This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
After finishing an early dinner in the heart of Waikiki, our family of six, spanning three generations, enjoyed a show starting at 6:00 PM. The venue is not very large, which allowed us to experience a highly immersive and powerful performance. From presentations that convey Hawaii's historical culture to acrobatic displays, it was an engaging hour and a half that flew by. As mentioned earlier, the original Hawaiian performances are a must-see when you visit Hawaii!
ワイキキ中心部でちょっと早めの夕食を終え、18：00～のショーを家族3世代6人で鑑賞しました。会場が大規模ではないので非常に臨場感があり迫力のあるショーを楽しむことができました。ハワイの歴史文化を感じる事ができる演出からアクロバティックなショーまで飽きさせる事のないあっという間の1時間半でした。
前述のとおりハワイオリジナル演出があるのでハワイにお越しの際は必見です！！
Translated by OpenAI
I arrived at the airport on a night flight, and the pickup was at Terminal 2 (Hawaiian Airlines is at a different terminal). I was a bit confused about the location, but I found it without any issues. Since I was alone, I had to arrange for a taxi, but it turned out to be good because I was able to get home quickly.
夜の便で空港に着いたので、ピックアップがターミナル2でした(ハワイアン航空は別ターミナル)場所か分からず少し混乱しましたが、無事に発見。
1人だったのでタクシー手配になってました、早く帰る事ができて結果的によかったかも
Translated by OpenAI
I have seen shows in Las Vegas, but the show in Hawaii was also amazing. My husband, who usually doesn't get very excited, kept saying how incredible it was, and afterwards he was saying how glad he was to have seen it.
本場ラスベガスのショーも見たことがありますが、ハワイのショーも最高でした。
いつもはあまり感激しない夫も、すごいすごいの連発をして、終わった後よかった〜と、唸っていました。
You can enjoy it fully from the side seats. I thought it was more impressive to see it up close from the side than from a distance.
サイドの席でも充分楽しめます。
遠方から見るより、サイドでも近くで見た方が迫力あると思いました。
Translated by OpenAI
First, before the show, there was a buffet where the food was quite delicious. I wanted to try everything, so I took a little bit of each dish, but there were so many options that it ended up being quite a lot. While we were eating, there was a dance performance, which made the meal enjoyable. The dessert afterward was also tasty! (The strawberries were a bit sour, though.)
However, there was quite a long wait from the time we gathered until the food was served. I wish we could have eaten a bit sooner.
The show afterward was also fun and very lively. They performed impersonations of Elvis Presley and Michael Jackson. To be honest, I’m not very familiar with Elvis Presley, so I couldn’t get too excited about that part, but I enjoyed all the Michael Jackson songs. However, if you participate mainly for the flamenco, you might feel that part is a bit long. The dancing was all at a high level and impressive.
まずショーの前にビュッフェ形式でご飯が食べられて普通に美味しかったです。全部食べたかったので全ての料理を少しずつ取りましたが品数が多いのでかなりの量になりました。
ご飯食べている最中にダンスを披露してくれるので楽しくご飯が食べられました。そのあとのデザートも美味しかったです！（いちごは少し酸っぱかったかな）。
あと集合時間が過ぎてから料理が出てくるまでが結構長かったですね。もうちょっと早く食べたかったです。
そのあとのショーも楽しくとても盛り上がりました。エルビスプレスリーとマイケルジャクソンのモノマネを披露してくれるのですが、正直エルビスプレスリーはあまり詳しくなくそこまで盛り上がれなかったのですがマイケルジャクソンの曲は全て楽しく見させていただきました。でもフラメインで参加されるとちょっとそのパートが長いと思ってしまうかもです。
ダンスは全てレベルが高くてすごかったです。
It can be a bit chilly during the show, so it's a good idea to bring a jacket. Also, I thought the seats were assigned, but they're actually first-come, first-served, so once you're allowed into the v
ショーの最中は少し寒いので上着は持って行った方がいいです。あと席は固定かと思ってましたが会場に入った順なので会場に入れるようになったらすぐに入ったいい席を確保した方がいいです。
Thank you very much for attending the Rockaflor VIP Waikiki Luau Buffet & Show with your spouse. We are delighted that you enjoyed the buffet meal and the entertainment, including Michael. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ＆ショーにご夫婦でご来場頂きまして、誠に有難うございます。ルアウのブッフェのお食事そして、マイケルも含めエンターテインメントも楽しんで頂き嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I was able to use it with peace of mind, without any troubles. Thank you very much. I would like to use it again next time.
