This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
Since I participated in the green room, my seat was right in front of the stage. The stars came down from the stage to sing right in front of me and even shook hands. They came so close that I could faintly smell Elvis's cologne!
Even if I thought, "Wait? A bit chubby?" when they appeared, their singing, dancing, and even their talk and gestures were so realistic that I was completely drawn in. It's amazing that there was no lip-syncing!
The stage setup was quite elaborate, synchronizing with real footage, and combined with their singing skills, I gradually started to feel like I was watching the real thing.
Even for generations that don't know the originals, there are standard songs woven in, so I think everyone can enjoy it with a sense of recognition like, "Oh, I know this song!"
After the show, the stars casually responded to requests for autographs and photos at the exit. Since I was already feeling like I was with the real ones, when I took a photo with Michael, I couldn't help but let out a squeal of excitement!
It seems like there is a variety of cast members, so I definitely want to go again.
グリーンルームで参加したので席はステージまん前でした。スターたちがステージから降りてきて目の前で歌ってくれたり握手してくれます。エルビスの香水がほんのり香るほど、身近に来てくれます！
登場したときに「えっ？ぽっちゃり？」とか思っても、歌のうまさ、踊りのうまさ、トークやしぐさまで本物そっくりで、ぐんぐん惹きこまれます。口パクはいないというのがすごい！
ステージの装置もかなり凝っていて、本物の映像とシンクロしてきて、歌のうまさとの相乗効果で、次第に本物と錯覚してきました。
本物を知らない世代でもスタンダードな曲が織り込まれてるので「あ、この歌知ってる！」とどの世代にも楽しめると思います。
ショーの後、出口でスターたちが気軽にサインや写真撮影に応じてくれます。すでに見てるほうも本物と錯覚してるので、マイケルと写真を撮るときには「キャー」と黄色い声を上げてしまいました！
出演するキャストにバラエティがあるようなので、是非また行きたいです。
Thank you for attending the show at Legends in Concert Waikiki. The tribute artists truly put in a lot of effort and sing live, creating an incredible sense of presence! Your comment about how "even those watching feel like they are seeing the real thing" is very realistic (laughs), and I'm sure the tribute artists will be pleased to hear it. I will translate this and send it to all relevant departments.
Thank you for your comment!
Reservations Department
レジェンドインコンサートワイキキです。
この度はショーに足をお運びいただき有難うございます。
トリビュートアーティスト達は本当に、汗をかき、実際に歌っているので臨場感がありますよね！お客様がおっしゃる「すでに見てるほうも本物と錯覚している」というくだりが大変リアルで(笑）きっと、トリビュートアーティスト達も嬉しく思うコメントです。英訳して全ての関係部署に送らせていただきますね。
コメント有難うございました!
予約課
Translated by OpenAI
Well, the elderly couple said they enjoyed it.
まぁ~楽しめたと年寄り夫婦は言ってました。
Translated by OpenAI
This was a very exciting experience for our girls. We all loved every minute of it and the guys who took us were awesome.
This surf lesson were so cool! The instructors were really good and help out a lot. It was so much fun!
The facilities and content were both great!
設備、内容ともに良かったです！
Thank you for your visit to Legends in Concert Waikiki. We are truly honored to receive such comments! The tribute artists change regularly. You can check the latest information at www.LegendsWaikiki.com/cast. Thank you again for coming.
Reservations Department
レジェンドインコンサートワイキキです。
このようなコメントを頂戴し、誠に恐縮です!
トリビュートアーティストは定期的に変更になります。
最新情報はwww.LegendsWaikiki.com/castにて見ることが出来ますので、
チェックしてみてください。
ご来場有難うございました。
予約課
Translated by OpenAI
This was such an amazing activity to do in Hawaii!! This was my second trip in a matter of 8 months to hawaii and I was advised by friends to try this out and I was not disappointed!! The arrays of sea life and colours of the ocean and fish are so diverse! I loved it and would even go on it again when I go back to Hawaii in 2O12.
A must-see for Elvis fans! Even those from generations who don't know him can enjoy it to some extent (laughs). Unlike Japanese impersonations, it's incredibly authentic. The lookalikes of Michael and Gaga were also quite well-crafted.
エルビスファンなら必見！知らない世代の方もそれなりに楽しめます（笑）日本のモノマネと違って限りなく本物志向ですね。マイケルやガガなどのソックリさんもかなり作り込んでいました。
Thank you for participating in the Legends in Concert Waikiki.
