This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
The staff was very friendly and professional. We had a great time with everyone on the boat. I will definitely do this again. Loved it!
The crew was real fun and they made sure we were comfortable! I had a great time!! highly recommend...
I thought it was just a typical American tribute show featuring Elvis Presley, but I was surprised when Steven Tyler and Madonna showed up. Steven Tyler, in particular, was amazing. It was a lot of fun. If you're attending the cocktail show, make sure to arrive early and line up; otherwise, you might have to wait for the drink tickets and beverage exchange.
エルビス・プレスリーがメインで、よくあるアメリカ版物まねショーかと思ったら、スティーブン・タイラーとかマドンナが出てきて、ビックリしました。
特にスティーブン・タイラーは最高でした。
とても楽しかったです。
カクテルシヨーの場合は、早めに言って並ばないとドリンクチケットと飲み物の交換で、待たされるかもしれません。
Thank you very much for using Legend in Concert. We are glad to hear that you enjoyed the show. If you have the opportunity, please come again. The cast may have changed.
Reservations Department
この度はレジェンドインコンサートをご利用頂き、誠に有難うございました。
ショーを楽しんで頂けた様で嬉しく思っております。
またの機会がございましたら、是非お越しください。
もしかしたらキャストが変わっているかもしれません。
予約課
Translated by OpenAI
no where long enough for the cost. not really a lot to see.
I experienced 90M parasailing, but it felt higher than I expected. The boat also picks up quite a bit of speed at the beginning, so even though I took motion sickness medication, I felt nauseous from the bouncing. During the parasailing, I got dizzy from being swayed side to side by the strong winds. However, the view was breathtaking, and I felt like I was flying like a bird, which was very pleasant.
90Mのパラセイリングを体験しましたが、思っていたほど高度が高かったような気がします、船も、飛ばし始めのときは結構スピードを上げるので、酔い止めを飲んでいたのにバウンドして酔いました。パラセイリング中も強風で左右に揺られて酔いました。絶景で鳥になった様な気分になったようで気持ちよかったです。
Translated by OpenAI
素晴らしいレッスンをありがとうございました。またね、イザベラ！！
Thank you for very nice lesson. See you Isabella!!
Translated by OpenAI
Excellent, these guys were fantastic. I would highly recommend.
I challenged myself to try parasailing (150M) that I had always wanted to do during my trip with my husband. I was worried because I'm not good at English, but both the transportation and activity staff were able to communicate in broken English, which made me feel at ease.
We participated at 4:00 PM, and besides us, there was only one other couple, so there were just four of us in total. We had a great time together. Once we were flying, it felt like it was over in an instant, and it was so refreshing. I want to participate again!
As everyone mentions in their reviews, they take photos for $30 (in our case, 107 pictures). They were taken beautifully, and I was very satisfied.
They also asked for tips, but everyone was so nice that I was happy to give them. I highly recommend this experience!
主人との旅行でずっとやってみたかったパラセイリング(150M)に挑戦。英語が苦手なので心配でしたが、送迎・アクティビティスタッフともにカタコト英語にも対応してくれて安心できました。
16：00からの参加で、私たちの他はもう1組のご夫婦の4人だけ。4人でしっかり楽しみました。飛んでからはあっという間でとても気持ちよかったです。また参加したい！
皆さんが口コミで書いているとおり、30ドルで写真を撮ってくれます。(私たちの場合は107枚)。すごくキレイに撮っていただき、大満足でした。
チップもお願いされましたが、みんないい方だったので気持ちよくお渡しできました。本当にオススメです。
Translated by OpenAI
We had a great time celebrating a birthday with a tandem parasail. The staff on board were helpful and professional, the price was right and everyone was polite. We even saw whales as a bonus!
I floated up and enjoyed the breathtaking view without feeling much height above the sea. When the boat changed direction or speed, it swayed like a swing, which was quite scary. My daughter, who was screaming in fear up in the air, was very pleased after getting down, saying it was scary but fun. I think it was a great experience. The photos taken were mostly blurry, but they became a nice memory.
ふわっーと浮き上がり、海の上のせいか高さもさほど感じずに絶景を楽しめました。ボートの向きが変わるとき、速度が変わるときにブランコのように揺れたときは、かなり怖かったですね。
上空では、怖いと叫んでいた娘も降りてからは、怖いけど楽しかったとご満悦でした。良い経験をしたと思います。採ってもらった写真は、ピンぼけが多かったですが、記念になりました。
Translated by OpenAI
Shuttle got us there no problem. We enjoyed our time and it was helpful to have water & a map! Probably better than using a cab or bus.
