This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
The weather was somewhat cloudy, but on the boat, we were the only two Japanese people. Thanks to the cheerful and handsome captain and the lively bartender, we had the best sailing experience. While enjoying the beautiful night view of Miami and listening to pop music, we tacked off Diamond Head and headed towards Ala Moana. By the time we were done, everyone had become friends, and it turned into an amazing sailing experience. I think this is an event that everyone should experience at least once when visiting Hawaii.
天候はやや曇りがちでしたが、船上は日本人は我々二人だけでしたが陽気でハンサムな船長とノリノリのバーテンダーにより最高のセーリングが楽しめました。綺麗なマイアミの夜景を見ながらPOPな音楽を聴きながらダイヤモンドヘッド沖でタックしてアラナモア方面を回るころには全員が仲良くなって大盛り上がりで最高のセーリングになりました。HAWAIIに来たなら一度は経験すべきイベントだと思います。
Translated by OpenAI
LOVED that there was time to go swimming off the boat
It is good to know you loved our boat.
We would like to see you again soon.
I wasn't sure where to meet, so I checked the location in advance. I wanted to see the fireworks, so I'm glad I made an early reservation. The waves I was worried about turned out to be fine, and I was just enchanted by the night view and the fireworks! If I were to see this happiness in a flashback at the end of my life, I would want to savor it once more! I ended up crying. Thank you for the delicious drinks. It can get a bit windy, so having a jacket would be good.
集合場所がわからなく、事前に場所を確認しました。花火を観たくていたので、早目の予約をして良かった。
心配だった波は大丈夫なくらいでした、とにかく夜景と花火にうっとり！人生の最後に走馬灯に見るならこの幸せをもう一度噛みしめたい！と泣いてしまいました。美味しいお酒ありがとうございます。少し風があったらするので、上着が有ると良い。
Translated by OpenAI
Good cruise, but will get on a larger cat next time
Not worth my time or money. Very disappointing experience.
Last year, we could only make a reservation for the daytime cruise since it was already night when we arrived. This year, we made our reservation through VELTRA from Japan, so we were able to depart with peace of mind.
We have only been on the Holokai Catamaran, but the difference from last year was that we departed from in front of the Halekulani. This was a bit inconvenient.
We had the same captain as last year, and we were grateful that he was attentive both during boarding and after we set sail. He started with fast-paced English to liven up the atmosphere, but we were given a list of instructions and drink menus in Japanese, so there was no confusion at all.
People enjoyed themselves in various ways: some quietly, some danced, some sang, and others took photos with the props provided. The atmosphere varies with the crowd each time, but this time, we were moved to witness a proposal scene (the one where he kneels and asks, "Will you marry me?").
The daytime cruise is certainly fun, but no matter how many times I go, the moment of tranquility as the sun sets is simply unforgettable.
昨年は到着後に既に夜がいっぱいで昼の回しか予約出来ず、今年は日本からVELTRAを通じて予約したので安心して出発出来ました。
私達はホロカイカタマラン号しか乗ったことがありませんが、昨年との違いはハレクラニ前から出航したことです。
これはちょっと面倒でした。
昨年と同じキャプテンで、乗船時や乗船後も気にかけてくれてありがたかったです。
場を盛り上げるために終始早口の英語でスタートしますが、日本語で書かれた注意事項やドリンクメニューの一覧を渡されるので困る事は一切ありません。
静かに楽しむ人、踊る人、歌う人、用意された被り物で写真を撮る人、思い思いに楽しめます。
客層によって毎回雰囲気が違いますが、今回はプロポーズのシーン(ひざまづいてWill you marry me?のやつ！)に立ち会えて感動も倍増。
昼のクルーズももちろん楽しいのですが、
何度乗っても夕陽が沈む頃の静寂がたまらない瞬間です。
Translated by OpenAI
Wonderful sunset crew with free drinks. It says 3 drinks are included, but nobody is counting! Riding out on the waves was a lot of fun and it was beautiful seeing Honolulu from the water!
I joined to see the sunset-dyed sea from the water, but unfortunately, it was hidden by clouds, so I couldn't see it. However, a strong and cool woman was handing out Mai Tais, which lifted everyone's spirits and made for a fun sailing experience.
