All Reviews for Family & Accessible Travel

Thank you for your assistance this time. Perhaps due to it being the Obon season, there were many participants, and after watching the video and having a lesson on land, we were left relatively unattended, finishing in about an hour and a half instead of the two hours promised. There was also no proper guidance regarding the return transportation, leaving us wondering if that was it!?

I think it may depend on the number of participants, but I felt disappointed that I couldn't experience a sense of fulfillment, and it felt like I wasted my valuable time during my stay.

この度はお世話になりました。
お盆の時期だったためか参加人数も多かったこともあり、ビデオを見て、陸でレッスンして、あとは割と放置気味で2時間どころか全体で1時間半位で終了。帰りの送迎に対してもきちんとした案内もなく、これで終わり⁉︎という感じでした。
参加人数等にもよるのかと思いますが、充実感を感じられることなく終わってしまい、貴重な滞在時間を無駄にしてしまった感じでとても残念でした。

It was a general seating area, but I was able to see quite well. The food was delicious too. The staff were cheerful and made it enjoyable.

一般席でしたが、十分近くで見ることが出来ました。料理も美味しかったです。スタッフさんも陽気で楽しませてくれました。

I requested a transfer for three people from Hilton to the airport. The driver was not Japanese, but he carefully loaded our three large suitcases and was very friendly. Considering the price, including the tip, I think it’s a good deal compared to a taxi, which might not accommodate all our luggage. I would like to use this service again.

ヒルトンから空港への３人の送迎をお願いしました。
ドライバーは日本人の方ではないですが、
大きなスーツケース３つを丁寧に積み込んでいただき、
愛想よくご対応いただきました。
チップ込みでこの値段であれば、タクシー１台なんかで、
荷物が乗り切らないことを思うと、お得感があると思います。
また、利用したいと思っています。

It shakes quite a bit! It's better to take precautions against seasickness for peace of mind.

The pickup was 15 minutes late, which made me very anxious, but I really enjoyed the activity itself! I didn't check the usual tipping rates and ended up giving a very small tip, so I felt quite sorry about it later.

かなり揺れます！
船酔い対策していた方が安心でしょう。

ピックアップは15分遅れで
とても不安になりましたが
アクティビティ自体はとても楽しめました！
チップの相場を調べておらず
かなり少ない額のチップしか渡せなかったので
後々とても申し訳ない気持ちになりました。

This time, I went to Hawaii with my grandparents and kids, making it a three-generation trip. We signed up for activities that were suitable for toddlers, and since the reviews were good, it turned out to be the best memory. My daughter got seasick and was a bit down, but my son, although scared, enjoyed sitting in the driver's seat. The adults had some alcohol and got really excited! I was also curious about the sunset, but I was really pumped in the morning!

今回おじいちゃんおばぁちゃんと、子連れで、３世代でのハワイでした。
幼児から参加可能なアクティビティで、口コミも良かったので、申し込んだところ、最高の思い出になりました。
娘は船酔いしてテンション低めでしたが、息子も怖がりつつも、運転席に座らせてもらったり、楽しんでいました。
大人はアルコールも入って盛り上がりました！！
サンセットも気になるけど、朝一でテンション上がりました！

I made a reservation for 120 meters, and I think it was indeed 120 meters, but I felt a thrill and excitement that made it feel even higher. Ultimately, if you get friendly with the captain, he seems willing to accommodate requests on a whim. This is because the operation of the parasailing (managing the wires and adjusting the boat's speed) depends on the captain's skills, and in my case, it was outstanding (he operated the boat while singing along to the background music!).

Both the captain and the crew member were locals, and they could understand some basic Japanese, while basic English was also sufficient for communication.

Another memorable aspect was the Japanese person who provided transportation. He had a slightly suspicious vibe with his broken Japanese, but it was amusing, and he was quite kind, which made for a good memory in a way.

One point to note is that the boat goes quite fast and can be quite bumpy (the parasailing itself can also be shaky), so if you are prone to motion sickness, I think taking motion sickness medication is essential.

