Waikiki
The pickup to the boat ride and the activities were fine, but on the way back, I was forgotten and dropped off past the hotel. I immediately informed the driver, but I was taken back to the boat dock, resulting in over an hour of lost time! Since it was the last day and time was limited, I asked several times for a U-turn, but in the end, they didn't make the U-turn.
ピックアップからボート乗車、アクティビティまではOKでしたが、帰りに混載車から降ろし忘れられてホテルを過ぎてしまったのですぐにドライバーに伝えたのですが、そのままもう一度ボート乗り場まで連れて行かれて1時間以上のタイムロス!最終日で時間が限られていたので何度かUターンする様に話したが、結局Uターンはしてもらえず。
I used it at 150m! However, the other members of the group were at different heights, but I didn't feel much of a difference. The staff may not speak Japanese very well, but they really know how to get everyone excited! It was cloudy, but the view from above was amazing! I was picked up at 8:30 and returned to the hotel just before 11, which I think is great because you can have a quick experience and still do something different in the afternoon.
They ask if you want to take pictures before flying, so if you request it, they will take photos for you with their camera. The photos cost $30, and you get a memory card. I'm not sure if that's expensive or cheap, but there are some fun pictures, and I don't think it's too high at all.
150mで利用しました!が、グループのほかの方達は違う高さでしたが、差はあんまり感じませんでした。
しかしスタッフの方たちは日本語うまくないですが、すごく盛り上げてくれます!
曇っていましたが、空からの景色は最高でした!8時30分にピックアップされホテルに戻ったのが11時前でサクッと体験して午後も違うことができるのもいい点だと思います。
飛ぶ前に写真とるか?と聞かれますので、そこでお願いすると(スタッフの一眼で)写真とってくれました。
写真は30ドルでメモリーカード一枚もらえます。高いか安いかわかりませんが、面白い写真もあるし全然高くはないと思います。
We participated with my 5-year-old daughter in the 90m experience. We rode together, and my daughter enjoyed it without being scared at all! It seems she had a great time even with the splashes from the sea! We also purchased a commemorative photo, making it a wonderful family trip memory. The driver was fun, which was great. I plan to book here again next time!
5歳の娘と3人で90mで参加しました。3人で乗りましたが、娘もこわがる事もなく楽しんでいました!海ぽちゃも手加減してもらえて楽しかったようです!記念になる写真も購入して、最高の家族旅行の思い出となりました。ドライバーさんも楽しい方で良かったです。次回もこちらで申し込もうと思います!
The English guide was wild and interesting without being difficult to understand. The boat rocked quite a bit until we got out to sea, and there was a lot of thrill being pulled up into the air, but it was fun. The views of Waikiki Beach and Diamond Head from above were also amazing, making it a truly great experience.
英語ガイドの方でしたが分かりづらいこともなくワイルドで面白かったです。沖に行くまで船がかなり揺れて、また上空に上がるまで船で引っ張られるのでかなりスリルはありますが楽しかったです。そして上空からみたワイキキビーチやダイヤモンドヘッドも素晴らしく、本当に良い経験になりました。
Our boys ended up doing the 650foot. They absolutely loved it. Company was professional and friendly. Boat was clean and nice. A wonderful experience even for the spectators.
The view of Waikiki from parasailing is exceptional!! I wanted to do it multiple times! They offered about 40 photos for $30, including an SD card, and the way they took the photos was great. Also, you can bring your smartphone and shoot your own videos. If you ask, they can also arrange for you to land in the water, or if you prefer not to get wet, they can accommodate that as well.
パラセイルから見るワイキキは格別です!!
何回もしたいと思いました!
30ドルで40枚くらいの写真をSDカード込みで販売もしてくれましたが、撮り方もよく最高です。
また、スマホなどの持ち込みも可能であるため、自分で動画も撮影したりもできますよ。
海水への着水もお願いしたらできますし、嫌なら濡らさないようにもしてくれます。
I was able to see the filming locations of the movie, which was a valuable experience. I had a fun day and would like to come back again.
映画の撮影場所を見ることができで、貴重な体験ができました。
1日楽しく過ごせて、また来たいと思いました。
I participated in parasailing at the strong request of a friend. The staff were cheerful and efficient. We went up into the air from the boat, and when returning, if you wish, you can touch the water before getting back on the boat. It looked like a lot of fun. The ride was comfortable, and it was enjoyable to watch others take their aerial strolls. I think it would be a lot of fun for those who like heights.
