All Reviews for Family & Accessible Travel

Since it was my first experience, I was a bit nervous, but the staff was familiar with Japanese tourists and provided thorough explanations, which made me feel at ease to participate.

初めての体験だったため少し緊張していましたが、スタッフの方が日本人観光客にも慣れており、丁寧に説明してくださったので安心して参加することができました。

The meals are served buffet-style and are all-you-can-eat. The quality is decent. If you're a VIP, you'll get priority service. They give you drink tickets that you can exchange for drinks during the meal or between shows. Although it's not my generation, there were impersonators who made the show enjoyable. The fire dance was amazing. At the end, you can take photos with the cast members.

食事はビュッフェ形式で食べ放題。
クオリティはそれなりといった感じ。
VIPであれば、優先的に回してくれる。
ドリンクチケットをくれて、食事中か、ショーの間に飲めるドリンクと交換ができる。
世代ではないが、そっくりさんが出てきてくれて、ショーは楽しめた。
ファイヤーダンスがすごい。
最後にキャストさんと写真撮影できる。

The scenery and the parasailing itself were wonderful. There were four couples on our boat, and since we were on our honeymoon, we were the first to go. We were told that for $40, they would take photos while we were flying and give us the data, so we decided to go for it since it was our honeymoon.

After getting off the boat, we were supposed to receive the SD card and make the payment. Other couples received their data, but when we asked about ours, we were told there was no data for us. They asked if we had requested the photos, and the person who took the pictures on the boat was called over to confirm. It turned out that each couple had one photo taken on the SD card, but they must have forgotten to include ours and took a photo of a different couple instead. There were still two couples nearby, so we checked the SD card again to see if our photo was mixed in, but it wasn't there. The remaining couple had already left, so we couldn't confirm with them.

The staff asked how long we would be in Hawaii and said they would email that couple later to check if our data was available, and then they would email me back as well. Now it's the third day, and I haven't received any contact. I'm planning to leave tomorrow, but I don't think I'll hear from them.

景色やパラセーリング🪂自体は素敵でした。
私たちの船には4カップルが乗船していましたが、私たちがハネムーナーということもありトップバッターとなりました。
40ドルで飛んでる間カメラで撮ってデータ渡すよと言われせっかくのハネムーンなのでお願いしました。

船を降りてからSDカードをもらい支払いする流れですが、他のカップルはデータもらっていましたがあなたたちのデータはないよと言われました。撮影お願いしたの？と聞かれ、船に乗っていた写真撮った人が呼びだされ確認。
撮影は1カップル1枚SDで撮られていましたが、抜くのを忘れて違うカップルを撮ったのか。まだ近くに2カップルがいたので再度SDを見て混じってないか確認しましたがありませんでした。残りの1カップルはもう居なくなっていたので、確認できず。
スタッフがいつまでハワイにいるか聞いてきて、あとでそのカップルにメールして私たちのデータがあるか確認する、そのあと私にもメールで伝えるからと言われ帰りました。
もう3日目ですが連絡きません。明日帰る予定ですが、おそらくこのままこないと思います。

It was a high-level show. Elvis Presley, Michael Jackson, and the Hula performers all had exceptional singing and dancing skills, and the content was rich, making it a fast-paced hour and a half show.

レベル高いショーでした。エルビスプレスリーも、マイケルジャクソンも、そしてフラのみなさんも、歌唱力、ダンス、レベル高いし内容が濃くて、あっという間の1時間半のショーでした。

I was looking forward to Diamond Head and climbed it while exchanging greetings with people from overseas. The view was so beautiful that I stopped several times along the way to take commemorative photos. At the summit, we took high-five photos with foreigners, which felt amazing. It became a wonderful memory. I highly recommend it to everyone!

楽しみにしていたダイヤモンドヘッド、海外の方とあいさつを交わしながら登りました。あまりにも景色が良いので、何回も途中でで止まり記念写真。頂上では外国の方とハイタッチの写真を撮り合いの最高に気持ちいい―。とても思い出になりました。みなさんも是非。

There was no guide for the ascent and descent, but they provided leaflets written in each person's native language, and they arrived early with plenty of time for the pickup after the round trip, so we made it back in time for breakfast at the hotel.

