This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
We participated as a family of three. While some activities are far from Waikiki, this canoe was easily accessible in Waikiki, and the staff and captain were very kind, allowing us to catch some great waves.
家族３名での参加。アクティビティはワイキキから遠いものもありますが、このカヌーはサッとワイキキで利用できて、スタッフ、キャプテンもとても親切で良い波に乗れました。
I think it's best to participate with just the minimum luggage, like the towels suggested. Join quickly, take a light swim in Waikiki, and then return to the hotel. I recommend it.
指示されたタオル等の最低限の荷物で参加が良いと思います。さっと参加して、軽くワイキキで泳ぎ、ホテルに戻る。おすすめです。
Thank you for the 5-star rating, HAPPY! I'm glad to hear that everyone enjoyed themselves! We look forward to your next visit!
HAPPY様：5つ星のレイティング、ありがとうございました。皆様に楽しんでいただけたようで何よりです！またのお越しをお待ちしております！
Translated by OpenAI
I participated with my wife and our two children, aged 9 and 5. I was a bit worried that my 5-year-old might be scared, but he had a great time. The weather was nice, and the view of Waikiki Beach and Diamond Head was incredibly refreshing.
妻、9歳、5歳の子供と家族4人で参加しました。
ちょっと怖がるかな？と不安でしたが5歳の息子も大はしゃぎでした。
天気も良くワイキキビーチとダイヤモンドヘッドが見渡せて爽快感が半端なかったです。
I recommend it because children can enjoy it as well.
子供も十分楽しめるのでおすすめです
Translated by OpenAI
It's an impersonation, but the music is good, so I enjoyed seeing it live. I think it's great for those who can no longer enjoy a regular luau show.
物まねですが、楽曲がいいので実際に生で見ると楽しめました。
普通のルアウショーが楽しめなくなった人にいいと思います。
The dining and the show are at separate venues. (It's in the plaza in front of the show venue.)
食事とショーは別会場です。（ショーの会場の前広場です。）
Thank you very much for bringing your family to the Rockaflor Original Waikiki Luau Buffet & Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the entire entertainment experience. We look forward to your next visit.
この度はロッカフラ オリジナルワイキキルアウブッフェ&ショーにご家族でご来場頂きまして、誠に有難うございます。エンターテインメント全体的に楽しんで頂き大変嬉しく思っております。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
About 15 people, including Australians and African Americans, boarded the boat together. All the explanations were in English, which made it quite challenging to understand, but it was okay because I could grasp the atmosphere. The views were amazing, and the breeze felt great!
オーストラリア人や、アフリカ系の黒人たちと15名ほどが一緒に船に乗りました。
説明も全て英語で、聞き取りも大変でしたが、雰囲気で分かるから大丈夫。
最高の景色と風が気持ち良かったです！
Translated by OpenAI
I was hesitant to participate because I'm not good with heights, but I decided to join since it was a special opportunity. Once I got up there, the fear disappeared, and I was just able to enjoy the wonderful scenery. It was an extraordinary experience. Before I knew it, it was over, and I was laughing. The final landing was expertly done by the professionals, gently touching down in the sea. It really got my adrenaline pumping. The boat was quite rocky, so a strong motion sickness pill is a must.
高い所は苦手で参加するか迷いましたが、せっかくなのでと参加しました。
上がってしまえば怖さはなく、ただただ素敵な景色が見える♪非日常な体験です。
ワーワー言っているうちに終わります笑
最後の着水はプロの技で上手に海にポチョンとつけてくれました。テンション上がります。
船の揺れはすごいのでガッチリ効く酔い止め必須です。
I took a few photos with my smartphone after going up. It costs money, but I think it's worth it for the memories. The picture of me being eaten by a shark turned out great, too! As for the car, it's
写真は上がったところでスマホで少し撮りました。お金はかかるけど買った方がいい思い出に残るなぁと。サメに喰われる写真もバッチリ笑
車の方は駐車場の制限があったりするのでスタッフの人に聞いた方がいいです
Translated by OpenAI
The staff were very kind, and it was a fun experience. They do some really enjoyable things, so let's keep the energy high!
スタッフな方もとても親切で楽しい経験でした。なかなか楽しいこともしてくれるので、テンション高めいきましょう。
Make sure to wear your swimsuit. It's better to avoid taking pictures with other customers. Taking photos from the boat can be quite difficult.
