Waikiki
The night view of Waikiki and the New Year's fireworks were truly beautiful and moving. The number of people (about 50) was just right, and we could see the scenery from all 360 degrees without any obstruction from crowds, which was great. On the boat, there were nine members of my family and just one person participating alone; the rest were all foreigners. The atmosphere on the boat was lively, with music playing loudly and everyone dancing, making it incredibly fun!
ワイキキの夜景&ニューイヤー花火が本当にキレイで感動しました。
人数(50人くらい)もちょうど良く、360°景色が見え、人が多くて観れないことがなかったので良かった。
乗船している日本人が私達家族9人、1人で参加されている方くらいで、後は外国人の方ばかりで、船上で音楽をガンガンかけながら皆が踊るノリがよくてメチャ楽しかったです!
The boat was small, and the ride was quite bumpy, so I recommend taking measures like motion sickness medication if you're prone to seasickness. It's also essential to prepare for the cold on the boat
船が小さいく行きは揺れが大きかったので船に弱い方は酔い止めなど対策をオススメします。
夜の船上は寒いので防寒対策必須です、
Kevin and Sabrina took really good care of us. The boat was clean, explanations/safety rules were well covered, and everything was catered to how we wanted our ride to go! Whale watching together with our friends was such a precious experience and we would recommend it for everyone. They even gave us local recommendations for restaurants and more whale watching locations. We highly recommend it! (And by we, I mean party of 9 girls to celebrate our bride to be!)
Aloha and mahalo for such a nice review!! We really appreciate you taking the time to share about your recent experience with us. Hope to see you again in the future. A hui hou, Mariah
The cocktail party is held on the 2nd floor of Halekulani, but it lacks excitement; the dance party on the 1st floor is better. It's a waste of money.
カクテルパーティーはハレクラニの2Fに案内されますが盛り上がりも欠け1Fのダンスパーティーの方が良いです
お金の無駄です
It's better not to participate. It's a waste of money.
参加しない方が良いです
お金の無駄です
Thank you for your valuable feedback. We will take your comments regarding the excitement of the cocktail party and the dance party into account for future event improvements. We will strive to enhance our offerings to ensure greater satisfaction for everyone. Once again, thank you for your input.
貴重なご意見をありがとうございます。
カクテルパーティーの盛り上がりやダンスパーティーに関するご指摘は、今後のイベント改善に活かしてまいります。
皆様によりご満足いただける内容を目指し、改善に努めてまいります。
改めてご意見ありがとうございました。
We had a large group in town for a sort time over NYE and this ticked all our boxes. The crew were great fun and made us all feel very welcomed.
Great NYE activity.
I was able to welcome the New Year with the best Countdown at an affordable price. We departed from Kawehewehe and disembarked in front of the OUTRIGGER Leaf on the way back. It felt like it was quite popular and full (around 48 people?), but it wasn't cramped at all, and we enjoyed a comfortable cruise while fully enjoying the fireworks. I highly recommend it!
手頃な料金で最高のCountDownで新年を迎える事が出来ました
Kaweheweheから出て帰りはOUTRIGGER Leafの前で下船でした 人気で定員(48人?)FULLの様な感じでしたがそれ程窮屈な感じもせずに快適なCruisingで花火も充分に楽しめました お勧めします
It sways a bit, so if you're sensitive, it might be good to have some motion sickness medication.
まぁまぁ揺れるので弱い方は酔い止めが有ると良いかもです
We had a great experience onboard. Adrian and Kyle alongwith the other crew onboard kept everything neat, clean and very organized. They kept the party active and stopped the boat exactly at a spot where we could see the fireworks 🎆. I would highly recommend people to seriously consider this catamaran experience for their year end celebration.
I couldn't speak any English at all, but everyone was very kind to me. Watching the fireworks from the boat was a great experience.
英語が、全く喋れなかったけど皆さん親切にしてくれました。
船の上から眺める花火は良い経験になりました。
It gets cold on the sea at night, so long sleeves are necessary.
夜の海上は冷えるので長袖必要です。
We booked a private Honolulu Sunset Cruise to celebrate my mom's birthday, and we all had a wonderful time. The crew was professional courteous and allowed everyone to enjoy the cruise. The next time we are in Honolulu, we will definitely book this cruise again!