夕焼けに染まる海を海上から見たくて参加しましたが、雲に隠れてしまい、残念ながら見られませんでした。でも、逞しくて、カッコいい素敵な女性が、マイタイ を配りながら、皆さんを盛り上げ、楽しいセーリングになりました。
Translated by OpenAI
As always, the hospitality of Mai Tai (the staff are always very kind!), the scenery, the sunset, everything was excellent. Mahalo! I will definitely visit again!
昔と変わらず、マイタイさんのホスピタリティー(スタッフの皆さんはいつもとても親切です！)、景色、サンセット、全てにおいて最高でした。マハロ！また絶対伺います！
Translated by OpenAI
Had a great time! Would definitely recommend! Perfect view of the fireworks and the staff was full of energy
After signing up, there were some notes such as needing a windbreaker due to strong winds and that you would get wet up to your knees from getting on from the beach, but I thought it was okay not to worry too much about it. Indeed, the wind was strong, but it was fun and I didn't feel cold. There were only two other groups besides us Japanese.
The atmosphere might change depending on the composition of the members that day, but I thought it would be a very enjoyable event as an experience in Hawaii. I would definitely like to participate again.
申し込み後、風が強いのでウインドブレーカーが必要、ビーチから乗るので、膝くらいまで濡れる、等の注意事項がありましたが、それほど気にしないで大丈夫だと、思いました。確かに、風はすごいのですが、楽しくて寒さは感じなかったです。日本人ほ私達以外２組だけでした。
その日のメンバー構成で、感じは変わりそうですが、ハワイでの体験として、かなり楽しいイベントになると思いました。
また、ぜひ参加します。
Translated by OpenAI
Departed right on time for a 45 minute sail all before moving into a great position to view the fireworks. Hosts were pleasant and it was a very nice evening. Tip - wear shorts or a short dress - you may be knee deep in water getting onto and off the catamaran!
Sailing while drinking a Mai Tai. The night view of Waikiki and the sunset orange were exceptionally beautiful. My heart felt relaxed. I thought to myself that I was glad to be alive.
マイタイを飲みながらセーリング。
ワイキキの夜景やサンセットオレンジが格別にきれいでした。こころが、ほぐれていきました。生きてて良かったと思いました。
Translated by OpenAI
So much fun, a highlight of our trip. The crew was wonderful. Highly recommend!!
This was our very 1st event when we arrived to Oahu, was so beautiful to see Waikiki from the sea. Got to see sunset and the moon too! They were all very attentive, offered us a drink as soon as we boarded. Even offered to take our pictures. =)
Relaxing and fun experience.
We had a great cruise out on the bay with a fantastic sunset. We had our own drinks, which was great. The crew were perfect and helpful with anything you need. Recommend highly
My wife and I booked last minute to take this tour. The hosts were great and it was a nice way to begin an evening out. Would recommend!
We went as a family! The sunset was beautiful, and the drinks were delicious. We also took pictures with the cheerful captain, making it a wonderful memory. My parents, who are over 60, had a fantastic time! After the sunset, the night view was also very beautiful! However, I strongly recommend wearing clothes that you don't mind getting wet, as you can get quite wet when boarding!
家族で行きました！
夕陽の綺麗さはもちろんのこと、お酒も美味しいし、陽気な船長とも写真を撮ったりととてもいい思い出になりました。
60過ぎた両親も、大満足の時間を過ごせました！
夕陽の後は夜景もとてもきれいでしたよー！
ただ、乗船時に結構濡れるので、濡れてもいい服で行くこと、強くおすすめします！
Translated by OpenAI
It was very good. My elderly parents were also fine. The staff were kind people. Seeing a pod of dolphins was a wonderful memory.
とてもよかったです。
高齢の両親でも大丈夫でしと。スタッフも優しい人達でした。
イルカの群れも見れて凄くいい記念になりました。
Translated by OpenAI
Neat clean boat, great crew and captain, great drinks and great music 100% recommend!
The two staff members on the boat were kind. When I offered them some senbei, they returned the favor with snacks. They also kept pouring drinks for us one after another. The sunset was beautiful, and it was so much fun that I ended up drinking too much!
船のスタッフ二人も親切です。せんべいを差し上げたら、スナックをお返しにくれました。お酒も、次々とついでくれます。サンセットも、良く、楽しくて、飲み過ぎました笑。
Translated by OpenAI
The staff friendly and funny. The Safety of the guests was their key focus but also ensuring all onboard enjoyed the experience. My friends and I had a great time and it was a fitting last night in Hawaii.