水着必ず 写真はお客さん同士の撮りあいは、やめとく方がいいですよ。なかなか、船から写真とるのは、難しいので。
Translated by OpenAI
It was a very good and fun experience, from pushing out the canoe to lifting it up, together with the staff. We paddled out to the open sea and rode the waves. I definitely want to recommend it.
カヌーを押し出すところから、押し上げる迄、スタッフの方達といっしょで、とてもいい 楽しい経験でした。沖まで漕いで、波に乗って。 是非ともおすすめしたいです。
Please do your best and paddle hard!
頑張って漕いでくださいね
てっちゃん様：
楽しんでいただけたようで何よりです！またのお越しをお待ちしております。次回は1時間のチャーターをお試しください。
Translated by OpenAI
I was worried about the meal because I didn't have a great experience at a previous event, but everything was very delicious. The pineapple and the lomi lomi before the meal were especially fantastic.
I arrived early, and before the buffet started, each group was treated to a live performance of a ukulele chorus. I recommend arriving early.
The show focused on Elvis and Michael, and I think adults will really enjoy it.
It might be a bit difficult for those from generations that aren't very familiar with Elvis and Michael.
After the show, there was time to take photos with the performers, which made for a nice memory.
お食事は、以前別のイベントであまりいい思い出がなかったので、心配していましたが、どれもとてもおいしくいただきました。特に食前のパイナップルやロミロミが最高でした。
早めに到着しましたが、ビュッフェが始まる前に１組ずつウクレレのワンコーラスの生演奏をしていただきました。早めに行くことをお勧めします。
ショーはエルビスとマイケル中心で、大人の方々は大変楽しめると思います。
あまりエルビスと、マイケルになじみのない世代には少し難しいかもしれません。。
ショーの後は、演者の方々と写真を撮る時間もあり、いい記念になりました。
Thank you very much for visiting the Rockaflava Original Waikiki Luau Buffet & Show with your spouse. We are very pleased to hear that you enjoyed the meal at the luau buffet. It's great that the photos with the cast created wonderful memories of Hawaii. We look forward to your next visit.
この度はロッカフラ オリジナルワイキキルアウブッフェ&ショーにご夫婦ででご来場頂きまして、誠に有難うございます。ルアウブッフェのお食事も含めて楽しんで頂き大変嬉しく思っております。キャスト達とのお写真も良いハワイの思い出になったこ事良かったですね。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
I checked in at 9:30 for my 10:00 reservation and boarded the boat as soon as the previous group returned. There were two crew members and ten passengers. Right after boarding, we put on life jackets and seat belts, and took turns jumping. I was nervous until we took off, but once we were in the air, the sound of the wind was pleasant, and the blue of the sky and sea was beautiful. It was amazing to see Diamond Head and Waikiki from the ocean side.
10時予約のため9時30分に受付、前のグループが戻って来てすぐに乗船。
クルーは2人、乗客は10名でした。乗船後すぐにライフジャケット、ベルト着用、順番に飛びます。飛ぶまではドキドキしましたが、上空に上がると風の音が心地良く、空と海の青さが綺麗で海からダイヤモンドヘッド、ワイキキの景色を海側から見ることが出来素晴らしかったです。
The reception area is very small, so it might be a bit difficult to find.
受付場所はとても小さいので少しわかりにくいかもしれません。
Translated by OpenAI
I had a great time! I definitely want to ride again next time. (Thank you for resending the data.)
とても楽しかったです！
次もまた絶対乗りたい。
（データ送り直してくださりありがとうございました。）
I think everyone, regardless of age or gender, can enjoy it. I recommend it.
老若男女問わず楽しめると思います。オススメ。
I'm glad to hear that the correct image has arrived! Thank you very much! We look forward to your next visit.
正しい画像が届いたようで何よりです！有難うございました！またのご利用お待ちしております。
Translated by OpenAI
I had a great time paragliding for the first time.
I understand a little Japanese.
They ask how long you want to stay in the water.
The scenery was very beautiful.
I went at 4 PM.
Due to the sunlight, there was almost no shade in the waiting area, and it was hot while waiting.
There was a restroom nearby, but it was a public toilet by the beach.
There may be times when there is no toilet paper.
初めてのパラセイルとっても楽しめました。
日本語は少し通じます。
どれくらい着水したいか聞いてくれます。
とても景色が綺麗でした。
16時の回でした。
日の当たりの都合で待っている間の待合所の日陰が殆どなく暑かったです。
近くにトイレはありましたが、海辺の公衆トイレです。
トイレットペーパーがない場合があります。
Make sure to use the restroom before heading to the meeting point, and it's a good idea to take motion sickness medication since the boat can be rocky.