特にトラブルもなく、安心して利用できました。ありがとうございました。また、次回も利用したいと思います。。
Translated by OpenAI
Departing from the Sheraton Waikiki in the heart of Waikiki. Everything is in English, and there are no Japanese speakers. The explanations are clear, so it's manageable.
The life jackets are the type you inflate yourself, but they are used by other companies as well, and as long as you inflate them properly, there are no issues.
The sea turtle snorkeling is just off the coast of Waikiki, right after departure. This time, we saw two turtles.
It took some time to find the turtles, but in the meantime, we enjoyed snorkeling with various fish.
Whether they are being fed or not, the fish come close, allowing you to experience swimming alongside them.
After snorkeling, we started sailing. In addition to free snacks, there are alcoholic beverages available for purchase.
Having a beer in Hawaii's dry climate after snorkeling was fantastic.
The waves during sailing were a bit high, but since the boat is a catamaran, it was not a problem. Once you get used to it, it becomes a fun attraction.
ワイキキの中心部シェラトンワイキキ横から出港。
全て英語で、日本人はいません。
説明は分かりやすいので、なんとかなります。
ライフジャケットは、自分で空気を入れて含ませるタイプですが、他社でも使われていて、しっかり空気を入れれば問題ありません。
ウミガメシュノーケリングは出港して直ぐのワイキキ沖。
今回は2匹いました。
今回、ウミガメを探すのに時間がかかりましたが、その間は様々な魚とシュノーケリング。
餌付けをされているのか、近づいきて、一緒に泳いでいる感覚を味わえます。
シュノーケリングの後は、セーリング開始。
無料のスナックの他、有料でアルコールもあります。
シュノーケリング後、ハワイのカラッとした気候の中で飲むビールは最高でした。
セーリング中の波は、少し高いですが、船が双胴船なので問題なし。
慣れると楽しいアトラクションになります。
Sunscreen or a rash guard is essential to avoid sunburn.
日除ない為、日焼け止めもしくはラッシュガード必須です。
Translated by OpenAI
When heading to the location on foot or by bike, you might wonder, "Am I going the right way?" but following the navigation is perfectly fine. The crew on board is full of humor, making it a relaxing experience, and the excitement with other groups gradually builds up to a maximum tension. My wife, who is not fond of heights, said, "I'm glad I did this!" with a big smile, and she was very satisfied. I absolutely recommend it.
徒歩やbiki等で現地に向かうと「この先であってる？」と感じますがナビどおりで大丈夫です。乗船クルーもユーモアたっぷりでrelax出来ますし他のグループとの盛り上がりで次第にtension maxへ。
高い所が苦手な妻も「やって良かった！」とニコニコ顔で大満足でした。
絶対にオススメします。
I definitely recommend taking motion sickness medication just in case. Once we start, I absolutely recommend that everyone on board gets excited together. It's a great opportunity! There are no coin l
酔い止めは念のためオススメしますね。
スタートしたら乗船した皆で盛り上がる事を絶対オススメします。せっかくの機会ですから！
コインロッカーは無く各自管理ですので貴重品以外で最低限の手荷物参加を。
Translated by OpenAI
All the staff speak English.
Before surfing, there is an explanation at the store, and there are Japanese translations available.
After making a reservation, a consent form will be sent via email in English. You can fill it out while translating, so there’s no problem.
