All Reviews for For 9 Year Olds

I was excited to board the shuttle boat, but by the time we arrived at the submarine, I got seasick... I was worried about what was to come. However, once I boarded the submarine, there was no rocking at all (I forgot about the seasickness), and a mysterious underwater world unfolded before me, which was very moving. As we dove deeper, the color of the sea changed, and it was truly beautiful.

I think people who are prone to motion sickness should take some medication. Also, for women, there is a ladder to climb up and down in the submarine, so it's better to avoid wearing skirts.

わくわくしながらシャトルボートに乗り込んだまではよかったけど、潜水艦に到着するまでに、船に酔ってしまい…。先が思いやられました。が、潜水艦に乗り込んでからは、揺れも全くなく（酔ったことを忘れていた）、神秘的な海の世界が広がっていて、とても感動しました。深く潜るにつれて、海の色も変わっていく感じがして、本当に綺麗でした。
乗り物酔いしやすい人は酔い止めを飲んだほうがいいと思います。それと、女性の方は潜水艦ではしごの登り降りがあるので、スカートは避けたほうがよいですよ。

I had a feeling that the submarine cruise, which seems to pop up every time I look for resort information, was something we should try. My partner wanted to experience it, so I happily made a reservation. We set off from the lively beach in front of the Hilton on a stylish cruiser to the submarine offshore. The breeze felt wonderful. I thought it was a nice combination of the submarine and the speedboat. However, the waves were quite choppy (though everyone else seemed unfazed), and my partner's face turned pale. I knew it would be like this. Nevertheless, we boarded the submarine at this beautiful resort. Inside, it was very spacious with large windows. The visibility was decent, and there were some fish, making it somewhat enjoyable. Meanwhile, my partner lay back in a chair, occasionally looking out the window. Although feeling a bit queasy, it seemed like they were trying to imprint the scenery in their mind. That’s how it ended, but on the way back, we were told we had to take a bus instead of being driven back. I felt a bit unwell, but it turned out to be fun on the trolley-like vehicle. It became a nice memory.

リゾートの情報を見るたびに出ているような気がしていた潜水艦クルーズ。連れ合いが乗ってみたいというのでやったーと喜んで予約。。。。。とってもにぎやかなビーチであるヒルトンの前からクルーザー風のかっこいい船で沖合の潜水艦まで。風がとても気持ちいい。潜水艦と高速艇のセットとはいい感じなどと思っていました。ところが、波が割とあり（周りは平然としていたけど）連れ合いの様子も顔も真っ青。やっぱりね。しかし、せっかくのリゾート、そのまま潜水艦に乗船。中はとても広くて窓も大きい。透明度はまあまあだし、魚もまあまあ、それなりに楽しい。ところで連れ合いは、椅子に横になりながら時々窓の外を見ている。気持ち悪いけど景色を脳に焼き付けようとしているようだ。ということで終わるんですが、帰りは送ってくれずにバスに乗って帰ろという。ちょっと気分悪かったけど、トローリーみたいな奴で結果的に楽しかった。いい思い出になりました。

It was a great experience to ride a submarine for the first time. I was surprised at how freely we could move around underwater. If you're going to Hawaii, you definitely should try riding a submarine!

初めて潜水艦に乗れてとても良い体験でした。海の中をあれだけ自由に動き回れるのには驚きです。
ハワイに行かれる方はぜったい乗艦してみてくださいね。