This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
■Positive Points
The sea is beautiful.
It's not as scary as I thought.
■Negative Points
It shakes a lot.
When there are many participants, the waiting time on the shaking boat is long, and you can get seasick.
Since it goes quite far offshore, you can get seasick during that time.
■Overall Evaluation
Most of the negative points are related to seasickness, but even people who usually don't get seasick will likely get sick, so motion sickness medication is essential.
I think this is the most important point to be aware of, but there isn't much warning about it, so please be careful, everyone.
We were the last ones, but while others were participating, we got seasick, and by the time it was our turn, we were just trying not to throw up and hardly enjoyed it (laughs).
■良かった点
海が綺麗
思ったほど怖くない。
■悪かった点
とにかく揺れる
参加人数が多いと、船に揺られて待つ時間が長く、酔う。
かなり沖合まで行くので、その間に酔う。
■総評
悪かった点はほとんど船酔い関係ですが、
普段船酔いしない人でもまず間違いなく酔いますので、酔い止めは必須です。
最も注意すべきポイントだと思いますがあまり注意喚起がされていないので、皆さん気をつけて下さい。
私達は最後だったのですが、他の方がされている間に酔ってしまい、自分達の番の時はとにかく吐かないように我慢していて、ほとんど楽しめませんでした(笑)
Translated by OpenAI
We participated with three adults. There was no transportation provided, and we made a reservation for 3 PM. We had to wait in the blazing sun for an hour from the designated check-in time, and the departure was around 3:30 PM. The boat was quite rocky, but I was fine since I took motion sickness medication. I have a fear of heights, but after reading everyone’s experiences, I decided to go for the 150 meters. While the stunning views distracted me, it was still scary. Especially after the Japon, we went up at quite a speed, and I ended up screaming so much that my voice went hoarse. The other two said they wanted to do it again.
I requested a photo shoot for $30, and there were a total of 85 pictures taken. The other group had the same number of photos. I had high hopes since there was a telephoto lens, but most of the pictures were blurry due to continuous shooting, and in some, my face was completely dark because of backlighting. Only a few decent photos turned out. It might have been better to exchange cameras with the other group or use AirDrop to share photos with smartphones.
大人3人で参加しました。送迎なし、15時で予約しました。
指定されたチェックインから1時間炎天下で待たされ、出発は15時30分位でした。
ボートはかなり揺れましたが、酔い止めを飲んでいたので大丈夫でした。
高所恐怖症ですが、みなさんの体験談を読んで思い切って150mにしてみました。素晴らしい景色を見ていると気がまぎれるのですが、やっぱり怖かったです。特にジャポンの後はかなりのスピードで上がって行くので、声が枯れるほど叫んでしまいました。他の二人はまたやりたいと言っていました。
30ドルで写真撮影をお願いしましたが、全部で85枚写っていました。
他のグループの方も同じ枚数でした。
望遠レンズが付いていたので期待していたのですが、連写されたピンボケ、逆光で顔が真っ黒、景色もイマイチで まともな写真は数枚でした。
他のグループの方とカメラを交換して撮りあったり、スマホのAirDropで交換
したほうがよかったかもしれません。
Translated by OpenAI
I tried parasailing for the first time in my 50s. I'm not good with rocking boats or heights, but I took motion sickness medication and decided to go for it, and it was truly amazing! The time spent flying in the air was longer than I expected.
50代にして初めてパラセーリングに挑戦しました。揺れるボートも高いところも苦手だけど酔い止めを飲んで思い切って参加しましたが本当最高でした！
思った以上に空中を飛ぶ時間は長かったです。
Translated by OpenAI
I had a reservation for stand-up paddleboarding, but due to the high waves, I quickly switched to surfing. I was anxious, but the instructor was funny and taught us kindly, and somehow both of us were able to stand up and ride the waves! Mr. Aiza's broken Japanese is the best!