During surfing, the instructions are in English, but it's simple English, making it easy to understand and stand up on the board.
The view is great, facing Diamond Head on Waikiki Beach.
A wonderful benefit here is the option for additional photography for a fee. It’s quite pricey, but since they use drones for video recording, it creates amazing memories. The video can also be used to check your body movements for improving your surfing skills.
スタッフは全員英語です。
サーフィン前に店舗で説明がありますが、日本語表記あります。
予約後、事前承諾書が英語でメールが来ます。
こちらは翻訳しながら入力すれば問題ありません。
サーフィン中は英語ですが、簡単な英語なので分かりやすく簡単に立つことができます。
景色はワイキキビーチのダイヤモンドヘッド側なのですごく良いです。
ここの素晴らしいメリットは追加料金の撮影。
結構な値段がしますが、ドローンを使った動画撮影なので、素晴らしい思い出になります。
動画はサーフィンステップアップの為、体の使い方の確認に使えました。
Translated by OpenAI
I made a reservation the day before, recommended by a local resident. As soon as the reservation was completed, a voucher with a QR code for my assigned seat was issued.
The performance had a Hawaiian vibe with dances and atmosphere, and the immersive experience of Cirque du Soleil was very satisfying.
If you're looking to enjoy something on a Hawaiian night, I highly recommend this experience.
One surprising thing is that as long as there are no flashes during the performance, photography and video recording are allowed.
By the way, the photos were taken from the cheapest seat in the back.
現地在住の方に勧められて、前日に予約しました。
予約完了と同時に、座席指定されたQRコード付きのバウチャーが発券されました。
ハワイらしいダンスや雰囲気がありつつ、シルクドソレイユの臨場感のある公演は大満足でした。
ハワイの夜、何か楽しみたい時には、非常にオススメ出来る内容です。
驚いことが1点、公演中はフラッシュさえ無ければ、写真も動画も撮影OKでした。
ちなみに写真は、後方の1番安い席から撮影しています。
Translated by OpenAI
This is the entertainment I wanted to see, rock and hula! One more king of rock and roll! It's a great memory to be able to take a photo with the performers at the end.
コレが見たかった、ロックとフラのエンターテイメント！
ワンモアーキングオブロックンロール！
最後に出演者と写真を撮れるのはいい思い出になる〜
Thank you very much for visiting the Rockaflor Original Waikiki Luau Buffet & Show with your spouse. We are very happy to hear that you enjoyed the entire entertainment experience. We also appreciate your wonderful review and lovely photos. It's great that you were able to take pictures with the cast. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ オリジナルワイキキルアウブッフェ&ショーにご夫婦ででご来場頂きまして、誠に有難うございます。エンターテインメント全体的に楽しんで頂き大変嬉しく思っております。そして、大変良い口コミと素敵なお写真も有難う御座います。キャスト達とのお写真も撮れて良かったですね。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
The weather was great, and I had a wonderful experience. It seemed like they adjusted the angle, and I could see Diamond Head right in front of me from the sky! It was a quick experience, but I would love to do it again when I visit Hawaii.
天気にも恵まれてとても良い経験ができました。角度も調整してくださっているようで上空では目の前にダイヤモンドヘッドが見えました！あっという間の体験でしたがまたハワイに行った際はやりたいです。
Translated by OpenAI
This is my second experience. The staff was very polite. The weather was nice, and the view was fantastic. I unexpectedly fell into the sea, but it was thrilling and fun.
2回目の体験です。スタッフも丁寧な対応。
天気が良く見晴らしは最高でした。
まさかの海にぽちゃんと落ちましたがスリルがあって楽しかったです。
It's a good idea to research the meeting place in advance.
集合場所をリサーチしておいたら良いです。
Translated by OpenAI
I wanted to see it at least once, and it happened to be in Hawaii, so I went. It was a very impressive show. Although my seat was towards the back, it felt very close and had a lot of impact. The sand art was also wonderful.