120mで予約して、結局120mだったとは思いますが、それ以上の高さを感じるほど楽しさとスリルを味わえました。
結局は船長さんと仲良くなれば、ノリでリクエストに答えてくれる感じがありました。というのもパラセイリングの操作(ワイヤーの操作、ボートの速度調整)は船長の操船技術次第ですが、私の時は抜群でした。(BGM流し歌いながらボートを運航！）
船長、クルー(１名)いずれも現地の方でしたが、片言の日本語は通じますし、片言の英語でも十分通じます。
また他に印象的だったのは、送迎の日系の方です。片言の日本語で若干胡散臭い感じがしたのですが、それがまた面白く、それでいて結構親切で、ある意味良い思い出となりました。
注意点としては、ボートが速度も出て結構揺れるので、(パラセイリング自体も揺れますが）、酔いやすい方は、酔い止めは必須と思います。

I was picked up on time.
The bus was comfortable.
I thought it was more affordable than a taxi, making it easier to use when traveling with a small group.

時間通りに迎えにきてもらえました。
バス内も快適でした。
タクシーよりも安価なので、少人数の時に利用しやすいと思いました。

On the day of the event, due to traffic regulations, the pickup from the hotel was changed to a pickup about a 10-minute walk away. Parasailing is an activity unique to resort areas, so I think it will be a memorable experience. The scenery was also incredibly beautiful.

当日、交通規制があったためホテルピックアップではなく10分くらい歩いたところからの送迎に変更になりました。
パラセーリングはリゾート地ならではのアクティビティなので、思い出に残ると思います。
景色もすごく綺麗でした。

The sea was more beautiful than I expected, and I could see fish, sunken ships, and planes very clearly. I was also able to encounter a sea turtle, which was great. However, not only the submarine but also the boat to get there swayed quite a bit, so those who are prone to motion sickness should be prepared.

思っていた以上に海がキレイで、魚や沈んだ船や飛行機などよく見えました。海ガメにも出会えたし良かったです。ただ、潜水艦だけでなくそこまで行くための船もかなり揺れますので乗り物酔いされる方は相応の覚悟が必要かと。

We participated as a family of four. Since we chose the 150m option, it felt quite high and gave the impression of going far up. The boat crew was cheerful, and we had a great time. Yano, who provided our transportation, was the best. We had a bit of time before boarding, but during the wait, we were told to cool off in the car, and after docking, they offered us drinks, showing great hospitality.

One thing to note is that the boat sways quite a bit, so motion sickness medication is a must. Even so, both of my adult daughters were feeling unwell.

家族４人で参加しました。150ｍにしたので、相当高く、遠くまで上がった印象です。ボートのクルーも明るく、楽しめました。送迎してくれたヤノさんは最高です。乗船まで少し時間があったのですが、待機時間中は車の中で涼んでおいてと言われたり、寄港後は飲み物をくれたりサービス精神満載でした。
一点だけ、ボートが相当揺れるので酔い止め必須です。それでも娘二人（成人）はダウン状態でした。

I signed up for the dinner package. The quality of the course was excellent, with a generous amount of food that I couldn't finish. The show, featuring Michael and the dancers, was full of spirit and enthusiasm. I had come to see it with my mother 30 years ago. Even after 30 years, the show has not lost its charm. I want to go again.

ディナー付きで申し込みました。食べきれない量で質の良いコースがとても満足でした。ショーはマイケルはもちろんダンサーの方々のサービス精神旺盛。30年前に母と見にきたことがありました。30年経っても色あせないショー。また行きたいです。

My husband and I participated together. It was both of our first time parasailing, and we were nervous, but once we tried it, we talked about how glad we were to be flying (o^^o). It was such a great experience, so I highly recommend it as a memory of Hawaii! ☆

旦那と二人で参加しました。
二人ともパラセーリングは初めてでドキドキでしたが、いざやってみて飛んでる間やってよかったねと話しました(o^^o)
とても良い体験なのでハワイの思い出におすすめしますっ☆

I was grateful for the direct pick-up and drop-off service. I would like to use it again when I go to Hawaii. Thank you very much.