Aloha! Thank you so much for taking the time to let us know you had a great trip with Pau Hana! We really enjoyed having your group aboard. I hope the rest of your trip is nice and relaxing. We would love to have you on the boat again. A hui hou! Mariah
During the holiday season, Christmas songs played inside the illumination bus, and the entire group of passengers got excited. The venue was sparkling, and it became a very good memory.
ホリデーシーズン限定で、イルミネーションバスの中もクリスマスソングが流れ、乗客全体で盛り上がりました。会場もキラキラで、とても良い思い出になりました。
There were food trucks at the Honolulu Hale venue, but there were only about three of them, which was a bit disappointing.
ホノルル ハレの会場にフードトラックが出ていましたが、3店ほどしか無く少し残念でした。
Dear Momo,
Thank you very much for riding on our new Christmas Illumination Trolley!
We are very pleased to hear that you enjoyed the holiday atmosphere while taking in the illuminations along with Christmas songs. Our entire staff is delighted to have been able to help create wonderful memories for you.
Also, thank you for sharing information about the food trucks at Honolulu Hale. It seems that the number of vendors and shops varies each year, but we will take your valuable feedback into consideration.
We look forward to seeing you again on another tour when you visit Hawaii! 🌺 Mahalo
momo様
このたびは、弊社の新企画であるクリスマスイルミネーショントロリーにご乗車いただき、誠にありがとうございました!
クリスマスソングとともにイルミネーションを楽しみながら、ホリデーシーズンならではの雰囲気を満喫していただけたようで、とても嬉しく思います。素敵な思い出作りのお手伝いができたこと、スタッフ一同も喜んでおります。
また、ホノルルハレのフードトラックについての情報を共有していただき、ありがとうございます。その年によって出店するベンダーやお店の数が変わるようですが、貴重なご意見として参考にさせていただきます。
またハワイにお越しの際は、ぜひ別のツアーでもお会いできることを楽しみにしております!🌺 Mahalo
The trolley is decorated for Christmas and Christmas songs are playing, so you can enjoy a different atmosphere than usual. City Lights has displays throughout its spacious grounds, including outside, but I found myself with too much free time. I thought it might have been better to go see it on our own rather than participating in the tour.
トロリーがクリスマス仕様にデコレーションされクリスマスソングが流れているので、いつもと違う雰囲気を味わえます。
シティライツは、外も含めれば広い敷地内にディスプレイがあるものの、時間を持て余してしまいました。ツアーで参加せずとも、自分たちで見に行くのでもよかったかなと思いました。
I have too much free time.
時間を持て余します。
Thank you for your valuable feedback. We are very pleased to hear that you enjoyed the Christmas-themed trolley and Christmas songs, creating a different atmosphere from usual.
We appreciate your suggestion about making better use of time, and we will take it into account for future improvements. We will continue to strive to provide even more fulfilling experiences for our customers.
Thank you for your valuable advice. We look forward to your next participation, and our staff will be waiting for you.
貴重なご感想をいただき、ありがとうございます。クリスマス仕様のトロリーやクリスマスソングで、いつもと違った雰囲気をお楽しみいただけたこと、大変嬉しく思います。
もう少し時間を有効に使える方法があればとのご意見も、今後の改善に活かさせていただきます。お客様にご満足いただけるよう、さらに充実した内容をご提供できるよう努めてまいります。
貴重なアドバイスをありがとうございます。またのご参加をスタッフ一同お待ちしております。
The view of New Year's Eve from the ocean in Waikiki was truly beautiful and memorable. The captain was also a very nice person, and I was able to enjoy myself while relaxing, whether lying down or sitting.
ワイキキの海から見る大晦日の景色は、ほんと!
すごくきれいで思い出に残る景色でした。
船長さんもとても良い人で、寝転んだり、座って楽しんだり、リラックスしながら楽しめました。
If you get seasick, don't forget to take motion sickness medication (I forgot to take mine, and it really diminished my enjoyment...). I had trouble finding the meeting spot and ended up going back an
船に酔う人は酔い止め薬を忘れずに(私が飲み忘れてしまい、楽しみが半減してしまったので、、、)
集合場所がわからなくて、行ったり来たりしてしまいましたが、海に止まっている船の近くにいれば人がOK
The trolley decorations and music were all Christmas-themed, and I was excited even before arriving at the venue! The venue's illumination was also impressive, and it was so much fun. I was able to experience a different side of Hawaii!