集合場所に行く前にトイレは済ませて、船は揺れるので酔い止めも飲んだ方が良いです。
Translated by OpenAI
I'm not good with heights, but since my family wanted to do it, I thought it would be nice to view Diamond Head from the sky, so I did my best to participate.
It was scary at the highest point, but the view from above was amazing.
高い所が苦手ですが、家族がやりたいと言うので空からダイヤモンドヘッドを眺めるの良いかなと思って頑張って参加しました。
1番高いところでは怖かったですが、空から眺める景色は最高でした。
We took motion sickness medication, so we were fine, but there were others who got seasick, so I think it's better to take some medication. I was able to bring my smartphone and took some photos, but
私達は酔い止めを飲んで行ったので大丈夫でしたが、船酔いをしている方もいたので酔い止めを飲まれた方が良いと思います。スマフォを持って行けたので撮影したのですが上ではカメラを構える余裕が無いので注意です。
Translated by OpenAI
The driver was friendly, and although it was mentioned that he couldn't speak Japanese, it seemed his wife was Japanese, so he could speak a little. It was cool in the early morning, and I was able to climb at my own pace. On the way back, he kindly provided bottled water, which tasted very good. When I arrived at the hotel, I made it in time for breakfast, so that was great. I did well at 56 years old!
ドライバーさんも気さくな方で日本語は出来ないと書いてあったけど奥様が日本人だったようで片言ですが良かったです。
早朝で涼しく、自分のペースで登る事が出来ました。帰りにはペットボトルをサービスして下さりとても美味しく感じました。
ホテルに着いたら朝食の時間に間に合い食べる事もできたので良かったです。56才よく頑張りました
I'm glad I could climb at my own pace. Having transportation included is definitely the best.
自分のペースで登れて良かったです。
やっぱり送迎付きは最高ですね。
Translated by OpenAI
Every time I go to Hawaii, I sign up for parasailing here!
What a lucky thing it was that this time there were no other passengers, and the service was outstanding in a private setting!
We even shared personal stories, and I got some recommendations for Hawaii.
They might be my number one acquaintance in Hawaii (laughs).
Also, it seems like it was the first day for a young crew member this time, and there were three of them. I'm looking forward to seeing the growth of the younger staff. On the other hand, I'm a bit worried about whether the usual crew will retire...
See you!
ハワイに行くたびに、こちらのパラセーリングを申し込みます！
何とラッキーなことに、今回は他の同乗者が無く、プライベートでサービス満点でした！
身の上話までして、ハワイのオススメを教えてもらいました。
ハワイで1番の知り合いかも（笑）
あと、今回は若いクルーの初日だったみたいで、３人体制でした。若手の成長も楽しみです。逆に、いつものクルーが引退しないか気になりますが…
またね！
Put on your swimsuit. You can store your shoes and luggage under the seat, so pack them together. Make sure your camera and phone are waterproof. If you're worried, take some motion sickness medicatio
水着を着込んで。靴と荷物は座席下に置くので纏められるように。カメラ、携帯は防水に。心配なら酔い止めを。同乗者が多いと、結構待ち時間あり。上では結構風が強くて、揺れます。クルーには20ドルのチップを！
Translated by OpenAI
The show was wonderfully structured, and even though they were impersonators, it was truly impressive for an American business. The flow of the tempo was good, and at the end, the performers were easy to talk to and took photos with us, creating great memories. If I had to mention a downside, the buffet-style meal didn't meet my expectations, and there were very few Japanese guests who went back for seconds.
素晴らしいショウの構成で，そっくりさんと言えど流石にアメリカの商ビジネスですね。テンポの流れも良く最後に出演者との歓談や写真撮影も気軽に応じてくれて良い想い出が作れました。難をいうならブッフェスタイルの食事の内容が期待していた程では無くて日本人の人達は殆どお代わりする人は少なかったです。
Thank you very much for attending the Rockaflava Original Waikiki Luau Buffet & Show with your spouse. We are very pleased to hear that you enjoyed the entire entertainment experience. We look forward to your next visit.
この度はロッカフラ オリジナルワイキキルアウブッフェ&ショーにご夫婦ででご来場頂きまして、誠に有難うございます。エンターテインメント全体的に楽しんで頂き大変嬉しく思っております。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
Overall, the evaluation is high.