直接送り迎えをしてくれるので、ありがたかったです。
また、ハワイに行ったときには利用したいと思います。
ありがとうございました。

It was helpful that they provided direct pick-up and drop-off service. I was also relieved that there were no issues with Japanese. I will use it again. Thank you very much.

直接、送迎してくれるので助かりました。
また、日本語も問題なく安心しました。
また利用します。ありがとうございました。

It was the best honeymoon!
This time, I participated in the 150m experience.
The boat driver was friendly and had a great vibe, which made the experience even more enjoyable.
Also, the person at the reception counter spoke Japanese, so I felt安心して参加する事が出来ました.
We gathered directly at the yacht harbor, but there were no large, clear signs for Beltra, so I think it would be better if there were more prominent signs displayed.

最高の新婚旅行になりました♪
今回150mで参加させてもらいました。
船の運転手の人も気さくな人で、いい感じのテンションでさらにを飛ぶ事が出来ました。
あと、受け付けカウンターの人も日本語が出来る方だったので、安心して参加する事が出来ました。
私達はヨットハーバーに直接集合でしたが、ベルトラ などの看板が無かったので大きくわかりやすい看板が表示したらもっと良いと思いました。

I never expected to be taken all the way to the back side of Diamond Head, so I am very satisfied. I've been to Hawaii many times, and while I've used dinner cruises before, this was my first sailing experience! I was very pleased. We were the only Japanese people there, but we had a great time.

まさかダイアモンドヘッドの裏側まで行ってもらえると思わなかったのでとても満足しています
何度もハワイに来ていますが、ディナークルーズは利用したことがありますがセイリングは初めて！大満足です
日本人は、私たちだけでしたがとても楽しかったです

I used the hotel shuttle to the airport because I had a small child with me. My child got fussy before we left, and the shuttle arrived first, so I received a call in my room. I regret causing inconvenience to the other passengers. However, the child was able to smile, and their mood improved. We made it to the flight on time without any rush. They also helped carry my large luggage. I would like to use this service again next time.

小さな子供がいたので、ホテル→空港で利用しました。出掛けに子供がぐずってしまい、先にシャトルが着いて部屋に電話がかかってきました。同乗の方に迷惑をかけてしまい反省しています。しかし、子供には笑いかけてもらい、子供の機嫌も直りました。飛行機の時間には余裕で間に合うことができました。大きな荷物も、運んでもらえました。次回も利用したいと思います。

It takes time until the number of passengers is complete.
Since we stopped by other hotels, it takes time.
If there are only a few people, I recommend using Uber.
For the return trip, we used Uber.

乗車人数がそろうまでが、時間がかかる。
他のホテルに寄りながらなので、時間がかかる。
少人数でしたら、ウーバーがおすすめです。
帰りは、ウーバーにしました。

The wait time upon arrival at HNL was a bit long, but once on board, it was comfortable. The staff was also very accommodating to my 2-year-old son, showing kindness as they seemed to hug him while carrying him off the plane. It left a good impression.

HNL到着時に待った時間は長めだったけど、乗ってみれば快適。
２さいの息子への対応も良くて、下車時も抱きかかえてハグしてくれるかのようなやさしさ。好印象でした。

My 8-year-old daughter, who is quite timid, had an amazing time! We took motion sickness medication beforehand, so I was relieved that she didn't get seasick. Two women who were on the tour with us ended up vomiting on the way back, so for those who are worried, taking motion sickness medication is a must!

ビビリの8歳の娘もめちゃくちゃ楽しめました！酔い止めも飲んでいったので、心配した船酔いも大丈夫でした。ツアーで一緒になった女性2名は、帰りに吐いていたので、心配な人は酔い止め必須です！

I had done parasailing in Guam before, but since it was my husband's first time, we participated together!! We were both super excited!! The view of Honolulu's skyline and Diamond Head from above the ocean was thrilling!! My husband seemed a bit scared (laughs). I was dropped into the sea about three times, but it felt great for a moment!! Mahalo!!