It was my first experience. It was very fun. They take photos for $30. I usually don't like high places, but it felt good rather than scary.
初めての体験でした。とてもたのしかったです。写真を＄３０で撮ってくれます。高いところが駄目な私でしたが、怖いというより気持ちが良かったです。
Translated by OpenAI
At my daughter's request, our family of four had our first experience. Before going up into the sky, I was nervous, but a couple from the mainland U.S. who had just landed shared their excitement and talked about how wonderful it was. We actually experienced it and thoroughly enjoyed the fun. Any fear I had vanished in an instant. We went up to the lowest height of 45 meters, but we were able to enjoy it enough; it would have been even more fun if it had been higher.
娘のリクエストにより家族4人で初体験しました。
空に上がる前は緊張していましたが、アメリカ本土のLAから参加されていたカップルが降りて来て大興奮でその素晴らしさをお話し下さり、実際体験しその楽しさを満喫出来ました。恐怖心は一瞬に吹き飛びました。
一番低い45Mでしたが、十分楽しめることが出来ましたが、もっと高ければ更に楽しかったことでしょう。
Translated by OpenAI
It's great that you can ride on a real submarine and enjoy the view of Waikiki from offshore during the transfer to the submarine. However, the underwater scenery from the submarine wasn't as impressive as I had hoped. The staff were all friendly and pleasant. After the tour, I was informed that there was a free shuttle to Ala Moana, which I decided to use, but it came with the condition of visiting a coral jewelry store... If you're interested in coral jewelry, it might be worth it, but if you're not, it's better not to take it to avoid wasting time.
本物の潜水艦に乗れる、潜水艦までの移動で沖合からワイキキを眺められるといった所が良い。
潜水艦からの海底の風景は期待したほどではない。スタッフは皆親切で好感が持てる。
終了後にアラモアナまでのフリーシャトルに乗せてくれると説明されて利用してみたが、珊瑚のジュエリー販売店での見学が条件だった・・・。珊瑚のジュエリーに興味があれば別だが、興味ない人は利用しない方が時間を無駄にしない。
Translated by OpenAI
I participated with my brother and two cousins who are in elementary and middle school.
First, the pickup location was vague, which caused the bus to not arrive on time, and we ended up having to take a taxi. Although it was supposed to be a trolley pickup, we were not informed that it would be a van on the day of the event.
The parasailing itself was well explained, and it was enjoyable for the brief 2-3 minutes we were in the air, but the time spent bouncing around in the small boat was longer, and both my cousin and I ended up feeling sick. I wouldn't recommend this for those who are prone to motion sickness.
The response regarding the taxi fare was prompt, which was reassuring, but after booking several other tours, I realized there are issues with the transportation, so I hope they can improve this.
兄と従姉妹の小、中学生と4人で参加しました。
先ず、ピックアップ場所がアバウトだったため、定刻にバスが来なかったこともあり、右往左往してしまい、タクシーで行くはめになりました。
トロリーでお迎えとあったのに、当日はバンになっていたことの連絡もありませんでした。
パラセーリング自体はきちんと説明されて、ほんの2、3分だったので楽しめたのですが、空中散歩している時間より、小型ボートに揺られている時間の方が長く、私も従姉妹も気分が悪くなってしまいました。
船酔いする人にはオススメ出来ません。
タクシー代についての対応は早かったので、安心しましたが、他のツアーも幾つも頼んでわかったことは、送迎に難点があると思ったので、是非改善して欲しいです。
Translated by OpenAI
It was the best experience with just the right amount of tension and excitement. Just as the reviews said, it felt like a world for just the two of us up in the sky. You can purchase the photos taken, and while they feel a bit pricey, they turned out beautifully, and I am very satisfied. Next time, I want to challenge myself to over 120 meters.
適度な緊張感と、興奮で最高の体験でした。
口コミ通り、上空では2人だけの世界でした。
写真を撮影したものを購入することが出来ますが、若干高く感じるのですが、写真はとても素敵に撮れていて、大変満足です。
今度は120m以上にチャレンジしてみたいです。
Translated by OpenAI
On the day of the show, it started with Presley, Steven Tyler, Michael Jackson, Madonna, and then Presley again. To be honest, aside from Steven Tyler, the performances were a bit underwhelming, and I felt that the impersonators in Japan were better at portraying Michael and Madonna. It seems that the performers change depending on the day, but overall, the show had an enjoyable structure, and I was able to see Polynesian dance at both the opening and closing, so it felt like the content of the show was worth the price.