There are staff at the reception who speak Japanese, and even if you go with just a swimsuit, everything you need is provided by the school.
Before the lesson, they explain through a video, and before entering the sea, they use actual boards to teach you how to ride the waves, so I think even beginners can enjoy it.
Although it was a bit tough for me, who lacks stamina, as I was sometimes rushed by the instructor while resting, surfing while looking at the beautiful streets of Waikiki Beach and Diamond Head was the best!
全体的に総合評価は高いです。
受付には日本語が話せるスタッフがいて、水着のみで手ぶらで行っても必要なものは全てスクール側で用意してくれます。
レッスン前に動画説明、海に入る前にも実際のボードを使用して波の乗り方をレクチャーしてくれるので初心者でも楽しめると思います。
疲れて休んでいても講師に急かされたりして体力のない自分には少しきつかったですが、ワイキキビーチの綺麗な街並みやダイヤモンドヘッドを見ながらのサーフィンは最高でした！
The beach was crowded with people, and some were bumping into each other, so it's best to be cautious while taking lessons. Since many people participate in groups, attending alone can feel a bit lone
海には人が多く、ぶつかってる人もいたのでその点は気をつけながらレッスンを受けた方がいいです。
グループで参加する人が多いので、1人で参加すると少し心細さはあります笑
Translated by OpenAI
Four groups board the motorboat at the same time and take turns flying. While waiting on the boat, you endure the rocking and enjoy the view. During the parasailing, it's an otherworldly experience! The view is great and the wind is nice. However, depending on your physical condition, you might feel dizzy even during the aerial stroll.
4組同時にモーターボートに乗船して順番に飛びます。船で待っている間は船ね揺れに耐え見学です。バラセーリング中は異次元体験です❗️眺めよし風よしです。が、体調によっては空中散歩でも酔うみたいです。
I think it's better to take motion sickness medication just in case. There's a possibility of feeling nauseous even in the air.
念のため酔い止めは飲んだ方が良いと思います。空中でも酔う可能性あります
Translated by OpenAI
We participated as a family! My high school and middle school sons were hesitant to join, but once they got on the canoe and rode the waves, they shouted that it was amazing!! It feels really great, so if you're unsure, I definitely recommend participating!
家族で参加しました！
高校生と中学生の息子は参加を渋ってましたが、実際にカヌーに乗って波に乗ると最高と叫んでいました！！
本当に気持ち良いので迷ったらぜひ参加をお勧めします！
It's about 30 minutes, but please be careful as the sunlight is quite strong.
30分ぐらいですが、日差しはかなり厳しいのでご注意ください。
Dear Yoshi, thank you very much for participating in the outrigger canoe surfing. I'm glad to hear that everyone enjoyed it! We look forward to your next visit!
ヨッシー様：アウトリガーカヌーサーフィンにご参加いただき誠にありがとうございました。皆様で楽しんでいただけたようで何よりです！またのお越しをお待ちしております！
Translated by OpenAI
The staff were friendly, and I had a great experience. This was my second time parasailing in Hawaii; I used a different company last time, and compared to them, the number of photos taken and the variety of shots were very limited, which was disappointing.
スタッフの方も気さくで、楽しい体験ができました。ハワイでのパラセーリングは2回目で、前回は別の会社を利用しましたが、そちらに比べて写真を撮ってくれた枚数や撮影のバリエーションが非常に少なく残念でした。
If you are considering purchasing an SD card, it might be a good idea to communicate your requests to the staff during the shooting.
SDカード購入を検討している方は、撮影時にスタッフの方に要望を伝えると良いかもしれません。
Translated by OpenAI
It was my first time paragliding. I had a wonderful experience in favorable weather. The two guys were very friendly and communicated in English, explaining things with clear gestures. The wind on the boat was pleasant, and the scenery was amazing.
パラセイリング初めてでした。
天候に恵まれた中で、素敵な体験をすることができました。お兄さん２人も、英語でのコミュニケーションでしたが、とてもフレンドリーで、わかりやすいジェスチャーを入れながら説明してくれました。
ボートでの風も気持ちよく、景色も最高でした。
You can have your photo taken, and if you make a purchase, you can also receive it on your mobile phone. Additionally, you will receive an SD card for each group. You can check the photos before makin
写真を撮ってくれて、購入すれば携帯に入れてももらえますし、ちゃんとグループごとにSDカードもいただけます。どんな写真か確認してから購入できます。
Translated by OpenAI
We were the only Japanese people there, and I was anxious because I didn't understand English, but I managed to understand through gestures and by watching how others did it! At first, it was scary because it swayed a lot, but after that, it just felt amazing!! When we landed, they made sure our feet touched the sea, which was so much fun! I could feel the beautiful scenery and breeze of Hawaii, and it was the best experience! The location was also easy to find, near Kaka'ako, and after we finished, we went shopping and took a walk before heading back! If you love heights, you should definitely try this!
