All Reviews for Honolulu Nightlife & Things to Do

On the last day of our honeymoon, we participated in this tour. We traveled from the hotel using the HIS trolley, and there was a meeting point just a short walk from the stop (I can't remember which stop it was). We joined in mid-May, and at the meeting time, the sun was still a bit high in the sky. After we set out to sea on the yacht, I think the sun began to set shortly after that.

There were only two groups of Japanese tourists, including us, possibly because none of the staff spoke Japanese. The other group seemed to understand English. We hardly understood any English, but we enjoyed the atmosphere anyway. Before boarding the yacht, they took pictures of each group. When we got off the yacht, they sold the finished photos for about $15. I was in a hurry to go to the restroom and ended up buying one, but it was a photo of me with my eyes closed, so honestly, I didn't need it. I think I could have refused if I wanted to.

The yacht is anchored on the sandy beach, so you have to leave your shoes before entering the water and then board the yacht. Instead of chairs, you sit on a net arranged in a circle, so I regretted wearing a skirt.

As soon as the yacht set sail, they offered drinks. I think they had cola, wine, cocktails, and beer, all of which were unlimited. The cocktail was probably a Mai Tai. I ended up drinking too much and had to go to the restroom, which was quite a struggle.

The view of Waikiki from the yacht was beautiful, and although it wasn't raining at sea, there were rainbows appearing in various places around Waikiki. Above all, the sunset was exceptional. Watching it from the sea offered a different beauty than seeing it from the beach. It was truly enjoyable, and I think it created wonderful memories for our honeymoon. However, it would have been even better without the worry about the restroom.

I thought I wasn't too weak with alcohol, but I felt quite tipsy after two Mai Tais. The yacht was swaying, and perhaps because it was a bit chilly, I really had to go to the restroom after a while. So, be careful not to drink too much.

But aside from that, it was truly the best memory!

新婚旅行の最終日にこのツアーに参加しました。
ホテルからＨＩＳのトロリーで移動し停留所(どこの停留所か忘れましたが)から歩いてすぐのところに集合場所がありました。
5月の中旬の参加でしたが集合時間にはまだ日が少し高いところにありヨットで海に出てしばらくして日が沈んだような気がします。
スタッフで日本語を話せる方は全いないためか日本人観光客は私たち含めて二組のみ。もう一組の方は英語がわかる方だったようです。私たちは英語がほとんどわかりませんがなんとなく雰囲気だけ楽しみました。
ヨットに乗る前に一組ずつ写真を撮ってくれます。そしてヨットから下りる時に出来上がった写真をたしか15ドルほどで売ってきます。私はすぐにトイレに行きたくてそれどころではなかったため買ってしまいましたが目を閉じている写真だったので正直いらなかったです。断ろうと思えば断れたと思います。
ヨットは砂浜に停留しているので乗る前に履物を預けて一度海に入ってから乗るかたちになります。ヨットの上はいすではなく網を張られた上に円を描くように座るのでスカートをはいていったことを後悔しました。
ヨットが出るとすぐに飲み物の案内が入ります。コーラとワインとカクテル、ビールだったような気がしますがどれものみ放題です。カクテルはおそらくマイタイだと思われます。飲みほうだいでのみすぎてトイレに行きたくなり結構苦労しました。
ヨットから眺めるワイキキはとてもきれいで、海は雨ではありませんがワイキキのあちこちで雨が降っていたのか虹が2本くらい出ていました。
何よりサンセットは格別です。海の上から見るとのビーチで見るのではまた違ったよさがありました。本当に楽しかったし、とてもいい景色を心に刻めて素敵な新婚旅行になったと思います。がトイレの心配がなければもっと良かった。
お酒はあまり弱くないと思いましたがマイタイ2杯で結構よったような気がします。ヨットも揺れますし、肌寒いのもあってかと思いますが途中からとてもトイレに行きたくて仕方かなったです。のみすぎには注意ですね。
でもそれさえなければ本当に最高の思い出です！

This was amazing! Very talented individuals! Food was not as good as I thought it would be but it was a great show.