サップで予約していましたが、波が高かったため、急遽サーフィンに変更しました。
不安でしたが、先生が面白く、優しく教えてくれて、なんとか2人とも立って、波に乗ることが出来ました！
アイザ先生のカタコトの日本語が最高です！
Translated by OpenAI
We participated as a family of four. Out of the ten participants, everyone except our family was foreign, and they were lively, cheering and clapping, making the time enjoyable even outside of our own experience. Each pair had about ten minutes of experience, and we returned to the port after 1 hour and 10 minutes from departure.
It was our first time parasailing, and the view from above was magnificent and refreshing. When we reached the highest point, it felt like we were at the same height as Diamond Head. The sky and sea were both a brilliant blue, and Waikiki, with its lined-up hotels, looked beautiful, making us feel like we had stepped into a postcard.
Our daughters participated while filming with a GoPro, and that video became a nice souvenir. Just for reference, I tend to be a bit anxious and brought various items with me, but I hardly got wet (just a little on my feet), and I didn't need to use a towel or change clothes. Haha.
家族4人で参加しました。
10名の参加者のうち、うちの家族以外は外国人でノリが良く、歓声があがったり、拍手がおきたりと、自分たちの体験以外の時間も楽しかったです。
各ペア10分ほどの体験で出発から1時間10分で港に戻って来ました。
初めてのパラセーリングでしたが、空からの景色は壮大で清々しく、一番高く上がった時はダイヤモンドヘッドと同じくらいに感じました。
空も海も一面青く、ホテルが連なるワイキキは綺麗で絵はがきの中に入り込んだ気分になりました。
娘たちはゴープロを撮影しながら参加。その動画もお土産になりました。
参考までに、、心配性で荷物をあれこれ持参しましたが、ほとんど濡れることもなく(足が少し濡れる程度)タオルも着替えも使いませんでした。笑
Translated by OpenAI
Parasailing was my first experience, and it was exhilarating. I had the precious opportunity to see the beautiful scenery of Hawaii from the ocean. The operation was smooth, allowing us to go up and down and even dip a little into the water, which was a lot of fun. One downside was that while others were participating, we had to stay on the boat, which made some people feel seasick. I felt like most people were a bit nauseous. I think it would be more comfortable if there were fewer groups on the boat at the same time.
パラセーリングは初めてでしたが、爽快感があって、ハワイの景色を海から見られるという貴重な体験が出来ました。
操縦もうまく、上げたり下げたり、少しだけ水の中に入れたりと、楽しませてくれました。
ひとつ難点は、他の方がやっている間も船に乗っているため、酔うことです。ほとんどの方が酔っていた気がします。もう少し同乗する組が少なければ快適なのかなと思いました。
Translated by OpenAI
OMG!! What an experience! Soaring above beautiful blue waters with sunny skies! The captain and his mate were entertaining and engaging. They gave a mini lesson, took pics and were understanding with our autistic son whom went first with his dad! The location was super convenient since it was right in the back of our hotel! Our time was suppose to be later but they were able to move us up which apllowed us to get to our next activity on time. If you are fearful suck it up and jump right in! It's a decision you would not regret!
Pickup was on time, and we got on the boat on the almost immediately.
The 2 guides were great!
The parasailing experience was great with fantastic views all around. The only downside was that since the wind was towards the direction of the sun, all the photos were just silhouettes and our faces couldn't be seen. This is nothing against the company, who were great :)
Would recommend!
The staff were cheerful, and even though I couldn't communicate in Japanese, I had a great time and it became a wonderful memory. It was such an enjoyable experience that I would love to participate again next time.
スタッフが陽気で日本語通じなかったけど、楽しませて頂いていい思い出になりました。
次回、もう一度参加したいと思えるような体験ができとても楽しい時間になりました。
Translated by OpenAI
The round-trip shuttle service to the hotel made transportation very easy! The boat ride was also very pleasant with the sea breeze, and parasailing was absolutely amazing! The clear weather made the view of Hawaii from above exceptional. The wind felt great too!