This was my second time on a catamaran, and it was still amazing. The best part is that there are not many Japanese people, so I could fully enjoy the sunset cruise in Hawaii. The crew was also quick and responsive, which made for a pleasant experience.
今回2度目のカタマランでしたが、やはり最高でした。何といっても日本人が少ないことが良いです、ハワイ、サンセットクルーズを満喫出来ます。クルーの方も機敏で対応が良く気持ち良かったです。
Translated by OpenAI
I thought I wouldn't be able to expect a good meal with a dinner cruise, so I chose a sailing option with free-flow drinks. Although I'm not great on boats, I didn't feel any seasickness at all. The sunset, with its blend of orange and blue turning into pink, was incredibly beautiful, and I was moved to tears by the beauty of nature.
They served alcohol, including Mai Tais and champagne, and for a quick two-hour activity before dinner, it was affordable and just right.
The cruise takes you right in front of Diamond Head from the Sheraton. You can take plenty of picturesque photos.
Overall, I was healed by the beauty of the sky that can only be appreciated from the sea.
ディナー付のクルージングだと食事が期待できないと思い、フリーフロードリンク付きのセイリングを選びました。船に弱い私ですが、船酔いは全くなく、サンセットと、オレンジと水色が混ざり合って、ピンクにもなった空がそれはそれは素晴らしく綺麗で、自然の美しさに涙が出ました。
アルコールもマイタイやシャンパンも出て、ディナー前に2時間程のクイックアクティビティとしては、お手頃でちょうど良かったです。
シェラトンからダイアモンドヘッドの目の前まで行ってくれます。
絵になる写真もたくさん撮れますよ。
とにかく海からしかわからない空の美しさに癒されました。
Translated by OpenAI
It was truly amazing. There were only three couples, including us, who were Japanese participants, but we had a great time. That day, there was someone celebrating a birthday, and everyone got so excited that we almost forgot about the sunset. We will definitely go again next time.
本当に最高でした。日本人の参加者は私たち夫婦を含め3組だけでしたが楽しかったです。その日、誕生日の人がいて、サンセットを忘れるくらい全員で盛り上がりました。次回も必ず行きます。
Translated by OpenAI
The crew is really great, the views are hard to beat, and it was an easy process to find/board the boat. Recommend this tour — we had a blast and met a lot of nice people.
What an incredible experience. The sights were gorgeous, the boat was very safe and enjoyable to be aboard. The crew were exceptionally accommodating to each and every guest. This was our first time to Waikiki Beach and the catamaran sunset cruise was without a doubt one of the most memorable times. We will retire and share this sunset cruise again.
The crew was very friendly and kept our drinks full.
My only complaint is that we just sailed straight out from the
hotel and then back. I would have liked sailing down by Diamond Head
and back, just saying.
This is a tour that allows you to easily enjoy the view of Waikiki from the sea. Since it's a Friday night cruise, you can enjoy watching the Hilton fireworks. The night breeze can be a bit chilly, so I think a jacket is necessary. I felt that there were more non-Japanese participants. When getting on and off the boat, your feet may get wet from the waves, so please wear clothes that you don't mind getting wet.
海からワイキキの景色をお手軽に楽しめるツアーです。金曜の夜のクルージングなのでヒルトンの花火を観ながら楽しむことができます。夜風は少し肌寒いので上着が必要だと思います。日本人以外の方の方が多かったように感じました。乗る時降りる時波で足が濡れるので、濡れても良い服装で参加してください〜
Translated by OpenAI
The sunset cruise last time was on the Star of Honolulu, but this one was definitely more fun. The captain, crew, and guests were all amazing! The champagne was unlimited, and it was so enjoyable that I ended up drinking too much. I hit it off with other guests on board, and after disembarking, we all got together and had a great time. It was really fun, and the sunset was beautiful... I highly recommend it.
前回のサンセットクルーズはスターオブホノルル号でしたが、断然こちらの方が楽しかったです。
キャプテンもクルーもお客様も最高♪
シャンパンも飲み放題で楽しくて飲みすぎちゃうくらいでした。乗り合わせたほかの方とも意気投合して下船したあとはご一緒して盛り上がりました。
ほんとに楽しくてサンセットも美しくて…。
おすすめです。
Translated by OpenAI