It was my first time participating, and it was more fun than I imagined. Lookalikes of Elvis Presley, Steven Tyler, Michael Jackson, and Madonna appeared one after another. The performances on stage were also fantastic. After the show, I was able to take photos, which made for great memories. I would like to participate again.

初めての参加でしたが、想像以上に楽しかったです。エルビスプレスリー・スティーブンタイラー・マイケルジャクソン・マドンナのそっくりさんが相次いで登場。ステージ上のパフォーマンスも最高でした。ショー終了後も、写真撮影などしていただき、いい思い出になりました。また参加したいと思います。

We had an excellent time! Wanted to go again, but ran out of time. We will go back to Hawaii, and we will do this sunset booze cruise again!

Despite having a reservation, my name was missing at check-in. I was able to explain the situation and board, but I would like better communication. The Sunset Cocktail Cruise itself was great; the crew was friendly, and I enjoyed cocktails (Mai Tai), juice, and snacks. Also, I participated alone, but I can assure you that a woman traveling alone can enjoy it just as much.

予約していたにもかかわらず、Check-in時に私だけ名前が無く状況を説明して乗る事が出来ましたがしっかり連絡をつけて欲しいです。サンセット・カクテルクルーズそのものはクルーも親切でカクテル（マイタイ）・ジュース・スナック等頂きました。また、私は1人参加でしたが女性1人でも十分楽しめます。

I've always wanted to ride a catamaran. Whenever I go to Hawaii, I end up packing my schedule too tightly and miss the sunset, watching the catamarans return to the beach with envy.

This time was my first experience, and it was amazing to enjoy a drink on board while looking at the deep blue sea and watching the setting sun... it was the best.

I definitely want to ride it again next time.

ずっと乗りたかったカタマラン
いつもハワイに行くと、予定を詰め込みすぎてサンセットタイムに間に合わず
ビーチに帰ってくるカタマランを指を咥えて眺めていました。

今回は初めての体験でしたが
船上でアルコールを飲みながら真っ青な海を見て
沈みゆく太陽を眺める・・・最高でした。

次回も絶対に乗りたいです。

The show was very, very good,, it was great. Not all that impressed with the VIP thing,, recommend just go and see the show and have dinner somewhere else.

I got quite lost trying to find the venue within the Hilton, which is quite large, and I didn't know where the elevator to the venue was. After showing my ticket at the entrance, I received a shell necklace and was guided to my seat after taking a commemorative photo with the dancers (of course, the photo was paid). It seemed that the seating location (either in front of or behind the stage) was determined by the color of the ticket. I could enjoy up to two free drinks. The dinner was served buffet-style, with plenty of options that Japanese people could eat. Many of the local dancers had a great sense of humor and were fun, posing for the camera when I pointed it at them. During the show, a strong dancer suddenly called me over and took me to the center stage, where I was asked to blow a conch shell as a representative of the Japanese audience. I was confused but managed to do it, which was good. After that, I was taken to the stage again by a female dancer, and we danced together, shaking our hips vigorously. It felt like I was being targeted for some reason. I had a truly valuable experience and was very satisfied. I think participating in such unique Hawaiian events is a lot of fun.

ヒルトン内でもかなり広くてショーが行われる会場がどこか分からずかなり迷いました。会場に上がるエレベーターの場所が分からなかったです。入口でチケットを見せてから貝の首飾りをもらい、ダンサーと記念撮影（もちろん写真は有料）を終えた後に席に案内されました。チケットの色で席の場所（ステージの前か後）が決められているようでした。飲み物は２杯まで無料で飲めました。夕食はビュッフェ形式で日本人でも食べれるものばかり用意されていました。現地のダンサーの方はユーモアがありおもしろい人が多く、カメラを向けるとポーズをとってくれたりして楽しかったです。ショーの途中でいきなり屈強なダンサーにこっちに来いと言われ、中央の舞台に連れて行かれ日本人代表として客の前でホラ貝を吹けと言われ困惑しましたがなんとか吹くことができ良かったです。その後また女性のダンサーに舞台に連れて行かれて、一緒に腰を激しく振って踊りました。私はなぜか狙われていたかのようでした。かなり貴重な体験をして大変満足しました。このようなハワイ独特なイベントは参加すると楽しいと思います。

I have been to Hawaii many times.
However, I always just watched the catamaran.