Since the tribute artists are actually singing (it's not lip-syncing!), I hope you were able to experience the concert-level excitement.
Thank you for your comments. The artists change regularly, so please check our website to see which artists will be performing next time you visit.
I believe you will enjoy it again.
Reservations Department
この度はレジェンドインコンサートワイキキにご参加いただきまして
有難うございます。
トリビュートアーティスト達が実際に歌っているので(口パクではないのですよ！）
コンサートレベルの臨場感を味わっていただけたかと思います。
コメント有難うございました。
定期的にアーティストは変わります。また次回いらっしゃる際には是非
弊社のウェブサイトにてどのアーティストが出演しているか確認してみてください。
また楽しんでいただけるかと思います。
予約課
Translated by OpenAI
It was my second time, but it became the best memory for my mother, who was trying it for the first time!
私自身は２度目でしたが、初挑戦の母にとっては最高の思い出となりました！
Translated by OpenAI
This was a lesson in English. I mistakenly made a reservation for an English lesson instead of a Japanese one...
The other participants were also foreigners, and I couldn't understand most of the explanations, but it was really fun.
The instructor helped us catch the waves properly. Even though it was my first time, I was able to stand up, and I'm glad I signed up.
Since it was a male instructor, I think he was especially kind to the women (laughs).
They took a lot of photos during surfing, and those who wanted could buy them on a DVD-R for $30. Tips are separate, and there is a tip box after the lesson.
There were two instructors, but the one who said he was from California was particularly very kind and cool.
The rainbow I saw while being rocked by the waves was beautiful and became a wonderful memory.
こちらは英語でのレッスンでした。日本語レッスン希望だったのに違えて予約してしまいました....。
他の参加者も外国人で説明等もほとんど分かりませんでしたが、すごく楽しかったです。
インストラクターがちゃんと波に乗せてくれます。初めてなのに立てたし、申し込んで良かったです。
男性インストラクターなので女性には特に優しいと思います（笑）
サーフィン中の写真もたくさん撮ってくれて、希望者はDVDーRにして30$で買えます。チップは別で終わった後にチップボックスがあります。
インストラクターが２人付きましたが、カルフォルニア出身といっていたインストラクーの方が特にとても優しくてかっこ良くて良かったです。
海に揺られながら見た虹が綺麗で素敵な思い出になりました。
Translated by OpenAI
If you love the ocean, you can easily enjoy surfing in Hawaii, a place everyone dreams of.
At the edge of Waikiki Beach, I received kind instruction from wonderful staff.
Of course, I had never surfed before, but I was able to experience riding the waves in Hawaii.
My wife isn't a strong swimmer, but even after I dragged her along, she ended up smiling on the way back.
I'm so moved to have fulfilled a long-time dream.
海好きの方なら誰もが憧れたハワイでサーフィンが気軽に楽しめます(^o^)
ワイキキビーチの外れで素敵なスタッフの方に親切に教えていただいて
もちろんサーフィンなんかやった事ない僕がハワイで波に乗る経験が出来ました(^o^)
奥さんはあんまり泳げないのですが無理矢理誘っても最後は笑顔で帰れて
長年の夢叶えられて感動してます
Translated by OpenAI
I participated with my elderly mother. I was a bit worried about the presence of a ladder, but it was no problem and it was very good. For those who cannot speak English, I definitely recommend the Japanese-speaking guide tour. I think not understanding the guide would greatly reduce the enjoyment.
高齢者の母と参加いたしました。
はしごがあるとの事で多少心配でしたが、
問題なく、とてもよかったです。
英語が出来ない方は是非、日本語ガイドの回をお勧めします。
ガイドがわからないと楽しさ半減だと思われます。
Translated by OpenAI
Positive Points
- The shuttle bus to the hotel is a dedicated trolley, which is easy to understand.
- You take a boat to reach the submarine, and the scenery is nice just offshore.
- Since it's just offshore, it's less likely to cause seasickness.
- It's a submarine, after all!!!
- You might see quite a bit.
- You can understand the current state of Hawaii's oceans and the various efforts being made to protect the sea.
Negative Points
- The fish visibility is quite low; if you expect to see fish up close to the windows, you might be disappointed. However, it is a very valuable experience to see the state of fish in nature and how they exist. You can feel the gap between the ocean on TV and the actual reality. Also, it depends on luck; I was able to see a sea turtle and a ray, but it seems there are times when you can see sharks as well. You might think that turtles are like Gamera in the ocean.