友達のたっての希望でパラセーリングに参加しました。
スタッフの方は陽気でテキパキ。
船の上から空中に上がって、戻るときに希望すれぱ海に一度着水してから船に戻れます。楽しそうでした。
乗り心地悪くないし、他の方が空中散歩をするのを見るのも楽しかったけど、
高いところが好きな人なら楽しいものだとおもいます。
Punctual pick up from hotel. Dan, our guide friendly and informative. Small group of 6 and 2 guides was ideal. Very well organised with no waiting around and extra options like wetsuits available if required. Bonus was photos of our experience shared at no extra cost! A great morning!
Hi Janine, glad you guys had fun. Hope we see you again. Dan and Chieko.
First, we had dinner. The server was kind and tried to liven up the atmosphere. They were more attentive than those at high-end restaurants, so I was satisfied with both the taste and the service!
I think the show is also worth seeing. Since I am a fan of Michael Jackson, it was amusing when the impersonator came out. The backup dancers were well-prepared, and the effects were impressive, making it a more authentic show than I expected!
まずは、夕食をいただきました。サーバーの方が親切で場を盛り上げようとしてくれました。高級レストランよりも気配りができるサーバーの方でしたので、味もサービスも満足でした!
ショーも見る価値があると思います。もともと私自身がマイケルジャクソンのファンでもあるので、偽マイケルジャクソンがでてきた時は面白かったです。バックダンサーもしっかりついており、効果もしっかりしており、思っていたよりも本格的なショーで楽しめました!!
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I went parasailing for the first time and it was so much fun! The boat sways quite a bit, so my friend took some motion sickness medication and that helped a lot!
During the parasailing, Justin from the crew was very thorough in preparing everything, and we were able to take photos, which made it really comfortable and enjoyable. I definitely want to do this again when I go to Hawaii! Thank you so much!
初めてパラセーリングをやりましたがとっても、楽しかったです!
船は結構揺れるので、友達は酔い止めを飲んで準備したら大丈夫でした!
パラセーリング、クルーのジャスティンさん❤️がとっても丁寧に準備をしてくれて写真も撮影できてすごく快適で楽しかったです❤️
ハワイに行ったら絶対また利用したいと思います❤️❤️❤️
ありがとうございました
I was taught by a Japanese instructor. They were very kind, and even though it was my first time surfing, I was able to stand up right away. I want to surf again! I highly recommend it!
日本人のインストラクターに教えて頂きました。とても優しくて、初めてのサーフィンでしたが、すぐに立てるようになりました。サーフィンまたやりたいです!おススメです!
The pickup time was accurate, and although the driver was of Japanese descent and couldn't speak Japanese, we had a very enjoyable time during the ride to the pickup point.
The parasailing lasted just under 10 minutes, but it felt like we were flying in the sky for much longer. The instructor playfully dropped us just enough to touch the water. It wasn't like a roller coaster with a sudden drop; instead, it was a fun journey through the vast sky!
ピックアップの時間も正確で、運転手の方も日系の方で日本語は話せませんでしたが、乗り場までの道中とても楽しい時間を過ごせました。
パラセーリングも10分弱の時間でしたが、もっと長く空を飛んでるような感じがしました。インストラクターのノリで海に足が着くくらいにおとされたり。ジェットコースターのようなフワッとする感じもなく、楽しい大空旅行ができました!
My driver was so nice and friendly ! I ended up being the only one on the shuttle ! He was so nice and friendly and told me about the island and answers all my questions ! It made my experience very good ! I also changed the time and I again was the only one to get picked up and no problem! They were very nice on the phone as well and it was a great price !
It can only be described as amazing!!
I hoped to go up to 150 meters, but I wanted to go even higher!
I asked to have photos taken, but it seems you have to say it right before you jump, so they didn't take any, which is a bit disappointing... However, I was able to get some photos because I handed my iPhone to a college student on the same team, so that was great!
The instructor was also really nice, and I will definitely participate again!!! It was the best!!
最高という言葉に尽きます!!
150メートルを希望しましたが、もっと高いところまで行きたかったです!