I had decided to ride it someday, but I always ended up filling my schedule with other plans and regretting it.
But this time, I successfully made a reservation for the first time!

We were supposed to meet in front of the Outrigger at 16:45, but we were kept waiting, and the departure was at 17:30.

Everything was in English (as expected), and I couldn't catch much because it was quite fast-paced, but beer, wine, and sparkling drinks were free.

Everyone paid $10 for the Mai Tai, but that was only at the beginning. After that, the staff kept pouring as soon as they saw our glasses were empty.

The cruise lasted a total of an hour and a half, and I was able to enjoy a very elegant time while viewing Diamond Head from a different angle and looking out at the sea off Waikiki.

Of course, the sunset was also amazing.

I will definitely make a reservation next time. I think it would be nice to go twice during my stay.

ハワイには何度も行っています。
が、いつも眺めているだけのカタマラン。

いつか乗ろうと決めていましたが何だかいつも慌ただしく予定を入れてしまい
後悔ばかりしていました。
が今回初めて申し込みに成功！

アウトリガー前に16：45に集合でしたが、ずっと待たされ
出航は17：30でした。

全部英語（当然ですが）かなりハイスピードで聞き取れませんでしたが
ビール、ワインやスパークリングは無料でした。

マイタイだけが皆さん10ドル払っていましたが、それも最初だけ。
あとはスタッフさんが空になったのを見計らってどんどん注いでいましたよ。

合計1時間半のクルーズでしたがダイアモンドヘッドを別方向から見たり
ワイキキ沖の海を眺めながらとっても優雅な時間を過ごせました。

もちろんサンセットも最高でしたよ。

次回も必ず申し込みます。
滞在中、2回は乗っても良いと思います。

I signed up because the reviews were good. However, despite having a reservation, I received requests to change the schedule twice—once in Japan and once in Hawaii. In the end, I couldn't participate due to scheduling conflicts. Both times, the reason for the changes was that they had accepted my reservation even though there was already a private booking. Of course, I will get a full refund for the cancellation fees, but it was very disappointing that the trip I was looking forward to was ruined. It may have just been a coincidence that these issues occurred, and I understand that I chose this tour myself, but I was really hoping my family would enjoy our first trip to Hawaii, so it was very disappointing.

口コミで評判が良かったので、申し込みました。しかし予約が取れていたにもかかわらず、日本で１回、ハワイ現地で１回、計２回も日程変更のお願いの連絡が入り、結局スケジュールがあわず参加できませんでした。２回とも変更の理由は貸切の予約が入っているにも関わらず予約をOKしていたとの事でした。もちろんキャンセル代は全て返金してもらいますが、せっかく楽しみにしていた旅行が台無しでした。たまたまこういった事が重なったのかもしれませんし、このツアーを選んだのも自分ですのでしょうがないとは思っていますが、初めてのハワイ旅行を家族に楽しんでもらうために計画していたのに非常に残念な思いをしました。

I've been to Hawaii many times.
However, I've always just been watching the catamaran.

I had decided to ride it someday, but somehow I always ended up filling my schedule with other plans and regretting it.
But this time, I successfully made a reservation for the first time!

We were supposed to meet in front of the Outrigger at 16:45, but we had to wait for a long time, and the departure was at 17:30.

Everything was in English (of course), and it was quite fast-paced, so I couldn't catch everything, but beer, wine, and sparkling drinks were free.

Everyone paid $10 for the Mai Tai, but that was just at the beginning.
After that, the staff kept pouring drinks as soon as they saw our glasses were empty.

It was a total of an hour and a half cruise, and I was able to enjoy a very elegant time while seeing Diamond Head from a different angle and looking out at the sea off Waikiki.

Of course, the sunset was also amazing.

I will definitely make a reservation next time.
I think it's fine to go on it twice during my stay.