1回みてみたいなと思ったらハワイであったのでみました。
とても見応えのあるショーでした。席は後ろの方でしたがとても近くに感じるくらい迫力ありました。
砂のアートも素晴らしかったです。
I think you can enjoy it from any seat. I definitely recommend seeing it at least once.
席はどこでも楽しめると思います。1回は是非みたほうが良いと思います。
Translated by OpenAI
We participated as a couple. In addition to us, there were three other couples, so we set sail with a total of eight people. Eating under the beautiful blue sky of Hawaii was truly delightful and the best experience! On the way to the flying point, we were able to see a honu and dolphins, which was a three-in-one experience! While waiting for the other groups to fly, there might be a chance of getting motion sickness, so I think it's a good idea to take motion sickness medication beforehand.
夫婦で参加しました。自分たちの他に３組参加していたので、合計８名で出航しました。
ハワイの青い空を悠々と食べるのは本当に気持ちよくて最高でした！飛ぶポイントまでボートで移動する途中でホヌとイルカも見ることができて一石三鳥でした！
他の組が飛んでいる時は待ち時間になり、そこで酔ってしまうかもしれないので、酔い止めは飲んでおいた方がいいと思います。
Motion sickness medication is a must!
酔い止め必須！
Translated by OpenAI
We had a great time! Captain and crew did an amazing job ensuring we were safe and having a blast!
I have seen Alegría's performance in Japan, and although I was a bit worried about the small stage at the permanent venue, it was truly Cirque du Soleil. They brilliantly transformed the small hall and captivated the audience.
日本公演のアレグリアは見たことがあるのですが、常設館のステージは小さく少し不安でしたが流石はシルドソレイユ。
小さなホールを見事に演出し、観客を魅了していました。
Translated by OpenAI
I thought it would be nice to shorten the time for the impersonators a bit and increase the variety of hula. Elvis's voice was raspy, giving a sense of performing with enthusiasm.
そっくりさんの時間を少し短縮して、フラのバリエーションを増やしてもと思いました。
エルビスさんの声がガラガラで勢いで演じてる感が。
Thank you very much for attending the Rockafella VIP Waikiki Luau Buffet & Show. We are confident that you enjoyed both the meal and the entertainment. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ＆ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。お食事そして、エンターテインメントも楽しんで頂いたかと確信しております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I usually dislike feeling anxious, but it was a very fulfilling time. The performers and the audience came together, and it was a lot of fun.
ハラハラするのは苦手でしたが とて充実した時間でした
出演者と観客が一体となりとても楽しい時間でした
This time I was seated at the side of the stage, but next time I would like to sit in the front.
今回は舞台袖の席でしたが次回は正面の席で見たいと思いました
Translated by OpenAI
You can watch a live performance of Hawaiian dance while the history of Hawaii is displayed on the screen.
In my group, there was someone who really liked Elvis. During the event, there was a moment when Elvis walked around the audience while singing, and he gave me a red scarf. I was very happy about that. The scarves were distributed to several people, so if you want one, make sure to express your interest!
Overall, it was a lot of fun. The announcements were made in both English and Japanese, so even if you're not good at English, you can feel at ease.
スクリーンにハワイの歴史を映しつつ、ハワイアンダンスを生演奏で見ることができます。
私のグループに1人、エルヴィスが好きな人がいました。
途中、エルヴィスが歌いながら客席を回るイベントがあり、彼から赤いマフラーをもらっていました。とても嬉しかったです。
マフラーは何人かに配られていました。欲しい人はアピールをしっかりしてみてください。
全体的にずっと楽しかったです。注意アナウンスは英語と日本語でされるので、英語が苦手でも安心でした。
Thank you very much for attending the Rockafella Show. It was wonderful to hear your friend's stories about Elvis. We are also very pleased to hear that you were overall satisfied. We sincerely look forward to your next visit to Hawaii and hope to see you again.
