、そこでボートに乗り、その先でまたフロートで待たされ、パラセイリング用のボートに乗り換えて…と時間がかかりましたが、ここはヒルトンの横のマリーナまで歩いて行けばそこからボートに乗るので無駄なく時間使えます。
親切なスタッフでした。
風が強く、ボートはとても揺れるし、パラセイリング中も風で横揺れしてスリルはありました。
酔い止め飲んだほうが良いと思います