ハワイには何度も行っています。
が、いつも眺めているだけのカタマラン。

いつか乗ろうと決めていましたが何だかいつも慌ただしく予定を入れてしまい
後悔ばかりしていました。
が今回初めて申し込みに成功！

アウトリガー前に16：45に集合でしたが、ずっと待たされ
出航は17：30でした。

全部英語（当然ですが）かなりハイスピードで聞き取れませんでしたが
ビール、ワインやスパークリングは無料でした。

マイタイだけが皆さん10ドル払っていましたが、それも最初だけ。
あとはスタッフさんが空になったのを見計らってどんどん注いでいましたよ。

合計1時間半のクルーズでしたがダイアモンドヘッドを別方向から見たり
ワイキキ沖の海を眺めながらとっても優雅な時間を過ごせました。

もちろんサンセットも最高でしたよ。

次回も必ず申し込みます。
滞在中、2回は乗っても良いと思います。

I thought it was just a typical American tribute show featuring Elvis Presley, but I was surprised when Steven Tyler and Madonna showed up. Steven Tyler, in particular, was amazing. It was a lot of fun. If you're attending the cocktail show, make sure to arrive early and line up; otherwise, you might have to wait for the drink tickets and beverage exchange.

エルビス・プレスリーがメインで、よくあるアメリカ版物まねショーかと思ったら、スティーブン・タイラーとかマドンナが出てきて、ビックリしました。
特にスティーブン・タイラーは最高でした。
とても楽しかったです。
カクテルシヨーの場合は、早めに言って並ばないとドリンクチケットと飲み物の交換で、待たされるかもしれません。

This time, we participated as a three-generation family, including small children. Since it was early April, the rooftop of the hotel was quite cool, and with the wind, it felt cold even with a light jacket. Not just us, but those around us also seemed to be feeling the chill. We took a commemorative photo at the entrance, and it was up to us whether to purchase it later. After being seated, we were served juice or cocktails, and then we had to wait in a long line to get food from the buffet before the show, which was quite tiring. Since the children's and adults' food stations were in different places, I had to line up for the children's food first, and then go to the adults' station, which was a bit of a hassle. Aside from the food, the show featured hula dancing, male dancers, and some active performances with fire, making it quite fulfilling. After the show, there was a farewell from the cast at the exit, where we could take photos. I thought it was a nice opportunity to see such a well-organized show up close.

今回は小さな子供を含む３世代での参加でした。４月のはじめということもあってか、ホテルの屋上はかなり涼しく、風もあり羽織ものを持っていても寒かったです。私たちだけではなく周りも寒そうにしておりました。入り口で記念写真をとり、後で購入するかは、自由でした。席に着くジューズかカクテルを持って来てもらい、すこしして、ショーの前にビュフェの料理で取りに行くのにかなり並び、食事にありつくまで、疲れてしまいました。子供用と大人用の食事を取りにいくのが違う所だったので、子供の所に並んで、、、それから大人の所に並んでと、いった感じで、めんどうでした。食事をのぞけば、ショーはフラダンスや、男性のダンス、そして、男性が火を使ったアクティブなものもあり、なかなか充実しておりました。ショーが終わってから出口のところでは、キャストのかたのお見送りがあり、そこでは、写真撮影ができました。身近でこのようなまとまったショーを見るにはいいのではとおもいました。

I forgot the names of the fellas operating the catamaran, but they were a great host. They hooked us up with a great time, mai-tais (as much as you can drink), and fireworks. Just a great night, relaxing with the wife and chillin' out listening to great Hawai'ian reggae.

On March 20th, my spouse and I participated. As seen in the reviews, the sunset was beautiful, and the atmosphere on the boat was friendly, making it a fantastic experience. We were lucky to also do some whale watching that day. Thank you for the happy time. Mahalo!

3月20日に、夫婦で参加しました。口コミで見た通り、夕日が綺麗に見え、船内もフレンドリーで最高に楽しめました。当日は、たまたまホエールウォッチングも出来てラッキーでした。(^ ^)
幸せな時間ありがとうございました。 マハロ〜♪( ´θ｀)ノ

The classic luau show. The food is surprisingly good, but the content of the show itself is quite ordinary and traditional. If you don't mind the number of meals or dancers, the free Aloha Friday show at the Hyatt every Friday might be sufficient. On the day I attended, due to the weather, it was held indoors and there was no fire dance. That might be one reason it felt overpriced. There was no clear notice about the change of location, which left a somewhat unkind impression.