トロリーの装飾も音楽もクリスマスで、会場につく前からテンション上がりました!
会場のイルミネーションも本格的でとっても楽しかったです。
いつもとは違うハワイを経験できました!
Thank you for your wonderful feedback! We are very pleased to hear that you enjoyed the Christmas trolley, the illuminations, decorations, and the music along the way. We are honored to have been able to help you experience a different side of Hawaii, including the venue's illuminations. We look forward to welcoming you back next time to create more beautiful memories in Hawaii!
素敵なご感想をありがとうございます!クリスマスのトロリーにご参加いただき、イルミネーションや装飾、道中の音楽を楽しんでいただけたこと、非常に嬉しく思います。会場のイルミネーションも含め、いつもとは違うハワイの一面を感じていただけたとのこと、私たちもそのお手伝いができて光栄です。次回もまたハワイで素敵な思い出を作りにお越しいただけることをスタッフ一同お待ちしております!
I used it as a means of transportation for the night illumination. There are illuminations near the venue, and I passed through there on my way to the venue. If you sit on the left side, you can see it well.
夜のイルミネーションで交通手段として利用しました。会場近辺にイルミネーションがあり、そこを通りながら会場へ。
左側に乗るとよく見えます。
This is my nth visit to Honolulu. I saw the Christmas lights for the first time. Since it's a retro illumination, I enjoyed it without any expectations.
何回目かのホノルル来訪。初めてクリスマスイルミネーションを見ました。レトロなイルミですので、期待せず楽しんで。
Thank you for your wonderful feedback! We are very pleased that you chose to use our trolley for the first time at the Honolulu City Lights illumination and that you enjoyed the experience. The advice about sitting on the left side for a better view is very helpful.
Compared to the grand illuminations in Japan, the ones in Honolulu have a charming retro feel. Our entire staff is committed to providing our customers with wonderful experiences.
We look forward to having you join us again next time!
素晴らしいご感想をありがとうございます!初めてのホノルルシティライツイルミネーションに、弊社のトロリーをご利用いただけたこと、またその過程でイルミネーションを楽しんでいただけたことを大変嬉しく思います。左側に座るとより良く見えるというアドバイスは、とても参考になります。
日本の壮大なイルミネーションと比べると、ホノルルのイルミネーションはちょっと可愛らしいレトロな感じですね。これからもお客様に素敵な体験を提供できるよう、スタッフ一同心を込めてサポートいたします。
次回もまたご参加いただけることをスタッフ一同楽しみにお待ちしております!
The crew was great, the drinks were great and the firework show was great. Nothing else to say.
We were supposed to meet at 5 PM, but I was surprised that we had to turn back for three Americans who were late. Is this our responsibility? The three of them didn't apologize and were overly cheerful; could this be a difference in national character? It finally got dark around 6:15 PM, and the illumination was beautiful, but what do you think about the timing set from 5 PM to 7 PM? I think it would have been better if it started from 5:30 PM to 7:30 PM, so we could enjoy it after it got dark.
17時集合でしたが、遅れたアメリカ人三人のため引き返し、びっくりしました。
自己責任でしょうか?
三人は謝りもせず、やたらテンション高くて国民性の違いでしょうか?
6時15分くらいにようやく暗くなりイルミネーション綺麗でしたが、17時から19時の設定はどうでしょうか?
せめて17:30から19:30が暗くなってから楽しめたと思います。
I was taken along and had a great time.
連れて行ってもらい楽しめました。
Thank you for your valuable feedback. I sincerely apologize for the inconvenience regarding the meeting time. We will strive to improve in the future to provide a comfortable and smooth experience for all our customers.
Your comments regarding the timing of the illuminations are also very helpful. We will consider reflecting this in our next plans so that many customers can enjoy the beautiful illuminations. Thank you for your valuable input.
We look forward to your next participation, from all of our staff.