写真を撮って欲しいとお願いしたのにも関わらず、本当に飛ぶ直前に言わないといけないらしく、撮ってくれなかったところが悔やませます…。しかし、同じチームだった大学生にiPhoneを渡して撮ってもらったため、写真はあるのでよかったです!
インストラクターの方もとっても良い人でまた参加します!!!最高でした!!
I've done snorkeling a few times domestically, but Hawaii is on a whole different scale (laughs). The fish are larger, and I even got to meet a sea turtle! It was truly moving!! It's definitely better to have a wetsuit! The rocks and coral can hit your feet. The snorkel was also the type that doesn't let water in, so I didn't end up drinking seawater even after swimming for a long time♪ The guide was very kind, and I definitely want to go again.
シュノーケリングを国内で何度かやってきましたが、ハワイはやはりスケールが違いました(笑)魚は大きいし、ウミガメにも会えました!本当に感動です!!ウェットスーツは絶対にあった方が良いです!岩場とか珊瑚が足に当たります。シュノーケルも水が口に入ってこないタイプで長時間泳いでも海水を飲むことはありませんでした♪ガイドさんもとっても優しい方でぜひまた行きたいです
Dear A.N, thank you for joining the Blue Hawaii Divers tour. I am truly happy to hear that you enjoyed it. On that day, you were the first to spot a turtle, and we all got to see it together! Later, when we returned to Keyhole, we found two turtles swimming at the same time, making it a very lucky morning with a total of three turtles seen. The fish that day, including flounder, moray eels, and parrotfish, were all quite large. Please do come back again with your partner. We are always here to welcome you. Thank you very much. Mahalo!!
A.N様、この度はブルーハワイダイバースのツアーにお越し頂き、ありがとうございます。楽しんでいただけて本当に嬉しく思います。この日は最初のカメをA.N様が見つけてくださってみんなで見ましたね!!その後キーホールに戻った時に2匹同時に泳いでいるカメを見つけて、全部で3匹も見ることができたとてもラッキーな朝でした。ヒラメやウツボ、アオブダイなどなどこの日の魚はとても大きかったです。是非またお二人でリピートしてくださいね。いつでもお持ちしております。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
My daughter really wanted to try surfing, so we signed up together for a challenge. I had done bodyboarding when I was younger, but this was my first time surfing. Thanks to the instructor's great teaching, I was able to ride the waves in no time. At 57 years old, I usually don't do any sports, but I didn't feel tired or sore, and I made some wonderful memories. Additionally, they burned the photos from the lesson onto a CD and even gave us T-shirts, so I'm really glad I participated. I hope to join again next year at a higher level.
娘がどうしてもサーフィンをしたいと言うので、2人で申し込みチャレンジしました。私は若いころボディボードをしていましたが、サーフィンは初めてでしたが、インストラクターの教え方が良かったおかげで、あっという間に、波に乗れました。57歳で普段何もスポーツをしてませんでしたが、疲れ、筋肉痛もなく、楽しい思い出ができました、。また、レッスン中の写真をCDRに焼付して頂いたり、Tシャツまで頂き、本当に参加して良かった。来年はレベルアップした形で参加したいと思います。
It was my first time surfing, and I was very satisfied! From the pickup to the way of riding the waves, I received thorough support, which allowed me to ride with confidence! Even as a complete beginner, I was able to do it, and since they teach in Japanese, those who are not confident in their language skills need not worry!
The weather was cloudy, but it wasn't too cold, and they also lent me a rash guard and shoes, making it comfortable! However, I got seasick from the waves, so I recommend that those who are prone to motion sickness take some medication before going.
They also took photos, creating wonderful memories of Hawaii. Thank you very much!
初めてのサーフィンでしたが大変満足でした!
送迎から、波の乗り方まで丁寧にサポートしてもらえて、安心して乗ることができました!
本当に初心者でも乗れましたし、日本語でも教えてくださるので語学力に自信がない方も心配はいらないと思います!
天候は曇り空でしたが、寒すぎることもなく、またラッシュガードやシューズも貸していただけるので快適でした!ただ、私は波に酔ってしまったので、酔いやすい方は酔い止めを飲んでいかれることをオススメします。
写真も撮って下さり、楽しいハワイの思い出になりました。
ありがとうございました!