ホテルまで往復送迎がついていて移動はとても楽でした！
ボートでの移動もとても潮風が気持ちよく、パラセーリングはとても最高でした！
よく晴れていて上空から見るハワイはまた格別でした。風も気持ちよかったです！
Translated by OpenAI
On my first trip to Hawaii, I was unsure about what activities to do, but I'm glad I chose parasailing! I challenged myself to 150 meters! The view and the feeling were absolutely amazing! ✨
初のハワイ旅行でアクティビティー何やろうか悩みましたが！パラセーリングやって良かったです✨150m挑戦しましまた！眺めも気持ち良さも最高でした✨
Translated by OpenAI
We participated as a family of three. The transportation was smooth, and the whole experience lasted just under two hours.
We flew at the highest altitude, but my 8-year-old son was not scared and had a great time flying.
Participants exchanged cameras and took many photos without spending any money.
I would love to do it again if the opportunity arises!
私達は親子三人で参加しました。
送迎もスムーズで、全部で2時間弱でした。
1番高い高度で飛びましたが、8歳の息子も
怖がらず、大変楽しく飛ぶことができました。
写真は参加者さん同士でカメラを交換し、お金をかけずにたくさん撮って頂きました。
また機会があったらやりたいです♪
Translated by OpenAI
The crew was sensational! I loved their friendliness, easy-going American attitude and care for their passengers.
We loved the afternoon and were fortunate to see some wildlife.
Highly recommended.
I was a bit anxious about the language barrier, but the driver could speak a little, which was reassuring. The two crew members on the boat couldn't speak, but it wasn't a problem at all. The boat trip included four families, all of whom were Japanese. When it was our turn on the boat, they asked if we wanted to take pictures. I forgot the exact amount, but after getting off the boat, they gave us an SD card with the photos. We also gave a tip when we got off the boat, so some cash was necessary. During the parasailing, we went down to the water's surface, so we got wet, but the weather was great that day, and it became a wonderful memory. I highly recommend it!
日本語が通じないと言うことで不安はありましたが、ドライバーさんは少し話せる方で安心しました。船の方２人は話せませんでしたが、特に問題はありませんでした。その船は私たち夫婦含め4家族での参加でしたが、全員日本人でした。船に乗り自分たちの番が来ると写真撮りますか？と聞かれます。いくらかは忘れてしまいましたが、船を降りた後に写真が入ったＳＤカードでくれます。船を降りる際にチップも渡しますので、多少の現金は必要でした。パラセーリングも水面まで降りたりしましたので、濡れましたが、その日は天気も良くとても良い思い出となりました。すごくオススメです！
Translated by OpenAI
We experienced parasailing at 150 meters for the first time at the request of my daughters, who are in 6th and 4th grade. We signed up for the 1 PM session and were a bit anxious due to reviews about delays in transportation, but a cheerful driver arrived right on time to pick us up.
The view of Diamond Head and Waikiki during the parasailing was amazing and refreshing! My husband and I, who are afraid of heights, were quite nervous due to the altitude, but our daughters were absolutely thrilled. I'm glad we chose the 150 meters! At the end, thanks to the veteran captain's skill, we were gently dropped into the water. Everyone in the tour was watching, and he made sure our heads didn't go under the water! I was impressed by his technique!
Although it was a calm day, the boat rocked quite a bit! Our family took motion sickness medication, but we still felt a little queasy... I think taking motion sickness pills is essential. The boat crew and the driver were all cheerful, making the experience enjoyable! They offered a photo service for an additional $30, but since we were able to take pictures as a family, we didn't opt for it.