登り降りにはガイドはありませんでしたが、それぞれの母国語で書かれているリーフレットを配ってくれて、往復後の迎えの時間も余裕を持って早めに来てくれたので、ホテルに帰ってからの朝食にも間に合いました。

Great shuttle getting us and a beautiful easy hike!

Safe boat, great captains, and a wonderful ride over the beautiful Waikiki Beach!

When we boarded, there happened to be no one else, so it was just our group. Because of that, we had a sense of privacy, and we really enjoyed ourselves; it was a wonderful experience.

乗った時はたまたま他の方がいなかったので私たち１組だけでした
その為プライベート感もあり、楽しませてもらい素晴らしい体験になりました。

It's possible to walk from Waikiki to Kewalo Basin, and it's very close to Ala Moana Shopping Center. The meeting time is set for 30 minutes before the flight, but many people continue to arrive even after that, so I thought that only the Japanese tend to arrive on time.

The boat ride to the parasailing location is thrilling, but depending on the number of people, there may be some waiting time. If you're prone to motion sickness, I recommend taking medication in advance. It depends on your weight, but we were able to fly with three people. At the end, they mentioned tips, and we paid $10 for the three of us. There were others who didn't tip, so it's not a problem if you choose not to.

I have to give a minus one star for the evaluation because they requested a time change the day before, saying they found out that the reservation hadn't been made in time.

ワイキキからケワロ湾までは徒歩でも移動可能、アラモアナショッピングセンターのすぐ近くです
飛ぶ時間の30分前が集合時間となっていますが時間過ぎてからも続々と人が来るので、律儀に時間通りに来るのは日本人くらいだなと思いました。

パラセーリングをする場所まで、ボートでの移動は迫力満点、人数によっては待ち時間もあるので、乗り物酔いが心配な人は事前に薬を飲んだ方がいいと思います。
体重にもよると思いますが、3人で飛行可能でした。
最後にチップの話をされ、わたしたちは三人で$10払いました。
払わない人たちもいましたのでなしでも問題ないです。

前日かなりギリギリの時間になって、予約が取れていないことが判明したとかで時間の変更を依頼されましたので評価星マイナス1です

I went for the 150m one. Everyone else on the same boat chose the 120m. Honestly, I think I should have gone with the 120m, haha! It was incredibly high and way too scary, I screamed a lot!! The staff were super enthusiastic and it was really fun! Even when others were jumping, the boat was flying around, so it was enjoyable the whole time, even when I wasn't jumping!

150mのやつにしました。一緒の船に乗ってた人たちはみんな120mにしてました。正直120mにするべきだと想います笑
めちゃくちゃ高くて怖すぎて叫びまくりました！！スタッフのひとはノリノリで本当に楽しいです！他の人が飛んでる時は船がぶっ飛ばしてるので自分が飛んでない時もずっと楽しいです！

It's overwhelmingly compact and close compared to other Cirque du Soleil stages. I was moved as I could even hear the performers' breathing and the intensity of the performance.

他のシルク・ド・ソレイユのステージよりも圧倒的にコンパクトで近いです
迫力と演者さんの息遣いまできこえてくるようで感動しました

I was excited from the beginning to the end. I highly recommend this to anyone who hasn't experienced it yet. I plan to visit Hawaii with my son's family next autumn, and I definitely want to show this to them.

始まりから終わりまで大変ワクワクさせていただきました。
これを体験されてない方は是非お勧めしたいです。
次回秋には息子家族と渡ハ予定ですが、必ず見せたいと思います。

On the morning of the day, we arrived at the location while listening to our driver Matthew's enjoyable stories (I only understood about half of it, though) in the pleasant weather. We had a sufficient two hours, and we took our time climbing while taking lots of photos. When we reached the top, we saw a rainbow in the distance. I was moved and truly felt that it was worth coming. As we slowly descended and bought souvenirs, I was happy to receive some water. Thank you for a wonderful experience!