私たちしか日本人はおらず・・・英語がわからず不安でしたが、ジェスチャーや、前の人のやり方をみて理解！
飛び始めはゆらゆら揺れるので怖かったですが、そのあとはただただ気持ちいい！！
降りる時には海に足がつくように楽しませてくれました！
ハワイの景色と風を感じられて、最高の体験ができました！
場所もカカアコ近くでわかりやすく、終わってからも買い物や散歩をして帰りました！
高い所が好きな人はやるべきです！
There is no place to change, so if you wear something that can get wet, you don't need anything else. If you're planning to shop or take a walk afterward, I especially recommend bringing less luggage.
着替える場所もないので、濡れても良い格好をしていれば他は何もいりません。終わってから買い物や散歩をする方は特に荷物は少なめがおすすめです。
Translated by OpenAI
This is my second time using this service, and I felt that it was a friendly and enjoyable surfing experience where I could stand up and ride the waves right away. I have tried other schools at Waikiki Beach, but this lesson is definitely the best. I will be visiting again soon, so thank you!
今回で2度目の利用になりますが、いずれもすぐに立って滑ることができ、親切で楽しいサーフィン体験スクールだと感じました。ワイキキビーチの他のスクールでも体験しましたが、やはりこちらのレッスンが一番です。近いうちにまた伺いますので、よろしくお願いします。
Aloha, Moriji: Thank you very much for the 5-star rating and for using our services for the second time!! We will share your wonderful review with our staff, including the surf instructor (Mason). Thank you so much! We look forward to your next visit.
アロハ、Moriji様：5つ星のレーティング、そして二度目のご利用誠にありがとうございました！！とても素敵な口コミをサーフインストラクター(Mason)も含め、弊社のスタッフとシェアさせていただきます。本当にありがとうございました！またのお越しを楽しみにしています。
Translated by OpenAI
It was a long-awaited Segway experience in Hawaii. I had a fun ride while enjoying the wonderful views at Ala Moana Park along the coast. They even made a movie summarizing the experience, which became a great memory!
ハワイでの久しぶりのセグウェイ体験。
海沿いのアラモアナパークで素晴らしい景色を楽しみながら、楽しいライドでした。
体験をまとめたムービーまで作成いただき、とてもいい思い出になりました！
I think it's a valuable experience unique to Hawaii, as you can't ride a Segway on public roads in Japan.
日本ではセグウェイで公道を走行することができないので、ハワイならではの貴重な体験だと思います
Translated by OpenAI
We set off with four groups, including ourselves. The boat that takes you to the flying area is already an attraction! We headed offshore while enjoying the sea breeze. The staff were cheerful, and we had a great time.
私たち含め、4組で出発しました。
飛ぶところまで行く船がもはやアトラクション！潮風を浴びながら沖合に出ました。
スタッフの方も陽気で楽しい時間を過ごせました。
Photos are taken for $40, but we had someone take pictures of us and the people around us. Motion sickness medication is a must. Several people were feeling unwell.
写真は40ドルで撮影してくれますが、自分たち、周りの人に撮ってもらいました。酔い止めは必須です。複数人、体調不良になっていました。
Translated by OpenAI
At 63 years old, I tried a Segway for the first time! They really took the time to teach me how to use it properly. After learning how to use it, we practiced thoroughly at the facility before heading out for a short tour. At Ala Moana Park, they provided plenty of explanations about the plants, history, and even added some humor. On the way back, I was given recommendations for many reasonably priced and delicious restaurants. It was truly a fun attraction!
63歳にして、初セグウェイ！！
最初に使い方を本当に丁寧に教えてくれます。
一通り使い方を教わった後、施設でしっかり練習してからの、ショートツーリングって感じです。アラモアナパークでは、植物やら歴史やらユーモアーたっぷりに説明してくれます。
また、帰りにはリーズナブルで美味しいレストランを、沢山ら教わりました。
本当に楽しいアトラクションでした。
The Japanese support is also excellent, and the owner and staff are truly friendly.