小学6年、4年の娘の希望で初めてのパラセーリング150mを体験しました。
13時の回に申し込みし、送迎が遅れるというクチコミにドキドキしてましたが、時間ピッタリに愉快なドライバーさんがお迎えに来てくれましたよ。
パラセーリングは、ダイヤモンドヘッドとワイキキの眺めが最高で爽快でした！高所恐怖症の私と旦那はあまりの高さにビクビクしてましたが、娘たちは大満足。150mで良かったです！ 最後は、ベテランキャプテンの技で海の中へボチョン 笑 ツアー参加者全員をみてましたが、頭は海に入らないようにしてくれているんです！テクニックに感動しました！
ただ、穏やかな日でしたが、ボートはかなり揺れます‼︎ 私たち家族は酔い止めを飲んでましたが、それでも少し気持ち悪くなりました…酔い止めは必須かと思います。
ボートクルー、ドライバーの方皆さん陽気で楽しく参加できました！写真撮影サービスは追加で30ドルと言われましたが、家族で撮り合い出来たので頼みませんでした。
Translated by OpenAI
Initially, we hoped for a sunset cruise, but it was fully booked even a week in advance during summer vacation. However, the daytime cruise was available even two days prior. My parents in their 70s and my elementary school-aged child were able to enjoy the views of the Hawaiian sea and the sea breeze unique to sailing. The scenery might be better during the day. My middle school son is prone to seasickness and felt quite exhausted, so I recommend taking motion sickness medication if you're susceptible to it.
There were many foreign tourists, but it wasn't a problem at all. You can order drinks, but I didn't see many people doing so. We had our photos taken before boarding, but I had no idea when they were selling them, and my limited English made it difficult to confirm. Also, when boarding and disembarking, we had to take off our shoes and walk in the water or up the stairs of the boat, which was challenging for my mother with foot issues, but the staff were very helpful. We had heard we might see dolphins or sea turtles, but unfortunately, we didn't. Overall, we were satisfied.
当初サンセットクルーズを希望していましたが、夏休みで一週間前でも満席でしたが、こちらの日中のクルーズは前々日でも大丈夫でした。70代の両親も小学生の子供もハワイの海からの景色と帆船ならではの海風を楽しんでもらうことができました。日中の方が景色はよく見えて良いかもしれません。中学生の息子は元々船酔いしやすく、グッタリしていましたので、酔いやすい方は酔い止めを飲んだ方が良いです。
外国人観光客も多かったですが、特に問題ありませんでした。飲み物を注文できますが、頼んでいる人はあまり見かけませんでした。また、乗船前に写真を撮ってもらいましたが、販売をどのタイミングでしていたのか、全くわからないまま、英語力もないので確認できませんでした。また、乗船時と下りるときは靴を脱いで海の中を歩いたり船の階段を上りますので、足の悪い母は大変でしたが、スタッフの方も助けていただきました。イルカやウミガメに会えるかもと聞いていましたが、残念ながら会えずでした。でも全体的には満足しております。
Translated by OpenAI
My father participated!
Trolling in Hawaii was his dream.
The captain was a local, and since my father doesn't understand English, he was very anxious, but the captain was friendly and accommodating, and he returned very satisfied!
He talked about how tired he was and how heavy it was, with a very happy expression on his face!
I was able to do the best filial piety.
Thank you very much!!
父が参加しました！
ハワイでトローリングは父の夢でした。
船長さんは現地の方で父は英語がわからないのでとても不安がっていましたが、気さくに対応していただき、大満足で帰って来ました！
疲れた～重かった～とそれはそれは嬉しそうな顔で話してくれました！
最高の親孝行が出来ました。
ありがとうございました！！
Translated by OpenAI
I had so much fun the first time that I wanted to experience it again! This time, the wind was strong and I felt a bit nervous at first, but once I got used to it, it was really enjoyable. The view of Waikiki and Diamond Head from the sea is beautiful, but as the catamaran moves, the changing shades of blue in the ocean are truly breathtaking.