当日朝、心地よい天気の中、ドライバーのマシューさんの楽しいお話を聞きながら(半分くらいしか理解力ありませんでしたが)現地に着きました。2時間という十分な時間があり、写真をたくさん撮りながらゆっくり登っていきました。登り切ったとき、遠くに虹が出ているのが見えました。感動して本当に来て良かったと思いました。ゆっくり降りてお土産買って戻るとお水をいただいて嬉しかったです。素敵な経験をありがとうございました！

The guide who came to pick us up was so cheerful that the trip there and back was never boring!

Diamond Head was not as tough as I expected, and I was able to enjoy the scenery while climbing. The view from the top was amazing, and when we came down, the guide was there to pick us up again, making the whole experience stress-free and enjoyable!

Thank you very much.

お迎えに来てくれたガイドさんが陽気すぎて行き帰りが全然退屈では無かったです！

ダイアモンドヘッドは思ったより過酷では無く景色を楽しめながら登れたし頂上の景色は最高でしたし降りたらまたガイドさんがちゃんと迎えに来てくれて全然ストレスなく楽しめました！

ありがとうございました。

It had been a while since I participated, and I noticed that the shuttle, meals, and drink services were no longer available. I suppose it's necessary to keep the price increase in check.

The staff has gotten younger and provided wonderful hospitality, which was very nice.

I caught over ten fish by changing my bait, and the largest triggerfish was filleted for me to take home and eat, which was very delicious.

久しぶりに参加したら送迎、食事、飲み物のサービスは無くなっていた。値上げを抑えるには仕方ないかと。
スタッフは若返っており素晴らしいホスピタリティでとても良かった。
ポイントを変えながら10匹以上釣れ、1番大きかったトリガーフィッシュは３枚におろしてもらえたので持って帰って食べたがとても美味しかった。

The driver helped me with lifting and lowering my heavy suitcase, which was a great help. After arriving at Terminal 1, I will head to Terminal 2.

重いスーツケースの上げ下ろしを、ドライバーの方が、手伝ってくださり、助かりました。ターミナル1に着いてから、ターミナル2へ行きます。

I booked this for a trip to Hawaii with my father.

It was conveniently located in the Royal Hawaiian Center in the heart of Waikiki.

Before the show, there was a buffet with desserts and welcome drinks. The show featured hula, Tahitian dance, fire knife performances, and even tributes to Elvis Presley and Michael Jackson, all with an intensity that exceeded my expectations! It was a fantastic blend of Hawaiian culture and rock 'n' roll, and I enjoyed it from start to finish.

I was especially surprised when I received a ring during the Elvis Presley performance! It became the best memory of my trip with my father.

The staff were cheerful, the venue was clean, and the sound and lighting were professional. I highly recommend this for anyone looking to have a fun night in Hawaii. I would love to go again when I return to Waikiki!

父と二人のハワイ旅行で、こちらを予約して行きました。

ワイキキ中心部のロイヤル・ハワイアン・センター内でアクセスが良かったです。

ショーの前にはビュッフェがあり
デザートやウェルカムドリンクもありました。
ショーはフラ、タヒチアンダンス、ファイヤーナイフ、エルビス・プレスリーやマイケル・ジャクソンのステージまであり、想像以上の迫力！
ハワイらしさとロックンロールが融合したショーで最初から最後まで楽しめました。

特にエルビス・プレスリーのパフォーマンスでは、なんと指輪をいただけてびっくり！父との旅の最高の思い出になりました。

スタッフの方も明るく、会場もきれいで、音響や照明も本格的。ハワイで楽しい夜を過ごしたい方には本当におすすめです。またワイキキに来たら行きたいです！

A trip to Hawaii with my 86-year-old mother and three couples in their 50s. We planned to spend a relaxing seven nights at the Hilton Grand Islander time share. However, I remembered that my mother had expressed interest in parasailing, so I checked out Veltra later in the trip. There were discounts for early morning sessions, and the meeting point was about a 10-minute walk from the hotel. I wasn't sure if all three of us could fly together, so I called to inquire (in English). They informed me that depending on the weather, if the captain deemed it possible, all three could go together; if not, one person would fly twice, so we wouldn't have to fly with strangers. I quickly made an online reservation for the next morning! In the end, all three of us flew together, and we were all very satisfied with the tour.

On the day of the activity, I thought it best to bring as little as possible, so I only took towels, water, and cash for tips for the number of people. However, I didn't have enough cash to purchase the paid photos, so I had to return to the hotel to get my credit card. Since you generally don't get wet, I think one towel per group is sufficient.

