Waikiki
I floated up and enjoyed the breathtaking view without feeling much height above the sea. When the boat changed direction or speed, it swayed like a swing, which was quite scary. My daughter, who was screaming in fear up in the air, was very pleased after getting down, saying it was scary but fun. I think it was a great experience. The photos taken were mostly blurry, but they became a nice memory.
ふわっーと浮き上がり、海の上のせいか高さもさほど感じずに絶景を楽しめました。ボートの向きが変わるとき、速度が変わるときにブランコのように揺れたときは、かなり怖かったですね。
上空では、怖いと叫んでいた娘も降りてからは、怖いけど楽しかったとご満悦でした。良い経験をしたと思います。採ってもらった写真は、ピンぼけが多かったですが、記念になりました。
Shuttle got us there no problem. We enjoyed our time and it was helpful to have water & a map! Probably better than using a cab or bus.
It was my first experience. It was very fun. They take photos for $30. I usually don't like high places, but it felt good rather than scary.
初めての体験でした。とてもたのしかったです。写真を$30で撮ってくれます。高いところが駄目な私でしたが、怖いというより気持ちが良かったです。
At my daughter's request, our family of four had our first experience. Before going up into the sky, I was nervous, but a couple from the mainland U.S. who had just landed shared their excitement and talked about how wonderful it was. We actually experienced it and thoroughly enjoyed the fun. Any fear I had vanished in an instant. We went up to the lowest height of 45 meters, but we were able to enjoy it enough; it would have been even more fun if it had been higher.
娘のリクエストにより家族4人で初体験しました。
空に上がる前は緊張していましたが、アメリカ本土のLAから参加されていたカップルが降りて来て大興奮でその素晴らしさをお話し下さり、実際体験しその楽しさを満喫出来ました。恐怖心は一瞬に吹き飛びました。
一番低い45Mでしたが、十分楽しめることが出来ましたが、もっと高ければ更に楽しかったことでしょう。
It's great that you can ride on a real submarine and enjoy the view of Waikiki from offshore during the transfer to the submarine. However, the underwater scenery from the submarine wasn't as impressive as I had hoped. The staff were all friendly and pleasant. After the tour, I was informed that there was a free shuttle to Ala Moana, which I decided to use, but it came with the condition of visiting a coral jewelry store... If you're interested in coral jewelry, it might be worth it, but if you're not, it's better not to take it to avoid wasting time.
本物の潜水艦に乗れる、潜水艦までの移動で沖合からワイキキを眺められるといった所が良い。
潜水艦からの海底の風景は期待したほどではない。スタッフは皆親切で好感が持てる。
終了後にアラモアナまでのフリーシャトルに乗せてくれると説明されて利用してみたが、珊瑚のジュエリー販売店での見学が条件だった・・・。珊瑚のジュエリーに興味があれば別だが、興味ない人は利用しない方が時間を無駄にしない。
I participated with my brother and two cousins who are in elementary and middle school.
First, the pickup location was vague, which caused the bus to not arrive on time, and we ended up having to take a taxi. Although it was supposed to be a trolley pickup, we were not informed that it would be a van on the day of the event.
The parasailing itself was well explained, and it was enjoyable for the brief 2-3 minutes we were in the air, but the time spent bouncing around in the small boat was longer, and both my cousin and I ended up feeling sick. I wouldn't recommend this for those who are prone to motion sickness.
The response regarding the taxi fare was prompt, which was reassuring, but after booking several other tours, I realized there are issues with the transportation, so I hope they can improve this.