貴重なご感想をありがとうございます。集合時間の件につきましては、ご不便をおかけしてしまい、大変申し訳ございませんでした。他のお客様にとっても、快適でスムーズな体験を提供できるよう、今後の改善に努めてまいります。
また、イルミネーションの時間帯に関するご意見も大変参考にさせていただきます。たくさんのお客様に綺麗なイルミネーションを見ていただけるよう、次回のプランに反映できるよう検討してまいりますので、貴重なご意見をありがとうございました。
またのご参加をスタッフ一同お待ちしております。
The last time I visited, it was a bit late in the evening and there were many people, making it quite crowded both inside and outside the city hall, which made taking photos a bit challenging.
This time, considering I had small children with me, I thought the crowds would be difficult, so I chose to go on a weekday before sunset. The venue was less crowded, and it was much easier to take photos.
After enjoying the inside of the city hall, we went outside as it was getting dark, allowing us to enjoy the outdoor illuminations without the crowds, and we were able to leave early, which was convenient.
Next time I go, I plan to visit on a similar schedule. It seems to have created good memories for the children as well, which was great.
以前に訪れた際は少し夜遅めの時間帯で人も多く、市庁舎の中も外もかなり込み合っていて、写真を撮るのもちょっと大変でした。
今回は小さい子供がいたため人混みは大変だと考え、平日の日没前の時間を選択して参加したところ、会場が空いていて写真も撮りやすかったです。
先に市庁舎の中で楽しんだ後、暗くなるころに外に出れば込み合うことなく屋外のイルミネーションも満喫でき、帰る時間も早めでラクでした。
また行く際は、同じようなスケジュールで訪れようと思います。子供にとってもいい思い出になったようで、良かったです。
Thank you for your wonderful feedback! We're glad to hear that you and your child were able to enjoy the illumination more comfortably. It makes us very happy to know that it created memories for your child as well. The Christmas trolley is a new initiative we started this year, and we will take your feedback into account to create even more enjoyable experiences next time. Our entire staff looks forward to welcoming you again!
素敵なご感想をありがとうございます!お子様とのご参加で、より快適にイルミネーションを楽しんでいただけたようで何よりです。お子様の思い出にもなったというお言葉、とても嬉しいです。クリスマストロリーは、今年から始めた新しい企画ですので、またこのような意見も参考に、次回もより楽しい思い出を作っていただけるよう、スタッフ一同お待ちしております!
When looking at activities for our honeymoon, we were definitely looking for an on the water experience. There are lots of options in regards to sunset or fireworks(every friday) but most of them seemed to include having to be on a boat with many other families. While we are not opposed to spending time with strangers and getting to meet people, we really wanted to have a "next level" experience where we had pictures to share and memories to make.
Pau Hana sailing delivered on every single level. Captain Austin made sure our experience was one to remember. He helped us take pictures and was an absolute gem to spend two hours with.
Considering the pricing to be on our own private charter was only slightly more than being on one with tons of other families, there was absolutely no downside. I cannot recommend Pau hana sailing enough.
When we come back for an anniversary we will absolutely be booking again. Mahalo!
Yay, yay, yay! Iʻm so glad to hear you had the best best time and mahalo for such a wonderful review. We are so happy that we can provide this opportunity for people coming to visit Oahu. Congrats newlyweds! We hope we have the opportunity to host you for your 1-yr. A hui hou! Mariah
The two-hour private rental was amazing, with a fantastic view of Waikiki Beach and Diamond Head from the ocean! Swimming while anchored was also very refreshing! I highly recommend it for families and friends!
2時間貸切ですが沖から眺めるワイキキビーチ、ダイヤモンドヘッドは最高でした!
停泊しての海水浴も気持ち良い!
家族や友達の利用はお勧めです!
We chartered a boat for a family trip with three generations, totaling nine people. We booked the two-hour course, which turned out to be just the right amount of time to relax and enjoy meals on board. However, if you plan to have a longer meal on the boat, a longer course might be better.
We brought takeout food and drinks with us, but there were plenty of utensils provided, and it was helpful that cold drinking water was available. There was also a cooler on board, so we could keep our drinks and fruits chilled. There were two restrooms available, and we were able to bring a stroller on board as well. Although we didn't use it, there was also a microwave (or oven?!) available.
From the boat, you can see Waikiki and Diamond Head. The time spent lying outside while enjoying the panoramic view was absolutely the best!