86歳の母と50代夫婦3人のハワイ旅行。ヒルトングランドアイランダーのタイムシェアで7泊の基本のんびりと過ごすだけの予定でした。ただ母が以前からパラセーリングに興味があると言ってたのが気になり、旅も後半に入ってからベルトラをチェック。朝早くなら割引もあり、集合場所もホテルから歩いて10分ほどの場所。ただ、3人一緒に飛べるのかがはっきりしなかったので、電話（英語）で問い合わせると、天候によりキャプテンの判断で3人が可能なら3人、難しい場合は1人が2回飛ぶ形で2人づつということで、知らない人と飛ぶことはないとの回答だったので、早速翌朝の回をネット予約し決行することに！結果3人一緒に飛べて3人とも大満足のツアーでした。

当日はなるべく少ない荷物と思い、人数分のタオルと水とチップ用の現金だけを持って行きましたが、有料の写真を購入するお金の持ち合わせがなく、ホテルにクレジットカードをとりに戻りました。基本濡れないので、タオルもグループで一枚あれば十分と思います。

It wasn't too long, and I was able to see it from a very close seat, so it felt like it went by in a flash. The performers used their well-trained bodies, and their performances were amazing, often leaving me breathless. Additionally, the scene where they drew pictures in the sand was captivating and entertaining. I didn't feel much of a storyline, but the frequent transitions kept the production engaging. It was refreshing to see the audience being involved in the performance. This might be a new form of entertainment.

長すぎもなく、とても近い席で見れたのであっというまでした。鍛え抜かれた身体を使い、演技者のパフォーマンスが素晴らしく，息を呑む事もしばしばでした。また、砂の絵を描くシーンでは、面白くて見入ってしまいました。ストーリー性はあまり感じなかったのですが、切り替えが多くて飽きない演出でした。会場のお客さんを取り込み、パフォーマンスをさせたのは新鮮な印象でした。新しいエンターティメントかもしれないですね。

I participated with my daughter, who said she wanted to fly in the sky. I thought she might be a little scared, but she was flying higher than the birds and was having an amazing time! The staff were very kind to the children, which helped ease their nerves. She said she wants to fly again, so I hope we can experience it once more. Thank you very much!

空を飛びたいと言ってた娘と参加。実際は少し怖がるかと思っていましたが、鳥よりも高い所を飛んでいて、すごーい！最高と楽しんでいました。スタッフの方も子どもに良くしていただいて、緊張がほぐれたと思います。また空飛びたいと言っていたので、また体験できたらと思っています。ありがとうございました。

Everything was perfect and beautiful, and I was moved. It was about an hour and a half that went by in the blink of an eye! I was in the front row of the back seats, but I was happy when the cast waved at me as they passed by in the aisle right in front of me.

なにもかも完璧で美しく、感動しました。
あっという間の約１時間半でした！
後方席の最前列でしたが、目の前の通路をキャストが通られる際に、手を振ってくれたりして嬉しかったです。

It was truly amazing. A valuable experience. Especially the wonderful female guide who showed us around and even took photos for us. It became the best memory of this trip to Hawaii!

ほんとに最高でした。
貴重な体験。
特に素敵な女性ガイドさんが、色々と案内してくれて、さらに写真も撮って頂ける。
今回のハワイで一番の思い出となりました！

I chose "Rock-a-Hula" because I wanted to experience a Hawaiian show, referencing many reviews from others.

We toasted with a Mai Tai welcome drink during the time from check-in to dinner. A local lady played the ukulele and came to our table to chat with us in broken Japanese. The buffet dinner was organized by table, so the last person in line had to wait a bit.

The pineapple displayed on the table was cut to be eaten from the inside, serving as a bowl. I realized it was meant to be shared with the people at the table, but I couldn't eat it right away.

As we enjoyed our meal, the hula lesson got everyone excited, and then we were informed about dessert. The dessert line was free-flowing, so when I finally chose my dessert and sat down, it was already time to move to the theater, and I couldn't even finish half of it. What a shame.