It was drizzling on the day, but since it was Hawaii, the rain stopped by the time we went into the ocean. The weather was a bit chilly for swimming, but since I had borrowed a wetsuit, it felt manageable. Thanks to the Japanese staff, I was able to swim comfortably and have fun! I was thrilled to encounter three sea turtles. I highly recommend this for anyone wanting to go snorkeling in Hawaii.
当日は小雨だったのですが、ハワイの天気なので海に入る頃にはやんでいました。海に入るには寒い天気でしたが、ウエットスーツを借りていたのでそこまで、まだ入れるなという感じでした。日本人スタッフのおかげで、安心して楽しく泳ぐことができました!なんとウミガメに3匹も遭遇することができ感動しました。ハワイでシュノーケリングをしたいと思っている人はおすすめです。
Thank you, Ponz-chan, for visiting with your friends on your graduation trip. The weather was a bit chilly with cloudy skies in the morning, but we were incredibly lucky to see three turtles in the ocean, and we spent about half of the tour swimming with them! Days like this are rare. We also saw a large flounder and a big swimming moray eel... we saw a lot of things. If you come back to Hawaii, we would love for you to join us again, and next time we can guide you further out to sea. We are always here for you.
Thank you very much. Mahalo!!
ぽんずちゃん、この度は卒業旅行でお友達とお越し頂き、ありがとうございます。お天気は曇り空でちょっと肌寒い朝でしたが、海ではものすごくラッキーで3匹もカメに会え、ツアーの半分くらいはカメと一緒に泳いでいましたね!!こんな日は滅多にないんですよ。それと大きなヒラメや大きな泳いでいるウツボ、、、いろいろ見ましたね。是非またハワイにお越しの際にはリピートしていただけましたら、次回は沖の方をご案内させていただきます。いつでもお持ちしております。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
Boat captain and first mate were fab. Joined by three senior women on our boat which was inspiring. The day was cloudy and it was a lovely experience anyway - did not stop us from having an incredible view of Diamondhead. Mahalo!
I participated in the 150m course with my wife. All the other participants were foreigners, and of course, the boat staff were also foreigners. Most of the explanations were in English, but there were no issues with putting on the harnesses. Once we got out to sea, we moved out to the open water and took turns going up into the air. Since the ocean was all blue, even at the highest point, I didn't feel much height, and there was hardly any sense of fear, but the view was amazing!
The operating company mentioned to bring a larger towel (like a bath towel), and I recommend borrowing a bath towel from the hotel if possible. We each brought our own face towels, but I wished we had brought a larger towel. Also, the boat staff took pictures, and you can buy them later on an SD card (it was $30 in cash and $35 by card), so if you want those, it's a good idea to bring that amount of money.
150mのコースを妻とふたりで参加しました。
他の参加者は全員外国の方で、船のスタッフさんももちろん外国人。
説明とかもほとんど英語でしたが、ハーネスを着けたりするのには別段支障はありませんでした。
海に出ると沖まで移動して順番に上空へ。
一面青い海だったので一番高いところでも高さはそこまで感じず、怖いという感覚はほとんどありませんでしたが景色は最高でした♪
運営会社から言われていた準備物に、大きめのタオル(バスタオル等)ってありましたが、できればホテルのバスタオルを借りて持って行くことをおすすめします。私たちは自分たちのフェイスタオルをそれぞれ持っていきましたが、大きなタオルを持っていけば良かったと思いました…
あと、船のスタッフさんが写真を撮ってくれて後でSDカードに入れたものを買うことができるので(キャッシュで30ドル、カードだと35ドルでした)、欲しい方はその分のお金は持っていった方がいいです。
I used it for 150 meters. The scenery was so beautiful that words can't express it—blue ocean, horizon, Waikiki Beach, and more. Also, flying in the sky felt really good. I want to do it again. You need a swimsuit because you get a little wet when landing.
150メートルで利用しました。
言葉ではいい表せないぐらい、きれいな景色でした。青い海、地平線、ワイキキビーチなど
また、空を飛ぶのがとても気持ちよかったです。またやりたいです。
着水のときに少し濡れるので、水着がいります。
I was worried about the guide not being able to speak Japanese, but the lively atmosphere made it enjoyable even without a common language.