この度はロッカフラ ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。エルビス好きなお友達のお話し大変良かったですね。私共も大変嬉しく思っております。そして、全体的にご満足して頂き光栄に思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I participated with my mother in her 70s, and I think anyone can enjoy it regardless of age! It became the most fun memory during our stay on Oahu. The view from 150 meters up is amazing. For those who are undecided, I highly recommend it :)
I had read reviews and thought we would have to wait for a while after check-in, but perhaps because all four groups of participants arrived quickly, we set sail 15 minutes ahead of schedule and finished an hour before the planned end time, which allowed us to relax afterward.
Photos were available for $40 and could be paid by credit card. There were many pictures, and I was satisfied. It seemed that everyone in our group tipped around $20. Just for your reference... (You can pay with a QR code even if you don't have cash.)
70代の母と参加しましたが、年齢関係なく、誰でも楽しめると思います！
オアフ島滞在中、一番楽しい思い出になりました。
150m上空からの景色は最高です。
迷われている方、ぜひぜひ:)
クチコミを拝見し、チェックイン時間からしばらく待たされるかと思っていましたが、4組の参加者全員揃うのが早かったからか、予定の15分前には出航し、終了予定時刻の1時間前に終わり、その後ゆっくりできたのでよかったです。
写真は40ドルでクレカ決済可でした。枚数も多く、満足しました。
チップは、私たちの回はみなさん20ドル払っていたようです。ご参考までに…。（現金なくてもQRコードで払えます。）
I think motion sickness medication is a must. You can place a small bag or similar items in the shoe storage area at your feet.
酔い止め必須だと思います。
足元の靴置き場に、大きくないバッグ等なら置けます。
Translated by OpenAI
We were supposed to gather 30 minutes earlier, but we ended up waiting in a hot van... The overseas guests were late, and we started just in the nick of time. However, once we actually got to go parasailing, it was such a refreshing experience that I forgot all about that.
30分前集合でしたが、きっちり行くと暑いバンで待たされました、、、。海外の方が遅く、始まるのもギリギリでした。
しかし，実際パラセーリングに乗るとそんなことも忘れるぐらい爽快な体験ができました。
Translated by OpenAI
Everything from the reception to the announcements on the boat is in English. For those who are not good at English, the only way to understand is by watching the movements, but I don't think there is anything particularly difficult as long as you wear your life jacket properly. However, since it's a self-inflating type, I found it quite tiring to swim as the waves pushed me off balance. I saw two sea turtles, but they weren't slow enough to take pictures, so it's better to think of it as just being able to see them. I was worried about not mixing up my boat since we swam with people from other tours. It seems they separate groups by the color of the life jackets, so it's reassuring to stay close to those wearing the same color. Overall, being in the water can be quite exhausting. Perhaps because of that fatigue, I got seasick on the way back and couldn't see any of the scenery, which was disappointing for the cruising time.
受付から船上でのアナウンスまですべて英語。英語が苦手な人は動きを見て理解するしかないですが、特に難しいことはなくライフジャケットをしっかりつけていれば問題ないと思いますが、自分で膨らませる簡易タイプなので波に押されバランスが悪く泳いでいて結構疲れました。ウミガメは２匹見られましたが、写真に撮れるほどゆっくりではなく見られればOKくらいに思っていたほうがいいです。他のツアーの人と一緒に泳ぐため、自分の船を間違えないか心配でした。ライフジャケットの色で分けているようなので、同じ色の人たちと離れないようにすると安心です。とにかくひたすら海の中なので結構体力を消耗します。その疲れもあってか、帰りは船酔いで景色を一切見られず、せっかくのクルージングの時間が残念でした。
The waves were a bit strong, and I felt a little seasick while snorkeling. I recommend taking motion sickness medication for the return boat ride, as it can be quite rocky. It gets pretty chilly on th
波が強めでシュノーケル中も少し酔った状態になりました。帰りの船は結構揺れるので酔い止を飲むことをお勧めします。船の上は結構冷えるので、バスタオルと羽織るものは必須です。
Translated by OpenAI
The ocean was incredibly beautiful, and I had a great time seeing many fish. Above all, encountering a sea turtle was moving. I definitely want to enjoy snorkeling 🤿 and meeting the honu again on my next trip to Hawaii.