定番のルアウショー。食事が意外に美味しいので良いが、ショーの内容自体は昔ながらで極めて普通。食事やダンサーの人数に拘らなければ、毎週金曜日にハイアットでやってるアロハフライデーの無料ショーで十分かも。参加した日は天候の都合か屋内での開催でファイヤーダンスは無し。それも割高に感じた理由かも。場所が変更になった旨の分かりやすい案内もなく、ちょっと不親切な印象を受けた。

On the day of the show, it started with Presley, Steven Tyler, Michael Jackson, Madonna, and then Presley again. To be honest, aside from Steven Tyler, the performances were a bit underwhelming, and I felt that the impersonators in Japan were better at portraying Michael and Madonna. It seems that the performers change depending on the day, but overall, the show had an enjoyable structure, and I was able to see Polynesian dance at both the opening and closing, so it felt like the content of the show was worth the price.

当日は、プレスリー、スティーブンタイラー、マイケルジャクソン、マドンナ、プレスリーの順番で、ショーが始まりました。
正直、スティーブンタイラー以外は微妙で、マイケルやマドンナに関しては日本でモノマネしている人の方が上手かった様な気もします。
日によって出演者が異なる様ですが、全体的にショーとしては楽しめる構成となっており、ポリネシアンダンスもオープニングとエンディングで見れましたので、金額に見合ったショーの内容であったように思えます。

The show was very entertaining, we had so much fun! The staff were very friendly and caring. Since I have small children; they were always checking on us, made sure that my kids are entertained as well! The dancers were amazing too!
I brought my entire family with me, my husband, and our children (ages 8, 6, and 12mos), at first, I had to think twice if I really should bring them to this kind of show but since they love music and they’re on their spring break too, I took them there anyway…and I never regret it!
WOW! The show was outstanding! Michael Jackson had the real moves and never failed our expectation, it was so real! Steven Tyler looks exactly like Steven, performing in front of our eyes and his entrance to the stage was the best when he flew in a harness to the stage. We absolutely loved their performances that even my kids were dancing too! This show is definitely a great place to take your stress away!

Dinner buffet at the Tree Top Lanai are very delicious as well.

I participated with my wife and sister. It was really great. We had planned to enjoy a sunset and fireworks while having dinner and a beer on a yacht cruise, but something unexpectedly wonderful happened. --- A whale jumped right next to the yacht! Everyone was surprised, shouting "Wow!" and it was a big commotion on the yacht! Afterward, we disembarked while enjoying the starry sky with a beer in hand. I want to go again!

妻と姉の3人で参加しました。メッチャ良かったです。サンセットと花火をディナーを食べながらビールを一杯飲んでヨットでクルーズの予定が、うれしい予定外のことがありました。---ヨットからすぐ傍でクジラがジャンプ！モーみんなびっくり、キャー・ワー、ヨット中大騒ぎ！ビール片手に星空鑑賞しながら下船。また行きたいなあё

I boarded the ship on February 28th, and the weather was wonderful. The sunset over Diamond Head and the Hawaiian breeze felt great... I even saw whales, it was just amazing! Next time, I want to go with my family.

2月28日に乗船しました、天候にも恵まれ夕日にダイアモンドヘッドそしてハワイの風が気持ちいい…鯨まで見れてもう最高！次回は家族で行きたいです。

We used this service as a family. It included my elderly parents, my uncle and aunt, and my siblings. The ages ranged from older to younger, but everyone was very satisfied. Feeling the wind while cruising on a yacht, which is different from a luxury cruise ship, was fun for us in a more attraction-like sense. However, there was no one who spoke Japanese, so we couldn't understand the pre-participation explanation at all, and we also couldn't follow the announcements during the cruise, which was a bit scary, but that was part of the charm. We enjoyed ourselves with the cheerful crew and other guests. Drinks were free, but there didn't seem to be any non-alcoholic options. For those who can't drink alcohol, you'll quickly realize after taking a sip that it's better to avoid it. Also, the meeting point at the Waikiki Ligar Catamaran was surprisingly hard to find. I recommend checking the map in advance.