1度目にとても楽しかったので、もう一度体験したい！と思い参加しました。
今回は、風が強くはじめのうちは少し緊張しましたが、慣れたらやっぱり楽しかったです。
海からのワイキキやダイヤモンドヘッドも素敵ですが、カタマランが進むにつれて海の青が変化して感動します。
Translated by OpenAI
We experienced it as a three-generation family, and everyone was very satisfied. It felt like we were on Soarin' at Tokyo DisneySea.
親子3世代で体験しましたが、全員が大満足でした。東京ディズニーシーのソアリンに乗っているみたいでした。
Translated by OpenAI
This sailing experience is reasonably priced, and surprisingly, it takes you out to the ocean, allowing you to enjoy the changing colors of the sea with Diamond Head in the background while viewing the hotels around Waikiki from the water. If you're lucky, you might even spot a graceful honu swimming, which brings a sense of happiness.
However, one point to note: although the duration is short, there is no shade on the water, and the sun can be quite strong, so especially for women, a hat, sunglasses, and a light jacket are essential!
このセーリングはリーズナブルですが、以外と沖までクルーズしてくれるので、ダイヤモンドヘッドをバックに徐々に海の色が変わっていく様子を体験しながら、ワイキキ周辺のホテル群を海側から見ることができますし、運が良ければ優雅に泳ぐホヌも見かけることがあり、幸せな気分になります。
ただ、１点だけ注意。短い時間ですが、洋上には日陰がなく、日差しが強いので、特に女性は帽子にサングラス、パーカー必須かな⁉️
Translated by OpenAI
We departed with five groups, including my family. My five-year-old daughter and I were the second group. As we floated up, we quickly ascended, and a wonderful view unfolded before us. It felt like sitting on a swing, so even my five-year-old daughter could enjoy it. However, by the time we reached the fourth and fifth groups, even those of us who usually don’t get motion sickness found it quite tough. Since the speed is adjusted to ascend, those who are prone to motion sickness might end up feeling nauseous. Even for those who don’t usually get motion sickness, it would be wise to take some anti-nausea medication just in case.
私たち家族含め5組での出発となりました。
私と5歳の娘は2番目でした。
フワッと浮き上がると、みるみる上昇し素晴らしい景色が広がります。
ブランコに座ってるような感覚なので、5歳の娘でも楽しむことができました。
ただ、4組目5組目ともなると普段乗り物酔いをしない私たちでさえ、酔いが結構キツかったです。
上昇させるためにスピードを出したり緩めたりするので、乗り物酔いしやすい人は吐いてしまうかもしれません。
乗り物酔いしない人でも念のため酔い止めを飲んでおいてほうがよさそうです。
Translated by OpenAI
My beginner daughter successfully rode the waves! We signed up for a group lesson, but luckily, it ended up being a private lesson with just the two of us on the day.
初心者の娘も見事に波乗り成功！グループレッスンで申し込みましたが、ラッキーなことに当日は娘と二人きりで実際はプライベートレッスンでした。
Translated by OpenAI
This was my second time parasailing, so I decided to challenge myself at the highest altitude of 150 meters! Up I went smoothly into the sky. It felt amazing! I thought, "Oh, this isn't so high," but after a while... wait, am I going up again? It's so high! I don't mind heights, but it's a bit scary... However, I was able to enjoy a lot of time in the air, and by the end, I felt like I could go even higher! I'm really glad I chose the highest option. My wife, who isn't fond of heights, seemed to enjoy it while saying it was scary, especially since we were with our child. And then, at the end, we plunged into the sea! Since I was the first to jump, I didn't realize there was an option for that and foolishly shouted out loud. The crew was cheerful and made it lively, and after it was all over, it felt like a little cruise, allowing us to enjoy even more after parasailing!