After being driven to the location, we were quickly put on the boat, and after a brief explanation, we took turns flying for about 10 minutes each. Before I could even feel nervous, we were off (laughs).
At the end, there’s a surprise where your feet lightly touch the sea, but they make sure to lower you safely onto the boat.
I asked for the 150m option, and instead of fear, I was filled with exhilaration.
Unlike other tours, there was no awkward waiting around, and we could quickly do what we wanted and return, making it a great value without wasting time.
For $30, they take photos and provide the data, and with such a playful guide, it’s definitely worth it to ask for them. Compared to some parks where a single photo costs around 1000 yen, you get several shots here, making it far more cost-effective.
Overall, it was amazing, and I absolutely recommend it!
日本語の使えなさそうなガイドさんで
心配だったのですが、ノリノリな雰囲気で
言葉は通じなくても楽しくできました。
車で送られるとすぐ船に乗せられて、
簡単な説明があったあと10分位ずつ
順番に飛びます。どきどきする間もなく、
飛ばされました(笑)
最後は軽く海に足がつくくらいの
サプライズもありますが、ちゃんと
ボートにおろしてくれます。
どうせならと150mをお願いしたのですが、
怖さより、爽快感でいっぱいでした。
他のツアーのように変な場つなぎな
時間もなく、さっといってやりたいこと
だけやれて帰ってこれるので、時間を
無駄にせずにお得だと思います。
30ドル払えば、写真もとってくれ、
データをくれますが、遊び心いっぱいの
ガイドさんで、頼んだほうが絶対に
お得です。どっかのランドで1枚1000円
ちょっとするのに比べたら、何カットか
あり、はるかにコスパはいいです。
とにかく最高で絶対におすすめです!
何回も訪れているハワイですが、バックステージツアーまで付いていると言うのでとても楽しみにしての参加でした。
以前ショーだけ拝見させて頂いていたので雰囲気は解っていたのですが、楽屋裏が解っていると、又楽しさ倍増でした。
お出迎えの時からVIP待遇で、フラダンス&ウエルカムドリンク&おつまみ&何より素敵な控え室です。
当日は私達夫婦の他に5人のアメリカの方々でした。
カッコイイマネージャーが色々な説明をしながらバックステージを直接案内してくださり、その間スタッフの方々もフレンドリーにご挨拶、ショーで使われる衣装なども直接身に付けて写真を撮ってくださるなど、普段経験出来ない事にテンションが上がりました。
お食事もロブスターやステーキなどコースで美味しく頂き、充分な量で満足!
勿論、最前列での鑑賞でしたので出演者の表情まで楽しむ事ができました。
夢の様な時間が流れ、記念写真のプレゼントまで。
ちなみに、お隣のテーブルの方は25ドルの料金で記念写真をお買いになっていましたよ。
ハワイの特別な夜を過ごしてみようと思われる方には、少し奮発しても是非お勧めのコースです。
帰国してからの思い出の時間になると思います。
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
The instructor was really fun, kind, and we were able to enjoy ourselves while having a good time. There were a lot of corals on the ground, and I got hurt when I fell, but the experience was so enjoyable that I forgot about it. Even someone like me, who isn't good at sports, was able to stand up a little, and my friends were getting up multiple times to do the aloha pose. I made the best memories!
インストラクターの方がすごく楽しくて優しくてわいわいしながらすることができました。地面にサンゴがいっぱいで落下時に怪我をしてしまいましたが、それを忘れるくらい楽しく体験できました。運動下手な私も少し立つことができ、周りの友達も何度も立ってアロハポーズをしたりしていました。
最高の思い出ができました!
It was a family trip to Hawaii!
Although it wasn't my first time paragliding, as expected in Honolulu, when you go high up while paragliding, you can see the beautiful town of Honolulu and Diamond Head. The weather was cloudy, but it was amazing!!
家族でのハワイ旅行でした!
パラセイリング自体は初めてではなかったのですが。
さすがホノルル、パラセイリングで高くあがると綺麗なホノルルの町やダイヤモンドヘッドが見渡せて、天気は曇っていましたが最高でした!!
I had a reservation for 16:00, but there was heavy rain and strong winds during the day. When I inquired around 13:00, I was told that the event was still scheduled to proceed as planned, so I waited in my swimsuit in the cold at the pickup time.