海がとっても綺麗で、魚もたくさん見る事もでき楽しかったです。
何よりも、ウミガメとの遭遇は感動しました。
是非、次回のハワイ旅行でもシュノーケリング🤿&ホヌとの出会いを楽しみたいと思っています。
It might be a little cold if there's wind. It could be good to have a bath towel for warmth in addition to a towel to dry off your body.
風があると、少し寒いかもしれません。体を拭くタオルとは別に、防寒用のバスタオルがあるといいかもしれません。
Translated by OpenAI
It felt like the boat was intentionally swaying more than necessary while in motion. Perhaps due to the wind, it rocked quite a bit up and down, making me feel very nauseous in the second half, which was tough. I think those who are worried about seasickness should take precautions. The sea was beautiful, but I didn't see any dolphins.
必要以上にわざと？揺らして走行していたように感じます。
風の影響もあるのか、かなり上下に揺れたため、後半とても気持ち悪くなり
しんどかったです。
船酔いが心配な方は対策されたほうがいいと思います。
海はきれいでしたが、イルカは見れませんでした。
Translated by OpenAI
I arrived 15 minutes before the meeting time, but there was one foreigner standing at the reception area, so I thought he was part of the fishing boat crew, only to find out he was a tour guest... As the meeting time approached, other guests started to gather, but the crucial fishing boat did not arrive. It finally showed up about 10 minutes after the meeting time...
There were a total of 4 groups (11 people) in the tour, and 2 of them were children. By the way, we were the only Japanese couple, and we couldn't communicate in Japanese at all, but we managed with some words and a translation app.
I wasn't looking at the clock, but the travel time might not have been more than an hour one way... I felt like we had more time for fishing because of that. The waves were high that day, and the boat rocked quite a bit... I took motion sickness medication just in case, so I was fine, but it could have been bad if I hadn't... The two kids who came with us both got sick, and their dad was resting indoors.
We caught a total of 4 fish (it seems like the other guests caught about the same), but the fish were around 20 centimeters and all had to be released, so we couldn't eat them on the boat... It seemed like they were trolling while moving to the fishing spot, but I wonder if everyone would get to enjoy the catch if a big one was caught? Since we couldn't eat the fish on the boat and couldn't communicate in Japanese at all, I rated it 4 stars.
集合時間の15分前に着いたのですが、受付場所に1人の外国人が立ってたので釣り船の人だと思ったらツアー客だった…
集合時間が近づくにつれて他のお客さんも集まってきましたが、肝心な釣り船の方が来ません。
集合時間から10分くらい経ってやっと来ました…
ツアー客は全部で4組(11人)で、うち2人が子供でした。
ちなみに、日本人は私達夫婦だけで日本語は全く通じませんが、単語と翻訳アプリで何とか大丈夫でした。
時計を見てなかったのですが移動時間は片道1時間も無かったかも…
その分、釣りの時間が長かった気がします。
この日は波が高く船はかなり揺れました…
念の為に酔い止めの薬を飲んでたので大丈夫でしたが、飲んでなかったらヤバかったかも…
一緒に行った子供達は2人ともダウンして、お父さんも室内で休んでました。
全部で4匹釣りました(他のお客さんも同じぐらいみたい)が、釣れた魚は20センチ前後で全てリリースされて船上で食べることは出来ませんでした…
釣り場に移動する際にトローリングもしてたみたいですが、大物が釣れればみんなに振る舞うのかな？
釣った魚が船上で食べられなかったのと日本語が全く通じないのがイマイチだったので評価は☆4つにしました。
I don't understand Japanese at all.
It may vary by day, but it can be quite rocky, so it's better to take motion sickness medication just in case.
You cannot eat the fish you catch.