当日は、プレスリー、スティーブンタイラー、マイケルジャクソン、マドンナ、プレスリーの順番で、ショーが始まりました。
正直、スティーブンタイラー以外は微妙で、マイケルやマドンナに関しては日本でモノマネしている人の方が上手かった様な気もします。
日によって出演者が異なる様ですが、全体的にショーとしては楽しめる構成となっており、ポリネシアンダンスもオープニングとエンディングで見れましたので、金額に見合ったショーの内容であったように思えます。
Thank you very much for attending the Legend in Concert. We are delighted that you enjoyed the show. The performers are usually the same every day. We look forward to welcoming you again.
Reservations Department
この度はレジェンドインコンサートへお越し頂き、誠に有難うございました。
ショーを楽しんで頂き、嬉しく思っております。出演者は通常毎日同じです。
是非またのお越しをお待ちしております。
予約課
Translated by OpenAI
The ocean in Hawaii was beautiful. I have also been on Atlantis in Guam, but I feel like the ocean was clearer in Hawaii. I was able to see turtles too!
ハワイの海、きれいでした。グアムでもアトランティスに乗ったことがあるのですが、
グアムより海がきれいだった気がします。
カメも見ることができましたよ！
Translated by OpenAI
The show was very entertaining, we had so much fun! The staff were very friendly and caring. Since I have small children; they were always checking on us, made sure that my kids are entertained as well! The dancers were amazing too!
I brought my entire family with me, my husband, and our children (ages 8, 6, and 12mos), at first, I had to think twice if I really should bring them to this kind of show but since they love music and they’re on their spring break too, I took them there anyway…and I never regret it!
WOW! The show was outstanding! Michael Jackson had the real moves and never failed our expectation, it was so real! Steven Tyler looks exactly like Steven, performing in front of our eyes and his entrance to the stage was the best when he flew in a harness to the stage. We absolutely loved their performances that even my kids were dancing too! This show is definitely a great place to take your stress away!
Dinner buffet at the Tree Top Lanai are very delicious as well.
The moment of soaring into the sky is very thrilling, but after you take off, it's amazing. The sky and sea are so beautiful, and it felt like I was on a swing. I even got to see whales! The staff was very cheerful and took great photos. This is definitely something you should purchase. The angle of the parasailing, the sky, the airplane, and Diamond Head was fantastic. My 63-year-old mother was able to join too!
舞い上がる瞬間がとてもドキドキしますが、空に舞い上がった後はサイコーです。
空と海がとてもきれいで、ブランコに乗っている気分でした。
くじらも見れましたよ！
スタッフはとても陽気で、写真もばっちり撮ってくれました。絶対に購入するべきです。
パラセイルと、空、飛行機、ダイヤモンドヘッドのアングルは最高でした。
63歳の母親も参加できましたよ！！
Translated by OpenAI
My two daughters experienced it. After the experience, both were extremely excited and impressed. The photos taken by the crew clearly convey how much fun it was. This was our fourth trip to Hawaii, but it was their first time parasailing, and they said they wish they had done it earlier because it was so much fun. They are already eager to do it again next year, and my wife and I are being encouraged to join them. I have some concerns about seasickness and heights, but looking at the fun photos makes me think I might want to try it too. I appreciate your assistance with that.
However, regarding the tip for the crew, it's a bit unclear, so I would appreciate it if the cost could be included in the pricing.
娘２人が体験しました。体験後、２人とも 大興奮・大感激でした。クルーに撮ってもらった写真でも その面白さが充分に伝わってきます。今回は４回目のハワイですがパラセイルは初めての体験でしたが、こんなに楽しいなら前からやれば良かったと云っています。来年も やる気満々で、私と妻も進められています。船酔いと高所に若干不安がありますが、楽しそうな写真を見ていると ちょっと体験してみようかと思っています。その節はよろしく。
ただクルー（？）に対してのチップに関してはわかりづらいので、できれば料金の中に組み込んで費用設定してもらえるとありがたいのですが!?
Translated by OpenAI
There were a lot of participants, so I couldn't hear the explanation very well.
There were many sunken ships in the sea, which was a bit disappointing...
The sea turtles were great.