兄と従姉妹の小、中学生と4人で参加しました。
先ず、ピックアップ場所がアバウトだったため、定刻にバスが来なかったこともあり、右往左往してしまい、タクシーで行くはめになりました。
トロリーでお迎えとあったのに、当日はバンになっていたことの連絡もありませんでした。
パラセーリング自体はきちんと説明されて、ほんの2、3分だったので楽しめたのですが、空中散歩している時間より、小型ボートに揺られている時間の方が長く、私も従姉妹も気分が悪くなってしまいました。
船酔いする人にはオススメ出来ません。
タクシー代についての対応は早かったので、安心しましたが、他のツアーも幾つも頼んでわかったことは、送迎に難点があると思ったので、是非改善して欲しいです。
It was the best experience with just the right amount of tension and excitement. Just as the reviews said, it felt like a world for just the two of us up in the sky. You can purchase the photos taken, and while they feel a bit pricey, they turned out beautifully, and I am very satisfied. Next time, I want to challenge myself to over 120 meters.
適度な緊張感と、興奮で最高の体験でした。
口コミ通り、上空では2人だけの世界でした。
写真を撮影したものを購入することが出来ますが、若干高く感じるのですが、写真はとても素敵に撮れていて、大変満足です。
今度は120m以上にチャレンジしてみたいです。
The ocean in Hawaii was beautiful. I have also been on Atlantis in Guam, but I feel like the ocean was clearer in Hawaii. I was able to see turtles too!
ハワイの海、きれいでした。グアムでもアトランティスに乗ったことがあるのですが、
グアムより海がきれいだった気がします。
カメも見ることができましたよ!
The moment of soaring into the sky is very thrilling, but after you take off, it's amazing. The sky and sea are so beautiful, and it felt like I was on a swing. I even got to see whales! The staff was very cheerful and took great photos. This is definitely something you should purchase. The angle of the parasailing, the sky, the airplane, and Diamond Head was fantastic. My 63-year-old mother was able to join too!
舞い上がる瞬間がとてもドキドキしますが、空に舞い上がった後はサイコーです。
空と海がとてもきれいで、ブランコに乗っている気分でした。
くじらも見れましたよ!
スタッフはとても陽気で、写真もばっちり撮ってくれました。絶対に購入するべきです。
パラセイルと、空、飛行機、ダイヤモンドヘッドのアングルは最高でした。
63歳の母親も参加できましたよ!!
My two daughters experienced it. After the experience, both were extremely excited and impressed. The photos taken by the crew clearly convey how much fun it was. This was our fourth trip to Hawaii, but it was their first time parasailing, and they said they wish they had done it earlier because it was so much fun. They are already eager to do it again next year, and my wife and I are being encouraged to join them. I have some concerns about seasickness and heights, but looking at the fun photos makes me think I might want to try it too. I appreciate your assistance with that.
However, regarding the tip for the crew, it's a bit unclear, so I would appreciate it if the cost could be included in the pricing.
娘2人が体験しました。体験後、2人とも 大興奮・大感激でした。クルーに撮ってもらった写真でも その面白さが充分に伝わってきます。今回は4回目のハワイですがパラセイルは初めての体験でしたが、こんなに楽しいなら前からやれば良かったと云っています。来年も やる気満々で、私と妻も進められています。船酔いと高所に若干不安がありますが、楽しそうな写真を見ていると ちょっと体験してみようかと思っています。その節はよろしく。
ただクルー(?)に対してのチップに関してはわかりづらいので、できれば料金の中に組み込んで費用設定してもらえるとありがたいのですが!?
There were a lot of participants, so I couldn't hear the explanation very well.
There were many sunken ships in the sea, which was a bit disappointing...
The sea turtles were great.
参加の人数が多くて、説明がよく聞こえなかった。
海の中も沈没船が多くて、少し残念。。。
ウミガメは良かった。
The other optional activities were mostly for Japanese people, but here, most participants were Western couples, with only us and one other Japanese couple. However, the guide explained everything in both English and Japanese (though there was a bit of a broken quality to the Japanese), so it was not a problem. For $30, you can have photos taken of you and your partner on the boat, as well as pictures of Diamond Head, and you'll receive an SD card with those memories after returning. I highly recommend choosing the course that goes to the highest point for parasailing, as it allows you to enjoy the views and the thrill for a longer time! However, two Western couples did get seasick; we were fine because the bus driver gave us gum to chew before boarding. The boat does rock, so those who are prone to motion sickness should be cautious.