Tips should
日本語は全く通じません。
日によると思いますが、かなり揺れるので念の為に酔い止めの薬を飲んでった方がいいです。
釣った魚は食べられません。
チップは船を降りる直前に、調理台？にある大きな瓶に入れます。
Translated by OpenAI
I used it for the first time, and the reception desk and bus boarding location outside the arrival terminal were easy to find. Additionally, it stops at major hotels in Waikiki, and in my case, I was able to get off right in front of my hotel, which was very helpful. I especially recommend it for solo travelers, considering the price as well.
初めて利用しましたが、到着ターミナル外の受付デスク及びバス乗車場所も分かりやすかったです。また、ワイキキでも主要ホテルに停車し、私の場合は宿泊ホテル前で下車できたので助かりました。特に一人旅の場合は、値段も含めお勧めです。
I especially recommend it for solo travelers.
特に一人旅の方にお勧めします。
Translated by OpenAI
They provided polite assistance regarding the hotel shuttle and how to ride a Segway. The staff member in charge was a Japanese person raised in Hawaii, so there was no language barrier, which made it easy to enjoy. My wife was able to ride right away, and the hour and a half went by in no time. It was truly fun! If I have the chance, I would like to ride a Segway again next time.
ホテルの送迎やセグウェイの乗り方について丁寧に対応して頂きました。担当のお兄さんはハワイ育ちの日本人、言葉の壁がなく安心して楽しめました。家内も直ぐに乗れるようになって1時間半はあっ言うまでした。 実に面白い！
チャンスがあれば次回もセグウェイに乗ってみたいです。
Tip generously!
チップは多めに！
Translated by OpenAI
It's much more expensive than I expected. First of all, the breathtaking view was something I've never experienced before. With the strong yen, I thought the price for just five minutes was high, but five minutes is enough. The sea breeze on the way to and from the island feels great. My whole family was very satisfied. The staff speaks English and is cheerful and friendly. It's just a short walk from the lagoon at Hilton Hawaiian Village. It's very convenient if you're staying at the Hilton.
思ってたより、かなりかなり高いです。まず経験する事のないびっくりするぐらいの絶景でした。円高もあり5分の時間でこの料金は高いなと思いましたが、5分ぐらいで充分です。沖への行き帰りも潮風が気持ち良いです。家族皆んな大満足でした。スタッフは英語ですが陽気でフレンドリーです。ヒルトンハワイアンビレッジのラグーンから歩いてすぐです。ヒルトンに宿泊ならとても便利です。
If you are prone to motion sickness, taking motion sickness medication is essential. When you go up, it's better to look at distant views like Diamond Head, the cityscape, and the horizon rather than
酔いやすい方は酔い止めは必須です。
上に上がって行ったら、真下はあまり見ずにダイヤモンドヘッドや街並み、水平線など遠くを見たほうが良いです。
Translated by OpenAI
During my trip to Hawaii, I boldly tried parasailing. At first, I was nervous, but the exhilarating moment of being lifted into the sky from the boat is unforgettable! The expansive blue of Waikiki Beach and Diamond Head left me speechless, like a postcard-perfect view. Even someone as timid as I am was able to enjoy it comfortably, thanks to the staff's thorough explanations and support. This is definitely an activity I want to do again when I go to Hawaii!
ハワイ旅行中に思い切ってチャレンジしたパラセーリング。
最初はドキドキでしたが、ボートからふわっと空へ上がる瞬間の爽快感は忘れられません！
青く広がるワイキキビーチとダイアモンドヘッド。まるで絵はがきのような景色に言葉を失いました。
怖がりな私でも安心して楽しめたのは、スタッフさんの丁寧な説明とサポートがあったからこそ。
ハワイに行ったら、絶対にまたやりたいアクティビティです！
Translated by OpenAI
It was the perfect experience to understand scuba diving. Reda was a patient, knowledgeable and fun instructor. The group caught on quickly and then got to scuba in the lagoon and see coral, fish and sea life. Highly recommend this tour.