日本語対応も素晴らしく、本当にフレンドリーなオーナー・スタッフさんです。
Translated by OpenAI
We flew together as a family of three. From above, the deep blue ocean was visible. I was surprisingly amazed at how blue the sea is! Seeing Diamond Head and the city of Honolulu from the ocean was refreshing and truly exhilarating. Our whole family was very satisfied! On our way out on the boat, we even encountered a sea turtle and were overwhelmed by Hawaii's natural beauty.
親子3人で一緒に飛びました。
上空から見えるのは、紺碧の海。海ってこんなに青いんだ！と年甲斐もなく驚きました。海から見るダイヤモンドヘッドやホノルルのまちも新鮮で、まさに爽快。家族一同、大満足でした！
ボートで沖に向かう途中、ウミガメにも会え、ハワイの自然に圧倒されました。
The staff was friendly, and it was no problem at all even if you struggle with English. Everyone was flying with digital cameras and action cameras. You can get photos taken for $40, but since these a
スタッフが親切で、英語が苦手でも全く問題ありませんでした。皆さん、デジカメやアクションカメラを持って飛んでいました。$40で写真を撮ってもらえますが、自分では撮れない写真なので、私としては満足でした。
Translated by OpenAI
We participated with five people: our family of four and my grandfather. After completing the check-in, we had a slight delay in departure because the previous group returned late.
We had a reservation for 4:30 PM. Since we were the only family there, the wait time was minimal, and we finished without any time to feel seasick.
For parasailing, we split into groups of two and three, and everything went smoothly. We also requested photos for $40, and they took various shots for us.
My daughter, grandfather, and I went together, and 150 meters was higher than we expected, offering a breathtaking view. My 78-year-old grandfather was very moved, saying it would be a great memory.
After disembarking, the staff kindly transferred the photo data to my smartphone. I highly recommend this experience if you visit Hawaii.
家族4人とおじいちゃんと、計5人で参加しました。受付を済ませて、始まりは前のグループが戻ってくるのが遅かったので、少し送れての出発でした。
16時半からの予約。私たちの家族しかいなかったので、待ち時間が少なく、船酔いする暇もなく終わりました。
パラセーリングは二人と三人で分かれて、段取り良く進みました。40ドルで写真もお願いしていたので、いろんなショットを撮って頂きました。
娘とおじいちゃんと三人でしましたが、150mは思った以上に高く、絶景の眺めでした。78歳のおじいちゃんは、冥土の土産になるわーと、とても感動していました。
下船して受付の方が写真のデータをわざわざ私のスマホに入れてくれました。
ハワイに来たら是非お薦めです。
Translated by OpenAI
The dance and singing performances were amazing! The band was cohesive and skilled. I really enjoyed the women's hula dance and singing as well.
ダンスや歌そのパフォーマンスは最高でした!
バンドもまとまっていて上手です。女性達のフラダンスや歌も大変楽しめました。
It's better to make a reservation for your desired date.
希望の日は予約した方が良いです
Thank you very much for attending the Rockafella Show with your family. We are very pleased that you enjoyed the entertainment. We sincerely look forward to your visit again when you come to Hawaii.
この度はロッカフラ ショーにご家族でご来場頂きまして、誠に有難うございます。エンターテインメントも充分に楽しんで頂き大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
The view from the top of Diamond Head early in the morning was amazing. The pickup time was almost accurate, so I was able to participate without any worries.
朝早くから見るダイヤモンドヘッド頂上からの景色は最高でした。迎え時間もほぼ正確で､不安なく参加できました。
Translated by OpenAI
We set off with three groups, including ourselves. The boat that takes you to the flying spot is already an attraction! We headed offshore while enjoying the sea breeze. Before flying, I was a bit worried because I have a fear of heights, but strangely, I didn't feel the height and it was refreshing. The staff were cheerful, and we had a great time.
私たち含め、3組で出発しました。
飛ぶところまで行く船がもはやアトラクション！潮風を浴びながら沖合に出ました。
飛ぶ前は高所恐怖症なこともあり少し怖いかなと思っていましたが、不思議と高さは感じず爽快でした。
スタッフの方も陽気で楽しい時間を過ごせました。
The boat sways quite a bit. I think even people who usually don't get seasick should take motion sickness medication just in case.
船はかなり揺れます。普段酔わない人も、念のため酔い止めは飲んでおいた方が良いと思いました。
Translated by OpenAI