家族で利用しました。
年配の両親、親戚のおじ夫婦、私たち兄弟です。
年齢は年配～若手までですが、全員大満足でした。
風を感じながら、豪華客船とは違うヨット？でのクルーズのほうが
私たちにとってはアトラクション的な意味合いでも、楽しかったです。
でも、日本語をしゃべれる人がいなかったので、参加前の説明もまったくわからず、
クルーズ中の案内もわからず・・って意味では少し怖かったけど、
それもご愛嬌。
陽気なクルーと、外人さんたちとみんなで楽しめました。
飲み物はフリーですが、ノンアルコールは、ない感じでした。
お酒が飲めない方は、一口飲めばすぐにわかると思いますが
飲まないほうが無難です。
あと集合場所のワイキキリガーカタマランが意外にわかりづらかったです。
事前に地図で調べていくことをお勧めします。

It's simply fun. I was a bit anxious at first because there weren't many Japanese people, but once I toasted with a Mai Tai and had some drinks, it didn't matter. Surrounded by cheerful Westerners, I enjoyed the atmosphere, was moved by the sunset, and immersed myself in the travel experience.

I recommend using this on the last day of your trip.

単純に楽しいです。
あまり日本人がいないため最初はちょっと不安でしたが、マイタイで乾杯してお酒が入れば関係ありません。
陽気な西洋人に囲まれて一緒に盛り上がり、夕陽を見て感動し、旅情に浸れます。

利用は旅行の最終日がおススメです。

We were staying at the Sheraton for a friend's wedding and decided that this was close and a perfect way to spend an evening, and boy were we were right! The delicious and bottomless maitais made for a great night and the best way to enjoy Hawaii's signiature sunshine.

The boat boarded right from the beach almost directly in front of our hotel, and from there we cruised along Waikiki for unbelievable views. The crew was excellent and this is a must do for anyone wanting to go sailing in Hawaii. Enjoy!

Since I was staying at the Hilton, I watched it three times. Even as a repeat visitor, it was enjoyable, so I definitely recommend first-timers to see it at least once. The venue isn't very large, so you can watch the show up close! It's quite impressive! Enjoy it while having dinner.

ヒルトンに宿泊していることもあり、3回観ました。
リピーターでも楽しいので、ぜひ初めての方は1度観て下さい。
そんなに大きくない会場なので、近くでショーを観れますよ！
迫力ありますよ！
ディナーをしながら、楽しんで下さい。

Last time, I participated in the daytime Takamalan. I was very impressed then, so this time I joined the sunset event. The views of Waikiki, the sunset, and Diamond Head from the yacht are all breathtaking. I believe it's definitely worth participating at least once.

前回は昼のタカマランに参加しました。
そのときも大変感動したので今回はサンセットに参加。
ヨットから見るワイキキ・夕日・ダイヤモンドヘッド・どれをとっても感激します。
一度は参加する価値大いにあると思います。

The information about the locations within the hotel is unclear, so it's best to arrive early. The show is a mix of Hawaiian, Polynesian, and Micronesian performances, but it feels like a basic dinner show you would find in Hawaii. There are few staff members for the show, and after visiting the Polynesian Cultural Center in the north, it feels lacking. The meal is not as luxurious as one might imagine. The price is appropriate for the food and the show.

I must say again, the guidance boards for the locations are inadequate, and I couldn't find the venue!

とにかくホテル内の場所のインフォメーションが
判りにくいので早めに行くべし。
ショーはハワイアン、ポリネシア、ミクロネシアの
ミックスショーだがハワイでのディナーショーの基本という
感じ。
ショースタッフの数が少なく北部のポリネシアンセンターを
見に行った後だと物足りない。
食事は想像ほどは豪華ではない。
食事とショーで値段相応です。

もう一度言いますけど、場所の案内ボードがテキトウで
会場が判りません！

The sunset and fireworks were both amazing! However, on that day, the wind was strong and the waves were high, causing quite a bit of rocking on the boat. My companion got seasick, so I had to take care of them, which meant I could only enjoy about half of the experience. Still, I was satisfied. Despite causing some trouble for the staff, they responded with smiles throughout, and I am very grateful for that.