他のオプショナルは日本人だけでしたが、こちらは欧米のカップルがほとんどで日本人はうちともう一組だけでした。ですが、ガイドの方は英語と日本語で(・・少しカタコト感はありましたが;)説明してくれたので問題なし、30ドル払えば上る前から戻るところまで、また船上の二人やダイヤモンドヘッドの写真を撮ってくれてSDカードを貰えるので戻った後も思い出の写真が残せます。パラセイリングは是非一番高いところまで上れるコースにしておくと長く空の景色やハラハラを楽しめます!ただ、欧米カップル2組は船酔いしてはいてました;私たちは船に乗る前にバスの運転手さんがガムをくれて噛んでいたので大丈夫でした。船は・・・揺れますからね~酔いやすい方は要注意です。
You can enjoy parasailing easily! It felt like the flight time was longer than when I did parasailing in another country. The photo data for sale seems a bit expensive, but overall, it's reasonably enjoyable, so I recommend it.
気軽にパラセイリングが楽しめます!以前他の国でパラセイリングをしたときよりも、飛行時間が長かったように感じました。写真データの販売はちょっと高い気もしますが、全体的にリーズナブルに楽しめますのでオススメです。
This was my third time, but the other three were first-timers. A few years ago, I started and was so impressed that I recommended it to everyone this time and participated. There were some people who weren't very comfortable with heights, but they were all very satisfied afterward. The view from above is amazing!
自分は3回目でしたが 他の3人は初めてでした
数年前に始めてして大感激したので 今回もみんなにすすめて
参加しました
高いところが あまり得意でない人もいたのですが
終わった後は大満足していました
空から見る景色は最高です
At first, it's fun just to watch others fly, but as the number of participants increases, the waiting time gets longer, which might lead to boredom. The boat that operates the parachute also sways quite a bit, so those who are prone to seasickness should be cautious. Sunglasses are a must due to the strong sunlight.
最初は他人が飛んでいるのを見ているだけでも楽しいのですが、参加人数が多いほど待ち時間も長くなっていき、飽きてくるかもしれません。
パラシュートを操縦するボートも結構揺れるので、船酔いしやすい方は注意した方がいいと思います。
日差しが強いのでサングラス必須です。
This was my fourth time parasailing....was higher than others I have done and a little rougher due to the ocean conditions but was great. The crew was wonderful and I enjoyed it thouroughly. I have vowed to parasail with each of my seven children during my life time...3 down , 4 more to go!!!
Sumbarine was fantastic something you cant do in many places in the world i really enjoyed it!!
It was great to be able to participate casually in something like diving, which I don't get to do often. The staff, who spoke fluent Japanese, were kind and said various interesting things to keep us entertained. Unfortunately, we didn't encounter any sea turtles. I expected the water to be a bit clearer. We had to share one window for viewing, and since the seats were cramped, it felt a bit awkward to be looking with a stranger.
海に潜るなんてなかなかないことなので、気楽に参加できて良かったです。
日本語ペラペラのスタッフさんたちが親切で、面白いことを色々言って、楽しませてくれました。
ウミガメには出会えませんでした。
もう少し海の中が澄んでいると思っていました。
ひとつの窓をふたりで覗くのですが、座席を詰められて、知らないおじさんと一緒に見ることになり、ちょっと気まずかったです。
We participated as a family of four: a second-grade girl (21kg), a fourth-grade girl (28kg), a father (quite large), and a mother (of average size). Although the participation conditions stated that participants should be over 7 years old, we were worried about potential weight restrictions. For the jet stream parasailing, my husband and the second grader sat in the front and back, while I and the fourth grader sat side by side.