- There is a small invitation on the way back, but I wouldn't recommend it.
Even though the fish visibility is low, they do go around the wrecks, and you can actually see a lot of fish, so it's not really a bad point. Compared to the photos in the pamphlet, it might be a bit lacking... but this applies to everything.
They take photos at the entrance, but they sell them for $40 on the way back. Well, that's pretty common, right? However, for couples or as a memento of a honeymoon, the quality is good, so it's worth it. We bought one. Oh, and you might hear the name of a well-known airplane, too? (Sorry if I'm mistaken).
良かった点
・ホテルへの送迎バスが専用トロッコで、わかり易い。
・潜水艦に乗るまで、船で行くのですがちょっとした
沖合で景色が良い事。
・ちょっとした沖合なので船酔いしにくい。
・とにかく潜水艦！！！。
・結構見れるかな？。
・今のハワイの海の実態や、海を守るために色々な努力
がなされているという事実がわかります。
悪かった点
・とにかく魚影は薄いです、窓の近くで魚を見れると
思って行くとがっかりするかもしれなせん。
ただ、自然における魚の状態や有り様が見れるので、
とても貴重な体験だと思います。
テレビの中の海と実際の現実とのギャップを肌で
感じる事ができるでしょう。
またその時の運もあるでしょう、自分はウミガメと
エイをみれましたが、サメが見れる時もあるよう
ですね。
亀なんて、海の中のガメラってこんな感じなんだ
ろうなって思うこと請け合いです。
・帰りにちょっとした招待がありますがお勧めしません。
魚影が薄いとは言っても、ちゃんと沈没船などの周りを回っってくれて実際は多くの魚を見ることができるので、あまり悪い点とはいえないですね^＾；。
パンフの写真とかと比べるとちょっと・・・というところでしょうか。まあこれは全てに当てはまるでしょう。
入り口で写真を撮ってくれるのですが、帰りに４０ドルでうってくれます。まあよくある事ですよね。ただカップルや新婚旅行の記念としては、出来も良いのでいいのでは？自分たちは買って来ました。
あ、そうそう知る人ぞ知る飛行機の名前も出てくるかも知れませんよ？(間違いだったらごめんんさい^＾；)。
Translated by OpenAI
It was very expensive and thrilling. It was fun and scary, and the view from above the sea was amazing. The guide was cheerful, and we were able to enjoy ourselves.
とても高くてスリル満点。楽しかったのと、怖かったのとで海の上から見る最高の景色も抜群。ガイドも陽気で楽しむ事ができました。
Translated by OpenAI
You can enjoy Diamond Head and the deep blue sea with a different atmosphere than usual. However, those who are prone to seasickness definitely need to bring motion sickness medication.
ダイヤモンドヘッドや真っ青な海がいつもとは違った雰囲気で楽しめます。
ただ、船酔いする方は酔い止め薬が必ず必要です。
Translated by OpenAI
I used this for my honeymoon.
I added the option to take photos for $30.
I was able to see wild dolphins from above and had a great time.
I paid $50 for the tip and the photo option.
ハネムーンで利用させてもらいました。
３０ドルで写真をとってもらうオプションを追加しました。
上空から野生のイルカも見えて、楽しむことが出来ました。
チップと写真オプションで５０ドル払いました。
Translated by OpenAI
It was my first experience with parasailing, and I had a great time. Thank you!
パラセイル初体験でしたが、非常に楽しめました。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
We cruised until we reached the point where we boarded the submarine! The inside of the submarine was a bit cramped, and the windows were smaller than I expected, but I got to see the wreckage of a Japanese airplane that sank long ago and also spotted some sea turtles, experiencing something out of the ordinary.
潜水艦に乗るまではクルーズし、潜水艦に乗る地点まで行きます！潜水艦内は少し狭く窓は思ったより小さいですが、昔沈没した日本の飛行機遺跡を見たり、海がめを見たり非日常を味わいましたよ。
Translated by OpenAI
The submarine tour felt a bit lacking in visibility and there seemed to be fewer schools of fish for someone like me who enjoys diving. However, the scenery during the boat ride to the submarine was amazing! Seeing Diamond Head and the hotel zone from the sea is such a wonderful experience.
潜水艦での周遊は、ダイビングをする私にはちょっと透明度が悪く魚の群れが少なかった様に感じます。しかし潜水艦に乗るまでに船で移動するのですが、その景色が最高！海からダイヤモンドヘッド、ホテルゾーンを見るってこんなにいいものなのですね。
Translated by OpenAI
I was wondering what it would feel like to float and return to the boat, but it was really easy. I could float gently, and it was a lot of fun.
