This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
I arrived earlier than planned. While that's nice, the departure time for the return trip was also changed to an earlier time. I wish the return time had stayed as originally scheduled...
予定より早く到着しました。それは嬉しいが帰りの出発時刻もはやく変更された。帰りの時間は予定通りの時間が良かったな、、
Translated by OpenAI
Best experience and best driver. All of attended member said it was the greatest.
Thank you so much for your kind words. We look forward to seeing you again the next time you visit Hawaii.
I was informed that the driver had the QR code for the VIP booklet, but when I asked, I was told they didn't have it. The bus was delayed, and due to Black Friday, my arrival was an hour late. The bus from the outlet was supposed to arrive on time, but it came 40 minutes late. If it was going to be crowded because of Black Friday, I wish the pickup bus had come earlier to account for that. I ended up wasting a lot of time, which was disappointing.
運転手さんがVIPブックレットのQRコードを持ってるとのことでしたが、聞いてもないと言われ、バスが来るのが遅れてたことやブラックフライデーもあり、到着が1時間遅れ、アウトレット発のバスも時間通りに待ってましたが、40分遅れてバスが来ました。ブラックフライデーで混んでいるのであれば、それを想定して迎えのバスは早めに向かってきてほしかったです。無駄な時間がたくさんあり、残念でした。
Translated by OpenAI
Since it is a bit far from where I was staying, I had to use a rental car or bus, but I was a bit anxious about both, so I requested the shuttle service, which was very convenient. I was also able to purchase my favorite brand at a great price, and I enjoyed Leonard's malasadas without having to wait in line, which made me feel like I got a great deal. The timing was also just right, so I was very satisfied. I would like to request this service again next time.
少し滞在している所から距離があるのでレンタカーやバスなどで行かなければなりませんが両方とも何か不安なのでこちらの送迎を頼みましたが、とても便利でした。
私の好きなブランドもとてもお得に購入出来レナーズのマラサダもついでに並ばずに食べることも出来てとても得をした気分になりました、時間も適正な時間なので満足しました～また次もお願いしたいと思います。
Once you get off the shuttle, there is a QR code for a discount, so please make sure to use it to purchase items at an even lower price. If you have any questions, the staff at the information desk ca
送迎車を降りたら割り引きになるQRコードがあるのでそちらを使うとさらにお安く物が購入出来ますので必ずやって下さいね、分からなければインフォメーションの方が日本語が話せる方だったので相談してみて下さい
Translated by OpenAI
I always make sure to go shopping at Waikele Outlet. My main shopping was for my grandchildren's clothes, but I also bought a wallet. On the way there, I took a slightly smaller car, but on the way back, I used a regular-sized bus. I will use it again next time. I wish the yen's depreciation had improved a bit more.
ワイケレアウトレットでショッピングするのは毎回必ず行っています。孫たちの服がメインのショッピングでしたが、財布も購入しました。往路はやや小型の自動車でしたが、復路は普通の大きさのバスでした。次回も利用します。円安がもう少し改善すればよかったのですけど。
Translated by OpenAI
I asked the driver about the QR code for the VIP booklet, but he didn't have it. I was told that it could be obtained at the information center in Waikele. It didn't seem like he had forgotten it.
In the end, I obtained it myself at the information center. It took about 10 minutes as a time loss.
Therefore, I think it would be good to implement the following measures in the future.
↓
Necessary Information
【How to Obtain the Waikele VIP Booklet】
Please obtain the QR code from the driver when boarding the bus. The driver has a laminated version of the QR code, which you will need to scan.
VIPブックレットのQRコードについて、ドライバーさんに聞いたところ持っておらず、ワイケレのinformationで入手できると言われました。忘れてきた様子でもなかったです。
結局自分でinformationで入手しました。時間ロスにして10分程度でした。
ですので、以下の記載についての今後の対策をされた方がよろしいかと思います。
↓
必要事項
【ワイケレVIPブックレット入手方法】
バス乗車の際に運転手よりQRコードを入手してください。運転手がQRコードをラミネート加工されたものを持参しておりますので、そちらをスキャンしていただく形となります。
Translated by OpenAI
I'm glad I was able to easily go to Waikele, especially since there are few one-time tours available. However, it was disappointing that a few people did not arrive on time for the return bus, causing a delay of over 30 minutes. While this is more of a passenger etiquette issue than the bus's responsibility, I believe there should be a reminder that the bus will depart at the scheduled time, and if someone is late, they will need to find their own way back.
単発のツアーが少ない中、ワイケレに楽に行けて良かったです。帰りのバスの時間で、数名の方が時間通りに来ず、30分以上遅れる事があり残念でした。こちらのバスの責任というより、乗客のマナーの問題ですが、発車時刻に発車。来られなかったら、自分でお帰ることになるなどの注意喚起が必要だとも思いました。
Translated by OpenAI
There was no tour guide, and the driver was unhelpful with questions.
I wanted to ask about how to use the coupon, but I was waved off and refused. Previously, there was a tour guide who accompanied us and provided various information, but now there isn't one.
添乗員がいなく、ドライバーは質問に対して、不親切
クーポンのとり方を聞きたかったが、手を振って、断られ、以前は添乗員が同乗して、色々教えてくれたが、いない
Translated by OpenAI
Easy and convenient way to get to and from the Waikele Outlets. Coupon booklet was a great bonus and added to the savings. Would highly recommend adding a 4:00pm shuttle to the service as I could have shopped for longer.
Everything arrange very wel, in time pick up. All explanations are very clear such as the pick up points. We lived at hilton hawaian village at the pick up point us just nex to the hotel. Very convenient. All staff are very kind and helpful. We took 3 pm back transport and a bit in hurry for shopping, couse they tell us 5pm will be trafic jam and will be late for dinner.