It felt like riding a high swing, and the view was absolutely amazing, allowing us to see Waikiki Beach and Diamond Head from the ocean side and from a high vantage point. At the end, we were splashed a little in the sea for fun, but the second grader, being in the first pair, didn't know about it and ended up getting water poured over her head, which she said she didn't like.
There was a service to provide photos in digital format for $30, but we declined and took our own pictures and videos.
The most challenging part was on the day of our reservation. We waited for 10 minutes, then 30 minutes, but the pickup car never arrived. When we tried to contact them, we only heard a commercial and couldn't understand what was being said. Eventually, we got help from a staff member at a nearby Quicksilver store who spoke a little Japanese (she kindly made the call for us), and we were able to get a Japanese-speaking staff member on the line. It turned out that the activity was canceled due to mechanical issues with the boat, and they wanted to reschedule. They had contacted the operator, but we received no notification, and the time we spent waiting felt wasted. If they couldn't be reached, they could have at least explained that they weren't coming to the meeting point. Fortunately, we had a day available to reschedule, but if we hadn't, we would have missed out on an activity we were looking forward to.
After rescheduling and changing the time, we found out that the time change hadn't been communicated, and once again, we waited and waited for the pickup that never came... We had to get help from the Quicksilver staff again, who informed us that they were running late. My husband was angry, and I felt the pressure since I was the one who made the reservation (as the mother).
Well, I think these issues were just unfortunate coincidences, and we were very satisfied with the activity, so I definitely recommend it!
私たちは小学校2年生(21kg)女の子、小学校4年生(28kg)女の子、お父さん(かなり大きめ)、お母さん(標準)の4人家族で参加しました。
参加条件に7歳以上と書いてあったものの、体重制限があるかもということで不安でした。このジェットストリームのパラセイルは二人乗りで父と2年生の子が前後並んで乗り、母と4年生の子は横に並んで乗りました。
高いブランコに乗っているような感じで、とっても爽快でワイキキビーチやダイヤモンドヘッドを海側から、しかも高い位置から見られるのは何とも言えないくらいいい眺めでした。
最後にお遊びで海にちょっとつけられるのですが、2年生の子のペアは1番だったのでそれを知らなくて海水を頭から浴びたらしく、嫌だったと言っていました。
写真をデータにして渡してくれるサービスがあったのですが
$30だったので、断り、自分たちのカメラやビデオで撮りました。
一番大変だったのが予約していた日、10分待っても30分待っても迎の車が来ず、連絡してもコマーシャルみたいなのが流れているだけで何を言っているか分からず、結局近くのクイックシルバーのお店の少し日本語のしゃべれるスタッフのお姉さんに変わってもらい(電話も快くかけてくれました)日本語のスタッフを出してもらいました。するとその日はボートの機械トラブルで中止。日を変えて欲しいとのこと。催行者には連絡したとのことですが私たちには何の連絡も入らない、しかもその待っていた時間もかなり無駄になりました。連絡が取れないんだったらその待ち合わせ場所に来てないことを説明してくれてもいいんではないでしょうか。たまたま予定がない日があったから良かったのですが、なければ楽しみにしていたアクティビティも出来ないことになります。日にちを変えてもらって、途中で時間の変更もしたのですが、その時間の変更が伝わっておらず、またまた迎の時間に待っても待っても来ない・・・・またまたクイックシルバーのお姉さんに助けてもらい遅れてくるとのこと。
父は怒るし、これでアクティビティにみんなが満足してくれなかったら予約した私(母)の立場が(>_<)
まあそんなことはたまたまあっただけだと思うので、アクティビティには大満足しましたので、オススメですよ!!!
I was a bit scared of the height during my first parasailing experience, but I was able to enjoy the course of just over 100 meters.
The staff explained everything in simple Japanese, which made me feel at ease.
Above all, the view was incredible, as if I was flying in the sky! It was the most exciting and moving activity of our honeymoon trip.