The boat arrived at the dock about 15 minutes before the departure time. Since there isn't a waiting area like a terminal near the dock, it might be better not to arrive too early.
親子3世代9名の家族旅行でチャーターしました。
2時間コースで申し込みましたが、船上でのんびりしたり食事をすることができ、丁度良い時間でした。
ただ、船上での食事を長めにとる場合は、もう少し長いコースの方がよいかもしれません。
テイクアウトした食事や飲み物を持参して乗り込みましたが、カトラリー類は十分用意されていましたし、冷たい飲料水の提供もあり助かりました。
クーラーボックスも設置されているので、飲み物やフルーツなどは冷やしておくこともできます。
トイレは2か所ありました。
ベビーカーも積み込むことができました。
使用してはいませんが、電子レンジ(オーブン?!)もありました。
船上からはワイキキやダイヤモンドヘッドを見ることができます。
特に屋外で寝転がりながらパノラマビューを見ながら過ごす時間は最高でした!
船は出発時刻の15分くらい前に桟橋にやってきました。
桟橋付近にはターミナルのような待つ場所がないので、あまり早めに行かない方がいいかもしれません。
マハロ、素敵なレビューをありがとうございます!水上で素晴らしい一日を過ごされたようですね。またお会いできることを楽しみにしています。マハロ、マリア。
Mahalo for such a nice review! It looks like you had a beautiful day out on the water. We hope to see you again soon. Mahalo, Mariah
Perfect service, would totally recommend. They had different options for the rides so that was really
Sweet.
Thank you for the nice review! We hope to see you on your next visit to Oahu. A hui hou! Mariah
We boarded with 12 people. The yacht was larger and more beautiful than I expected, and we were able to spend a blissful time (^○^) Masa, who speaks Japanese, and the kind captain Austin prepared plenty of delicious appetizers for us, and I definitely want to use this service again! It was my first time seeing fireworks up so close!!!! Lying on the net at the front of the yacht while feeling the wind was just the best!!!! I already want to go again soon (^○^)
12人で乗船しました。
思っていたより大きくて綺麗なヨットで、至福の時を過ごすことができました(^○^)
日本語の出来るマサさん、優しい船長オースティン、美味しい前菜をたっぷり用意していただき、是非是非また利用させていただきたいです!
花火、あんなに間近で見たの初めててす!!!!
ヨットの前方のネットの上で寝転びながら風を感じるのがもう最高!!!!
またすぐ乗りたくなっちゃいます(^○^)
このレビューを見ることができてとても嬉しく、あなたのグループがオースティン船長とマサさんと楽しい時間を過ごしたことを喜んでいます。またお会いできることを願っています。マハロ、マリア
We love seeing this review and are so happy your group had a good time with Captain Austin and Masa-san. We hope to see you again soon. Mahalo, Mariah
I was a bit worried because there were no reviews, but it was such an amazing time that I wondered why there were no reviews! I went in March with 10 colleagues, and the two staff members were fantastic! The party was great, and we even saw whales. We had a truly memorable time!
In March, the evenings and nights in Hawaii can still be a bit chilly, especially when you're out at sea where the wind can be strong. You can swim (there's even a shower!), so I recommend wearing a long-sleeve shirt over your swimsuit that you don't mind getting wet!
We brought our own food and drinks, but everything was provided—plates, cutlery, cups, ice, you name it! They even put our snacks in a basket, making it super cute! One of the staff members spoke a little Japanese too! ❤️
口コミがなく少し心配だったのですが
なんで口コミないのかなってぐらいに最高な時間でした!
同僚10人で3月に行きましたが、スタッフのおふたりも最高!パーティーも最高!クジラも見れたし
思い出に残る本当にいい時間を過ごさせてもらいました!
ハワイの3月の夕方~夜はまだ少し肌寒く、
特に海に出ると風邪も強かったです。
泳ぐこともできる※シャワーまでついてます!ので、水着の上に濡れてもいいような長袖を着るのがおすすめです!
ご飯と飲み物は持ち込みましたが、お皿もカトラリーもカップも氷もなにもかも揃っていましたし、
お菓子はカゴにいれてくれてとっても可愛くしてくださいました!