パラセーリングは二回目だったので、今回は一番高い150mにチャレンジ！
スルスル〜っと上空へ。気持ちいい〜！
なんだ、そんな高くないじゃないかと思っていたら、しばらくして…ん…また上がってる？
た・高い〜！
高いところは嫌いじゃないけど、ちと怖い…
でも、たっぷり空中散歩を楽しめるし、終わってみると、まだまだいける！
なんて思ってしまうくらいで、一番高くしてよかったと思います。
高いところが苦手な妻も、子供と3人だったので怖い〜と言いながら、笑顔で楽しめたようです。
そして、最後に、海にドボン！
一番最初に飛んだので、そんなオプションがあると思っていず、迂闊にも大声をあげてしまいました。
クルーの方たちも、明るく盛り上げてくれて、終わった後も、ちょっとしたクルーズのようで、パラセーリングの後も、たっぷりと楽しめました！
Translated by OpenAI
It was my second time parasailing in my life. The view of Diamond Head from above was spectacular! However, I suffered from seasickness and sunburn... what a mistake.
人生2度目のパラセーリングでした。上空から見たダイヤモンドヘッドも絶景！
ただ、船酔い&日焼けには懲りました、、、失敗。
Translated by OpenAI
There were points where we got splashed by the waves, but the sea breeze felt great, and the view of the city and Diamond Head from the ocean was really beautiful. We were lucky to see a group of sea turtles and dolphins jumping as well.
途中ばっしゃんばっしゃん波しぶきを浴びるポイントもありましたが、海風は気持ちいいし海から眺める街並みやダイヤモンドヘッドもとってもきれいでした。ウミガメやイルカの群れ＆ジャンプも見ることが出来てラッキーでした。
Translated by OpenAI
In late August, it was sunny. We participated as a couple with two middle school students. It was everyone's first time parasailing. I tend to get motion sickness, so I took some anti-nausea medication, but it was nice that there were only a few of us, just our family and two foreign sisters. (The people who rode after us were a large group, so I felt like I might get seasick while waiting for them to finish... Either way, it's better to take the medication. The boat sways quite a bit!)
I didn't talk much with the captain, but he was a nice person, and the instructor was funny and kind, making the conversation enjoyable! (He understands a little Japanese and seems familiar with Japanese people, so I think it's fine even if you can't speak English.)
Our family and the sisters were all dropped into the sea at the beginning or the end! That was fun too. I was chatting with the instructor before we started, and it naturally led to, "Well, we have to drop you into the water, Japan!" I don't know how it usually goes, but if you really want to be dropped into the sea, it might be good to express that desire.
The view from 150 meters was amazing! When the boat swayed, I couldn't help but scream like it was an amusement park ride. Haha. I wasn't worried about falling at all. I put my smartphone in a waterproof case hanging around my neck and recorded videos, but since there was some swaying, please ensure your own safety while filming. (If you're anxious about operating it up there, it might be a good idea to keep the camera rolling from before takeoff until landing. I can't guarantee the quality, but it's one way to do it.)
Also, we had to wait until the previous group returned before we could board the moving boat, and after boarding (only those buying the photo SD had to line up), but it didn't feel like we waited too long at all.
I would love to try again with the same captain and instructor!