In the tour I used, they offered photo shooting during parasailing for $30. They took about 90 photos, and in the end, I received an SD card after checking the content. It's quite difficult to take good photos with a regular camera, but the staff, who were flying around freely on the boat, took amazing pictures with a telephoto camera. At first, I thought $30 was a bit expensive, but in the end, I was really glad I ordered it. All four groups who were on the boat with me used the photo service.
Next time I go on a trip where I can do marine sports, I definitely want to try parasailing again.
初めてのパラセイリングで、少し高さに怖がっていましたが、100mちょっとのコースで十分に楽しむことができました。
スタッフはかたことの日本語で説明してれるので、安心できます。
何よりまるで空を飛ぶような景色がものすごい!
今回の新婚旅行のアクティビティの中で、一番刺激的で、感動的でした。
私の利用したツアーでは、30ドルでパラセイリング中の写真撮影をしてくれました。90枚程の写真で、最終的には内容を確認したうえ、SDカードをもらえます。普通のカメラではなかなか撮影しにくい中、ボートの上で自由に飛び回るスタッフが望遠用のカメラで撮影してくれるので、非常にいい写真がとってもらえます。30ドルは少々高い?と初めは思いましたが、結果的には頼んでおいて本当に良かったです。
一緒にボートに乗った4組全員が、写真撮影を利用していました。
また、次回マリンスポーツのできる旅行にいった際には、ぜひパラセイリングトライしたいです。
I participated in the tour because the opportunity to ride a submarine is rare. However, I didn't see the kind of scenery that I expected from the website. I'm not sure if it was because the seabed was murky, but we couldn't see fish swimming all the time while submerged. Just when I thought I couldn't see anything, I would catch a glimpse of some fish or see the condition of a ship on the ocean floor, which wasn't quite what I had anticipated. Still, I believe the experience of riding a submarine was valuable.
潜水艦に乗る機会は珍しいためツアーに参加しました。ホームページで見る様な景色はあまり見られませんでした。海底が濁っていたためなのかはわかりませんが、潜水中にずっと魚が泳いでいるところを見れるわけではありません。何も見えないと思っていると少し魚が見えたり、海の底にある船の様子が見えたりと、期待していた感じではありませんでした。潜水艦に乗れたという経験は貴重だったと思います。
I had a great time at the beautiful sea, and the instructor's explanations were easy to understand. I was very satisfied.
きれいな海で インストラクターの方の説明もわかりやすくたのしい時間をすごすことができました。大満足でした。
It was my first time participating.
And it was with a pair of women over 50.
I was worried about feeling out of place and getting seasick, but participating turned out to be more fun than all my various anxieties.
I had a great time!
On the day of the event, I was worried about the strong winds and whether I would get seasick or be able to fly, but from the shuttle, I was in a great mood, and I was able to understand the explanations in simple Japanese perfectly.
You can purchase an SD card for $30.
I recommend buying it as it makes a great keepsake.
The total payment, including tips, was $40.
The staff was also very pleasant!
はじめての参加でした。
それも、50歳越えの女子二人組。
場違いや、船酔い、いろいろ心配でしたが、
参加してみて楽しさの方が、いろんな不安を打ち消してくれました。
楽しかった~
当日、風が強く船酔いや、飛べるのかな~?と心配していましたが、送迎のトローリーからノリノリのテンションで、
説明も簡単な日本語で充分に理解できました。
SDカードを30ドルで購入出来ます。
いい記念になるので購入される事をお勧めします。
チップ込みで、40ドルのお支払。
スタッフも、感じ良かったですよ!!
I love high places, so I was excited to participate. The staff was absolutely amazing! We spent quite a long time up there, the view was great, we even saw a rainbow, and they took a lot of photos for the optional photography session. I'm very satisfied! ❤️
高いところが大好きなのでワクワクして参加。スタッフの方もとっても最高!