パラセーリングは、グアムでもやったことがありましたが、夫が初めてということで参加しました！！2人で大興奮！！海の上から見るホノルルの街並み、ダイヤモンドヘッドにも大興奮！！夫は少し怖かったようです（笑）途中で3回程海に落とされたけど一瞬で気持ちよかったです！！マハロ〜！！

We watched a show for the first time as a family of four. Michael Jackson, who was right on target for my student days in the 1980s, truly impressed us with his lifelike singing and dancing. The final fire show was also very impressive. It was the best show where we could enjoy both a Hawaiian vibe and a concert atmosphere. My young children in kindergarten and early elementary school were a bit confused about who he was, so I think I’d like to repeat this experience by myself next time.

家族4人で初めてショーを観ました。1980年代の学生時代にどんぴしゃのマイケル・ジャクソンは、まさに本物そっくりの歌・踊りに感動でした。
最後のファイアーショーも見応え十分です。ハワイアンな気分とコンサートの気分を味わえる最高のショーでした。幼稚園・小学低学年の子供は、あれ誰？という感じでしたので、次回は私一人でリピートしたいと思います

I always use it because you can't take a suitcase on TheBUS for personal travel! It's a bit disappointing that sometimes you can't leave immediately depending on the number of people and the hotel, but I'm very satisfied with the transportation.

個人旅行ではスーツケース等があるとTheBUSには乗れないのでいつも利用しています！
人数の集まりやホテルによってすぐに出発できないことがあるのが残念ですが、移動としてはとても満足です。

I always use this service because you can't take a suitcase on TheBUS for personal travel! It's also helpful that they come to pick you up, taking into account your flight time for the return trip.

個人旅行ではスーツケース等があるとTheBUSには乗れないのでいつも利用しています！
帰りは飛行機の時間も計算してお迎えに来ていただけるので助かります。

The crew was very attentive. From the moment we were greeted at the dock to the end of the cruise they were very personable and engaging. Great music and food. Overall, an outstanding experience for me and my significant other. Highly recommended!

Ok, it was a boat ride. However, it was the first thing we did and it allowed us to get on the water in a large catamaran. It allowed us to meet other people and the crew was great. Saw a turtle! Great view from the water back on the city. Great way to start the week.

I heard from other reviews that the meeting place was hard to find, so I went early to check it out. There were no staff members who spoke Japanese, so I was a bit anxious about the check-in, but I managed to get through it somehow. There were no other Japanese guests among the other passengers, but we all enjoyed riding the waves together, which is a universal joy. I didn't order any drinks. At one point, I felt a bit seasick and got cold, but overall, I had a great time.

集合場所がわかりづらいと他の方のレビューであったので、早めに行ってみました。
日本語を話せるスタッフがいないので、受付は不安でしたがなんとなくクリア。乗り合わせた他のお客さんに日本人はいなかったですが、波に乗り上げて盛り上がるのは万国共通で楽しみました。
飲み物は頼みませんでした。
途中、船酔いしそうになったり寒くなったりしましたが、トータルの感想は楽しかったです。

The driver on the way back was friendly and drove carefully. The way he loaded the luggage was also neat. He arrived five minutes early, so we departed on time. I would like to use this service again in the future.

帰りのドライバーさんは感じよくて、運転も丁寧。荷物の積みかたもキチンとしていました。時間も5分前には到着してくれていて時間通りの出発。今後も利用したいです。

I have used this service several times, but this time I came from a different direction, passing through narrow paths and skillfully maneuvering, which made the passengers applaud in excitement. We were the only Japanese on the medium-sized bus, but we arrived at the airport happily.

何度か利用させていただいてますが、いつも来る方向と違うほうからやってきて、小道を通り抜けたり、際どくすれ違ったり、すごいドライビングテクニックで、乗客が思わず拍手したりしておもしろかったです。中型バスで、日本人は我々だけでしたが、楽しく空港に着きました。

It was a small bus that could hold about 15 people, and everyone else, including the driver, was a foreigner, but I felt no anxiety because they explained everything slowly.

15人くらい乗れる小型バスで、私たち以外は運転手さん含め外国人でしたが、説明をゆっくりしてもらえたので不安はなかったです。