8月下旬、晴れ。夫婦と中学生2人で参加。
全員初めてのパラセーリング。私は酔いやすく酔い止めを飲みましたが、うちと外国のお姉さん2人だけの少数だったのも良かった。(私達の後に乗ってた人達は大人数だったから、他の人がやってる間に船酔いしそうで…どっちにしても酔い止め飲んだ方がいいです。船はかなり揺れます！)
船長さんとはそんなに話さなかったけど良い人だったし、インストラクターの人は面白いし優しくてお喋りが楽しかったです！(日本語も少し通じますし日本人にも慣れてらっしゃる感じですので英語話せなくても大丈夫だと思います。)
私達家族もお姉さん達も最初か最後に海に落とされました！それも楽しかったです。私はやる前にインストラクターさんとお喋りしてて、じゃあジャポンと落とさないとね〜という流れに自然となったので普段がどうかわかりませんが、絶対海に入れてほしい人は一言やってほしい気持ちを伝えるといいかもしれませんね。
150mからの景色は最高でした！
揺れたりするとアトラクションのようにキャーキャー言ってしまいます。笑。落ちる心配は全然無かったです。首から下げる防水ケースにスマホ入れて動画なども撮りましたが、揺れもあるのでご自身で安全を確認しながら撮って下さい。(上で操作するのが不安な方は、飛ぶ前から降りるまでずっと動画回しっぱなしでもいいかもしれませんね。ちゃんと撮れるかわかりませんが一つの方法として。)
あと、移動するボートに乗るまで( 前の人達のボートが戻ってこないと私達がいけない入れ替え制でした)と乗ったあと(写真のSDを買う人だけですが並んで順番)に待たされますが、すごく待たされた感じは無かったです。
また同じ船長さんとインストラクターさんでトライしたいです。
Translated by OpenAI
We signed up for parasailing at 9:00 with three people, but one person was unwell, so we participated with two. The pickup was a bit late... We boarded the boat with three families, and there was a pouch with instructions for Japanese guests. They asked if we wanted to take photos. I thought $30 was too much, so I declined. You can choose to either jump into the sea or be lowered onto the boat. Everyone else jumped into the sea! I wanted to take a video with my phone, so I asked to be lowered onto the boat. I wasn't sure where the return van was... The driver from the van we took there was present, so when I mentioned the hotel name, he directed me to another van driver who said ●● Hotel and encouraged me to get on. I felt a bit forgotten? I should have recognized my name being called, but it didn't feel like that... Well, I made it back to the hotel safely, so that's good. We returned in the morning, so we could play in the afternoon as well.
9：00～のパラセーリングに
3人で申し込みましたが、一人体調不良で
2人で参加しました。
ピックアップは時間より少し遅れて・・・
ボートには3家族で乗り、
日本人用に説明書きのパウチがありました。
写真を撮るか撮らないかも聞かれました。
＄30で買わないなぁと思ったので断りました。
海ポチャか船に降ろすか選べます。
他の方はみんな海にドボン！
私は携帯で動画を撮りたかったので船に降ろしてもらいました。
戻りのバンがどこなのかわからず、、、
行きのバンの運転手がいたので、ホテル名を言うと
・・・、別のバンの運転手に●●ホテルと言い
乗るように促されました。
何となく、忘れられた？
名前を呼ばれたらわかるはずだけど呼ばれた感じもなく。。。
まぁ、無事ホテルまで戻れたので良し。
午前中に戻ってくるので午後も遊べます。
Translated by OpenAI
It was fishing while moving around. There was a lot of sandy ground, and the signs of life were low.
It would be quite difficult unless more bait is spread out.
ポイントを移動しながらの釣りでした
砂地が多く、生命反応が低かったですね
もっと撒きえをしてもらわないと、なかなか難しいです
Translated by OpenAI
I had more fun than I expected. The staff also entertained me, and I was very satisfied without even realizing it. It was really cool. Thank you!
思った以上にたのしめ スタッフさんも楽しませて頂き 気づかないもよく 大変満足しました
しかしカッコ良かったです
ありがとうございます
Translated by OpenAI
My son and I participated in a group lesson together. It was his first time surfing, and at first, he couldn't ride the waves, but by the end, he was doing really well. The staff mentioned they would take photos, so I intended to buy some as a keepsake. However, they only took a few pictures of my son, and they were mostly from the beginning when he wasn't riding well, with no photos of him successfully riding the waves. Since there was no other option, I ended up purchasing the few photos from the beginning.
息子と2人でグループレッスンに参加しました。息子は、初サーフィンで最初は乗れなかったけど、後半上手に乗れてました。
スタッフの方が、写真を撮ってくれるということで、記念に購入するつもりで写真を確認しましたが、息子だけ数枚しか撮っていなく、また最初のほうだけ撮っていただけで上手に乗れてる写真が全く無かったです。仕方がないので、最初のほうの数少ない写真を購入しました。
Translated by OpenAI