けっこうあがっている時間も長いし、景色も良かったし、虹も見られたし、オプションの写真撮影もたくさん撮ってくれたし、とっても満足してます❤
At first, my husband said he wanted to go skydiving, but we had to give it up due to weather conditions, budget, and time constraints. I thought about something fun for our first experience, and choosing parasailing was definitely the right decision.
I brought an underwater camera and my iPhone in a waterproof case, but I was worried about whether I could take good pictures, so I requested a paid photo service. I thought it was expensive, but they took a lot of great shots, so I was satisfied.
It went by in a flash, but I definitely want to participate again!
はじめは旦那がスカイダイビングをしたいと言ったのですが、
天候にも左右されるし、予算と時間の都合上断念しました。
何か初体験で楽しめるものをと思い、パラセイリングを選んで大正解でした。
水中カメラと防水ケースにいれたiPhoneは持って行きましたが、
ちゃんと撮影できるか心配だったので
有料のデジカメ撮影をお願いしました。
高いな~と思っていたのですが、バッチリいっぱい撮れていたので満足です。
あっという間でしたが
是非また参加したいです!
My husband and I went on this adventure for our honeymoon. I would recomend it to my friends and family. It wasnt what we thought it was going to be tho. We still had fun but wouldnt do it again.
I had the opportunity to experience this for the first time, and even though I'm not good with heights, I had a great time! Also, I was most happy that they understood we are hearing impaired!
初めて体験をさせていただき、高いところが苦手な私でも大変楽しめました!
また、私たち聴覚障害者だと理解してくれたことが一番嬉しかったでした!
This is my second trip to Hawaii, and my husband is joining for the third time after ten years. We enjoyed the boat ride to the submarine, and I was relieved that I didn't get seasick.
I was excited to see the rare, cute, and colorful fish, and I was amazed by the sunken aircraft and the mysteries of the ocean floor.
The audio guide was hard to hear, but I managed to catch some English. We were worried about being late for the meeting time and hurried, but in the end, we had to wait about 30 minutes. I wish they had pushed back the check-in time. However, it was so enjoyable that it made up for it. I'm sure the kids will be thrilled!
ハワイ2回目の私と10年ぶり3回目の夫と初参加です。
潜水艦までの船から楽しめ、心配だった船酔いもなくスタートできました。
珍しい魚、かわいい、カラフルな魚にわくわくし、沈んだ機体に驚いたり海底の神秘さも感じました。
オーディオガイドが聞きにくく、なんとか英語を聞き取りました。
集合時刻に遅刻しそうで2人であわてて行ったけれど、結局は30分ほど待つことに。それなら照合時刻を遅くしてほしかったですね。
でも、帳消しになるくらい楽しめました。お子さんはきっと興奮ですね
I chose something that was about 90m, and I enjoyed it enough. I'm very satisfied. Thank you. It was cold on the boat, so it might be a good idea to bring a larger towel.
たしか90mのものにしましたが充分楽しめました。とても満足です。ありがとうございます。ボートのうえは寒かったので大きめのタオルを持ってくとよいかも
I was informed at the last minute on the day of the event that the meeting time was different, and I was unable to go parasailing. I was very disappointed. I really felt let down. If I could have been contacted the day before, I could have made arrangements. I believe that confirming the schedule the day before would prevent others from having the same experience as mine in the future.
当日のぎりぎりに、集合時間が違うことを知らされ、パラセーリングができませんでした。とても残念でした。本当がっかりです。
できれば、前日に連絡をいただければ対応できたのにと思います。前日の予定の確認を確認すれば、今後私たちみたいな思いをすなくてすむと思います。
We sincerely apologize for the significant inconvenience caused to our customers due to the lack of information regarding the pickup. This was due to a human error in our arrangements. We will work hard to prevent a recurrence in the future.
ピックアップ情報の案内不備により、お客様に多大なご迷惑をお掛けし、誠申し訳ございませんでした。手配上の人為的なミスが原因となります。今後の再発の防止に努めます。 Alan1.net