浮くときと船に戻るときがどんな感じなのかなと思っていたが、すごい簡単でした。ふわっと浮いていけるしとても楽しかったです。
Translated by OpenAI
We participated with my grandmother, children, and a couple, making a group of four. We were able to enjoy parasailing together. The staff on the boat mostly spoke English, but they occasionally spoke in Japanese to make sure we understood. After it was over, everyone applauded us, and we had a valuable experience. I would like to request this again for our next marine sports activity. Both the children and my grandmother were delighted. Thank you very much.
おばあちゃん、子供、夫婦4人で参加しました。4人一緒でパラセーリングできみんな一緒に楽しめました。船上でのスタッフは英語が多かったですが、所々日本語で分かるように話しかけてくれました。終わった後はみんな拍手でねぎらってくれて貴重な体験ができました。次回マリンスポーツ参加時にはお願いしたいと思ってます。子供もおばあちゃんも喜んでました。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
Very murky water not much to see, sub time was almost an hour off. Disapointed
This was one of the highlights of my vacation. My husband and I booked this activity before we arrived in Oahu, and I was actually a little nervous about it as it got closer. But, I have to say--this was a ton of fun. The other couples in our group were quite a bit younger than us--we are in our late forties--but I think this activity would be OK for almost any age and level of mobility. The crew was professional and skilled on the water, and everything felt safe and secure. And the ride was fantastic! The crew took pictures of the whole event and the memory card was available for purchase at the end of the ride for $30. These are some of my favorite vacation pictures, and proof to our kids that we did it! The flight itself was gentle. You gained height steadily and the views were terrific. The crew brought you back down, gave you a quick dunk in the ocean and landed you back on the boat. Go ahead and do this!
As a first time parasailer, I thought it was AMAZING! I would totally go again and recommend that others go too. Hawaii Parasailing is awesome! The boat crew (Captain Jason and, darn it, I don't remember his name) and the shuttle driver were superb!!! They made everyone on the outing feel special and happy. As "bigger" girls, we were thrilled to get to ride together. I have to say that the office staff has something to be desired though. The girls were rude and condesending. I did not like dealing with them. But since we didn't have to deal with them too much it did not take away from the overall experience.
My friend wanted to parasail while she was visiting me on the island. I had never been and I am really glad we chose Hawaii Parasail. Hector made it easy and fun, not to mention, he was CUTE! :)
The Captain was great and so was our whole experience. Thanks!
I participated with my 18-year-old daughter. We had a blast together!
Since I have a fear of heights, we chose the lowest option, but when we actually jumped, it didn't feel that high because the ocean was below us. However, the boats looked small, so it must have been quite a height.
The beautiful blue ocean surrounded us in a 360-degree panorama, and beyond that, we could see the streets of Waikiki. It was amazing!
Out of six groups, only two were Japanese, and we were able to take pictures together, which was great. We met a couple, Mr. O and his wife, for the first time on this tour, but later we coincidentally ran into them twice in Waikiki. The second time was at the hotel laundry. It was exciting to experience such coincidences because we participated in this tour.
There were various encounters, and it was a lot of fun!
１８歳の娘とい一緒に参加しました。ふたりで大はしゃぎ♪
高所恐怖症なので、一番低いのにしましたが、実際飛んでみると、下が海なのでそれほど高いとも感じず、でも、ボートが小さく見えるので、かなりの高さだったんでしょうね。
きれいな青い海が一面、３６０度パノラマ状態で、その向こうにワイキキの街並みが見えて、最高☆
６組のうち２組だけが日本人で、写真を取り合いでき、良かったです。そのＯさんご夫婦とは、このツアーではじめてお会いしたのですが、その後、ワイキキで二回も偶然お会いしました。二回目は、ホテルのランドリー。そんな偶然に興奮することができたのも、このツアーに参加したから。
いろんな出会いがあり、楽しいですよ♪
Translated by OpenAI
Diving into the sea in a submarine is something that rarely happens, so I had a very valuable experience.
Inside the submarine, we couldn't leave our seats, so it was disappointing that I couldn't see the shark that was apparently visible from the opposite window. However, the submarine rotated to allow us to see five different points from both windows, so I was able to enjoy watching sleeping sea turtles and beautiful fish swimming around the reefs.