サンセット、花火ともに最高でした！
ただ、この日は風が強く波も高く船の揺れがけっこうあり、連れ添いが船酔いをしてしまい介抱していたため半分位しか楽しめませんでした。それでも満足でした。
スタッフのみなさんに迷惑を掛けたにもかかわらず、終始笑顔で対応していただき感謝・感謝です。

I arrived about 30 minutes late, but I was happy that the staff welcomed me warmly.

The meal was a buffet, and there were a lot of carbohydrate-based dishes. Since the show started while I was eating, I couldn't really eat too much. The drinks included two tickets, and I enjoyed some beer and wine. They were cold and delicious. There were also cakes and coffee. I think it would have been nice to have some "Hawaiian-style" gravy sauce hamburgers as well.

The show was enjoyable for adults. I couldn't help but notice the dancers' inner muscles... However, for elementary school students, the entire show was in English, and they seemed to not understand much. Well, I guess that's due to their lack of study...

Since I was staying at Hilton Hawaiian Village, there was little travel involved, and there was a fun photo booth with the dancers on the way back, making for an enjoyable dinner.

In February, the outdoor nights can be a bit chilly, so a jacket is a must.

３０分程遅れて行きましたが、スタッフの方々も気持ちよく対応していただいて嬉しかった。

食事　いわゆるビュッフェです。炭水化物系が多く、食べてる間にショーが始まるのであんまりガツガツ食べる事が出来ませんでした。飲み物もチケット２枚がついていてビールやワインをいただきました。冷えてておいしかったですよ。ケーキやコーヒーもありました。もうちょっと「ザ・ハワイ的」なグレービーソース系ハンバーグとかがあっても良かったかな。

ショー　大人が見るには楽しいショーでした。ダンサーのインナーマッスルが気になって、気になって・・・。ただ小学生的には全編英語で、何やらわからんかったようです。まぁ勉強不足がいかんのでしょうけどもね・・・。

ヒルトンハワイアンビレッジに宿泊していたので、移動も少なく、帰りにダンサーとの記念設営ブースもあり楽しいディナーになりました。

２月の夜間野外は少し肌寒いので、上着は必須です。

On the last day, I went with a friend.
There were hardly any Japanese participants, so I really felt like I was abroad.
The captain spoke in English, but even though I didn't understand, I enjoyed the atmosphere. The music playing and everyone getting into the groove was fun, and the sunset was truly moving. I was lucky enough to see a whale and a rainbow.

However, even if the weather is nice, I felt cold, so it's definitely best not to stay in a wet swimsuit. A cover-up is absolutely necessary.
The boat sways due to the waves, but the ride isn't too rough. Drinks were distributed freely, but I hardly drank any because it was cold.

The sunset on the last day was really the best!

最終日に友人と乗りました。
参加メンバーに日本人はほとんどいなくて、海外に来たなぁと感じられます。
なにやら英語でキャプテンが話したりしてますが、分からなくても雰囲気で充分楽しめました。音楽が流れて周りもノリノリになるのも楽しかったですし、
サンセットは本当に感動します。偶然クジラや虹見れました。

ただいくら天気が良くても寒いと感じたので、濡れたまま水着で…とかは絶対にやめた方がいいです。羽織りが必ず必要です。
波によって揺れますが激しい運転ではありません。ドリンクは勝手に配られるって感じでほとんど飲んでません。寒かったので。

最終日のサンセットは本当に最高でした！

It was my first time in Hawaii, so I thought it would be nice to see a Hawaiian show. I got good seats, but the place I was directed to was far from the stage. In the end, it was fine because I had children with me, but it wasn't until halfway through the show that the staff finally realized their mistake and spoke to us, yet we didn't move. The stage was clearly visible from anywhere, so I think it wouldn't be a problem to sit anywhere. The food was as I expected—neither particularly good nor bad. I was captivated by the powerful dancing of the performers in the show.

初めてのハワイでしたので、ハワイアンショーを見るのもよいかと思い行ってきました。よい席を取ったのですが、案内された場所はステージから遠い席。結果的には、子供がいたので良かったのですが、ショー途中になってようやくスタッフが間違っていることに気づき声をかけられましたが移動しませんでした。ステージ自体はよく見えるので、どこでも問題ないと思います。料理は想像通りで可もなく不可もなくです。ショー自体は、ダンサーの迫力ある踊りに魅了されました。