The show I had been looking forward to was lively, with many enthusiastic participants, which made the whole venue come alive. The performers even came down from the stage to interact with us. The visuals were enjoyable as well.

It's definitely worth experiencing at least once!

多くの方の口コミを参考に、一度はハワイアンショーを観たくて「ロック・ア・フラ」を選びました。

受付から食事までの間にウエルカムドリンクのマイタイで乾杯。ウクレレ演奏のローカルマダムがテーブルに来て片言の日本語でお話してくれました。食事のビュッフェは席の列で案内なので、最後の人は少し待ち時間があります。
テーブルにディスプレイの様に置かれているパイナップルは、器として中に食べる用にカットされてました。テーブルの人達とシェアだったの気づいてもなかなか食べれなかった。
食事も進み、フラレッスンをしてくれ会場全体が盛り上がった後に、デザートの案内があります。
デザートの列は自由なので私はやっと選んで席に着いたら、シアター移動時間になっていて半分も食べれなかった。残念です。
楽しみしていたショーはノリノリの方のが多かったので、会場全体が盛り上がるし、ステージから下りてきて演者の方と触れ合えます。映像も楽しめました。
一回は体験すると良いですよ。

The food was very good. And variety was excellent. The show was GREAT! I would definitely recommend it. Had a great time. Elvis and Michael were great.

I was expecting something like a glass-bottom boat, but it turned out to be more like a submarine than I thought. The underwater experience is exciting and piques your intellectual curiosity. There weren't any turtles underwater, but there were plenty on the surface. Dive in, why don't you?

That said, it was an interesting experience. I won't spoil anything, so it's something to enjoy after you experience it yourself!

グラスボートに毛が生えたようなものを想定していたら、思った以上に潜水艦でした。
水中体験はワクワクしますし、知的好奇心をくすぐります。
亀は水中にはいませんでしたが、水上にたくさんいました。潜りやがれよ。

とはいえ、面白い体験でした。
ネタバレはしないので、体験してからのお楽しみですかね？

The seat was in Category 1, and I enjoyed it thoroughly. Since it was a seat in the front row, I could see the performers' expressions, which added a lot of impact. There were also interactive elements that engaged the audience, making it very exciting!

座席はカテゴリー1席でしたが十分楽しめました。
前の方の席でしたので、演者の表情なども見ることができ、とても迫力がありました。
観客を巻き込んでの演出もあり、とても盛り上がりました！

Before boarding, we were informed that the sea conditions were poor, and it would likely not be possible to see fish or the reef through the glass bottom. The boat would also be very rocky. They assured us that those who wished to cancel would receive a refund, which was a sincere response. Additionally, although it was originally supposed to be in English only, we were fortunate that the staff included Japanese speakers, so there were no inconveniences, and we had a comfortable time.

By the way, on the day of the trip, not a single person chose to cancel; everyone, including babies and the elderly, opted to board.

乗船前の説明で、本日は海のコンディションが悪く グラスボトムで魚を見たり魚礁を見ることがおそらくできません。船もすごく揺れます。ですので キャンセルされる方は返金致します、と誠実な対応がありました。それと、もとは英語のみのはずでしたが、運がいい事に日本人含むスタッフだったので 不便なことは全くなく快適な時間を過ごせました。
ちなみに当日はキャンセルする方は一人もおらず、赤ちゃんや高齢者含め 全員乗船を選択しました。

I was worried because the venue is smaller compared to Las Vegas and Tokyo DisneySea, but I was amazed by the incredible impact. The size didn't matter; the production was also wonderful. I had so much fun that I want to see it again.

会場がラスベガスや東京ディズニーシーに比べ規模が小さいから心配してましたが
迫力が凄くて驚きました。
広さは関係無く
演出も素晴らしかった。また見に行きたいと思うほど楽しかった。

Since we are traveling to Hawaii as a couple on a private trip, we always rely on your services for transportation from the airport to the hotel and back. Even though we hardly speak any English, if we just wait at the designated spot, we are picked up and everything goes smoothly.

ハワイは夫婦で個人旅行なので、空港からホテル、ホテルから空港と
いつもお世話になっております。英語がほとんど出来ない私たちでも
言われた場所で待っていればピックアップしてスムーズに事が運びます