The commentary on board was aimed at children, but I think it was enjoyable enough for adults as well. The relationship between sunlight underwater and the colors of the coral was very interesting.
After disembarking, I heard that we could see dolphins from the boat returning to the pier, but during the transition between trips, the boat rocked due to strong winds, and I got seasick, so I couldn't see them (TT).
潜水艦で海に潜るなんて、
めったに出来るようなことではないので、
とても貴重な体験ができました。
潜水艦内では席を離れることができないので、
反対側の窓から見えていたらしいサメが
見られなかったのは残念でしたが、
5か所のポイントを、両方の窓から見えるように
旋回してくれるので、
寝ているウミガメや、漁礁を泳ぐ綺麗な魚を
楽しむことができました。
船内での解説は子供向けのものでしたが、
大人でも充分楽しめる内容だったと思います。
海中の太陽光とサンゴの色の関係は
とても興味深いものでした。
下船後に桟橋に戻る船からは、
イルカを見ることができたそうですが、
次の回との入れ替え中に強風で船が揺れ、
船酔いしてしまったので
私は見ることができませんでした（TT）
Translated by OpenAI
Was our first time. Had a great time! The staff was very helpful & friendly. We felt very safe with this crew. I would recommend this company to anyone, if we come back with our kids we will definitely repeat with Xtreme Parasail.
We participated as a family of three. Since our child is four years old, we chose this option because intense activities would be too much for him. The color of the sea was truly a beautiful blue, and the colors of the fish were vibrant as well. If we have the chance, we would like to use this service again.
家族３人で参加。子供が４歳なので、はげしいアクテイビテイは厳しいので、こちらを選びました。
海の色が本当にブルーですてきで・・・魚たちの色も映えていました。機会があれば、また利用したいです。
Translated by OpenAI
Since my first pregnancy, I've been away from BB... My youngest is now four years old! He can play with Dad quite a bit, and since they can watch the kids, I finally got to try surfing, which I've wanted to do for a long time! ☆彡 The explanations about stance and everything were super easy to understand, and I had a really great experience! The teacher's personality was also fantastic!
By chance, I was the only student, so I was really lucky!
Honestly, the paddle training was tough, but the joy of finally being able to ride made it worth it, and I was able to push through!
When I return to Japan, I’ll work hard so that my husband and kids won’t make fun of me!!!
一人目の妊娠から、遠のいていたBB・・・。
下も今年４歳！だいぶパパと男遊びもできるようになり、子供たちをみていてくれるというので…前からやりたかったサーフィンに初挑戦☆彡
スタンスの表現等、私にはすっごく説明がわかり易く、とっても良い体験が出来ました！
先生の人柄も◎~！！
たまたま、生徒が私のみだったので、私はかなりラッキーでした！
パドル修行は、正直きつかったですが、その分乗れた時の喜びが買っていて頑張れました！
日本に帰っても主と子供たちに馬鹿にされないように頑張るど~！！！
Translated by OpenAI
Before the experience, I read the reviews thoroughly and took motion sickness medication, so I didn't get seasick.
Regarding the tips, I had read that they should be paid on-site, so when I saw a paper in a visible spot on the boat saying "Please tip" in Japanese, I thought, "Ah, just like the reviews mentioned!" and was able to enjoy the experience comfortably.
However, the costs were higher than I expected, which made me a bit nervous when I saw others going up, but once it was my turn, all fear disappeared, and I genuinely had a great time. The staff offers to take photos for $30 for those who want them, but we decided to take turns with a nearby group of Japanese tourists. It was truly moving, so I highly recommend you try it!
体験にあたり、こちらのクチコミをよく読んでからのぞんだこともあり、酔い止め薬も飲んで行ったので船酔いはしませんでした。
チップについても、実は現地で払うようだということも読んでから行ったので、船のよく見えるところに「チップをお願いします」ということが日本語で書かれた紙が貼られているのをみても「あっクチコミに書いてあったとおりだ！」と思うくらいで、気持ちよく楽しんでくることができました。
ただ、思っていた以上に本当に高くあがるので、他の方があがっているのを見て少し緊張しましたが、自分の番になれば全然恐怖心も吹き飛び、心の底から楽しかったです。カメラは、スタッフの方が希望者に３０ドルで撮影してくれるのですが、私達は隣の日本人のグループとお互いに取り合うことにしました。本当に感動できるので、ぜひ体験してみてください！
Translated by OpenAI