After waiting, I was called to the lobby, and sure enough, I received a cancellation notice from the operating company.
I think it was too late to notify us of the cancellation after the pickup time had passed. Even though the weather in Hawaii can change quickly, I would expect a decision to be made at least by the morning of the day. Thanks to this, I wasted my time.
16:00~でこちらを予約していましたが、お昼の時点で大雨・強風。
13:00ごろ問い合わせたときは「予定通り催行予定」とのことだったので、寒い中ピックアップ時間に水着の状態で待っていました。
待っていたらロビーの方から電話があるとのことで呼ばれ、出てみたら案の定催行会社から中止の連絡でした。
ピックアップ時間が過ぎてから中止の連絡は遅すぎると思います。
いくらハワイの天気が変わりやすいからといっても、せめて当日の朝には判断してほしいです。おかげで時間を無駄にしました。
Easy and no hassle transport from Waikiki to Diamond Head. On time pick up, drops off at the visitors centre so you don’t have to walk from the bus stop. Good banter and information given by driver. Made the experience more enjoyable having a quick and convenient way to get to and from the hike location.
I was finally able to meet a sea turtle! The instructions were very thorough, and the explanations were plentiful, making it easy to understand and feel comfortable participating. Thank you for a truly enjoyable and wonderful time!
念願のウミガメに会うことができました♪丁寧に教えて頂き、説明もたくさんして頂いたので分かりやすく安心して参加できました。本当に楽しい素敵な時間をありがとうございました!
Dear Icchan, thank you for joining the Blue Hawaii Divers tour. I'm very happy to hear that you enjoyed it. On that day, we swam from the left end to the right end inside, and then went out to search for turtles. It was great that you were able to encounter a turtle while swimming in the ocean. Both of you did very well. I hope you will consider repeating the experience with either a diving or snorkeling tour when you come back to Hawaii. We are always here waiting for you.
Thank you very much. Mahalo!!
いっちゃん様、この度はブルーハワイダイバースのツアーにお越し頂き、ありがとうございます。楽しんでいただけたようでとても嬉しく思います。この日は左端から右端までインサイドを泳ぎ、その後、アウトに出てカメを探した日でしたね。沖で泳いでいるカメさんと遭遇できて良かったですね。お二人ともとてもお上手でした。是非またハワイにお越しの時には体験ダイビングでもシュノーケリングツアーでもリピートしていただけたらと思っています。いつでもお待ちしております。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
We participated in a dinner and show course for six people in a buffet style. During dinner, beautiful ladies and sexy handsome dancers provided great service and created a very enjoyable dining experience. The whole roasted pig had crispy skin and the meat was very delicious. We were completely full.
After that, we had premier seats, second row from the front and in the center. I was envious of those sitting on the side of the stage and in front who received scarves and leis from Elvis. I was surprised when he descended upside down from the ceiling. The balloons and soap bubbles created a fun atmosphere that united the stage and the audience.
The show was wonderful, with the dancers who took care of us during dinner performing various types of Hawaiian and rock dances with great precision. The singing of Elvis and Michael was also incredibly good, making it a dreamlike experience that passed in the blink of an eye. The fire show was amazing and spectacular. If I have the chance to come back to Hawaii, I definitely want to go again.
ヴュッフェスタイルのディナーの後ショーを見るコースで6人で参加しました。ディナーで綺麗なお姉さんやセクシーなイケメンのダンサーの方々が場を盛り上げながらサービスしてくれて、とても楽しい食事ができました。豚の丸焼きは皮がパリパリで肉もとても美味しかったです。お腹いっぱいになりました。
その後のショーはプレミア席で前から2番目の中央の席でした。ステージサイドの席や前の席の人はエルビスからマフラーやレイが貰えて羨ましかったです。天上から逆さずりに降りて来たのにはビックリしました。バルーンやシャボン玉はステージと客席が一体となって楽しい演出でした。
ショーは素晴らしく、ディナーの時お世話してくれたダンサーの方たちがキレのあるいろんなタイプのハワイアンだったりロック調だったり、それは素晴らしいダンスとエルビスやマイケルたちの歌も凄く上手で、あっというまの夢のような時間でした。ファイヤーショーも凄くて素晴らしかったてす。ハワイへ又来る事が出来たら、是非又行きたいと思います。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。