参加の人数が多くて、説明がよく聞こえなかった。
海の中も沈没船が多くて、少し残念。。。
ウミガメは良かった。
Translated by OpenAI
The other optional activities were mostly for Japanese people, but here, most participants were Western couples, with only us and one other Japanese couple. However, the guide explained everything in both English and Japanese (though there was a bit of a broken quality to the Japanese), so it was not a problem. For $30, you can have photos taken of you and your partner on the boat, as well as pictures of Diamond Head, and you'll receive an SD card with those memories after returning. I highly recommend choosing the course that goes to the highest point for parasailing, as it allows you to enjoy the views and the thrill for a longer time! However, two Western couples did get seasick; we were fine because the bus driver gave us gum to chew before boarding. The boat does rock, so those who are prone to motion sickness should be cautious.
他のオプショナルは日本人だけでしたが、こちらは欧米のカップルがほとんどで日本人はうちともう一組だけでした。ですが、ガイドの方は英語と日本語で（・・少しカタコト感はありましたが；）説明してくれたので問題なし、30ドル払えば上る前から戻るところまで、また船上の二人やダイヤモンドヘッドの写真を撮ってくれてSDカードを貰えるので戻った後も思い出の写真が残せます。パラセイリングは是非一番高いところまで上れるコースにしておくと長く空の景色やハラハラを楽しめます！ただ、欧米カップル2組は船酔いしてはいてました；私たちは船に乗る前にバスの運転手さんがガムをくれて噛んでいたので大丈夫でした。船は・・・揺れますからね～酔いやすい方は要注意です。
Translated by OpenAI
You can enjoy parasailing easily! It felt like the flight time was longer than when I did parasailing in another country. The photo data for sale seems a bit expensive, but overall, it's reasonably enjoyable, so I recommend it.
気軽にパラセイリングが楽しめます！以前他の国でパラセイリングをしたときよりも、飛行時間が長かったように感じました。写真データの販売はちょっと高い気もしますが、全体的にリーズナブルに楽しめますのでオススメです。
Translated by OpenAI
This was my third time, but the other three were first-timers. A few years ago, I started and was so impressed that I recommended it to everyone this time and participated. There were some people who weren't very comfortable with heights, but they were all very satisfied afterward. The view from above is amazing!
自分は３回目でしたが 他の3人は初めてでした
数年前に始めてして大感激したので 今回もみんなにすすめて
参加しました
高いところが あまり得意でない人もいたのですが
終わった後は大満足していました
空から見る景色は最高です
Translated by OpenAI
At first, it's fun just to watch others fly, but as the number of participants increases, the waiting time gets longer, which might lead to boredom. The boat that operates the parachute also sways quite a bit, so those who are prone to seasickness should be cautious. Sunglasses are a must due to the strong sunlight.
最初は他人が飛んでいるのを見ているだけでも楽しいのですが、参加人数が多いほど待ち時間も長くなっていき、飽きてくるかもしれません。
パラシュートを操縦するボートも結構揺れるので、船酔いしやすい方は注意した方がいいと思います。
日差しが強いのでサングラス必須です。
Translated by OpenAI
This was my fourth time parasailing....was higher than others I have done and a little rougher due to the ocean conditions but was great. The crew was wonderful and I enjoyed it thouroughly. I have vowed to parasail with each of my seven children during my life time...3 down , 4 more to go!!!
Sumbarine was fantastic something you cant do in many places in the world i really enjoyed it!!
It was great to be able to participate casually in something like diving, which I don't get to do often. The staff, who spoke fluent Japanese, were kind and said various interesting things to keep us entertained. Unfortunately, we didn't encounter any sea turtles. I expected the water to be a bit clearer. We had to share one window for viewing, and since the seats were cramped, it felt a bit awkward to be looking with a stranger.
海に潜るなんてなかなかないことなので、気楽に参加できて良かったです。
日本語ペラペラのスタッフさんたちが親切で、面白いことを色々言って、楽しませてくれました。
ウミガメには出会えませんでした。
もう少し海の中が澄んでいると思っていました。
ひとつの窓をふたりで覗くのですが、座席を詰められて、知らないおじさんと一緒に見ることになり、ちょっと気まずかったです。
Translated by OpenAI
We had purchased VIP tickets and from the time we walked in to the time we left we were treated as VIP's. Every staff member paid attention to every detail during the evening. Entertainment was awesome especially Michael Jackson. Steven Tyler and Elvis were amazing... Madonna not as good as the others. Entertaining evening and enjoyed ourselves immensely.