スタッフさん1名は少し日本語を話してくれます❤︎
マハロ、ハワイアクティビティーズでの最初のサンセットクルーズレビューをいただきありがとうございます。パウハナで楽しい時間を過ごしていただけてとても嬉しいです。またお会いできることを楽しみにしています。アフイホウ!マリア。
Mahalo for being our first sunset cruise review on Hawaii Activities. Iʻm so glad you had a good time on Pau Hana. We hope to see you again soon. A hui hou! Mariah
Overall the event was nice. Food was good, but the table settings were cramped! It was uncomfortable to be so close to the person sitting next to me and trying to enjoy my food and avoid physical contact. The bar only had beer/wine and no other alcohol. The entertainment was good, but there was no dance floor or dancing!! Considering this is a NYE party and the price, there should have been dancing. Instead, they moved us from the ballroom to a 2nd floor balcony for the fireworks, but again, no dancing. We noticed the party below us had a live band and dance floor, so we ended up crashing their party. In addition, there was no transportation either by taxi or ride share after the party. We and three other couples were stranded at the hotel after the party for over 2 hours as taxi's were busy and both Uber/Lyft had no drivers available. Again, considering the price for the event and calling it a "Luxury celebration" it lacked dancing and a party atmosphere to celebrate the New Year.
Was surprised it was a more focused Japanese event. Food was really good, wine sub par. Enjoyed the entertainment but would have enjoyed a dance band. New year decorations, hats, etc, were cheap
Captain Amy and her crew were so much fun to celebrate with and bring in the new year!
I really enjoyed both the hula and Elvis, as well as Michael, but my companion was not as impressed... Especially the first-year middle school student kept fiddling with their smartphone. I think the evaluation can change quite a bit depending on whether one understands the original material or the English MC, and whether they can keep up with the atmosphere of the venue.
フラもエルビスもマイケルも私は非常に楽しめましたが、同行者はイマイチ…
特に中学1年生はちょくちょくスマホをいじる始末でした。
元ネタや英語のMCがわかるか、会場のノリについていけるかでかなり評価が変わると思います。
Thank you very much for attending the Rockafella Rockin' Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the performances of Elvis, Michael, and the Hawaiian show. We sincerely look forward to your visit again when you come to Hawaii.
この度はロッカフラ ロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。エルビスやマイケルそして、ハワイアンショーなど楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Fantastic experience! Really well organised and attentive hosts! Would definitely recommend!
Mahalo Rachael! We appreciate the feedback and am so glad to hear you had a great time. We hope to see you again. A hui hou! Mariah
The experience was absolutely very worth it with a big crew. We had a wonderful time with Jason & Courtney very very lovely host / captain. The boat was beautifully finished. Unforgettable experience 3-4 hours is absolutely perfect. We saw dolphins, sea turtles & fishes.
Mahalo Rosalind! We had such a great time with your family. The dolphins were amazing for your trip. We hope you will come and visit us again soon. A hui hou! Mariah
Neither Presley nor Michael resembled each other at all, and they didn't entertain me. The entire show was not interesting. New Year's Night was ruined.
プレスリーも、マイケルも全く似ていないし 楽しませてくれない。
ショー全体が 面白くなかった。ニューイヤーナイトが台無しでした。
Thank you very much for visiting us. We appreciate your valuable feedback. We would like to work on improvements as a team moving forward. We sincerely apologize for any discomfort we may have caused.
この度はご来場頂き、誠に有難うございます。貴重なご意見、有難うございます。今後の課題として、スタッフ全員で改善に取り組みたいと思います。ご気分を害してしまい、本当に申し訳ございませんでした。
I was able to welcome the New Year joyfully. It was a fun memory. Thank you very much. The buffet was delicious, and it was helpful that there was juice for those who couldn't drink champagne.
楽しく新年を迎えることができました。
楽しい思い出です。ありがとうございました。
ブッフェも美味しくて、シャンパンが飲めない人のためにジュースがあって助かりました。
Thank you very much for participating in the Rockafella Show. We are very pleased that you were able to welcome the New Year in a fun way.
All of our staff look forward to your next visit.
Reservation Department
この度、ロッカフラショーにご参加頂き、誠に有難うございます。楽しく新年をお迎え頂けて大変嬉しく思っております。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同でお待ちしております。
予約課